Ghibli AS Performance Series User guide

AS Performance line
AS Performance line
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
NO
Bruk og vedlikehold
DK
Brug og vedligeholdelse
SV
Användning och underhåll
PL
Obsługa i Konserwacja
CS
Použití a Údržba
SK
Použitie a údržba
TR
Kullanım ve Bakım
HU
Használat és karbantartás
RO
Folosire şi Întreţinere
EL
Χρήση και Συντήρηση
RU
Эксплуатация и обслуживание
HR
Upotreba i održavanje
SR
Upotreba i Održavanje

0 - 2
Mod.
Art.
Cap.ty
Vac mba
Air flow l/s
Nr
3
4
56
7
8
1
2

0 - 3
1 2 3 4 5 6 7 8
IT Produttore Modello Articolo Capacità fusto Capacità aspirazione Portata d’aria N° Matricola Caratteristiche elettriche
EN Manufacturer Model Article
Container capacity
Vacuum Air flow Serial N° Electrical characteristics
FR Producteur Modèle Article
Capacité de la cuve
Capacité d’aspiration Débit d’air N° Matricule Caractéristiques électriques
DE Hersteller Modell Artikel Fassungsvermögen
des Körpers Ansaugleistung Luftdurchsatz Matrikelnr. Elektrische Eigenschaften
ES Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón
Capacidad de aspiración
Caudal de aire N° Matrícola Características eléctricas
PT Produtor Modelo Artigo Capacidade do
reservatório Capacidade de
aspiração Caudal de ar Número de série Características elétricas
NL Producent Model Artikel Inhoud reservoir Zuigcapaciteit Luchtdebiet Serienummer Elektrische
eigenschappen
NO Produsent Modell Artikkel Beholderkapasitet Sugekapasitet Luftmengde Matrikkelnr. Elektriske egenskaper
DK Fabrikant Model Artikel Beholdervolumen Sugeeffekt Luftmængde Matrikelnummer El-specifikationer
SV Tillverkare Modell Artikel Korgens kapacitet Sugkapacitet Luftflöde Serienummer Elektriska egenskaper
PL Producent Model Artykuł Pojemność
zbiornika Podciśnienie (mbar) Przepływ
powietrza Nr. Fabryczny Właściwości elektryczne
CS Výrobce Model Typ Obsah nádoby Sací výkon
Množství
dopravovaného
vzduchu
Výrobní č. Elektrické údaje
SK Výrobca Model Výrobok Objem nádoby Sací výkon Prietok vzduchu Výrobné č. Elektrické vlastnosti
TR Üretici Model Ürün Gövde kapasitesi Aspirasyon kapasitesi Hava Akışı Seri No Elektriksel Özellikler
HU Gyártó Modell Cikk A szár teljesítménye Szívó teljesítmény Levegőhozam Törzskönyvi szám Elektromos sajátosságok
RO Producător Model Articol Capacitate rezervor Capacitate
aspiraţie Volum aer Nr. Matricol Caracteristici
electrice
EL
Κατασκευαστής
Μοντέλο Προϊόν Χωρητικότητα κάδου Ικανότητα
αναρρόφησης Ροή αέρα Αρ. Μητρώου Ηλεκτρικά
χαρακτηριστικά
RU
Изготовитель
Модель Артикул Емкость бака
Мощность всасывания
Расход воздуха Заводской № Электрические
характеристики
HR Proizvođač Model Proizvod Zapremnina
spremnika Usisni kapacitet Protok zraka Registracijski br. Električna svojstva
SR Proizvođač Model Proizvod Kapacitet postolja Kapacitet usisa
Nosivost vazduha
Br° Proizvoda Električne karakteristike

0 - 4
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 10
9
Fig. 3
10
11
Fig. 9
Fig. 5
11
13
14
12
Fig. 6
14
16
Fig. 7
Fig. 8
8
15
16
15
Fig. 4
3
4
1
26
7
5
17
19
20
18
19
20
19
21 22
20

0 - 5
25
24
23
26
28
Fig. 22
27
30
34
33
36
38
37
36
35
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13
31
35
34
39
32
Fig. 16
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 14
29
Fig. 15
Fig. 17

0 - 6
35
40
35 40
Fig. 24
Fig. 23
41
42
Fig. 28
Fig. 27
43
44
Fig. 26
Fig. 25
Fig. 29
45

0 - 7
AS7 ■1200 W 60 dbA 240 mbar 10 l 500 x 380
x 485
8,5 kg (P)
9,1 kg (I)
Ø 36 mm
ASL7 ■ ■ 1200 W 60 dbA 240 mbar 11 l 500 x 380
x 485
8,7 kg (P)
9,3 kg (I)
Ø 36 mm
AS8 ■ ■ 1200 W 60 dbA 240 mbar 25 l 500 x 380
x 685
8,7 kg (P)
9,3 kg (I)
Ø 40 mm
AS9 ■ ■ 1300 W 62 dbA 250 mbar 35 l 525 x 495
x 825
12,5 kg (P)
13,5 kg (I)
Ø 40 mm
AS12 ■ ■ 2500 W 62 dbA 230 mbar 56 l 620 x 520
x 920
18,2 kg (P)
19,5 kg (I)
Ø 40 mm
AS12 I CBM ■ ■ 2500 W 62 dbA 230 mbar 56 l 710 x 520
x 1005
20,3 kg Ø 40 mm
AS12 CBN ■ ■ 2500 W 62 dbA 230 mbar 56 l 610 x 520
x 955
19 kg (P)
20,3 kg (I)
Ø 40 mm
AS8 I/K CBM ■ ■ 1200 W 60 dbA 240 mbar 25 l 735 x 500
x 910
13,5 kg Ø 40 mm
220~240V

0 - 9
IT
EN
FR
DE
ES
PT
Italiano............................................................. I -1
(Istruzioni originali)
English......................................................... EN -5
(Translation of original instructions)
Français....................................................... FR -9
(Traduction des instructions d’origine)
Deutsch ..................................................... DE -13
(Übersetzung der Originalanleitung)
Português ...................................................PT -21
(Tradução das instruções originais)
Español...................................................... ES -17
(
Traducción de las instrucciones originales )
DK
HU
NL
PL
SV
TR
Dansk ........................................................ DK -33
(Oversættelse af original vejledning)
Magyar.......................................................HU -57
(Eredeti utasítások fordítása)
Nederlands .................................................NL -25
(vertalinig van de originele instructies)
Polski..........................................................PL -41
(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi)
Türkçe........................................................ TR -53
(Orijinal talimatların çevirisi)
Svenska..................................................... SV -37
(
Översättning av originalinstruktionerna )
CS
HR
SK
RO
EL
RU
Česky......................................................... CS -45
(Překlad originálního návodu)
Hrvatski......................................................HR -73
(Prijevod originalnih uputa)
Slovenčina................................................. SK -49
(Preklad originálnych pokynov)
Română.....................................................RO -61
(Traducerea instrucţiunilor originale)
Русский.......................................................RU -69
(Перевод оригинальной инструкции)
Ελληνικά.......................................................EL -64
(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)
Srpski......................................................... SR -77
(Prevod originalnih uputstava)
NO Norsk .........................................................NO -29
(Oversettelse av originalinstruksjonene)
SR