Girard Products WUD User manual

Owner’s Manual
Winter Use Device:
W U D
For use only with GSWH-1
Helps Protect the GSWH-1 from
Freezing Temperatures that may
cause damage to the unit.
• Installation
• Operation
• Service and Maintenance
Installation and service must be
performed by a certified installer or
service agency.
The WUD is certified for use with the
Girard Tankless Water Heater System
in RV’s constructed for use where
freezing temperatures are likel y .
C AUTION:
Read and Follow
all the Safety Rules
and Instructions.
Girard Products LLC , 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A
Owner’s Manual Part No.1GWH9403
Patent Pending
P a g e 1

P
a
g
e
2
Winter Use Device - WUD
Installer/Customer Responsibilities
• Read and observe all safety rules
• Keep these instructions and warranty for future reference
• If this device is purchased as an aftermarket item. Installation and Ser vice
must be performed b y a certified installer or ser vice a gency .
• Do not attempt installation as a Do-it-Yourself project
• Follow all applicable State and Local Codes
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow
this symbol to avoid possible injury or death. Failure to follow
these alerts could result in Fire, Explosion or even Death.
WARNING – FIRE OR EXPLOSION
WARNING: These instructions must be followed exactly, or a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or death .
• Do not store or use gasoline or other flammable va pors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
• FOR YOUR SAFETY - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• DO NOT attempt to light any appliance.
• DO NOT touch any electrical switch, or use any phone or radio in the vehicle.
• DO NOT start the vehicle’s engine or electric genera tor .
• Evacuate all persons from the vehicle.
• Shut off the gas supply at the gas container or source.
• Contact the nearest certified service technician or gas supplier for repairs.
• If you cannot reach a certified service technician or gas supplier, contact the
nearest fire department.
• DO NOT turn on the gas supply until the gas leak(s) has been repaired.
• Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency.

P
a
g
e
3
WARNING! PRODUCT DAMAGE
• Freezing of the internal pipes and Heat Exchanger of the Model GSWH-1 wa ter heater will result
in severe damage not covered b y warranty . For this reason it is not advisable to use the GSWH-1
in the winter unless the RV is manufactured f or use in the winter and equipped with the Winter
Use Device. Consult your OEM and or dealer for additional inf ormation.
CRITICAL INSTALLATION W ARNINGS
• Installation and ser vice must be performed b y a qualified installer or ser vice a gency .
This product is not designed for Do-it-Yourself Installation.
• Install ONL Y in recrea tion vehicles (RV’ s) tha t are manufactured and properl y insula ted f or
use in areas where the risk of freezing temperatures are likel y . RV’ s are recrea tion vehicles
designed as temporar y living quarters f or recrea tion, camping, or tra vel use ha ving their
own power or towed by another vehicle. This Winter Use Device is NOT designed for use
with any other appliance or product.
•
DO NOT modify the Winter Use Device in any way. This is dangerous and will void the warranty.
USA AND CANADA - FOLLOW ALL APPLICABLE STATE AND LOCAL CODES
IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES OR REGULATIONS REFER TO CURRENT
STANDARDS OF:
• Recreational V ehicles ANSI A119.2/NFP A 501C.
• CSA standard Z240 RV Series, Recreational V ehicle.
• Park Trailers A119.5
• National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 and/or CAN/CGA B149 Installation Codes
• Federal Mobile Home Construction & Safety Standard, T itle 24 CFR, part 3280, or
when this Standard is not a pplicable, the Standard f or Manufactured Home Installations
(Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups), ANSI A255.1 and/or CAN/
CSA-Z240 MHSeries, Mobile Homes.
• National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70 and/or CSA C22.1

P
a
g
e
4
IMPOR TANT!
• For proper opera tion, the GSWH-1 wa ter heater requires a minimum wa ter flow of 1.0 Gallon
per Minute (gpm) for each Hot Water faucet it supplies.
WINTER USE DEVICE (WUD)
Description
Girard Products LLC of fers a Winter Use Device ( WUD - P art# 1GWHAF ) as an option f or use with
the GSWH-1.The Winter Use Device helps protect the GSWH-1 water heater when freezing conditions
are likely to occur by automatically activating the GSWH-1 for a short period of time. This is know as
the Anti-Freezing Mode.
Anti-freezing Mode
T o prevent freezing of the wa ter in the wa ter heater itself, the WUD utilizes a Thermostat and a
12VDC solenoid valve to create a demand for hot water whenever the ambient temperature falls
below 38°F. This will cause the unit to automatically light for a short period of time IF the GSWH-1
SWITCH is set to the ‘ON’ position, the system is POWERED with 12VDC (the PUMP must be ON ),
GAS is available and FRESH WATER from the holding tank is provided to the water heater. Upon
reaching a temperature of approximately 50° F the unit will automatically shut off and return to a
stand by condition.
IMPOR TANT!
• The Anti-freezing Mode function of the WUD is designed to prevent onl y the wa ter in the
GSWH-1 internal water heater pipes from freezing, NOT the entire plumbing system of the RV .
IMPOR TANT!
The Winter Use Device will work only when:
• The RV can provide a sufficient supply of fresh water.
• The water heater is adequately powered with 12VDC and switched ON .
• The RV Water pump is switched ON and is working properl y .
• There is sufficient LP Gas in the LP tank f or the wa ter heater to operate and the gas system is
turned ON .

5
IMPOR TANT!
• The Winter Use Device warranty is conditional on proper use. Provided tha t all the a bove
conditions are met, an y a pplicable warranty replacement and/or repairs are limited to
the Girard T ankless W a ter Hea ter system and no other part of the plumbing or other RV
subsystems.
• All models of the Girard GSWH-1 Tankless Water Heater (with or without the Winter Use
Device ) must be winterized if the RV is not in use and/or in storage.
C. Components
The WUD device consists of two components:
1) a Thermostat and
2) a Solenoid
1. Thermostat
A thermosta t mounted on the Heat Exchanger of the wa ter heater (Figure 1) and connected internall y
to the 12VDC power. The power connection is made after the Power ON/OFF switch located on
the GSW-1; NOTE: power is NOT supplied unless the switch is in the ON position.
.
Figure 1
The output of the thermostat is provided at the electrical connections on the
back of the water heater (Orange wire) to provide power to the Solenoid valve
as needed (Figure 2).

6
Figure 2
2. Solenoid V alve .
The Solenoid V alve may be located in either of two locations: Option 1: attached to the Hot Wa ter
Outlet on the back of the Water Heater (recommended) and plumbed both to the Hot Water System
AND the fresh wa ter tank; or Option 2 : somewhere between the W a ter Hea ter and the Fresh
Water Tank and plumbed to the system and the fresh water tank. Regardless of location, it must
be plumped properly to function correctly. Consult your OEM for the location if installed at time of
production.
Note: In certain aftermarket installations access to the fresh water tank may not be possible. The solenoid out water line can
be connected to a drain or routed to the ground but be aware that a patch of ice may form under the RV which may cause a
hazardous condition.
CRITICAL INSTALLATION W ARNING!
• The Solenoid V alve must be loca ted where it is easil y accessible should ser vice be required.
Girard will not be responsible for labor charges to locate and make accessible.

7
Figure 3
PEX tubing and connector may be used for the installation of the Solenoid V alve.
INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND SERVICE
WARNING! PRODUCT DAMAGE!
• Freezing of the internal pipes and Heat Exchanger of the Model GSWH-1 wa ter heater will
result in severe damage not covered b y warranty . For this reason it is not advisable to use the
unit in the winter unless the RV is manufactured f or use in the winter and equipped with this
option. Consult your OEM for additional inf ormation.
WARNING! C AUTION!
• Improper installation, adjustment, altera tion, ser vice or maintenance can cause property
damage, personal injur y or loss of life
• Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency
• This product is NOT designed nor intended for Do-it-Yourself Installation.

8
INST ALLATION
CRITICAL INSTALLATION W ARNINGS!
• Installation and ser vice must be performed b y a qualified installer or ser vice a gency . This
product is not designed for Do-it-Yourself Installation.
• Install ONL Y in recrea tion vehicles (RV’ s) tha t are manufactured and insula ted f or use in
areas where the risk of freezing temperatures is likel y . RV’ s are recrea tion vehicles designed
as temporar y living quarters f or recrea tion, camping, or tra vel use ha ving their own power or
towed by another vehicle. The Winter Use Device is NOT designed for any use with any other
appliance or product.
• DO NOT modify the Winter Use Device in any way. This is dangerous and will void the warranty.
The following instructions apply to the most common type of installation for Girard Products Winter
Use Device. Consult with Girard Products, LLC technical support or engineering department if you
have any additional questions regarding your specific installation/application.
Plumbing Installations
CRITICAL INSTALLATION W ARNINGS!
• The Solenoid V alve must be loca ted where it is easil y accessible should ser vice be
required. Girard will not be responsible for labor charges to locate and make accessible.
1. Select a suita ble location (Figure 5.) to install the Solenoid V alve, close to the GSWH-1 and to 12V
power wires.
2. Locate the HOT water line closest to this loca tion.
3. Insert a Tee in the line and connect a hot water line extension to the selected location.
4. Insert a T ee to the fresh water tank and connect the “OUT” port of the Solenoid V alve to the side
port.
5. Connect the hot water line extension to the “IN” port of the Solenoid V alve.
6. Check for leaks
Note: In certain aftermarket installations access to the fresh water tank ma y not be possible. The solenoid out water line
can be connected to a drain or routed to the ground but be a ware that a patch of ice ma y f orm under the RV which ma y
cause a hazardous condition.

9
B. Electrical
The wiring of the solenoid valve may be carried out with either 16AWG or 18AWG wires. Simply
bring an extension of the orange wire from the Water heater to the location of the Solenoi d Valve
and connect to the RED wire on the Solenoid Valve. The current draw of the valve at 12 VDC is
less than 350mA.
- 12V or Mode SW
Cold Hot
Hl-lo Gromd
Row SWitch
w u o
Heat Exchanger
ECO
Gas Valve
12VDC (Red)
- -12VDC Ground ( Black )
-- Ground (Green)
- Gas Valve (Brown)
••••••• LED (Diagnostics)
•u•••• 12VDC Row I Limi t I Air
Figure 10

10
Operation
Anti-freezing Mode
The operation of the Anti-Freezing Mode in the Winter Use Device (WUD) is TOTALLY
AUTOMATIC , IF the GSWH-1 SWITCH is set to the ‘ ON ’ position,the system is POWERED with
12VDC (the PUMP must be ON ), GAS is available i.e., turned ON , and FRESH WATER from the
holding tank is provided to the water heater. Whenever the temperature of the thermostat mounted on
the Heat Exchanger reaches a temperature of 38°F, the thermostat will close and the Solenoid valve
powered through the Orange wire will open. This creates a demand for water which will cause the
Water Heater to start. The Water Heater will operate until the thermostat reaches a temperature over
50 °F when it will open, causing the Solenoid V alve to close and the Water Heater to shut off. T ypicall y
the Water Heater will run for approximately 45 seconds.
NOTICE!
• The RV can provide a sufficient supply of fresh water.
• The water heater is adequately powered with 12VDC; and switched ON .
• The RV Water pump is switched ON and is working properl y .
• There is sufficient LP Gas in the LP tank f or the wa ter heater to operate and the gas system is
turned ON.
Maintenance
Nospecial maintenance of the WUD components is required.
If you wish to add the Winter Use Device to your unit (Part#1GWH) please consult with
your RV manufacturer to ensure your RV is properly insulated and designed for winter use.
Girard Products Winter Use Device warranty is conditional on proper use. Provided that
all the conditions above are met, any applicable warranty replacement and/or repairs are
limited to the Girard Tankless Water Heater and no other part of the plumbing or other RV
subsystem.
All models of the Girard T ankless W a ter Hea ter (with or without the Winter Use Device must be
winterized if the RV is not in use and/or in stora ge).

Manuel de l’utilisateur
Dispositif d’utilisation hivernale
DUH
À utiliser uniquement avec
le modèle GSWH-1
Aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1
contre les dommages causes par les
températures hivernales.
• Installation
• Utilisation
• Service et entretien
L’installation et l’entretien doivent
être effectués par une agence de
service ou un installateur qualifié.
Le DUH est certifié pour une
utilisation avec le système de
chauffe-eau sans réservoir de Girard
conçu pour être utilisé où il y a des
risques de températures hivernales.
ATTENTION :
Lire et respecter toutes
les règles desécurité
et les instructions
Girard Products LLC , 1361 Calle Avanazado, San Clemente CA 92673 U.S.A
Manuel de partie Numéro 1GWH9406 propriétaire du
Brevet eninstance
P a g e 11

12
Dispositif d’utilisation hivernale - DUH
Responsabilités de l’installateur/client
• L ’installation et l’entretien doivent être ef fectués par un installa teur , une a gence de ser vice ou
un f ournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC.
• Ne pas tenter d’installer l’appareil soi-même.
• Lire et respecter toutes les règles desécurité.
• Lors du réapprovisionnement en carburant, éteindre les appareils à gaz et les flammes pilotes.
• Conserver ces instructions et la garantie pour consultation future.
• Respecter tous les codes fédéraux et locaux. Si cet a ppareil est acheté sur le marché
secondaire, l’installa tion et le ser vice doivent être ef fectués par une a gence de ser vice ou un
installateur qualifié.
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour
signaler les dangers de blessure possibles. Respecter tous les
messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des
blessures potentielles ou la mort. Le manquement à ces alertes
peut causer en un incendie, une explosion ou même la mort.
AVERTISSEMENT – INCENDIE OU EXPLOSION
AVERTISSEMENT : Ne pas respecter ces instructions risque d’entraîner un incendie
ou une explosion et des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni autres va peurs et liquides inflamma bles à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil.
• SÉCURITÉ - QUE FAIRE EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ
• NE PAS tenter d’allumer tout appareil.
• ÉVITER de toucher à tout interrupteur électrique et NE PAS utiliser de téléphone ou de
radio dans le véhicule.
• NE PAS démarrer le véhicule ou le générateur électrique.
• Évacuer TOUS les passagers du véhicule.
• Couper l’alimentation en gaz au niveau du réservoir ou à la source.
• Communiquer a vec le f ournisseur de gaz ou le technicien d’entretien qualifié le plus près
pour effectuer toute réparation.
• S’il est impossible de joindre un f ournisseur de gaz ou un technicien d’entretien qualifié,
communiquer avec le service des incendies le plus près.
• NE PAS ouvrir l’alimentation en gaz avant que la ou les fuites soient réparées.
• L ’installation et l’entretien doivent être ef fectués par une a gence de ser vice ou un installa teur
qualifié.

13
AVERTISSEMENT! DOMMAGES AU PRODUIT
• Le gel des tuyaux internes et de l’échangeur de chaleur du chauf fe-eau modèle GSWH-1
causera d’importants domma ges non couverts par la garantie. Pour cette raison, il n’est pas
recommandé d’utiliser le modèle GSWH-1 en hiver à moins que le VR soit conçu pour
l’utilisa tion hivernale et équipé d’un dispositif d’utilisation hivernale. Consulter votre fabricant
d’équipement ou votre détaillant pour obtenir de plus amples renseignements.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS D’INST ALLATION
• L ’installation et l’entretien doivent être ef fectués par une a gence de ser vice ou un installa teur
qualifié. Ce produit n’est pas conçu pour une installation par soi-même.
• Installer SEULEMENT dans un véhicule récréa tif (VR) qui a été fabriqué et correctement
isolé pour une utilisation où il y a des risques de température hivernale. Les VR sont des
véhicules récréa tifs conçus comme résidence temporaire pour les vacances, le camping ou
les voya ges; ils peuvent être autopropulsés ou remorqués par un autre véhicule. Ce dispositif
d’utilisation hivernale N’est PAS conçu pour être utilisé avec tout autre appareil ou produit.
• NE PAS modifier le dispositif d’utilisation hivernale de quelque façon que ce soit. Cela est
dangereux et invalidera la garantie.
É.-U. d’A. ET CANADA - RESPECTER TOUS LES CODES NATIONAUX ET LOC AUX.
À DÉFAUT RÉGLEMENTATIONS OU DE CODES LOCAUX, CONSULTER LES NORMES
ACTUELLES DE :
• Véhicules récréa tifs ANSI A119.2/NFP A 501C.
• Norme CSA Z240 VC, Véhicules decamping.
• Cara vanes de parc A119.5.
• Code na tional de carburant et de gaz ANSI Z223.1 et/ou codes d’installation CAN/CGA B149.
• Norme fédérale de sécurité et de construction de maisons mobiles, titre 24 CFR, partie
3280 ; lorsque cette norme n’est pas a pplicable, utiliser la norme d’installation de maisons
préfa briquées (Sites de maisons préfa briquées, collectivités et installa tion), ANSI A255.1 et/ou
la série CAN/CSA-Z240 MH, maisons mobiles.
• Code électrique na tional ANSI/NFP A N° 70 et/ou CSA C22.1.

14
IMPOR TANT!
• Pour assurer un bon f onctionnement du chauf fe-eau GSWH-1, celui-ci requiert un débit d’eau
minimum de1,0 gallon par minute (gpm) pour chaque robinet d’eau qu’il alimente.
Dispositif d’utilisation hivernale (DUH)
Description
Girard Products LLC offre un dispositif d’utilisation hivernale (DUH - pièce n° GWHAF) comme
une option à utiliser avec le modèle GSWH-1.Le dispositif d’utilisation hivernale aide à protéger
le chauf fe-eau GSWH-1 lorsqu’il y a des risques de températures hivernales en mettant
automa tiquement en marche le GSWH-1 pour une courte période. Cette f onction est a ppelée Mode
antigel.
Mode antigel
Pour prévenir le gel de l’eau dans le chauffe-eau lui-même, le DUH utilise un thermostat et une
vanne électromagnétique 12V CC pour créer une demande d’eau chaude lorsque la température
ambiante est inférieure à 38 °F/3 °C. Ainsi,l’unité s’allumera automatiquement pour une courte
période SI l’INTERRUPTEUR du modèle GSWH-1 est à la position « ON » (En marche), si le système
est ALIMENTÉ en courant continu 12V (la pompe doit être allumée), s’il y a du GAZ et si le réser voir
d’EA U FRAÎCHE f ournit de l’eau au chauf fe-eau. Lorsque la température a tteint environ 50 °F/10 °C,
l’unité se fermera automatiquement et se remettra en mode attente. stand by condition.
IMPOR TANT!
• La f onction antigel du DUH est conçue pour prévenir uniquement le gel de l’eau qui se trouve
dans les tuyaux internes du chauffe-eau et NON dans toute la plomberie du VR.
A VIS!
Le dispositif d’utilisation hivernale fonctionnera seulement quand :
• Le VR peut fournir un approvisionnement suffisant en eau courante.
• Le chauf fe-eau est adéquatement alimenté par du courant 12 V CD et que l’interrupteur est à
la position En marche.
• La pompe à eau du VR est en marche et fonctionne bien.
• Il y a suffisamment de gaz propane liquide dans le réser voir de gaz propane liquide pour faire
fonctionner le chauffe-eau et le système au gaz est en marche.

15
A VIS!
• La garantie du dispositif d’utilisation hivernale est conditionnelle à la bonne utilisation. Si
toutes les conditions ci-dessus sont respectées, toute garantie de remplacement et/ou de
répara tion est limitée au système de chauf fe-eau sans réser voir de Girard et à aucune autre
partie de la plomberie ni partie des sous-systèmes du VR.
• Il faut procéder à l’hiverna ge de tous les modèles de chauf fe-eau sans réser voir GSWH-1 de
Girard (avec ou sans dispositif d’utilisation hivernale ) si le VR n’est pas utilize ou s’il est
entreposé.
C. Composantes
Le DUH comporte deux composantes:
1) un thermostat et 2) une valve électromagnétique
1.Thermostat.
Un thermostat installé sur l’échangeur de chaleur du chauffe-eau (Figure 1) et branché à
l’alimentation 12V CC interne. La connexion électrique est faite lors l’interrupteur situé sur le
modèle est à la position ON (En marche). NOTE: Il N’y a PAS de courant si l’interrupteur n’est
pasà la position ON (En marche).
.
Figure 1
La sortie du thermostat se trouve parmi les connexions électriques
à l’arrière du chauffe-eau (fil orange) pour alimenter la vanne
électromagnétique au besoin (Figure 2).

16
Figure 2
2. Vanne électromagnétique
La vanne électromagnétique peut être située à deux endroits:
Option 1 : (recommandée) Elle peut être fixée à la sortie d’eau chaude à l’arrière du chauf fe-eau et
raccordée au système d’eau chaude ET au réser voir d’eau fraîche;
Option 2: Quelque part entre le chauffe-eau et le réservoir d’eau fraîche et raccordée ausystème
et au réservoir d’eau fraîche. Peu importe l’endroit,elle doit être raccordée correctement pour bien
fonctionner. Consultez votre fabricant d’équipement pour connaître l’endroit si elle est installée au
moment de la fabrication.
Remarque : Dans certaines pièces de rechange installations accès dans le réservoir d’eau douce ne serait possible. Le
solénoïde hors ligne d’eau peut être relié à un drain ou acheminée vers le sol mais être conscient qu’une plaque de glace peut
se former dans le cadre de la RV qui peut causer une dangereuse.
AVERTISSEMENT IMPORTANT D’INST ALLATION
• Si l’option 2 est choisie, la vanne électromagnétique doit être située où elle est facilement
accessible si elle doit être réparée. Girard ne sera pas responsa ble des frais de main-d’œuvre
pour trouver la vanne et la rendre accessible.

17
Figure 3
Un tuyau et un raccord en polyéthylène réticulé peuvent servir à l’installation de la vanne électroma gnétique.
INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN ET MAIN-D’ŒUVRE
AVERTISSEMENT! DOMMAGES AU PRODUIT
• Le gel des tuyaux internes et de l’échangeur de chaleur du chauf fe-eau modèle GSWH-1
causera d’importants domma ges non couverts par la garantie. Pour cette raison, il n’est pas
recommandé d’utiliser l’unité en hiver à moins que le VR soit conçu pour l’utilisa tion hivernale
et équipé de ce dispositif. Consulter votre fabricant d’équipement pour obtenir de plus amples
renseignements.
AVERTISSEMENT! ATTENTION!
• L ’installation, le régla ge, la modification, la répara tion ou l’entretien incorrect de cet a ppareil
peut causer des domma ges ma tériels, des blessures ou la mort.
• L ’installation et l’entretien doivent être ef fectués par un installa teur , une a gence de ser vice ou
un fournisseur de gaz recommandé par Girard Products LLC.
• Ce produit n’est pas conçu pour être installé par l’acheteur.

18
INST ALLATION
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS D’INST ALLATION!
• L ’installation et l’entretien doivent être ef fectués par une a gence de ser vice ou un installa teur
qualifié. Ce produit n’est pas conçu pour une installation par soi-même.
• Installer SEULEMENT dans un véhicule récréa tif (VR) qui a été fabriqué et correctement isolé
pour une utilisation où il y a des risques de température hivernale. Les VR sont des véhicules
récréa tifs conçus comme résidence temporaire pour les vacances, le camping ou les voya ges;
ils peuvent être autopropulsés ou remorqués par un autre véhicule. Le dispositif d’utilisation
hivernale N’est PAS conçu pour être utilisé avec tout autre appareil ou produit.
• NE P AS modifier le dispositif d’utilisation hivernale de quelque façon que ce soit. Cela est
dangereux et invalidera la garantie.
Les instructions suivantes s’appliquent au type d’installation le plus commun du dispositif d’utilisation
hivernale de Girard Products. Consulter le service de soutien technique ou d’ingénierie de Girard
Products, LLC pour les questions concernant l’installation de l’a ppareil.
Installation de la plomberie
AVERTISSEMENT IMPORTANT D’INST ALLATION
• La vanne électromagnétique doit être située où elle est facilement accessible si elle doit être
réparée. Girard ne sera pas responsa ble des frais de main-d’œuvre pour trouver la vanne et la
rendre accessible.
1. Choisir un emplacement adéqua t (Figure 5) pour l’installa tion de la vanne électroma gnétique, près
du GSWH-1 et les fils d’alimentation 12V.
2. Trouver la conduite d’eau CHAUDE la plus près de cet endroit.
3. Insérer un T dans la conduite et raccorder une rallonge de conduite d’eau chaude vers l’endroit
choisi.
4. Insérer un T dans le réser voir d’eau fraîche et raccorder le port de « SOR TIE » de la vanne
électromagnétique ou port latéral.
5. Raccorder la rallonge de conduite d’eau chaude au port d’« ENTRÉE » de la vanne
électromagnétique.
6. Vérifier s’il y a desfuites
Remarque : Dans certaines pièces de rechange installations accès dans le réser voir d’eau douce ne serait possible.
Le solénoïde hors ligne d’eau peut être relié à un drain ou acheminée vers le sol mais être conscient qu’une plaque de
glace peut se former dans le cadre de la RV qui peut causer une dangereuse.

19
B.ElectriciM
Le cablage de Iavanne electromagnetique doit comporter des fils de calibre 16 AWG ou 18
AWG.Apporter simplement une rallonge du filorange du chauffe·eau a l'endroit de Ia vanne
electromagnetique et raccorder le fil ROUGE a Iavanne electromagnetique. La charge de courant de
Ia vanne a t 'N CC est moins de 350 mA.
Diagramm11 d11 cJblag11 du OlJH
+12V31avanne
·12V ou
-12 v mise a Ia ll!m!
ln1etrupll!ur de
geurd'air
••••••••••••••.... ECO
haculllon
12 V CC (rouge)
--- -12 V CC mise* Iaterre (noll)
-- Mise* Ia terre (vert)
--- Vanne de gaz (brun)
••••••• DEL (dlagnGStlcs)
Vanne de gaz • ...... 12 V CC Debit /limite I Air
Agu-e 10

20
Fonctionnement
Mode antigel
L’utilisation du mode antigel dans le dispositif d’utilisation hivernale (DUH) est COMPLÈTEMENT
AUTOMATIQUE, SI l’INTERRUPTEUR GSWH-1 est à la position « ON » (En marche), le système
est ALIMENTÉ avec du courant continu 12 V (la pompe doit être en marche), le GAZ disponible,
ouvert, et le chauffe-eau doit être alimenté en eau fraîche par le chauffe-eau. Lorsque la température
du thermostat installé sur l’échangeur de chaleur atteint 38 °F/3 °C, le se fermera et la vanne
électromagnétique alimentée par le fil orange d’ouvrira. Cela créera une demande d’eau qui fera
démarrer le chauf fe-eau. Le chauf fe-eau f onctionnera jusqu’à ce que la température a tteigne50
°F/10 °C à ce moment la vanne électromagnétique se fermera et le chauffe-eau s’éteindra.
Généralement, le chauffe-eau fonctionnera environ 45 secondes.
A VIS!
Le dispositif d’utilisation hivernale fonctionnera seulement quand :
• Le VR peut fournir un approvisionnement suffisant en eau courante.
• Le chauf fe-eau est adéquatement alimenté par du courant 12V CC et que l’interrupteur est à
la position En marche.
• La pompe à eau du VR est en marche et fonctionne bien.
• Il y a suffisamment de gaz propane liquide dans le réser voir de gaz propane liquide pour faire
fonctionner le chauffe-eau et le système au gaz est en marche.
Entretien
Les composantes du DUH ne nécessitent aucun entretien particulier.
Si vous souhaitez ajouter un dispositif d’utilisation hivernale à votre unité (n° de pièce
1GWH), consultez votre fabricant de VR pour vous assurer que votre VR est suffisamment
isolé et conçu pour être utilisé dans des conditions hivernales.
La garantie du dispositif d’utilisation hivernale de Girard Products est conditionnelle à
la bonne utilisation du produit. Si toutes les conditions ci-dessus sont respectées, toute
garantie de remplacement et/ou de réparation est limitée au système de chauffe-eau sans
réservoir de Girard et à aucune autre partie de la plomberie ni partie des sous-systèmes
du VR.
Il faut procéder à l’hiverna ge de tous les modèles de chauf fe-eau sans réser voir de Girard (avec ou
sans dispositif d’utilisation hivernale ) si le VR n’est pas utilisé ou qu’il est entreposé.