Gilis Bebe Start Bella Vita User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper electric swing usage cannot
cannot be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR ELECTRIC SWING UNTILL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση της
κούνιας προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤHN KOYNIA ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
0+
months
EUROPEAN STANDARDS
EN 71
Electric Swing & Bouncer
Bella Vita
PILLOW

PART LIST / ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Selective parts / Ξεχωριστά εξαρτήματα
a. seat fabric/υφάσματα
b. backrest tube/σωλήνα πλάτης
c. seat support tube/σωλήνας καθίσματος
d. fabric fixed steel wire/σταθερό σίδερο
υφάσματος
e. cross tube/κάθετος σωλήνας
f. left driving part group/αριστερό μπράτσο
g. right driving part group/δεξιό μπράτσο
h. front leg/μπροστά πόδι
I. rear leg/πίσω πόδι
j. hanging tubes/σωλήνες κρέμασης
k. rocking tubes/σωλήνες για το ρηλάξ
l. bouncer connect tube/συνδετικός
σωλήνας του ρηλάξ
m. toy bar main/μπάρα παιχνιδιών
n. toy bar arm/βραχίονας μπάρας
παιχνιδιών
o. toys/παιχνίδια
p. head support/μαξιραλάκι κεφαλιού
q. front tray/μπροστινός δίσκος
r. remote control/χειριστήριο
R

click
click
2. Put on the seat cover to the seat frame
ASSEMBLY-FUNCTION / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
2. Βάλτε το υφάσμα μέσα στον σκελετό της θέσης.
click
3. Install the fabric fixed steel wire into
the holes under the seat until a “click”
4. Fix the seat fabric onto the steel wire
with the buttons
4. Κούμπωσε το ύφασμα της θέσης με τα
κουμπιά, γυρνώντας το από το σταθερό σίδερο.
EN
GR
1. Insert the seat support tube into the backrest
tube until a “click”
1. Βάλτε τον σωλήνα του καθίσματος μέσα στον
σωλήνα της πλάτης μέχρι να ακούσετε “κλικ”.
EN
GR
EN
GR
3. Βάλτε το σταθερό σίδερο μέσα στις τρύπες κάτω
από τη θέση μέχρι να ακουστεί “κλικ”.
EN
GR

click
click
click
click
6. Install the front tray into the holes
until a “click”
8. Install the seat unit onto the bouncer
frame until a “click”
6.Τοποθετήστε τον μπροστινό δίσκο
μέσα στις τρύπες μέχρι να ακουστεί “κλικ”.
EN
GR
5.Κουμπώστε το ύφασμα της πλάτης γυρνώντας
το από το σταθερό σίδερο, με τα κουμπιά.
5. Fix the backrest fabric onto the steel
wire with the buttons
EN
GR
EN
GR
7. Assemble the bouncer frame by insert the
rear connect tube into the two seat tubes
7.Συναρμολογείστε τον σκελετό του ρηλάξ
βάζοντας τον πίσω συνδετικό σωλήνα μέσα στους
δύο σωλήνες της θέσης.
EN
GR
8.Τοποθετήστε την βάση του καθίσματος μέσα
στον σκελετό του ρηλάξ μέχρι να κουμπώσει.

click
click
click
9.Ανοίξτε τα δύο μπράτσα μέχρι να ακουστεί “κλικ”.
EN
GR
9. Open the 2 driving system parts until a “click”
EN
GR
EN
GR
EN
GR
10. Install the front legs and rear legs by insert the
two legs into the upper part tube until a “click”
10.Τοποθετήστε τα μπροστινά και πίσω μπράτσα
μέσα στους σωλήνες από τα πόδια μέχρι να
κουμπώσουν.
11. Install the hanging tubes: Insert the 2 hanging
tubes into the plastic part holes until a “click”
11.Τοποθετήστε τους σωλήνες κρέμασης:
Βάλτε τους 2 σωλήνες κρέμασης μέσα στις
πλαστικές τρύπες μέχρι να ακουστεί “κλικ”.
12. Install the cross support tube: Install the
cross tube by click onto the 2 hanging tubes
12.Τοποθετήστε τον κάθετο σωλήνα:
Κουμπώστε τον κάθετο σωλήνα πάνω στους 2
σωλήνες κρέμασης.

the toy bar, and then put on the 3 plush toys into
the holes of the wing
15. Install toy bar set onto the swing:
Insert the toy bar frame into the swing
main frame socket until a “click”
13.Τοποθετήστε το κάθισμα:
Τοποθετήστε το κάθισμα βάζοντας τους 2
κρεμαστούς σωλήνες μέσα στις δύο υποδοχές του
καθίσματος.
EN
GR
13. Install the seat unit: Install the seat unit by insert
the 2 hanging tubes into the seat socket until a “click”
EN
GR
14. Assemble the toy bar: put on the 3 wings onto
14.Συναρμολογείστε την μπάρα παιχνιδιών:
Βάλτε τους 3 βραχίονες πάνω στην μπάρα
παιχνιδιών και μετά τοποθετείστε τα λούτρινα
παιχίδια μέσα στις τρύπες από τους βραχίονες.
EN
GR
15.Τοποθετήστε την μπάρα παιχνιδιών πάνω
στην κούνια: Βάλτε τον σκελετό της μπάρας
παιχνιδιών μέσα στις υποδοχές από τον σκελετό
της κούνιας μέχρι να κουμπώσει.

VIEW-A
2. Adjust the positions of toy bar:
The toy bar can be hand moved to different
positions as you like, easy for parents to access
baby
3. Folding: Folding the swing by pressing the 2 buttons on the 2 sides of the
swing frame
FUNCTIONS / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
EN
GR
1. Adjust the backrest positions:
there are 3 positions of backrest position,
adjust it by pulling handle of the backrest
1.Ρυθμίστε την θέση της πλάτης:
Υπάρχουν 3 θέσεις ρύθμισης της πλάτης.
Ρυθμίστε την τραβώντας την λαβή που
υπάρχει πίσω στην πλάτη.
EN
GR
2.Ρυθμίστε την θέση της μπάρας παιχνιδιών:
Η μπάρα παιχνιδιών μπορεί να μετακινηθεί με
το χέρι σε διάφορες θέσεις.
EN
GR
3.Κλείσιμο: Αναδιπλώστε την κούνια πατώντας τα 2 κουμπιά στις δύο άκρες, πάνω
στον σκελετό.

5. Release front tray: Release the front tray by press the 2 side buttons
EN
GR
4. To be bouncer: Release the seat unit from the hanging tubes, then the swing
become a bouncer
4.Μετατρέψτε την σε ρηλάξ: Απελευθερώστε το κάθισμα από τους σωλήνες
κρέμασης. Τότε η κούνια γίνεται ρηλάξ.
EN
GR
5. Απολευθερώστε μπροστινό τραπέζι: Απελευθερώστε το τραπέζι πατώντας
τα κουμπιά στις 2 άκρες.

SPEED LIGHT/ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
TIMING LIGHT / ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
SPEED BUTTON(5 SPEED, PRESS THE
BUTTON TO MOVE TO NEXT SPEED)
TIMER BUTTON(3 TIMES, 15 MINUTES, 30 MINUTES,
60 MINUTES, PRESS BUTTON TO MOVE TO NEXT
TIMER FUCTION) /
MUSIC BUTTON(16 MELODIES, PRESS
THE BUTTON TO MOVE TO NEXT ONE)
NATURE SONGS BUTTON(5 NATURE
SONGS, PRESS THE BUTTON TO
MOVE TO NEXT ONE)
SONG VOLUME DECREASE / SONG VOLUME INCREASE /
DC ADAPTOR CONNECTOR
SCREW / ΒΙΔΑ
ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ(5 ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ)
ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ
ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
SWING CONTROL PLATE INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
BATTERY BOX COVER /