Gigaset GL390 User manual

Gi
gaset
GL390
/
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es-n
l
-tr
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
C
over_-
Template GLxxx, 04.01.2018
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
1
A detailed and
up-to-date user guide
is available from
www.gigaset.com/manuals
GL390

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es-n
l
-tr
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
C
ov-
Template GLxxx, 04.01.2018
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
2
116
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13

Gi
gaset
GL390
/
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
start
i
ng.
f
m
/
8/
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
es nl tr 1
1Auricular
2Teclas de mar-
cación directa: Números de marcación rápida (¢p. 9)
3Teclas de
pantalla: Seleccionar la función según se indica en la pantalla
4Encendido/apagado de la linterna
5Tecla de
descolgar: Aceptar una llamada; marcar el número mostrado; abrir la lista
de llamadas realizadas
6Tecla 1: Acceder al contestador
automático en red
(pulsar prolongadamente)
7Tecla asterisco: Introducir el símbolo * o +
(para llamadas internacionales)
8Conexión USB: Conectar para el cable USB
9Tecla
almohadilla: Cambiar entre los modos de vibración, silencio y estándar
(pulsar prolongadamente)
10 Tecla de
encender/
apagar:
Finalizar la comunicación;
cancelar una función;
volver al menú;
encender/apagar el teléfono
11 Bloquear/desbloquear el teclado

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
start
i
ng.
f
m
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
2es
nl tr
Insertar las tarjetas SIM y microSD
Puede insertar dos tarjetas MicroSIM (DualSIM) y
una tarjeta MicroSD en el teléfono móvil.
12 Tecla de
navegación: Abrir la agenda telefónica; abrir el menú de
mensajes SMS;
desplazarse por
menús y listas
13 Tecla SOS: Iniciar una llamada de emer-
gencia (¢p. 10)
14 Altavoz
15 Cámara
16 Linterna
¤Introduzca la uña en la
perforación de la
esquina izquierda de la
tapa y levántela.
Tarjeta
SIM 1
Tarjeta SD
Tarjeta SIM 2
¤Inserte la(s)
tarjeta(s) MicroSIM
y la tarjeta MicroSD
(opcional) en las
ranuras.

Gi
gaset
GL390
/
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
start
i
ng.
f
m
/
8/
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
es nl tr 3
Colocar la batería y cerrar la tapa
¤Introduzca la batería.
¤Presione la tapa con cui-
dado hasta que quede
encajada.

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
start
i
ng.
f
m
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
4es
nl tr
Cargar la batería
La batería estará completamente cargada cuando el
icono de carga situado en la barra de
estado esté totalmente lleno.
¤Conectar el soporte de carga a
la toma de corriente mediante
el adaptador de alimentación
suministrado.
¤Antes de utilizar el terminal por
primera vez, cargue la batería
por completo en el soporte de
carga.
o bien
¤Inserte el conector USB del
cable de carga suministrado.
¤Conecte el adaptador
de alimentación al
conector USB del cable
de carga y enchúfela a
una toma de corriente.

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
operat
i
ng.
f
m
/
8/23/19
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
es nl tr 5
Encender/apagar el dispositivo
¤Pulse la tecla de encender/apagar prolon-
gadamente
¤Introduzca el código PIN de su tarjeta SIM
(si se le solicita) ¤Pulse OK (tecla de pantalla
derecha)
Borrar caracteres: ¤Pulse Borrar (tecla de pantalla
izquierda)
Teclas de pantalla
Las teclas de pantalla le permiten ejecutar diferen-
tes funciones dependiendo de la situación opera-
tiva.
¤Pulse la tecla de pantalla para activar la función
correspondiente
Funciones de
pantalla actuales
Teclas de pantalla
Agenda Menu

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
operat
i
ng.
f
m
/
8/23/19
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
6esnl tr
Configurar el idioma
¤Menu ¤Ajustes ¤OK ¤Ajustes del
teléfono ¤OK ¤Idioma ¤OK ¤Selec-
cione el idioma deseado ¤OK
Ajustar la fecha y la hora
¤Menu ¤Ajustes ¤OK ¤Ajustes del
teléfono ¤OK ¤Fecha y hora ¤OK ¤
Establecer fecha/hora ¤OK ¤Introduzca la
hora ¤Introduzca la fecha ¤Salvar
Hacer llamadas
¤Tecleé cifra a cifra el número de teléfono
incluyendo el prefijo ¤Presione la tecla de des-
colgar
Borrar dígitos: ¤Pulse Borrar (tecla de pantalla
izquierda)
Cancelar marcación: ¤Pulse Abort (Cancelar)
(tecla de pantalla izquierda)
Para realizar llamadas internacionales:
¤Presione la tecla asterisco prolongada-
mente ...Se añade el símbolo +¤Introduzca
el prefijo del país y el número al que llamar.

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
operat
i
ng.
f
m
/
8/23/19
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
es nl tr 7
Aceptar una llamada
Las llamadas entrantes se señalizan mediante un
timbre de llamada, mostrádose el número del abo-
nado llamante (si se ha transmitido).
Introducir texto
Todas las teclas entre el 2 y el 9, así como la tecla 0,
tienen asignadas varias letras. Cuando se pulsa una
tecla, en la parte inferior de la pantalla se muestran
los caracteres asignados. El carácter seleccionado
aparece resaltado.
Seleccionar letras/números: ¤Pulse la tecla breve-
mente varias veces de manera consecutiva
Mover el cursor (izquierda/derecha): /
Alternar entre minúsculas y mayúsculas (abc, Abc,
ABC, 123):
¤Pulse la tecla almohadilla
Aceptar una
llamada:
¤Pulse la tecla de descolgar
o la tecla de pantalla
Answer (Responder)
Rechazar la
llamada:
¤Pulse la tecla de finalizar
o la tecla de pantalla Reject
(Rechazar)
Finalizar llamada: ¤Pulse la tecla de finalizar

Gi
gaset
GL390
/
QSG
IM4
_
ES
-
NL
-
TR
es
/
A31008
-
N1177
-
R701
-
2
-
X143
/
operat
i
ng.
f
m
/
8/23/19
Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019
Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86
8esnl tr
Introducir caracteres especiales (al escribir un SMS):
¤Menu ¤SMS ¤OK ¤Nuevo SMS ¤OK
¤Opciones ¤Modo de texto ¤Seleccionar
¤Insertar símbolo
¤Utilice (arriba/abajo) y /
(izquierda/derecha) para desplazarse hasta el
carácter deseado ¤OK
Añadir contactos a la agenda telefónica
Puede crear hasta 150 registros de contactos en la
agenda telefónica.
¤Agenda ¤Nuevo ¤OK ¤Seleccione dónde
debe guardarse el contacto (en una tarjeta SIM o
en el dispositivo) ¤Seleccionar
¤Seleccione Nombre/Número ¤Intro-
duzca el nombre/número ¤Opciones ¤Salvar
Marcar desde la agenda telefónica:
¤Agenda ¤Seleccione el contacto deseado
¤Pulse la tecla de descolgar