Giesemann GEMINI User manual

Bedienungsanleitung/Manual
Giesemann
LED-Aquarienleuchte
LEDaquariumlight
GEMINI
Giesemann Aquaristic GmbH
Buerdestr.14 ·41334Nettetal·GERMANY
Tel. [phone]
Fax[phone]
www.giesemann.de

GEMINI -LieferumfangundSicherheitshinweise
VerehrterKunde,vielen DankfürIhrentgegengebrachtesVertrauen indieGiesemann-Qualitätsprodukte.
UnsereErfahrungen im Bereich derAquaristiksowiedermodernen Beleuchtungstechnikgarantieren
den QualitätsstandardunsererProdukte.BittelesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksam
durch,umeine optimale FunktionundBetriebssicherheitüberJahrezugewährleisten.Eine Nichtbe-
achtungdernachfolgendenPunktekann gefährlich seinodersogargegenbestehendeRichtlinien
verstoßen.
Alle Giesemann-Leuchten sindmitdemCE-Zeichen ausgestattet.DiesesZeichen finden Sieim Regel-
fall aufdemTypschildinderLeuchteoderaufderexternenSteuerbox.
Prüfen Siebittenach demAuspacken den einwandfreien ZustandIhrerLeuchteundden Lieferum-
fangaufVollständigkeit.Beschädigungen müssen unverzüglich IhremFachhändlergemeldetwerden,
umeventuelle Garantieansprüche geltendzumachen.DieLeuchten dürfen nurvonautorisiertem
Fachpersonalinstalliert werden.
DieseLeuchten dürfennichtbetrieben werden,fallseine Beschädigungerkennbarist,eine Fehlfunk-
tionauftritt, odernach Sturz,Eintauchen insWasseroderanderweitigerMängel.
DieLeuchtendürfenniemalsohne dieentsprechendenSchutzgläserbetriebenwerden;gebrochene
Schutzscheiben sindsofortzuersetzen,umeinen ausreichenden Spritzwasserschutz zugewährleis-
ten.
Diebeschriebenen Leuchtensindausschließlich zurBeleuchtungundZusatzbeleuchtungvonAqua-
rien inInnenräumen vorgesehen.DieBeleuchtungistmiteinemMindestabstandzurWasserober-
fläche oberhalbdesAquariumsfestzuinstallieren unddarfniemalsunterWasserbetrieben werden.
Siedürfen wederaufdenAquarienrandgelegt noch inoderhinterVerkleidungenoderAbdeckungen
installiertwerden.DieLeuchten unddieelektrischen Betriebsgerätesindunbedingt vor direktem
Spritzwasserzuschützen.
Verwenden SiedieLeuchten mitgrößterVorsicht,wenn KinderoderPersonen,diedieGefahren
nichteinschätzen können,inderNähe derLeuchtensind.Verpackungsmaterialien dürfen nichtzum
Spielen verwendetwerden: esbesteht Erstickungsgefahr!
Sehen Sieniemalsdirekt indieLichtquelle hinein. HellesLicht kann zuAugenverletzungenführen!
Wartungsarbeiten anden Leuchten dürfen nurausgeführtwerden,wenn diesevonderDeckeoder
vonderWandabmontiertundvollständigvom elektrischen Netzgetrenntwurden.AusSicherheits-
gründen wirddaraufhingewiesen,dass Arbeiten im Aquariumnurdann durchgeführtwerden dürfen,
wenn dieBeleuchtungvollständig vom Netz getrenntwurde(Netzsteckerziehen).
Versuchen Sienicht, einLEDLichtmodul oderdasNetzteilzuöffnen, dadas Beschädigen derinneren
Versiegelung zumVerlust derGarantieführt.
Das LeuchtengehäuseunddieSchutzgläserkönnen währenddesBetriebessehrwarm werden:Vor-
sichtbeiBerührung!BeiReinigungsarbeiten istbesondersdaraufzuachten,dass keineFeuchtigkeit
durch dieLüftungsöffnungenindas InnerederLeuchten gelangt. VerdeckenSieniemalsdieLüf-
tungsgittermitGegenständen,undachten Siedarauf,dassinjedemFall immereinausreichender
Wärmeaustausch stattfinden kann.
BeiunsachgemäßerBenutzungundunterlassenerPflege/Wartungerlöschen jegliche Garantieansprü-
che. DerTransport unddieLagerung derLeuchten muss inderOriginalverpackung erfolgen.
DieLeuchtensindausmeerwasserbeständigemAluminiumgefertigtundz.T. miteinerhochwertigen
Pulverbeschichtungversehen.Umdas GehäusesauberunddieLichtflächen klarzuhaltengenügtdie
regelmäßigePflegemiteinemleichtangefeuchtetenTuch.Beachten Siebitte,dass Salzablagerun-
gen immersofortentferntwerden müssen,dasonstselbsthochwertigeOberflächen mitderZeit
beschädigt werden.Unterlassene Pflegearbeitenführen zumGarantieverlust.
Entsorgung: Wenn das Gebrauchsendeerreichtist,machen Siedieausgedienten Leuchtenunbrauch-
bar,indemSieden SteckerausderSteckdoseziehen unddas Kabel durchtrennen.Entsorgen Siedie
Leuchten entsprechendderinIhremLandgeltenden Umweltvorschriften.Elektrische Abfälle dürfen
nichtzusammen mitHaushaltsabfällen entsorgt werden.Wenden Siesich fürRatschlägebezüglich
desRecyclingsanIhreKommunalbehördeoderIhren Händler.
CEDeclarationofConformity
The company
Giesemann Lichttechnik&Aquaristik GmbH
Bürdestraße14 –41334 Nettetal –Germany
declareunderoursoleresponsibilitythat theproducts:
GEMINI
towhichthisdeclaration relatesarein conformitywith the technicalrequirementsof
the followingEuropean Community directives&standards or othernormativedocuments
- 98/37/EC/ -EEC89/336-EEC73/23AND RELATED AMENDMENTSAND ADDITIONS (B.T.)
The followingtechnicalstandards andspecificationshavebeen observed:
Safety: EN60335-1/EN60335-2- 55ANDRELATEDAMENDMENTS/EN292-1-2/CEI61-50
EMCdirective: EN50081-1/EN50081-2and thefollowing amendments /EN5008
01.12.2017,Nettetal -Germany

3
1Lieferumfang
IhreGEMINI Aquarienleuchtewird anschlussfertig ausgeliefert.ZumLieferumfanggehörenfolgende
Bestandteile:
·LeuchteGEMINI
·entsprechendeAnzahlT-5Leuchtstofflampen GIESEMANN T-5(marktspezifische Ausstattung)
·Stahlseilaufhängung(optional)/Aufsatzhalter(optional)
·Netzteil
·Garantiekarte
2Bestückung derLeuchte
DieMontageundDemontagebeimLeuchtmittelwechseloder derErstbestückungsollteimmerim
liegenden Zustand erfolgen.Injedem Fallsollten SiedieLeuchteabhängen undvom Netztrennen!
ÜbenSiesanftenDruckaufdieKlarglas-AbdeckungderT-5Lampenaus.Dabeihebt sichdieAbdeckung
leichtanundkann seitlichdurchdiedafür vorgesehene AussparungdesSeitendeckelsderLeuchte
herausgeschobenwerden.
EntfernenSiebitteggf.dieSchutzfolievomReflektorundderAbdeckscheibe.DieLeuch-
ten dürfen nurmit allenvollständig eingesetzten Lampenbetriebenwerden.
DieLeuchtstofflampenwerdenmitdenKontaktstiftengleichmäßig indieFassunggeschoben. Hierbei
istggf.leichter Druckauszuüben,umdiebeweglichen FassungengegenihreFedernzudrücken.Sind
dieRöhrengleichmäßig eingesetzt,werdensiemiteiner90°-DrehunginderFassungarretiert.Achten
Siedarauf,dass dieKontaktstifteder Leuchtstoffröhren nichtbeschädigtwerden.DieGEMINI istmit
elektronischenHochfrequenz-Vorschaltgeräten ausgestattet,weshalbfür dieLeuchtstofflampen keine
Starter benötigt werden.
Der ZusammenbauderLeuchteerfolgt inumgekehrterReihenfolge.
DieSchutzscheibebestehtaushochfestem,UV-beständigen Makrolon.DieserSpritzwasserschutzdarf
niemalsmit scharfenoderaggressiven Mittelngereinigt werden undist vonZeitzu Zeit auszutauschen.
3Elektrische Installation
Dieses Elektrogerätmussgeerdetwerden;derStromkreis muss miteinergeeignetenSicherung
geschütztsein. DieLeuchtewirdmitSteckerngeliefert,dieanpassendeNetzsteckdosenanges-
chlossenwerdenmüssen. AlleelektrischenArbeiten sind unter BeachtungderVDE-Vorschriftenvon
einerautorisiertenFachkraftauszuführen;elektrischeGeräteundLeitungendürfenunterkeinenUm-
ständenso verlegtwerden,dass siemitSpritzwasseroderhoherFeuchtigkeitinBerührungkommen.
Wirempfehlenden EinsatzeinesFI-SchaltersfürdieStromkreisedesAquariums.
4Installation
Zur MontageIhrerGEMINI stehenunterschiedlicheMontagevarianten(nichtimLieferumfangenthalten)
zurVerfügung.

4
InstallationderGEMINImittelsStahlseilaufhängung (Art.Nr.20.300.013-9):SchraubenSiedieLeuch-
tenaufhängerderoptionalen Stahlseilaufhängungmitihren SchraubenM4handfestindieindenFüh-
rungsschienenbefindlichenVierkantmutternein.Achtung–zufestesAnziehender Aufhängungenkann
zur Beschädigungder Leuchtenoberfläche führen!DrehenSiedieMadenschraube amFuß desSeilhal-
tersganz heraus,legen Siedas Tragseilinden Ausschnitt desSeilhaltersund drehenSiedie
Madenschraubedannwieder indenSeilhalter.AchtenSieauffesten SitzdesSeilhalters.
MontierenSiedieDeckenbefestiger mitgeeignetenSchraubenund Dübeln-vergewissern Siesich
dabei,dass das Mauerwerkbauseitig einenausreichendenHaltgewährleistet.Gegebenenfallssind
spezielleBefestigungssysteme,wiez.B.Hohlraumdübel,Klappschraubenetc.notwendig.Lassen Sie
sichbeiUnsicherheitenundspeziellenDeckensystemenbittevoneinemFachunternehmenberaten.
Führen Sienun das StahlseilindieBohrungderSchraubkappe undschrauben Siediesedann inden
Deckenbefestiger.
Führen Siedas Ende desStahlseilsindieobere ÖffnungsbohrungdesSeilhalters.Dadas Stahlseilset
miteinerstufenlosenHöhenverstellungausgestattetist,lässtsiesichmühelosdurchDruckaufdie
DüsedesFedermechanismusausderArretierunglösen.AusSicherheitsgründenmuss dieLeuchtevor
derVerstellungleichtangehobenwerden;wirdderLeuchtenaufhänger dannwiederbelastet,arretiert
dieLeuchteautomatisch. Richten Sienun IhreAquarienleuchteüberdem Beckenwaagerecht aus.
InstallationderGEMINImittelsAquarienhalter (Art.Nr.20.171.027): Montieren SiedieTragbügeldes
Universal-Aquarienhaltersmitdenmitgelieferten SchraubenanderLeuchte,achtenSieaufstabilen
SitzdesHalters. Montieren SiedanndieLeuchtemit ihrenHaltern aufdem Aquarienrand.
5Netzteil
IhreLeuchteistmitZuleitungenmitEuro-Stecker sowieeinemNetzteilmitelektronischer Regelung
für dieLEDausgestattet,das konstanteStromparameterliefert.DieEingangsspannungbeträgt100–
240VWechselspannung50/60Hz.BenutzenSiefür IhreLEDLichtmoduleausschließlichnurdas original
Netzteil-andereNetzteilekönnenzu irreparablenSchädenanderLeuchteführen!
VerbindenSiezuerstdas NetzteilmitderBuchseder Leuchte.Zwischender Leuchteund demNetzteil
muss das Zuleitungskabeleine Abtropfschleifebilden, damitTropfwasser nichtindas Netzteilge-
langenkann.SteckenSieerstdanachdenNetzstecker desexternenNetzteils indieSteckdose.Die
GleichstromverbindungzwischendemNetzteilundderLeuchtedarfinkeinerWeiseverändert werden.
Versuche,indieseVerbindungmitReglernoderähnlichemeinzugreifen,führen zumumgehendenVer-
lustderGarantie.SorgenSiefüreine InstallationintrockenerUmgebung,außerhalbderReichweite
vonKindern undSpritzwasser.
6Temperaturmanagement
DieGEMINI verfügtüber eine passiveKühlung.UmdieWirksamkeitzugewährleisten müssendieoben
liegenden Kühlrippenstaubfreigehaltenwerdenund dürfenkeinesfallsabgedecktsein.BeiErreichen
einerinternen Temperaturvon>80°C wird dieLeuchtegedimmt.DieseNotdimmungwirdautomatisch
nacheinerZeitsperreund demAbkühlenderLeuchteaufnormaleBetriebstemperaturwiederaufge-
hoben.
SolltesichdieLeuchtetrotzNotdimmungweiteraufheizen, beendeteinNotausrechtzeitig denBe-
trieb derLeuchte,umBeschädigungenzuverhindern.IndiesemFallmuss dieLeuchtevomStromnetz
getrenntwerdenunddieUrsachefürdieÜberhitzung(beispielsweiseabgedeckteKühlrippen,unzu-
reichendeBelüftungetc.)ermitteltund beseitigtwerden,bevordieLeuchtewiederinBetriebge-
nommenwerdenkann.
7Inbetriebnahme
Nachder InbetriebnahmedurchdenStromanschluss bzw.überdas NetzteilstartetdieLeuchteautom-
atisch–dieLeuchteist dannsofort betriebsbereit.

5
8Steuerung derLeuchte
DieSteuerungderLeuchteerfolgtübereineSteuerungssoftware (App).InstallierenSiediedafürkos-
tenlos imDownloadbereichunter http://giesemann.de bzw.über http://appstore.com oder
http://play.google.com zurVerfügunggestellteSoftware aufIhrem geeigneten Endgerät.
·Starten SiedieApp.
·NachdemStartder Suchewerdendie
gefundenenLeuchten inder Listean-
gezeigt.TippenSiezumVerbindenauf
diegewünschteLeuchte.
·GebenSiebeiderPasswortabfragedie
letzten8Stellen der insgesamt 16-
stelligenID-Nummer IhrerLeuchteals
PIN ein.DieLeuchten-IDfindenSieauf
der Registrierungskartesowieneben
der Kabeleinführungaufder Gehäu-
seaußenseite.
·Anschließend öffnetsichdas Haupt-
menüder App.
Leuchtensuche
Hauptmenü
·Im Info-BereichnehmenSiedieEinstel-
lungenfürdas aktuelleDatumunddie
Uhrzeit der Leuchtevor.
·Im unteren BereichwerdenaktuelleIn-
formationen dermomentanverbun-
denenLeuchteangezeigt.
·Inden EinstellungenderLeuchtekön-
nenSiedenNamender Leuchteändern
undspeichern.
·AufWunschkanneinDemoprogramm
(wahlweiseunendlich) ausgeführt
werden.
·ZumEinstellendesTagesverlaufs wäh-
lenSiezunächst„AlleGeräte“aus.
Über „Einstellen“kanndieKurvedes
Tagesverlaufsbearbeitet werden.
Das Menüamunteren Bildschirmrand zeigt
einigeSymbolemit folgenden Funktionen:
·Farbkanalder LeuchtezumBearbeiten
auswählen
·Voreinstellung(Preset)laden
·Einstellungen vonderLeuchte
Farbkanal
Preset
Download
Upload

6
herunterladen
·EnstellungenzurLeuchtehochladen
unddort speichern
·VorschaudesTagesverlaufs starten
·Tagesverlaufskurveverschieben.
Vorschau
Verschieben
·DieSchaltpunktedesaktuell aus-
gewählten Farbkanalslassen sichnach
Berühren verschiebenoder perDop-
pelklickentfernen –ebenso kann an
beliebigerStelleperDoppelklickein
neuer Schaltpunkt gesetztwerden.
·Für einen einfachen Tagesverlauf
genügtinder Regeleinrechteinfaches
Profilmit wenigenSchaltpunkten.
·Für dieMondsimulationwählenSie
zunächstIhre Leuchte(„Gerät#1“)und
einenFarbkanalaus.DadieT5-Lampen
derGemininichtdimmbarsind,sollte
sinnvollerweiseeinLEDKanal(A,B
oder C)ausgewählt werden.
·Über„Einstellen“sehenSiedieVer-
laufskurvedesMondlichtsim28Tage
Zyklus.Im unterenBereichlegenSie
diemaximaleIntensitätsowiedenak-
tuellen Mond-Tag für dieSimulation
fest.
·Über„Zeitfenster“gelangen Sieeindie
EinstellungdesZeitbereichs,während
dessendieMondsimulationtäglichaus-
geführt wird.

7
·DieSimulationvonWolken istüberdas
Menü„Wetter“einzustellen.Hier
stehenu.a.verschiedeneParameter
für Häufigkeit,Dauerund Intensitätzur
Verfügung.
·Öffnen SieimHauptmenü denLivereg-
lerfür einedirekteTestfunktionder
LeuchteunddesLichtsüberIhrem
Aquarium.WählenSie„alleGeräte“
aus.
·Über„einstellen“werdendieFarbreg-
lerfür alleKanälederLeuchtean-
gezeigt.SchiebenSiehiereinmaldie
Regler hinundher,gleichzeitig können
Siedieentsprechenden Änderungen an
der Leuchtebeobachten
·Denken SienachAbschluss allerEin-
stellungen daran,dieVerbindungzur
LeuchteimHauptmenüwiederzu
trennen.
9Service
Wirhabenunsere Leuchte,dieSoftware und diezugehörigenBeschreibungen ausführlichentwickelt
undgetestet.UnsereProduktewurdenvonMenschengemacht.TrotzallerSorgfaltundtechnischer
Hilfsmittelkönnendaher Fehler auftreten.KonstruktiveKritikund Anregungensind immer willkom-
men.UnterstützungbeiFragen odertechnischenProblemenfinden SieimSupport-Bereichauf
http://www.giesemann.de/service.html.

8
10 Deliverypackage andsafetyinformation
Dearcustomer, thankyouforchoosingaquality product fromthe Giesemannrange
Ourexperience inthefieldof aquatic productsandmodern lighting technologyensureshighquality
standardsfor ourproducts.Pleasereadthisoperating manual carefullytoensurethecomplete func-
tionalityandoperational safetyofyourproduct for yearstocome.Failuretoobservethefollowing
pointsmaybehazardousandmayevenbreachexisting regulations.
All GiesemannlampscarrytheCEsymbol.Thiscannormallybefoundonthenameplateinsidethe
lampor ontheexternal controlbox.
Whenunpackingyourlamp,checkthat it isinperfect conditionandthat all itemsincludedinthe
deliverypackagearepresent.Damagetothelampmustbereportedimmediatelytoyourstockistso
that anywarrantyclaimsmaybeasserted.Thelampsmustbeinstalledbyauthorisedprofessionals.
Thelampsmustnotbeoperatedifthereisanyidentifiable damagetothem,afault hasoccurredor
theyhavebeendropped,submergedinwater or iftheydisplayanyother kindofdefect.
Thelampsmustneverbeusedwithouttheappropriateprotectiveglass;brokenprotectivepanelsmust
bereplacedimmediatelyinorder toensuresufficientprotectionagainstsplashwater.
Thelampsdescribedareintendedexclusivelyfor theprovisionoflightingfor indoor aquariums.The
lighting shouldbesecuredaminimumdistance fromthewatersurface andmustneverbeoperated
underwater. Itmustnotbeplacedontheedgeoftheaquarium,nor shouldit beinstalledinor behind
anyformof lining or covering.Thelampsandtheelectricaloperating devicesmustbeprotectedfrom
direct contact withsplashwater.
Takegreat carewhenusingthelamps,especiallyifchildrenor personswho areunable toassessthe
dangersareincloseproximity.Toavoidtheriskofsuffocation,all packagingmaterialsmustbekept
outofreachofchildren!
Never lookdirectlyat thelightsource asbrightlightsmaydamageyour eyes!
Maintenance workonthelampsmaybecarriedoutonlyonce thelampshavebeendetachedfromthe
ceilingor wall andhavebeenfullydisconnectedfromtheelectricitysupply.For safetyreasonswork
shouldbecarriedoutintheaquariumonlyonce thelighting hasbeenfullydisconnectedfromthe
power supply(mainsplugpulledout).
Thelamphousingandtheprotectiveglass panelsareliable tobecomeverywarmduringoperation
andshouldbehandledwithcare!
Ensurewhencleaningthat moisturedoesnotenterthelampsthroughventilationopenings.Never
place objectsover theventilationgrilles, andmakesuresufficientheattransfer ispossible at all times.
Theimproper useofthelampswill result inlossofwarranty.Lampsmustbetransportedandstoredin
their original packaging.
Thelampsaremadefromsaltwater-resistantaluminiumand arepartlyfurnishedwithahigh-quality
powder-coat finish.Tokeepthehousingcleanandlightsurfacesclear, theyshouldbewipedregularly
withadampcloth.Pleasenote that salt depositsmustberemovedimmediately,otherwiseeven
high-qualitysurfaceswill bedamagedovertime.Failuretomaintainthelampswill result inloss of
warranty.
Disposal: Once thelampshavereachedtheendof theirservice lifetheyshouldberenderedunusable
byremovingtheplug fromthesocket andcuttingthecable intwo.Disposeofthelampsaccording to
theapplicable environmental regulationsinyourcountry.Electrical waste mustnotbedisposedof
togetherwithhouseholdwaste. For informationonrecycling options, pleasecontact your local author-
ityor your stockist.
CEDeclarationofConformity
The company
Giesemann Lichttechnik&Aquaristik GmbH
Bürdestraße14 –41334 Nettetal –Germany
declareunderoursoleresponsibilitythat theproducts:
GEMINI
towhichthisdeclaration relatesarein conformitywith the technicalrequirementsof
the followingEuropean Community directives&standards or othernormativedocuments
- 98/37/EC/ -EEC89/336-EEC73/23AND RELATED AMENDMENTSAND ADDITIONS (B.T.)
The followingtechnicalstandards andspecificationshavebeen observed:
Safety: EN60335-1/EN60335-2- 55ANDRELATEDAMENDMENTS/EN292-1-2/CEI61-50
EMCdirective: EN50081-1/EN50081-2and thefollowing amendments /EN5008
01.12.2017,Nettetal -Germany

9
11 Checking of delivery
Check,when unpackingthe fixturethatnopartsare missing.Your aquaticdealer needstobe in-
formed aboutanydamageimmediatelyinordertocheckonapossibleclaimwithinthe warrantyperi-
od.Removethe systemfrom the box alongwithalladditionalparts:
·GEMINI
·GIESEMANN T-5lamps
·hangingsuspensionkit oraquarium mountingbrackets(OPTIONS)
·warranty card
12 Assemblingthe light
The assemblyof the fixtureshouldonlybe carried outafter ithas beenitremoved fromthe ceiling/
wall andafterdisconnectingit from the mains.
Press carefullyonthesplashprotectionof the T5lamps-the coverrisesslightlyandcaneasilybe
removedthroughthe provided spaceof theside cover.
Thereflectorsandcover glassesaresecuredwithfilmsinthedeliverystatus.Thesefilms
mustbe removedbeforestarttoprotect the riskof irreversibleburning-inof thefilm.The
fixture may beused only withalllampsdeployed.
The tubesand the contactsare tobe pushed intothesocketevenly,if necessary,exertaslightpres-
sure inordertopress themovablesocketagainstthe springs.Afterhavinginserted thetubesturn
themby 90° untilthey fitproperly.
The reassemblycannowbecarried outinreverseorder tothe abovementionedsteps.
The splashwater shieldis made fromdurable,UV resistantMakrolon. The protectiveglass shouldnev-
er becleanedwithharshorabrasiveproducts.
13 Electrical installation
This appliancemustbeearthedandthecircuitprotectedbyasuitablefuse.Theunitis supplied
withplugs whichhavetobe plugged intocompatiblemainssockets.All electricalworkshouldbe car-
ried outbyanauthorised electricianconsideringthecorrespondingregulations.Electricalcomponents
and cablesshouldalwaysbe positioned insuchaway,thattheyareprotectedfromwater splashand
highhumidity.Never cut orremovetheplugonthepower cord(warranty will bevoided)!
14 Installation
Whenselectingthelocationforinstallingyour light,pleaseensure thatthereis adequateaircircula-
tion! Inorder toprotect theinternalcomponentsandthe materials,sufficientaircirculationand,thus
sufficientcoolingmustbeprovided.Donotbalancethe fixtureonthe edgeofthe aquarium.Donot
installthelightinapoorlyventilatedenvironmentwhereitmayoverheatsuchas behindcoverings,
hoodsandpanelling.Donotoperatethe lightsystemsinwetlocations.Theminimumdistancebe-
tweenfixture and water surfaceneedstobe 30 cm (12”).

10
Whenmountingthesteelwiresorthewall bracketsitneedstobeconsidered thattheceiling/wall
canwithstandtheweightof the fixture.Makesure thattheloadbearingcapacity is amultipleof the
fixture weightitself(mountingmateriallikescrews and anchorsare notincluded,pleasechoosethe
individual materialforyourwall/ceiling).
InstallingGEMINI bymeansof steel-wire suspension(product no.20.300.013-9):Screwthe lighthang-
ersfortheoptionalGEMINI steel-wire suspensionfinger tightusingthe M4set screws onthetopof the
light.
Attention:Alwaysmakesure thatthesteelcableholdersarenottoo tight,toavoiddamage
tothe topof the light!
Install the ceilingmountingwithsuitablescrews and dowelsand makesure that the stoneworkguaran-
teessufficienton-sitesupport.Insomecasespecialfasteningsystems,suchascavity fixingdowels,
haspscrews etcmaybe necessary.Ifindoubt,especiallywithspecialceilingsystemspleaseconsulta
specialist.Nowfeedthesteel-wireintothedrilledholeinthescrew-plug.Screwthis intotheceiling
mounting.Guidetheendof the steel-wireintothelighthanger drilled hole.Makesurethe lighthang-
er is securedfirmly.Asyour lampis fullyadjustableforheightitcanbelockedinplaceeasilyby
pressingthespringmechanismnozzle.Forsafetyreasonsthe lampmustberaised slightlypriorto
adjustment.When pressureis then exertedonthelighthangerthe lampis locked inplaceautomati-
cally.Nowalignyouraquarium lamphorizontally overthe tank.
InstallingtheGEMINIwithaquariumbrackets (art.no.20.171.027): fix theoptionalUNIVERSAL aquar-
iumbracketsonthe bottomof bothsidesof the light.Thefootof the aquariumbracketsthen attach
tothe side edgesof the tankand securetheaquariumbracketstothe aquariumusingtheretention
screws.
15 PSU (powersupplyunit)
EachGEMINIis equipped withone power supply(PSU)withelectroniccontrolsthatdeliver aconstant
output.Theinputvoltageis either 95-130 Voltor220-245 Volt50/60Hz.Useonlytheoriginalpower
adaptor.Theuseof alternatetypesmayresultinirreparabledamagetothelightunitandwill invali-
datethewarranty.
Followthe specificinstructionsof the PSU–printed onthesedevices.DonotusethePSUinhumid
areas and inlocationwithout properventilation. Maximum ambient temperateis 30°C /85°F
First,connect thepower supplytothe socketof thefixturescord.Betweenthefixture and thepower
adapter ensurethereis adriploopformedso thatdrippingwater cannotgetintothepoweradapter
ortheelectrical outlet.Plugthepowercordinafterpluggingintheexternal powersupplyintothe
wall outlet.The DCconnectionbetween thepowersupplyandthelampshouldnotbemodified inany
way.Attemptstomodifythis connectionwithcontrollersorsimilarinterventionwillleadtoimmedi-
ateloss of warranty.
The power supplyunit(PSU)canbemounted toyourtankbaseortoawall usingthe mountingholes.
MountyourPSUwhereitwon´tgetwet.Donotinstallitinanyareawithhighhumidity,lowaircircu-
lationornext toyour aquarium orsump.
Closesupervisionis necessarywhen anapplianceis used byornearchildren. Keep outof reachof
youngchildren
·Alwaysunplugfixtureand PSUfromoutletwhen notinuse,beforeputtingonortakingoff
partsand beforecleaning.
·Never yankcordtopullplugfrom outlet.Graspthe plugand pulltodisconnect.
·Donotuseapplianceforother thanintended use.The useof attachmentsnotrecommended
orsoldby themanufacturermay causeanunsafecondition.
·Donotinstallorstorethe appliancewhere itwillbeexposedtoweatherortotemperatures
belowfreezingorabove85°F.
·Makesure applianceis securelyinstalled before operatingit.Readandobserveall the im-
portantnoticesonthe appliance.
·Ifanextensioncordis necessary,acord withaproper ratingshouldbe used.Acord ratedfor
less amperesorwattsthanthe applianceratingmayoverheat.Care shouldbetaken toar-
rangethe cord so that it will not be tripped overorpulled.
·Donot operatethefixtureand the PSUinanenclosurethatdoesnot allowforproperaircircu-
lation.