GILMAN gemini GWBWH12GR User manual

1




A GILMAN GROUP BRAND
電暖水袋套裝

2

• Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the rating plate
on the appliance before use.
• Make sure that you always use a grounded wall socket to connect the appliance.
• Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.
• Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord.
• Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact
with water.
• Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact
with hot surface, such as a hot hob or naked ame.
• Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged.
• Do not use the appliance if the power cord is damaged. If the power cord is
damaged, it must be replaced by an electrical technician or a person with
similar qualication, in order to avoid any hazards.
• The appliance needs space to allow heat to escape, thereby preventing the
risk of re. Make sure that the appliance has sufcient space around it, and
does not come in contact with ammable material.
• Never use the appliance in the vicinity of ammable material.


• Use this appliance solely in accordance with these instructions.
• This appliance is for household use only, not for commercial purpose.
• Remove all packaging material from the appliance before use.
• This appliance shall not be used by children of 0 to 8-year old.
• This appliance can be used by children older than 8-year old and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in safe way and understand the hazards
involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be done by children.
• Have any repairs carried out solely by a qualied electrician. Never try to repair
the appliance yourself.
• Do not handle the plug or appliance with wet hands.
• Do not immerse the main body in water.
• Children shall not play with the appliance.
• Do not leave the appliance unattended when connected to the mains supply.
• Only use the attachments/accessories supplied with the product.

3
• This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as
bathtub, washbowls, bathroom swimming pool etc. where the likelihood of im-
mersion or splashing could occur.
• Allowing it to cool and cleaning as described in the Care, Cleaning and Stor-
age section.
• Be sure that no other high current appliances are plugged into the same cir-
cuit with your appliance as an overload can occur.
• Only heat the water bag after it has been fully cooled down.
• When charging, the waist cover/ hand cover/ soft plush cover must be removed
and the water bag should be placed at. Be sure to fully plug the power supply
into the appliance socket.
• DO NOT expose it to heave weights for prolonged period of time, as this might
permanently damage the bag cover.
• When the product is energized and heated, the water bag must be placed at,
otherwise the water bag will be burned out.
• The hot water bag has been added water before leaving the factory, and users
don not add liquid by themselves.


4
1. Charging indicator
2. Protection cover
3. Water bag
4. Power on/ off switch
5. Adapter
6. Waist cover
7. Hand cover
8. Soft plush cover

1
2
3
4 5
6
7 8

5
 Only heat the water bag after it has been fully cooled down.
 When pre-heating, the waist cover/ hand cover/ soft plush cover must be re-
moved and the water bag should be placed at (see Figure 1).Be sure to fully plug the
adapter into the power connection port of the water bag.
1. Before powering on, rst lay the power supply adapter at to the stable surface, and
open the safety cap covering on the surface of the appliance.
2. Ensure that your hands are dry. Insert adapter head into the appliance power connec-
tion port of the water bag, and then insert the power cord into the mains socket. Turn
on the power on/ off switch to “I” position of the adapter. The indicator of the charging
connection port light is on, and the electric heating starts.
Power adapter has a protection feature, when the water bag not place same as
below picture, horizontal place and fully plug the adapter in proper position, the protec-
tion feature will trigger to prevent heating the water bag.


(Figure 1) (Figure 2)

3. Pre-heating takes about 8-12 minutes, depending on the water bag and the ambient
temperature.
4. When pre-heating is completed, the indicators switched off. For safety reasons, pre-
heating is automatically terminated when the hot water bag reaches a temperature of
65°C.
5. Turn off the power on/ off switch to “o” position of the adapter, hold the power connec-
tion port on the water bag with one hand, hold the adapter head with the other hand,
and gently pull it off, and disconnect the plug plugged into the mains socket, then clos-
ing the protection cover (see Figure 2).
6. Place the hot water bag into waist cover/ hand cover/ soft plush cover, the appliance is
now ready for use. The hot water bag remains warm about 2 hours indoor, and around
6-10 hours (when place in a quilt)
 DONOT expose it to heave weights for prolonged period of time, as this
might permanently damage the bag cover.

6
• Before cleaning the appliance, disconnect it from the adapter. Let the appliance cool
down before cleaning it. Never immerse the appliance in water or another liquid.
• Your appliance must be switched OFF and disconnect to the main power supply and
unplugged before proceeding with any cleaning work.
• Clean the surface of hot water bag with a lightly damp cloth, keep the power connec-
tion port dry.
• Never use ammable or abrasive cleaning agents such as benzene or spirit to clean
the appliance.
• If the appliance is not used for an extended period it must be protected against exces-
sive dust and dirt. Please put the appliance and its accessories back into the packing
box in terms of the original sequence, and store them in a dry and ventilated place.
before cleaning the waist cover/ hand cover/ soft plush cover, remove the hot
water bag from the accessories! DO NOT clean the hot water bag in the wash machine!
• If the appliance is not used for an extended period it must be protected against exces-
sive dust and dirt. Please put the appliance and its accessories back into the packing
box in terms of the original sequence, and store them in a dry and ventilated place.
Wash the waist cover/ hand cover/ soft plush cover by hand in a mild soapy solution.
Alternatively, have it dry-cleaned. DO NOT use bleach to clean the waist cover/ hand
cover/ soft plush cover.
• To dry the waist cover/ hand cover/ soft plush cover, place it on a surface. Do not hang
it from a washing line to avoid deforming. If required, iron it (120°C). Before using the
waist cover/ hand cover/ soft plush cover make sure that it is completely dry.


 open the storage bag at the back of the soft plush cover, place the hot
water bag after pre-heated into the soft plush cover.
 open the velcro fastener at the back of the waist cover, place the hot water
bag after pre-heated into the waist cover.
 open the velcro fastener at the back of the hand cover, place the hot water
bag after pre-heated into the hand cover.


7

Model no.: GWBWH12GR
Voltage: AC220-240V
Frequency: 50/60Hz
Output power: 380W
Product dimensions: 50(H) x 270(W) x 180(D) mm
* The nal product specication may be varied according to a different lot of
material and actual input voltage power of the usage area.
1. If you use it again, please follow the above method: If it is not heated (the
indicator light is not on), it is caused by the safety protection device, and
it can be resumed when the temperature of the bag is lowered.
2. The appliance has been inspected in the factory, and the user cannot add
or subtract water by themself.

Abnormal conditions Possible causes Solution
Indicator light it off The power cord is not con-
nected
Plug the power cord into
the power socket
This adapter is not fully
inserted into the appliance
power connection port.
Make the connector
completely insert into the
adapter head.
Temperature is still high,
thermostat does not reset
Wait until the temperature
decreases and thermostat
rests
Unable to heat Let the temperature of
water bag cool down and
pre-heating again, if still
can’t solve this issue.
Please contact the after-
sales department for repair
The indicator light is bright
but not heated
The heating element is
damaged
Please contact the after-
sales department for repair
Water bag leakage Water bag wear or stab Please contact the after-
sales department for repair
Water bag contains less
water
Leakage or use period is
more than two years
Please contact the after-
sales department for repair

8
安全指引 - 一般安全
安全指引 - 電子和熱能產品
- 請按照這些說明事項, 使用本產品。
- 本產品僅供家用，不作商業用途。
- 使用前，請將所有包裝材料拆除。
- 0至8歲的兒童不應使用本產品。
- 超過8歲的兒童可使用本產品，但請勿由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或
缺乏相關經驗和知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進
行監督或指導。
- 請務必看顧好兒童，以確保他們不玩耍本產品。
- 兒童不應清潔或維修本產品。
- 當需進行任何維修，必須由專業維修人員進行維修。永遠不要嘗試自己修理本
產品。
- 手濕時不可以接觸電源插頭或本機。
- 主機不可以浸入水中。
- 兒童不可以把玩本機。
- 本機開著後不可以無人監管。
- 只使用隨機附送的配件。
- 使用相符的電源和電壓，以防止觸電。
- 本產品只能使用帶接地線的電源插座。
- 當本產品不使用時，請從牆上的插座中拔掉插頭。
- 從牆上插座中拔掉插頭時，應拿著插頭而不是電源線。
- 確保本產品、電源線和插頭不與水接觸。
- 確保本產品、電源線和插頭不接觸發熱表面，如明火。
- 定期檢查本產品的電源線以確保其沒有損壞。如果電源線損壞，請勿使用其產
品，並須由專業維修人員來更換，以避免出現任何危險。
- 確保本產品的周圍有足夠空間，並且不接觸易燃物料。使用時，通風口不得覆
蓋或堵塞。
- 切勿在易燃材料附近使用本產品。
閱讀下列說明事項並請妥善保管，以供日後參考。

9
安全指引 - 操作期間
- 不要在直接接近水的地方使用產品，比如浴缸、洗臉盆、浴室的游泳池等，這些
地方可能發生漏電。
- 按照“保養、清潔和儲存”部分中的說明進行冷卻和清潔。
- 確保沒有其他高電流的電器同時插入和產品相同的電路，從而產生超負載的情況。
- 僅在水袋完全冷卻後才加熱水袋。
- 連接電源和加熱時，必須取下腰帶/手套/布袋，並將水袋放平，否則會燒壞裡面
組件，確保將電源完全插入設備插座中。
- 請勿將其長時間置於重物下，因為這可能會永久損壞水袋殼。
- 熱水袋出廠前已加水，用戶請勿自行加水。

10
部份介紹
1. 供電指示燈
2. 保護蓋
3. 水袋
4. 電源開關鍵
5. 供電器
6. 腰帶
7. 手套
8. 布袋
主機
1
2
3
4 5
6
7 8

11
使用說明
注意：僅在水袋完全冷卻後才加熱水袋。
注意：加熱時，必須取下腰帶/手套/布套，並將水袋放平（見圖1）。務必將供
電器完全插入水袋上的供電連接口。
1. 通電前，先將供電器平放在平穩的表面上，打開產品頂部的保護蓋。
2. 確保雙手乾燥。將供電器插入水袋上的供電連接口，然後將插頭插入電源插
座。將供電器上的電源開/關鍵設定為“ I ”(ON)開啟位置， 指示燈亮起，產
品開始加熱。
注意：供電器具有保護安全裝置，若水袋未如下圖水平放置及將供電器未能完
全插入正確位置，將會觸發保護安全裝置，產品不會加熱。
3. 加熱大約需要8-12分鐘，具體取決於水袋和環境溫度。
4. 加熱完成後，指示燈熄滅。 出於安全考慮，當暖水袋溫度達到65℃時，充電
會自動終止。
5. 將供電器上的電源開關鍵設定為“ O ”(OFF)關閉位置，一手握住水袋上的
供電連接口，另一隻手握住供電器，輕輕將其拔下，再拔下插入電源插座的
插頭， 合上保護蓋（見圖2）。
6. 將暖水袋放入腰帶/手套/布袋中，產品即可使用。暖水袋在室內保暖約2小
時，在被子裡保暖約6-10小時。
注意：請勿將其長時間置於重物下，因為這可能會永久損壞水袋殼。
正確 錯誤
圖1 圖2

12
使用腰帶/手套/布袋
清潔與儲存
腰帶：打開腰帶背面的魔術貼，將己加熱的暖水袋放入其中。
手套：打開手蓋背面的魔術貼，將己加熱的暖水袋放入其中。
布套：打開布袋背面的儲存袋，將己加熱的暖水袋放入其中。
- 清潔產品之前，請將其與供電器斷開。清潔前讓產品冷卻。切勿將產品浸入
水或其他液體中。
- 在進行任何清潔工作之前，必須關閉您的產品並斷開主電源並拔掉插頭。
- 用微濕的布清潔水袋表面，保持供電連接口乾燥。
- 切勿使用易燃或研磨性清潔劑（例如苯或酒精）清潔產品。
- 如果長時間不使用產品，則必須防止過多的灰塵和污垢。請將產品及其配件
按原順序放回包裝箱內，並存放在乾燥通風處。
清潔配件：
注意：清潔腰帶、手套、布套之前，請先從配件中取出水袋！ 請勿在洗衣機中
清洗水袋！
- 用溫和的肥皂溶液手洗腰帶/手套/布袋。 或者，將其乾洗。 請勿使用漂白劑清
潔腰帶/手套/布袋。
- 要熨燙腰帶/手套/布袋，請將其放在表面上。 請勿將其掛在晾衣繩上，以免
變形。如果需要，可熨燙(120°C)。使用腰帶/手套/布袋前，請確保其完全乾燥。

13
技術參數
型號：GWBWH12GR
電源：AC220-240V
頻率：50/60Hz
熱量輸出：380瓦
產品尺寸：50高 x 270(闊)x 180(深) 毫米
1. 如果再次使用，請按照上述方法進行：如果不能加熱（指示燈不亮），則為
安全保護裝置引起，待袋溫降低後即可恢復 。
2. 本機已出廠檢驗合格，用戶不需自行加水或減水。
* 相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異而有所不同。
疑難排解
異常現象 可能原因 解決方法
指示燈不亮 電源線未連接 將電源線插入電源插座
供電器頭未完全插入產品
上的供電器連接口
將供電器頭完全插入產品
上的供電器連接口
溫度仍然較高，溫控器不
復位
等待溫度下降，溫控器休
息
無法加熱 先待袋溫降低後，再加
熱，若無法解決，請聯繫
售後部門維修
指示燈亮但不能加熱 加熱元件損壞 請聯繫售後部門維修
水袋漏水 水袋磨損或刺傷 請聯繫售後部門維修
水袋含水量少 漏水或使用期限超過兩年 請聯繫售後部門維修

14

15

16