Gigaset SX763 User manual

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
Ein Gerät (hier: SX763 WLAN dsl)
ein DSL-Kabel (CAT5, schwarz, Verbindung zum Splitter)
ein LAN-Kabel (CAT5, gelb)
ein Telefonkabel (grün, Verbindung zum Splitter)
Zusätzlich für die Schweiz:
1 Telefonkabel (schweiz-spezifisch, Verbindung zum Splitter)
ein Steckernetzgerät (z. B.: EU-Netzanschluss)
eine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung
diese Installationsanleitung mit Hinweisen zu Service, Sicherheit und zur
Entsorgung des Gerätes
Eine ausführliche Bedienungsanleitung, Informationen zur Zulassung und zur
Garantie entnehmen Sie bitte den Dokumenten auf der Produkt-CD.
For other languages please refer to the Product CD.
1
25
4
3
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Gigaset SX763 WLAN dsl
Installation
deutsch - english - français - italiano - espagñol

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
2Sicherheitshinweise
>Schließen Sie die Kabel nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an. Schließen Sie nur zugelassene
Kabel und Zubehör an.
>Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungs-
mittel sind nicht geeignet.
>Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen und benutzen Sie es
nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder explosionsgefährdeten Bereichen.
>Öffnen Sie niemals das Gerät oder Steckernetzteil. Das Gerät darf aus Gründen der Sicherheit nur von
autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.
>Das Gerät kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen. Beachten Sie die technischen
Bedingungen der entsprechenden Umgebung.
>Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihr Gerät an eine andere Person weiterge-
ben.
>Die Ethernet- und die FXS-Funktion sind nur für einen Anschluss innerhalb eines Gebäudes vorgese-
hen.
>Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vor-
gesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt ange-
bracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der
Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Vor-
aussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und
Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
Geräterückseite
Reset-Taste siehe Geräteunterseite.
1
PWR an Stromanschluss
LAN1 - LAN3 an PC
Telefon 1 / Telefon 2
LAN4 / WAN an PC/externes Modem
ans Telefon
Verbindung zur
Telefonleitung
USB
ADSL an Splitter

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
3Anschluss und Inbetriebnahme
An den Datenanschluss des Splitter (Filter)
Alternativ: An ein externes Modem
(z. B. VDSL bzw. Kabelverbindung zum Internet)
Bitte stellen Sie sicher, dass im Konfigurationsprogramm unter Erweiterte Einstellungen \
Internet \als Verbindungstyp Ethernet eingestellt ist.
2
Schwarzes Kabel mit schwarzem Stecker (ADSL)
Splitter
3
Modem
(Modemkabel nicht im Lieferumfang enthalten)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
4Anschluss und Inbetriebnahme
Zur Telefonleitung des Splitter (Filter)
Ans Telefon
4
Schwarzes Kabel mit grünem Stecker (Telefonleitung)
Splitter
5
Telefonkabel
(je nach Land im Lieferumfang enthalten)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
5Anschluss und Inbetriebnahme
An den PC (kabelgebunden)
An den PC (kabellos)
Standardeinstellungen für kabellosen Anschluss:
IP-Adresse: http://192.168.2.1
Alternativ: http://sx763
Subnetzmaske: 255.255.255.0
SSID: ConnectionPoint
Standard-Kennwort: admin
6
Gelbes Kabel (LAN, RJ-45)
7
Kabelloser Netzadapter

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
6Stromversorgung
An das Stromnetz
8
Netzstecker (z. B.: EU-Netzanschluss)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
7
Den Web-Browser starten
>Tragen Sie „sx763“ ein. Alternativ können Sie auch die IP-Adresse „192.168.2.1“ eintragen.
Der Anmeldebildschirm erscheint
>Geben Sie das Kennwort „admin“ ein und klicken Sie auf OK.
Internetverbindung einrichten
>Zur Konfiguration den Assistenten für Grundeinstellungen starten.
Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
9
10
admin
11
Bedienoberfläche starten

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
8
Weitere Tastenkombinationen sind in der Bedienungsanleitung zu finden (Produkt-CD).
Tastenkombination Spezialfunktion
*52# WLAN-Funktion über Telefon einschaltbar
#52# WLAN-Funktion über Telefon ausschaltbar
Tastenkombination Telefongespräche führen
*1 ...*6 Anruf bei einer Nebenstelle intern
** Anruf bei allen internen Nummern
*99* Annahme eines Anrufes von einem anderen Apparat
*31#Rufnummer Rufnummern-Unterdrückung (CLIR)
*51# Rufnummern-Unterdrückung als Voreinstellung
#51# Voreinstellung Rufnummern-Unterdrückung aufheben
Tastenkombination Makeln von Telefongesprächen
R / Rufnummer Rückfrage
R2 Anklopfen annehmen/zwischen zwei Gesprächen wechseln
R0 Anklopfen ablehnen
R1 Einen Anruf beenden; zurück zu einem gehaltenen Gespräch
Tastenkombination Konferenzschaltung zwischen drei Teilnehmern
R3 Konferenzschaltung
R2 Konferenzschaltung beenden; Gespräche getrennt führen
R4
Konferenzschaltung beenden und Verbindung zwischen
Gesprächteilnehmern herstellen;
Konferenzschaltung beenden: den Hörer auflegen.
Tastenkombination Anrufannahme und -Weiterleitung
*21*[Rufnummer]# Weiterleitung an interne Rufnummer
#21# Löschen der Anrufweiterleitung
*61*[Rufnummer]# Anrufweiterleitung an interne Nummer bei Abwesenheit
#61# Löschen der Anrufweiterleitung bei Abwesenheit
*67*Rufnummer# Anrufweiterleitung an interne Nummer bei belegter Leitung
#67# Löschen der Anrufweiterleitung bei belegter Leitung
#77# Löschen aller Einstellungen zur Anrufweiterleitung
Tastenkombination Anklopfen und Abweisen bei besetzt
*43# Anklopfen zulassen
#43# Anklopfen löschen
*26# Anrufe abweisen
#26# Löschen der Einstellungen Anrufe abweisen bei besetzt
Anleitung zum Telefonieren

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_de.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
9
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!
Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar:
www.gigaset.com/customercare
Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort eine Zusam-
menstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitun-
gen und aktuelle Software-Updates (wenn für das Produkt verfügbar) zum Download.
Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in der ausführlichen
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder im Internet unter www.gigaset.com.
Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:
Schweiz 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Spanien 807 51 71 05
Frankreich 08 99 70 01 85 (1,35 Euro/Anruf, dann 0,34 Euro/Minute)
Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Instal-
lation kompetent zur Seite stehen.
Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhal-
ten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem Service-Center:
Schweiz 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Italien 199.15.11.15
Spanien 902 103935
Frankreich 01 56 38 42 00
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, werden
keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.
Fragen zum DSL- und VoIP-Zugang
richten Sie bitte an den jeweiligen Dienstanbieter.
Kundenservice (Customer Care)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
10 Gigaset SX763 WLAN dsl
Device (here: SX763 WLAN dsl)
DSL cable (black, connection to splitter)
1 LAN cable (CAT5, yellow)
1 telephone cable (green, connection to splitter)
Additionally for Switzerland:
1 telephone cable (Switzerland specific, connection to splitter)
1 mains adapter (e. g.: EU-power supply)
1 CD-ROM containing several documents (full user guide, description of the PC network
configuration, licenses, warranty)
This poster with information about security, disposing of the device and Customer Care
Please refer to the documents on the product CD for a detailed user guide and
approval and warranty information.
For other languages please refer to the Product CD.
1
25
4
3
6
7
1
2
3
4
5
6
7

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
11
>Connect the cable to the designated port only and only use authorised cables and accessories.
>Use a soft, dry cloth to clean the device. Harsh cleaning agents or solvents are not suitable.
>Protect the device from moisture, dust, aggressive liquids and vapors and do not use it in damp places
(e. g. bath) or in explosive areas.
>Never open the device or plug-in power supply. The device may only be opened by authorised speci-
alist staff for safety reasons.
>The router may affect medical equipment. Be aware of the conditions of your environment.
>Make sure you include these operating instructions when you pass on your router to someone else.
>The ethernet and FXS function are only intended for one line within a building.
>All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.
The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health. It is a pre-
condition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.
For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact
your local council refuse centre or the original supplier of the product.
Back panel
Reset button see bottom.
1
LAN1-LAN3 to PC
Phone 1 / Phone 2
to telephone
Line to
telephone line
USB
PWR to power supply
LAN4 / WAN to PC/external modem
ADSL to filter
Safety Precautions
Safety Precautions

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
12
To the data connection on the filter (splitter)
Alternative: To external modem
(e. g. VDSL or cable connection to the Internet)
Please make sure that in the web GUI Advanced Settings \ Internet the connection type
Ethernet is activated.
2
3
Modem
(Modem cable not supplied
Black cable with grey plug (ADSL)
Filter
Connecting and activating

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
13Connecting and activating
To the filter’s (splitter’s) phone line
To the telephone
4
Filter
Black cable with green plug (Telephone line)
5
Telephone cable
(supply depends on country variant)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
14 Connecting and activating
To the PC (wired)
To the PC (wireless)
Standard settings for wireless connection:
IP address: 192.168.2.1
Alternatively: sx763
Subnetmasker: 255.255.255.0
SSID: ConnectionPoint
Standard password: admin
6
Yellow cable (LAN, RJ-45)
7
Wireless network adapter

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
15Power supply
To the mains power supply
8
Mains adapter (e. g.: EU-power supply)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
16 Launching the User Interface
Starting Web browser
>Type “sx763“. Alternatively, you may as well type “192.168.2.1“.
Login screen appears
>Type in the password „admin“ and click OK.
Configuring Internet access
>Start Basic Setup Wizard for configuration.
For further information see the user manual on CD-ROM.
9
10
admin
11

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
17
Service (Customer Care)
We offer you support that is fast and tailored to your specific needs!
Key combination Special function
*52# WLAN function to be enabled via telephone
#52# WLAN function to be disabled via telephone
Key combination Making calls
*1 ...*6 Call for an internal extension
** Call for all internal numbers
*99* Answer a call from a different phone
*31#number Calling line identification restriction (CLIR)
*51# Calling line identification restriction as default
#51# Cancel calling line identification restriction as default (CLIP)
Key combination Toggling telephone calls
R/ Phone number Consultation
R2 Accept call waiting/toggle between two calls
R0 Reject call waiting
R1 End a call an go back to waiting call
Key combination Conference call between three participants
R3 Conference call
R2 End the conference call and continue calls separately
R4 End conference call and set up the connection between call parties.
End conference call: replace the receiver.
Key combination Call answering and forwarding
*21*[number]# Forward to internal phone number
#21# Delete call forwarding
*61*[number]# Call forwarding to internal number if absent
#61# Delete call forwarding if absent
*67*number# Call forwarding to internal number if line busy
#67# Delete call forwarding if line busy
#77# Delete all call forwarding settings
Key combination Call waiting and call reject if busy
*43# Allow call waiting
#43# Delete call waiting
*26# Reject calls
#26# Delete the reject call if busy setting
This call guide is available for further languages in the user manual on the CD.
Call guide

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / Oberfl_Codes_en.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
18
Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere.
www.gigaset.com/customercare
It provides you with 24/7 support for all our products. It also provides a list of FAQs and
answers plus user guides and current software updates (if available for the product) for you
to download.
You will also find frequently asked questions and answers in the detailed user guide on the
enclosed CD or in the Internet at www.gigaset.com.
Personal advice on our range of products is available on our Premium Hotline:
Switzerland 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Spain 807 51 71 05
France 08 99 70 01 85 (1,35 Euro/call, then 0,34 Euro/minute)
You can talk to qualified technicians who will guide you expertly through product information
and installation.
For personal advice on our range of products and assistance with repairs or guarantee/war-
ranty claims you can contact us on:
Switzerland 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Italy 199.15.11.15
Spain 902 103935
France 01 56 38 42 00
Please have your proof of purchase ready when calling with regard to guarantee/warranty
claims.
Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by
authorised dealers.
Please address any questions about DSL access and VoIP access to the respective service
provider.
Service (Customer Care)

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_fr.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
19
Vérifiez le contenu de l'emballage
Appareil (ici : SX763 WLAN dsl)
un câble DSL (CAT5, noir, liaison avec le répartiteur)
un câble LAN (CAT5, jaune)
un câble téléphone (vert, liaison avec le répartiteur)
Avec en plus pour la Suisse :
1 câble téléphone (spécifique pour la Suisse, liaison avec le répartiteur)
un bloc-secteur (par ex. : raccordement réseau UE)
un CD avec Mode d'emploi complet
le présent guide d'installation avec des indications relatives à la maintenance, à la
sécurité et à
la mise au rebut de l'appareil
Vous trouverez un Mode d'emploi complet, des informations sur l'homologation et sur
la garantie dans les documents figurant sur le CD du produit.
Pour les autres langues, se reporter au CD du produit.
25
4
3
1
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Gigaset SX763 WLAN dsl

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / SiHi_fr.fm / 23.10.2008
Version 4, 16.09.2005
20 Consignes de sécurité
>Connectez le câble uniquement aux prises prévues à cet effet. Raccordez uniquement des câbles et
accessoires homologués.
>Nettoyez l'appareil avec un chiffon antistatique. N'utilisez pas de produit nettoyant ou de solvant.
>Protégez l'appareil contre l'humidité, les poussières, les liquides et vapeurs corrosifs et ne l'utilisez pas
dans des locaux humides (salle de bain, par ex.) ou dans les atmosphères explosibles.
>N’ouvrez jamais l’appareil ou le bloc-secteur. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit être ouvert
que par du personnel de maintenance autorisé.
>L’appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des conditions
techniques de l’environnement.
>N’oubliez pas de joindre le mode d’emploi lorsque vous cédez votre appareil à un tiers.
>Les fonctions Ethernet et FXS sont uniquement prévues pour un raccordement à l'intérieur d'un
bâtiment.
>La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets muni-
cipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC
s'applique à ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute
conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit
d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements
électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre
mairie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit.
Dos de l'appareil
Touche Reset voir dessous de l’appareil.
1
Téléphone 1 / Télé-
phone 2 sur téléphone
PWR pour
raccordement électrique
USB
LAN4 / WAN sur PC/modem externe
LAN1 - LAN3 sur PC
ADSL sur filtre
Connexion avec
ligne téléphonie