GILMAN Gemini GSJ15DG User manual
1
MODEL NO 型號: GSJ15DG
150W
SLOW JUICER
慢磨榨汁機
A GILMAN GROUP BRAND
2
• Please read these instruction carefully and retain them for future reference.
• Use this appliance solely in accordance with these instructions.
• This appliance is for household use only, not for commercial purpose.
• Remove all packaging material from the appliance before use.
• This appliance shall not be used by children of 0 to 8-year old.
• This appliance can be used by children older than 8-year old and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in safe way and understand the hazards
involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be done by children.
• Keep the appliance and the cable out of reach of children.
• Have any repairs carried out solely by a qualied electrician. Never try to
repair the appliance yourself.
• Do not handle the plug or appliance with wet hands.
• Do not immerse the main body in water.
• Do not touch moving parts.
• Children shall not play with the appliance.
• Do not leave the appliance unattended when connected to the mains supply.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of the body away from openings
of the appliance.
• Only use the attachments/accessories supplied with the product.
• The parts and accessories are not suitable for cleaning in a dishwasher.
• Do not insert objects into the appliance when operating. If fruit becomes
lodged or blocked, press switch “R” for 2 - 3 seconds before disassembling
and cleaning.
• Do not operate the appliance when it is empty.
• Do not use ngers, rice ladle and cropsticks to push the ingredients to the
feed chute on the hopper.
• Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the rating plate
on the appliance before use.
• Make sure that you always use a grounded wall socket to connect the appliance.
• Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.
• Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord.
• Make sure that the power cord and plug do not make contact with water.
• Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact
with hot surface, such as a hot hob or naked ame.
3
• Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged.
• Do not use the appliance if the power cord is damaged. If the power cord is
damaged, it must be replaced by an electrical technician or a person with
similar qualication, in order to avoid any hazards.
• Never use the appliance in the vicinity of ammable material.
4
1a. Top of Hopper
1b. Hopper
2. Squeezing Screw
3. Strainer
4. Spinning Rack
5. Juicing Jug
1b
1a
2
5
Juice outlet
Pulp outlet
6
ON/OFF or
Reverse button
7
10
11
8
9
3
4
6. Main unit
7. Cleaning Brush
8. Pusher
9. Pulp Cup
10. Juice Cup
11. Juice Outlet Stopper
5
1. Fit the juicing jug to the main unit by aligning the 3 location pins of the jug and
main unit. (see below image)
2. Fit the top of hopper into hopper. 3. Fit the strainer into spinning rack.
*Insert the “C” lock area of juice outlet
stopper to the embossed part of juice
outlet as above position. Make sure the
joint is interlocked before operation.
Location pin
6
5. Insert the squeezing screw into the strainer and turn until it locates in position.
4. Insert the strainer and spainning rack into the juicing jug
(refer the step of TIPS below) and turn until it locates in position.
Ensure the arrow of the strainer and white dot on the jug
should be aligned and hold in position as above image.
Make sure the hexagon slot (A)
of Squeezing Screw perfectly
connect to the hexagon driving
head (B) on juicing jug
(A)
(B)
7
6. Lock the hopper to the top of the jug, aligning the arrows on the hopper and the jug
as below diagrams.
Twist the hopper in clockwise direction on juicing jug until both arrows are locked in right
position.
There is a safety switch to protect the user. The unit will only start operation when the
hopper is locked in place.
*Clockwise direction = locked
Anti-clockwise direction = unlocked
Pull out the rubber plug slightly and clean. After clean, re-install the rubber plug according
to the diagram below.
1. Pull out the rubber plug by clockwise direction from the channel of pulp outlet which
located in bottom of juicing jug. (Pic.1)
2. After cleaning, insert the rubber plug into channel of pulp outlet to anti-clockwise direction.
(Pic.2)
3. Make sure the channel of pulp outlet is closed tightly. (Pic.3)
The rubber plug must be placed correctly. Otherwise, the jug will have leakage
problem.
(Pic.3)(Pic.2)(Pic.1)
8
• Always clean the juicer and the parts using the brush provided after each use.
• Do not overll the hopper. Insert vegetables / fruit slowly to allow the juicer time to work.
The pusher should only be used if vegetables / fruit becomes lodged. Push down gently.
• Vegetables must be cut into pieces less than 2 cm length.
• Carrots must be cut into strips and the diameter must be less than 2 cm.
• Before rst use, clean all removable parts in warm soapy water and dry thoroughly.
• Ensure that the slow juicer is correctly assembled.
• Position the pulp cup under the pulp outlet on the left of the unit and position the juice
cup under the juice outlet on the right of the unit.
• Prepare your ingredients by cutting and de-seeding them if required.
• Plug the slow juicer into the mains socket.
• Insert your prepared ingredients into the feed chute on the hopper.
• Switch on the juicer with the switch at the side of the unit.
• If there is a blockage in the juicer, stop the juicer immediately. The reverse function “R”
can be used to help unblock and clear the obstruction. When the obstruction has been
cleared, the parts should be cleaned thoroughly before using again.
• After operation, please press switch “R” for 2-3 seconds before disassembling and
cleaning.
ON
9
• Periodically clean the rubber parts of the spinning rack.
• Thoroughly clean all parts immediately after every use to maintain the performance of
the product.
• After operation, please press switch “R” for 2 - 3 seconds before disassembling and
cleaning.
• Do not use harsh chemicals or abrasives to clean the parts of the juicer.
• Never clean the parts in a dishwasher as
• Rubber plug located in bottom of juicing jug need to clean properly after use. (Refer to
Page 7 “INSTALLATION OF RUBBER PLUG”)
Problem Possible Cause What To Do
No function of juicer.
Juicer is not plugged in.
Check the juicer is plugged in.
Incorrect assembly. Re-assemble the juicer as per
the instructions. Ensure the lid
is locked correctly.
The motor has stopped.
There is a blockage in
the juicing jug.
Press the reverse button to
clear the blockage.
The motor has cut out
due to over-use.
Switch off, unplug and allow
to cool down for 10 minutes
before using again.
Leaking underneath
the juicing j ug.
The rubber plug is not
correctly inserted.
Remove all parts and check
the position of the rubber plug.
Staining on parts. This is the natural color
from juice.
This is normal. To reduce
discolouration, ensure you
rinse and clean the appliance
immediately after use.
Squeaking noise when
j uicing.
Friction between the
squeezing screw and
juicing jug or food /
fruit.
The squeaking sound is
perfectly normal. Do not operate
the juicer without any ingredents.
Too much pulp coming
out with j uice.
There is excess
food / fruit in the juicing
jug
clogging the strainer.
Cut food / fruit, especially
fibrous food into smaller
pieces.
Model No.: GSJ15DG
Voltage: 220-240V
Frequency: 50/60Hz
Power: 150W
Product dimension: 410(H) x 165(W) x 210(D) mm
* The nal product specication may be varied according to a different lot of
material and actual input voltage power of the usage area.
10
閱讀下列說明事項並請妥善保管，以供日後參考。
在使用本產品之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥善保管，以供
日後參考：
- 請按照這些說明事項, 使用本產品。
- 本產品僅供家用，不作商業用途。
- 使用前，請將所有包裝材料。
- 0至8歲的兒童不應使用本產品。
- 超過8歲的兒童可使用本產品，但請勿由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或缺
乏相關經驗和知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進行監
督或指導。
- 請務必看顧好兒童，以確保他們不玩耍本產品。
- 兒童不應清潔或維修本產品。
-
當需進行任何維修，必須由專業維修人員進行維修。永遠不要嘗試自己修理本產品。
- 手濕時不可以接觸電源插頭或本機。
- 主體不可以浸入水中。
- 不可接觸轉動中的零件。
- 兒童不可以把玩本機。
- 本機開著後不可以無人監管。
- 當本機開著時，頭髮、鬆身衣物、手指和身體其他部份都要離開本機。
- 只可以使用隨機附件。
- 本機的零件和配件都不適合放入洗碗碟機清洗。
- 本機開動時不可以插入物件，如果在榨汁杯中的蔬果已把本機出汁口 / 出渣口塞
住，請按“R”按鈕 2 – 3 秒後才拆開相關部件進行清潔。
- 本機內沒有食物時不要開動本機。
- 機體的進料口禁止用手指、飯勺、筷子把蔬果推進。
- 使用相符的電源和電壓，以防止觸電。
- 本產品只能使用帶接地線的電源插座。
- 當本產品不使用時，請從牆上的插座中拔掉插頭。
- 從牆上插座中拔掉插頭時，應拿著插頭而不是電源線。
- 確保本產品的電源線和插頭不與水接觸。
一般安全
安全指引-電子產品
11
最長使用時間為20分鐘，待20分鐘冷卻後才可再次使用，過長時間會損壞
本機
- 確保本產品、電源線和插頭不接觸發熱表面，如明火。
- 定期檢查本產品的電源線以確保其未損壞。如果電源線損壞，請勿使用其產品，
並須由專業維修人員來更換，以避免出現任何險。
- 切勿在易燃材料附近使用本產品。
12
1a. 榨汁杯蓋上蓋
1b. 榨汁杯蓋
2. 螺旋推進器
3. 榨汁筒
4. 旋轉架
5. 榨汁杯
6. 主機
7. 清洗刷
8. 推進杆
9. 接渣杯
10. 接汁杯
11. 出汁口蓋
部件示意圖
開關/逆轉按鈕
出汁口
出渣口
1b
1a
2
5
6
7
10
11
8
9
3
4
13
1. 將榨汁杯底部的3個定位孔垂直裝在主機突起的定位柱上。
(如下圖)
3. 將榨汁筒放入旋轉架中。2. 將榨汁杯蓋上蓋放入榨汁杯蓋中。
安裝方法
*將出汁口蓋上的“C”字型扣位安裝到出
汁口上的凸起位置。確定出汁口蓋能完全
緊密封好出汁口才可使用。 (如上圖)
出汁口
出汁口蓋
定位柱
14
4. 將榨汁筒及旋轉架安裝到榨汁杯上，並確保安裝位置準確。
(如下圖)
確保榨汁筒上的箭頭標示和榨汁杯上
的白色圓點對準並緊扣到位。(如上圖)
請確保螺旋推進器的六角形
位置
(A)
和主機上的六角形旋
轉機頭
(B)
完全連接
5. 將螺旋推進器向下方安裝到榨汁筒中間。
小貼士 :
(A)
(B)
15
6. 安裝榨汁蓋，對好榨汁蓋和榨汁杯的標示 。
橡膠墊
出渣口位置
順時針轉動榨汁蓋直至箭咀對齊和卡到位。
在主機內有保險掣，若保險掣沒有扣好是不能開啓本機。
輕輕地拔出橡膠墊清洗後，請按下圖安裝。
1. 把橡膠墊以順時針方向從榨汁杯底部出渣口位置取出 (圖1)
2. 清洗抹乾淨後，把橡膠墊以逆時針方向套入出渣口位置 (圖2)
3. 確定出渣口被橡膠墊緊密封閉為止 (圖3)
橡膠墊的安裝方法
(圖1) (圖2) (圖3)
注意：橡膠墊務必安裝到位，否則會出現漏汁問題。
*順時針方向=鎖
逆時針方向=開鎖
16
- 第一次使用前，請用暖肥皂水清潔所有可拆開的零件，待乾
- 確保本機已正確安裝
- 把接渣杯放在左面的出渣口下方，接汁杯放在右面的出汁口下方
- 預備所需材料及去果核
- 然後接上電源
- 把預備好的材料切成適當大小，放入榨汁蓋中的進料口
- 按下機旁的開關“ON”，開動本機
- 如果榨汁過程中有阻塞的情況，請立即關機，按下機旁開關掣的“R”位，這會把
阻塞物鬆開，然後關機並請把本機的阻塞物清理後再用
- 使用後，請長按“R”按鈕 2 – 3 秒後才拆開相關部件進行清潔
請不要放入硬物如果核、冰或已結冰的食物，這會損壞本機。
- 經常使用本機附送的刷來清潔
- 不可放太多蔬菜 / 生果入榨汁蓋，每次放入小量，有少許卡住時可用推進杆，輕輕
按下幫助推動蔬果於榨汁筒內
- 蔬菜必須切成少於2厘米的長度
- 胡蘿蔔必須切成條狀，直徑必須少於 2 厘米
ON: 按此開始榨汁
O: 停止操作
R: 逆轉操作
使用方法
推進杆
出汁口封好
出汁口打開
ON
最長使用時間為20分鐘，待20分鐘冷卻後才可再次使用，過長時間會損壞
本機
17
- 定期清潔旋轉架的橡膠零件
- 當使用完後立即清理所有部件
- 使用後，請長按“R”按鈕 2 – 3 秒後才拆開相關部件進行清潔
- 不要用有磨損性的清潔劑和工具清潔本機及配件
- 不要把配件放入洗碗碟機內清洗，這會使配件損壞
- 每次榨汁後，均要徹底清洗位於榨汁杯上的橡膠墊
(請參考第十五頁“橡膠墊的安裝方法”)
清潔方法
故障檢查與處理
現象 原因 處理方法
本機不動 沒有接上電源 確認已接上電源
不正確安裝 依說明書方法重新安裝一次，榨
汁蓋必須安裝到位
摩打停下 榨汁杯內阻塞 按下“R”逆轉掣把阻塞物鬆開
開動超時 關機和拔除電源插頭，待10分鐘
冷卻後再開動
榨汁杯底漏水 橡膠墊沒有安裝好 移除各配件後把橡膠墊裝好
配件上有染色 這是果汁的正常顏色 這是正常的，使用後立即清潔可
以減小染色問題
有異常噪音 榨汁時零部件發出擠壓
的聲音
這是正常的，但不要在沒有食物
/ 蔬果時開動本機
大量渣和汁一同流出 有太多大件食物 / 蔬果在
榨汁杯中
把食物 / 蔬果切細件
型號.: GSJ15DG
電壓: 220-240V
頻率: 50/60Hz
功率: 150瓦
產品尺寸: 410(高) x 165(闊) x 210(深) 毫米
產品規格
* 相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異而有所不同。
18
19
20
Table of contents
Other GILMAN Juicer manuals
