Gima MAYLEA User manual

Manuale d'uso
Istruzioni per l’uso
Il presente manuale fornisce indicazioni per un
utilizzo sicuro dell’apparecchio.
Prima di utilizzare il dispositivo, si raccomanda
di leggere questo manuale con attenzione.
MAYLEA
Pressomassaggio digitale
28430

2
Indice
Sommario
Introduzione.......................................................................................................................................................................3
Grazie per aver scelto il nostro dispositivo....................................................................................................................3
Legenda simboli ............................................................................................................................................................3
Informazioni di sicurezza...................................................................................................................................................4
Sicurezza elettrica .........................................................................................................................................................4
Sicurezza per l’utilizzatore.............................................................................................................................................5
Uso e manutenzione......................................................................................................................................................6
Pulizia e avvertenze ......................................................................................................................................................6
Descrizione del prodotto ...................................................................................................................................................7
Accessori...........................................................................................................................................................................8
Accessori standard........................................................................................................................................................8
Accessori opzionali........................................................................................................................................................8
Come si usa ......................................................................................................................................................................9
Caratteristiche................................................................................................................................................................9
Avvertenze per il primo utilizzo......................................................................................................................................9
Impostazione della pressione......................................................................................................................................10
Impostazione del timer ................................................................................................................................................10
Impostazione della modalità operativa........................................................................................................................11
Auto Calibrazione ........................................................................................................................................................11
Collegamento del tubo alla presa dell'aria...................................................................................................................12
Utilizzo del gambale/bracciale.....................................................................................................................................13
Estensione del gambale (opzionale) ...........................................................................................................................14
Caratteristiche tecniche ed ambientali............................................................................................................................15
Guida alla risoluzione dei problemi.................................................................................................................................16
Garanzia..........................................................................................................................................................................17
Smaltimento ....................................................................................................................................................................17

3
Grazie per aver scelto il nostro dispositivo
Come utilizzare in sicurezza il nostro dispositivo:
- Prima di usare il dispositivo, si consiglia di leggere attentamente questo manuale.
- Conservare il presente manuale per consultarlo all'occorrenza.
- Questo manuale presenta i dettagli che l'utente deve conoscere al fine di prevenire pericoli.
Legenda simboli
1
In caso di mancata osservanza delle istruzioni si può
incorrere in gravi ferite e pericolo di morte.
In caso di mancata osservanza delle istruzioni, l’utente
può provocarsi gravi lesioni o provocare danni
all’apparecchiatura.
Precauzioni
Indica attività pericolose.
Vietato
Non smontare il dispositivo.
Vietato
smontare
Attenzione
e
Introduzione

4
Sicurezza elettrica
Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori della tensione di
rete corrispondano a quelli riportati sulla targhetta dell’apparecchio.
In caso di guasto o cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo
immediatamente .Per l’assistenza rivolgersi esclusivamente ad un
centro di assistenza autorizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa
di corrente.
Non inserire o disinserire laspina di alimentazione con lemani bagnate
(pericolo di incendio e folgorazione).
Non danneggiare, piegare o aggrovigliareil cavo. (pericolo di incendio e
folgorazione).
Scollegarela spina di alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia e
durante i periodi di non utilizzo dell’apparecchio.
Vietato
2
Informazioni di sicurezza
Precauzioni

5
Sicurezza per l’utilizzatore
- Se durante l’utilizzo si avverte dolore o stato di malessere,
sospendere immediatamente l’utilizzo.
- Non utilizzare l’apparecchio su soggetti con stimolatore cardiaco o
con patologie cardiache.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
-Non utilizzare l’apparecchio ed i suoi accessori per scopi diversi da
quello a cui sono destinati.
- In caso di pazienti affetti da patologie cardiovascolari consultare il
medico prima di usare l’apparecchio.
-L'uso del dispositivo è proibito ai pazienti con articolazioni artificiali,
inserti metallici, etc.
- Utilizzare il dispositivo dopo un parere medico in caso di pazienti con
cardiopatia, disturbi infiammatori della pelle, edema polmonare,
tumore, erisipela, febbre o altri problemi di salute particolari.
- Usareil dispositivo dopo un pareremedico incaso di pazienti
sottoposti a operazioni chirurgiche non ancora perfettamente
ristabiliti.
-Non utilizzare gli accessori direttamente sulla pelle. Per evitare
irritazioni cutanee indossare abiti leggeri sotto il gambale e il
bracciale.
-Chiudere perfettamente la zip per evitare l’apertura durante l’uso.
Vietato
Attenzione

6
Uso e manutenzione
Pulizia e avvertenze
- Non utilizzare o tenere il dispositivo vicino a vasche da bagno,
lavandini etc. Non immergere in acqua.
- Tenere l’apparecchio al riparo da pioggia o luce solare diretta.
- In caso di utilizzo dell’apparecchio in una nazione diversa, verificare la
compatibilità della tensione di rete con i dati riportati sull’etichetta
dell’apparecchio.
- Non utilizzare il dispositivo in luoghi molto umidi (bagni/saune etc.).
- Tenere il dispositivo in posizione orizzontale (se inclinato potrebbero
verificarsi malfunzionamenti).
Vietato
Attenzione
Precauzioni
Vietato
Attenzione
- Per la pulizia del dispositivo non utilizzare acqua, olio, benzene, alcol,
benzina, prodotti chimici etc. L’uso di prodotti chimici può danneggiare,
l’apparecchio ed i suoi accessori. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto.
-L'utente non deve riparare o smontare il dispositivo.
- Non piegare o schiacciare il tubo di raccordo dell’aria.
- Prestare attenzione a non far penetrare all’interno dell’apparecchio liquidi o
altre sostanze.
- Per smaltire il prodotto seguire le modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed
elettronici, in vigore nella propria zona.

7
Modello:
28430
Utilizzo:
in interno
Voltaggio:
220V 50/60Hz
Timer:
10, 20, 30, 40 minuti
Fusibile :
220V 3A
Pressione:
10~180mmHg ±20mmHg
Consumo :
70VA
Dimensioni:
190(L)x250(d)x210(h)
Peso:
3Kg (Solo il corpo)
3
Descrizione del prodotto
Indicatore della
modalità
Tasto di selezione
della modalità
Manopola
della
pressione
Visualizzatore
della pressione
Indicatore del
canale
Tasto
impostazione
funzione SKIP
Tasto
Start/Stop
Tasti di
impostazione del
timer
Tasto di
accensione
Connettore
dell'aria

8
Accessori standard
Accessori opzionali
4
Accessori
tubo singolo
tubo doppio
Suola Piede
28440
28435
Gambale
Bracciale
Estensione
gambale
28434
28437
Guaina tronco
28436

9
Caratteristiche
Tre modalità operative
È possibile scegliere fra tre diverse modalità operative. (Modalità A, Modalità B, Modalità C).
Sensore digitale della pressione
Un sensore rileva la pressione consentendo di impostare con accuratezza il valore.
Misuratore digitale della pressione
L'utente può facilmente controllare la pressione applicata grazie al display digitale.
Timer digitale
L'utente può regolare il tempo di attività dell’apparecchio in modo comodo ed accurato.
Sistema di sicurezza
In caso di improvvisa mancanza di corrente durante il funzionamento del dispositivo, il sistema di
sicurezza scarica automaticamente l'aria dal gambale/bracciale.
Avvertenze per il primo utilizzo
Impostazione della pressione
Alla prima applicazione, impostare la pressione ad un valore inferiore a 60mmHg per 10 minuti,
quindi aumentare gradualmente la pressione e il tempo di utilizzo in base alle condizioni
dell'utente.
Gambale
Indossare il gambale con la gamba distesa. Distendere la gamba con il gambale indossato può
provocare dolore al ginocchio.
Guaina per il busto (opzionale)
Avvolgere in modo appropriato la guaina intorno all'addome, alla vita o alle anche.
Bracciale
Fissare il bracciale con l’apposita banda in velcro per evitare che questo si sfili durante l’uso. Si
raccomanda di utilizzare un solo bracciale alla volta se non ci sono altre persone nelle vicinanze che
possano intervenire in caso di necessità.
Tubo dell'aria
Utilizzare il tubo corretto per il tipo di applicazione. Usare il tubo singolo se si utilizza un singolo
bracciale o gambale. Usare il tubo doppio se si usano due gambali/bracciali.
5
Come si usa

10
Impostazione della pressione
Intervallo della pressione: 10~180mmHg (incrementi: 10mmHg).
Si raccomanda di impostare la pressione sotto gli 80mmHg.
Il valore della pressione applicata è data dal valore letto sul display moltiplicato per 10.
Esempio: quando il display visualizza il valore 11, la pressione applicata è 11 x10 = 110mmHg.
Se l'utente ritiene che l’unità non vada sufficientemente in pressione, controllare eventuali perdite
d’aria dal gambale o dal bracciale.
In caso di perdita d’aria dovuta ad un foro, il sensore di pressione percepisce la fuoriuscita e dopo
15/20 secondi passa automaticamente alla camera successiva.
Impostazione del timer
Il timer può essere impostato sui seguenti valori: 10, 20, 30, 40 minuti.
Per diminuire la pressione
ruotare la manopola della
pressione verso sinistra.
Il valore della pressione
impostato è visualizzato sul
display LCD
Per diminuire il tempo di
utilizzo premere il tasto
Per aumentare la pressione
ruotare la manopola della
pressione verso destra.
Il valore della pressione
impostato è visualizzato sul
display LCD.
(Max. 180mmHg)
Per aumentare il tempo di
utilizzo premere il tasto

11
Impostazione della modalità operativa
Impostare la modalità A, B o C facendo riferimento alla seguente tabella.
MODALITA' A
MODALITA' B
MODALITA' C
►modalità A: le camere d'aria selezionate si gonfiano e sgonfiano singolarmente in sequenza dal piede
alla coscia.
►modalità B: le camere d'aria selezionate si gonfiano in sequenza dal piede alla coscia, quindi si sgonfiano
simultaneamente.
►modalità C: viene ripetuta la modalità B per due volte e la modalità A, con sequenza inversa (dalla coscia al
piede) una volta.
Auto Calibrazione
Quando si verificano condizioni inusuali, premere il tasto MODE contemporaneamente a SKIP e POWER.
Si raccomanda un'Auto Calibrazione ogni sei mesi per calibrare la pressione.
Impostazione della funzione SKIP
- Premere il tasto 1per selezionare un
canale (indicato dalla spia 2).
- Selezionare la parte o le parti da
saltare utilizzando i tasti del timer 3.
- Premere nuovamente il tasto 1per
terminare l’impostazione.
Impostazione della modalità
Premere il tasto 1per selezionare
la modalità A, B o C.
X2 volte

12
Collegamento del tubo alla presa dell'aria
Inserire il connettore nella presa per l'aria, come mostrato nella figura.
Inserire a fondo il connettore per evitare perdite d’aria.
7. Collegare i tubi al gambale/bracciale
Inserire i connettori al gambale e al bracciale rispettando i colori.
L’effetto della terapia risulta alterato se il collegamento non è effettuato correttamente.
Sequenza di gonfiaggio
-Gambale: piede > polpaccio > ginocchio > coscia
-Bracciale: mano > gomito > avambraccio > spalla
-Guaina tronco: anca > vita > addome > bacino

13
Utilizzo del gambale/bracciale
Usare singolarmente il bracciale o il gambale
Indossare il gambale o il bracciale e collegare il
tubo singolo al connettore dell'aria.
Spingere a fondo il connettore per evitare
perdite d'aria.
Utilizzare due unità simultaneamente
Indossare i gambali/bracciali e collegare il tubo
doppio al connettore dell'aria.
Spingere a fondo il connettore per evitare
perdite d'aria.
L’utilizzo dei bracciali su entrambi gli arti
simultaneamente, richiede il consulto medico in
quanto può causare l’aumento della pressione
sanguinea.
Utilizzare la guaina per il tronco (opzionale)
Indossare la guaina per il tronco e collegare il
tubo doppio al connettore dell'aria.
Spingere a fondo il connettore per evitare
perdite d'aria.

14
Estensione del gambale (opzionale)
Nel caso il gambale sia troppo stretto per l’utente, è possibile utilizzare l’estensione con cerniera
per aumentare la circonferenza alla coscia.
Per utilizzare l'estensione, aprire completamente la cerniera del gambale e quindi inserire
l'estensione utilizzando le cerniere presenti sia sul gambale sia sull'estensione.
SET STANDARD
Misura XL
con estensione
Circonferenza
coscia
76 cm
86 cm
Lunghezza
79 cm
79 cm
28435 OPZIONALE
Misura M
con estensione zip
Circonferenza
coscia
60 cm
70 cm
Lunghezza
75 cm
75 cm

15
1) Protezione elettrica: Classe II.
2) Grado di protezione elettrica: Non classificato - tipo BF alle parti applicate.
3) Grado di protezione: IPx0.
4) Questa attrezzatura non è adatta per l'uso in presenza di anestetici infiammabili o di ossigeno.
5) Modalità operativa: continua.
Condizioni ambientali peril trasporto elo stoccaggio
Condizioni operative
Temperatura (C°)
0 - 40
Umidità relativa (%)
10 - 60
Pressione atmosferica (hPa)
700 - 1060
Condizioni di trasporto e
stoccaggio
Temperatura (C°)
-20 - 60
Umidità relativa (%)
0 - 90
Pressione atmosferica (hPa)
500 - 1060
6
Caratteristiche tecniche ed ambientali

16
Condizioni operative
Controlli da effettuare
Assenza di alimentazione
elettrica
Verificare che la spina di alimentazione sia correttamente
collegata alla presa.
Verificare che la tensione di alimentazione dell'impianto
sia adeguata al dispositivo.
Controllare il fusibile.
Dispositivo acceso ma non
funzionante
Estrarre la spina e reinserirla nella presa di corrente.
Eccessiva rumorosità
durante il funzionamento
Verificare che l’apparecchio sia posizionato in
piano.
Rimuovere eventuali materiali appoggiati
sull’apparecchio.
Verificare la presenza di oggetti estranei o
eccessiva polvere all’interno dell’apparecchio.
Non esce aria dal tubo
Verificare che il tubo non sia piegato.
Verificare che il connettore sia inserito
correttamente.
Rimane bloccato su
una singola fase per
20 secondi durante il
gonfiaggio
Verificare che il gambale/bracciale non siano forati o ci
siano perdite d’aria.
In questo caso un sensore di pressione
individua la perdita d’aria nella sezione del
gambale/bracciale e dopo 20 secondi passa
automaticamente alla fase successiva.
7
Guida alla risoluzione dei problemi

17
Garanzia
 Apprezziamo molto la vostra scelta di utilizzare il nostro dispositivo.
In GIMA S.p.A facciamo del nostro meglio per garantire la qualità dei nostri prodotti.
 Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali mancanze che si verificano a causa della noncuranza dell'utente o nei casi
esposti di seguito, anche se ciò avviene in periodo di garanzia:
1. In caso di guasto causato da forti impatti.
2. In caso di utilizzo del dispositivo in luoghi non idonei.
3. Nel caso di utilizzo improprio dell’apparecchio.
Il gambale, il bracciale e la guaina per il tronco sono materiali di consumo.
DESCRIZIONE
Sistema ad aria compressa.
MODELLO
28430
NUM. DI SERIE
GARANZIA
1anno
LUOGO DI ACQUISTO
DATA DI ACQUISTO
Smaltimento
Il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.
Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole
al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare il proprio comune di residenza, il servizio
di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle penali, in base alla leggi nazionali.
Rev. 1- 03/21
Fabbricante:
GIMA S.p.A. - Gessate (MI) - Italia
Made in Corea

User's Manual
Instructions for use
This manual provides indications for safe use
of the device.
Before using the device, please:
carefully read this manual.
MAYLEA
Digital pressure massage
28430

2
Table of Contents
Summary
Introduction........................................................................................................................................................................3
Thank you for choosing our device ...............................................................................................................................3
Symbols key ..................................................................................................................................................................3
Safety information .............................................................................................................................................................4
Electric safety ................................................................................................................................................................4
User safety.....................................................................................................................................................................5
Use and maintenance....................................................................................................................................................6
Cleaning and warnings..................................................................................................................................................6
Product description ...........................................................................................................................................................7
Accessories.......................................................................................................................................................................8
Standard accessories....................................................................................................................................................8
Optional accessories .....................................................................................................................................................8
How to use the device.......................................................................................................................................................9
Features.........................................................................................................................................................................9
Warnings for first use.....................................................................................................................................................9
Setting the pressure ....................................................................................................................................................10
Setting the timer ..........................................................................................................................................................10
Setting the operating mode .........................................................................................................................................11
Self-Calibration............................................................................................................................................................11
Connecting the hose to the air inlet.............................................................................................................................12
Using the leg/arm cuff..................................................................................................................................................13
Leg cuff extension (optional) .......................................................................................................................................14
Technical and environmental features............................................................................................................................15
Troubleshooting ..............................................................................................................................................................16
Warranty..........................................................................................................................................................................17
Disposal...........................................................................................................................................................................17

3
Thank you for choosing our device
How to safely use our device:
- Before using the device, please read this manual carefully.
- Keep this manual so that you may consult it whenever necessary.
- This manual contains details that the user must know in order to prevent any hazards that may
occur.
Symbols key
1
In case of failure to comply with the instructions
herein you expose yourself to severe injury and
death hazard.
In case of failure to comply with the instructions herein,
the user may get seriously injured or damage the device.
Precautions
Marks dangerous actions.
Forbidden
Do not disassemble the device.
Forbidden
to
demount
Attention
Introduction