cias SIOUX User manual

20MACIE0220
SIOUX
Sistema di protezione recinzioni
Manuale d’installazione
Fence Protection System
Installation manual
Edizione / Edition 1.6

INDICE
1. DESCRIZIONE.............................................................................................................................................................. 4
1.1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA......................................................................................................................................... 4
2. INSTALLAZIONE......................................................................................................................................................... 5
2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI....................................................................................................................................... 5
2.2 INSTALLAZIONE DEI SENSORI ...................................................................................................................................... 6
2.3 INSTALLAZIONE DI SIOUX-CU .................................................................................................................................... 7
2.4 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA.................................................................................................................................. 7
3. COLLEGAMENTI......................................................................................................................................................... 8
3.1 DESCRIZIONE DEI CIRCUITI E DELLE FUNZIONALITÀ.................................................................................................... 8
3.2 SIOUX-CU................................................................................................................................................................... 8
3.2.1 DESCRIZIONE FUNZIONI ........................................................................................................................................... 11
3.2.1.1 ASSEGNAZIONE AUTOMATICA DEL NUMBER DEVICE............................................................................................. 12
3.2.1.2 ASSEGNAZIONE DEL NUMERO DI SIOUX-CU ......................................................................................................... 12
3.2.1.3 ASSEGNAZIONE MANUALE DEL NUMBER DEVICE .................................................................................................. 12
3.2.1.4 TOUCH AND ZONE................................................................................................................................................. 13
3.2.1.5 MODIFICA NUMERO SENSORI DEL RAMO SINISTRO ................................................................................................ 14
3.2.1.6 MODIFICA NUMERO SENSORI DEL RAMO DESTRO .................................................................................................. 14
3.2.1.7 MEMORIZZAZIONE EVENTI DI PREALLARME TAGLIO ............................................................................................ 14
3.3 SIOUX-MASTER .......................................................................................................................................................... 15
3.4 SIOUX-SLAVE.............................................................................................................................................................. 16
3.5 TERMINAZIONE........................................................................................................................................................... 16
3.6 DESCRIZIONE DEI COLLEGAMENTI .............................................................................................................................. 17
4. RICERCA GUASTI....................................................................................................................................................... 22
5. CARATTERISTICHE................................................................................................................................................... 23
5.1 SIOUX ......................................................................................................................................................................... 23
5.2 SIOUX POE.................................................................................................................................................................. 23

INDEX
1. DESCRIPTION.............................................................................................................................................................. 24
1.1 SYSTEM DESCRIPTION................................................................................................................................................. 24
2. INSTALLATION ........................................................................................................................................................... 25
2.1 INITIAL INFORMATION ................................................................................................................................................ 25
2.2 SENSOR INSTALLATION............................................................................................................................................... 26
2.3 INSTALLATION OF THE SIOUX-CU............................................................................................................................... 27
2.4 SYSTEM CONFIGURATION............................................................................................................................................ 27
3. CONNECTIONS............................................................................................................................................................ 28
3.1 CIRCUIT DESCRIPTIONS AND FUNCTIONS..................................................................................................................... 28
3.2 SIOUX-CU................................................................................................................................................................... 28
3.2.1 FUNCTION DESCRIPTIONS ........................................................................................................................................ 31
3.2.1.1 AUTOMATIC ASSIGNMENT OF THE DEVICE NUMBERS ............................................................................................ 32
3.2.1.2 ALLOCATION OF THE SIOUX-CU NUMBER............................................................................................................. 32
3.2.1.3 MANUAL ASSIGNMENT OF THE DEVICE NUMBERS ................................................................................................. 32
3.2.1.4 TOUCH AND ZONE ................................................................................................................................................. 33
3.2.1.5 CHANGE OF THE LEFT BRANCH SENSOR NUMBER .................................................................................................. 33
3.2.1.6 CHANGE OF THE RIGHT BRANCH SENSOR NUMBER ................................................................................................ 33
3.2.1.7 STORE CUT PREALARM EVENTS AND SIGNALS ..................................................................................................... 33
3.3 SIOUX-MASTER .......................................................................................................................................................... 34
3.4 SIOUX-SLAVE.............................................................................................................................................................. 35
3.5 TERMINATION............................................................................................................................................................. 35
3.6 DESCRIPTION OF THE CONNECTIONS ........................................................................................................................... 36
4. FAULT FINDING.......................................................................................................................................................... 41
5. CHARACTERISTICS................................................................................................................................................... 42
5.1 SIOUX ......................................................................................................................................................................... 42
5.2 SIOUX POE.................................................................................................................................................................. 42

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 4 of 43 Sioux
1. DESCRIZIONE
1.1 Descrizione del sistema
Sioux è un sistema di protezione perimetrale per reti e/o recinzioni.
E’ costituito da un’unità di elaborazione (Sioux-CU), la quale ha in gestione due linee di sensori
(fino a 70 per linea: 10 master e 60 slave) che, una volta collegati alla recinzione perimetrale,
sono in grado di rilevare le perturbazioni causate da tentativi di intrusione per scavalcamento o
taglio della recinzione stessa.
La sofisticata analisi dei segnali elettrici generati dai sensori, che l’elaboratore centrale (CU)
effettua, consente di discriminare tentativi di intrusione da possibili falsi allarmi e di individuare la
zona di effrazione o scavalcamento.
I sensori dislocati lungo la recinzione rilevano le perturbazioni provocate da un tentativo di
intrusione, e le convertono in segnali elettrici, che sono raccolti da ciascuna scheda master. Ogni
scheda master provvede a convertire tali segnali in formato digitale ed assegna a ciascuno di
essi un indirizzo appropriato quindi li trasmette per mezzo di una linea seriale RS485 alla unità
centrale (CU).
L’unità centrale (CU), qualora rilevi un evento di scavalcamento o di taglio della recinzione,
memorizza tale evento fornito di marcatura oraria, e trasferisce ad altri organi di controllo i dati in
tempo reale in modo da attivare i relè per la segnalazione di allarme.
I tipi di recinzione sono divisi nelle seguenti ampie categorie:
•Rete a maglia intrecciata, elettrosaldata, rivestita in plastica o zincata
•Concertina o reti poco tese
•Reti a barre metalliche rigide/griglie (tipo Orsogrill)
•Cancelli o varchi scorrevoli

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 5 of 43 Sioux
2. INSTALLAZIONE
2.1 Informazioni preliminari
Tenere conto innanzitutto della lunghezza perimetrale da proteggere. In questo modo è possibile
ricavare il numero di sistemi Sioux-CU necessari.
Ogni Sistema Sioux-CU è infatti in grado di proteggere al massimo 700 m.
Tenere conto della distanza a cui disporre i sensori. Questo è necessario per sapere di quante
Sioux-Master e Sioux-Slave si avrà bisogno e della lunghezza dei cavi per il collegamento dei
sensori. I cavi possono aver lunghezza 3 m, 5 m o 10 m. Il cavo è resistente ai raggi UV ed alle
intemperie.
La somma della lunghezza di ogni linea (LINE1 o LINE2), che comprende il cavo precablato da
CIAS più il LEAD CABLE (cavo non precablato per connessioni tra sensori), non può superare
i 400 metri. Riferirsi alla tabella seguente.

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 6 of 43 Sioux
2.2 Installazione dei sensori
I sensori Sioux-master e Sioux-slave sono inseriti all’interno di appositi contenitori schermati da
inserire in scatole adatte per essere fissate alla recinzione in modo da avere la trasmissione
massima delle perturbazioni. Le scatole sono dotate di una guarnizione per evitare l’infiltrazione
d’acqua e umidità.
L’inserimento delle schede Sioux-Master e Sioux-Slave all’interno dei contenitori schermati può
essere effettuato in un unico modo. Non è altrimenti possibile chiudere i contenitori.
I contenitori schermati hanno raffigurata sul coperchio una freccia che serve durante
l’installazione.
La freccia del contenitore schermato in cui è alloggiata una scheda master, indica la direzione
dove si trova la Sioux-CU.
La Sioux Master si differenzia dalle Sioux Slave tramite un bollino verde posto al centro del
contenitore schermato.
Se invece si tratta di una scheda slave la freccia indica la relativa Master.
Ogni master ha sei schede slave di competenza: tre a destra e tre a sinistra.

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 7 of 43 Sioux
Nel disegno sottostante è riportato un esempio di collegamento con il corretto posizionamento
delle frecce
Il fissaggio dei contenitori schermati all’interno delle scatole esterne avviene attraverso due viti.
Assicurarsi prima di fissare i contenitori all’interno delle scatole di avere inserito i cavi di
connessione.
Inserire nel connettore libero dell’ultimo sensore, sia del ramo sinistro che del ramo destro, il
connettore con la terminazione.
2.3 Installazione di Sioux-CU
La Sioux-CU è da inserire in un apposito contenitore dove viene alloggiata la batteria e
l’alimentatore. Ad essa devono essere collegati i rami sinistro e destro dei sensori,
l’alimentazione, il cavo del tamper del contenitore ed eventualmente un cavo ethernet per il
collegamento ad un PC o un cavo RS485 per un collegamento ad un IB-System.
Posizionare su ON i dip switch 1 e 2 di SETLINE1, SETLINE2, SETLINE3 per polarizzare le
linee RS485.
2.4 Configurazione del sistema
Per la configurazione del sistema utilizzare il programma “Sioux test”.
E’ possibile dividere il sistema globale in più sottosistemi costituiti da una Sioux-CU, 20 master e
120 slave per un totale di 140 sensori.
Ogni sottosistema può essere poi suddiviso in massimo di 20 zone ed ad ogni zona attribuire
tutte le caratteristiche volute ( soglia di allarme intrusione, soglia di allarme taglio, ecc ).
E’ possibile attribuire le stesse caratteristiche non solo per zona, ma anche per singolo sensore.
Per una descrizione più dettagliata fare riferimento al manuale di “Sioux test”.

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 8 of 43 Sioux
3. COLLEGAMENTI
3.1 Descrizione dei circuiti e delle funzionalità
La pagina successiva mostra i componenti di SIOUX illustrandone le singole funzioni.
Il sistema, dotato del massimo equipaggiamento, adatto per la protezione di 700 m di recinzione,
è costituito dai seguenti componenti:
•1 Scheda Sioux-CU + relativo contenitore
•20 Schede Sioux Master + relativi contenitori
•120 Schede Sioux Slave + relativi contenitori
•1 Alimentatore Carica Batterie
•1 Scatola per contenere Sioux-CU e il gruppo di alimentazione
•1 Scheda relè (opzionale)
Le connessioni tra i sensori vengono effettuate con cavi plug&play con lunghezza predeterminata
da 3,5m, 5,5m o 11m forniti da CIAS.
Le connessioni disponibili sulla Sioux CU sono:
•2 Linee seriali RS485 per il collegamento dei sensori con relativa alimentazione
•1 Linea RS485 per la connessione all’IB System R o alla scheda relè
•1 Linea Ethernet per connessione software di configurazione (Sioux Test) o Server per
l’acquisizione (polling) degli allarmi (IB SYSTEM IP)
•1 Linea USB device per la connessione di un sistema di configurazione (Sioux Test)
3.2 Sioux-CU
Sioux-CU svolge le funzioni di elaboratore centrale all’interno del sistema.
Raccoglie i segnali digitalizzati provenienti da tutti i sensori li elabora secondo sofisticate
metodologie (Fuzzy) e qualora venga rilevato un evento di intrusione lo trasmette ad un organo
esterno di raccolta e/o attuazione, inoltre mantiene uno storico e un monitor degli eventi rilevati.
Ha un orologio interno che consente di avere la data e l’ora con la definizione del secondo.
Sioux-CU può essere alimentato con una tensione di 13,8V da un alimentatore oppure attraverso
una rete Ethernet dotata di Power over Ethernet (PoE). (Opzione)
Sioux-CU è composto da due schede:
- Una scheda core contenente il microprocessore e le memorie
- Una scheda interfaccia contenente tutte le periferiche: Ethernet, USB device e host,
3 linee seriali RS485, un estensione con 4 linee bilanciate, un’interfaccia audio
NB: Il connettore con doppia porta USB Host (USB HOST1 eUSB HOST2) NON E’ ATTIVO

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 9 of 43 Sioux
Sul frontalino anteriore sono presenti partendo da sinistra:
- 1 connettore Ethernet con possibilità di alimentare Sioux-CU con PoE (ETHERNET)
- 1 connettore USB device (USB DEVICE)
- 1 connettore con doppia porta USB Host (USB HOST1 eUSB HOST2) NON ATTIVO
- 1 morsettiera seriale RS485 per la connessione della linea di sensori relativa al ramo
sinistro (LINE1)
- 3 led relativi alla seriale del ramo sinistro: partendo dall’alto un led verde che indica la
presenza di alimentazione sulla morsettiera della porta seriale (POWER LINE1), un led
giallo che indica la presenza di messaggi in ricezione (RX) e un altro led giallo che indica
la presenza di messaggi in trasmissione (TX).
- 3 dip switch per il settaggio della seriale: polarizzazione e terminazione (SET LINE1)
- 3 dip switch per il settaggio della seriale: polarizzazione e terminazione (SET LINE2)
- 3 led relativi alla seriale del ramo destro: partendo dall’alto un led verde che indica la
presenza di alimentazione sulla morsettiera della porta seriale (POWER LINE2), un led
giallo che indica la presenza di messaggi in ricezione (RX) e un altro led giallo che indica
la presenza di messaggi in trasmissione (TX).
- 1 morsettiera seriale RS485 per la connessione della linea di sensori relativa al ramo
destro (LINE2)
- 1 commutatore esadecimale per la scelta delle funzioni (FUNCTION)
- 2 commutatori decimali per la scelta di un numero da 0 a 99 (TENS e UNIT)
SET LINE1 Impostazione terminazione di linea LINE1
DIP1 DIP2 DIP3
OFF OFF OFF Linea non terminata e non polarizzata
ON ON OFF Linea polarizzata e non terminata
OFF OFF ON Linea terminata e non polarizzata
ON ON ON Linea terminata e polarizzata
SET LINE2 Impostazione terminazione di linea LINE2
DIP1 DIP2 DIP3
OFF OFF OFF Linea non terminata e non polarizzata
ON ON OFF Linea polarizzata e non terminata
OFF OFF ON Linea terminata e non polarizzata
ON ON ON Linea terminata e polarizzata
Per un funzionamento ottimale delle linee seriali LINE1, LINE2 e LINE 3 si consiglia di impostarle
in modalità polarizzata e non terminata

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.6
Manuale d’installazione Page 10 of 43 Sioux
LINE1 Descrizione segnali
VCC Uscita alimentazione: 13,8 V
GND Massa
LH RS485 Linea alta
LO RS485 Linea bassa
SHLD Schermo
LINE2 Descrizione segnali
VCC Uscita alimentazione: 13,8 V
GND Massa
LH RS485 Linea alta
LO RS485 Linea bassa
SHLD Schermo
Funzione Descrizione
POWER LINE1 Indica la presenza di alimentazione su VCC di LINE1
RX Indica la presenza di messaggi in ricezione
TX Indica la presenza di messaggi in trasmissione.
Funzione Descrizione
POWER LINE2 Indica la presenza di alimentazione su VCC di LINE2
RX Indica la presenza di messaggi in ricezione
TX Indica la presenza di messaggi in trasmissione.
Sul frontalino posteriore sono presenti partendo da sinistra:
- 1 Jack audio (AUDIO) NON ATTIVO.
- 1 Pulsante (SET BUTTON)
- 1 morsettiera seriale RS485 per la connessione della Sioux-CU all’IB-System R o alla
scheda relè (LINE3)
- 3 led relativi alla seriale LINE3: partendo dall’alto un led verde che indica la presenza di
alimentazione sulla morsettiera della porta seriale (POWER LINE3), un led giallo che
indica la presenza di messaggi in ricezione (RX) e un altro led giallo che indica la
presenza di messaggi in trasmissione (TX).
- 3 dip switch per il settaggio della seriale: polarizzazione e terminazione (SET LINE3)
- 1 connettore per collegare una scheda di espansione con 4 linee bilanciate
(EXTERNAL BOARD CONNECTOR) NON ATTIVO.
- 1 led verde che indica la presenza di alimentazione (GENERAL POWER)
- 1 morsettiera a 2 poli per la connessione di un contatto di tamper
- 1 morsettiera a 4 poli per l’alimentazione e la presenza rete (POWER)