Giropes Baxtran TC15 User manual

TC15
V.1
es | FR | eN
CUeNTA PIeZAs
COMPTeUse De PIÈCes
COUNTINg
TC 15
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.
(34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
20150311

TC15
3
es
1. ALIMeNTACIÓN 4
2. ANTes De LA UTILIZACIÓN 4
3. CONsUMO 4
4. CONexIÓN De LA CéLULA De CARgA AL INDICADOR 4
5. DesCRIPCIÓN DeL TeCLADO 5
6. APLICACIONes TC15 6
7. PARÁMeTROs 7
8. CONFIgURACIÓN PARÁMeTROs 7
9. AJUsTes De CALIBRACIÓN 9
10. PARÁMeTROs TéCNICOs 9
11. CÓDIgOs De eRRROR 13
12. gARANTíA 13
íNDICe
FR
1. ALIMeNTATION 14
2. AvANT De L’UTILIsATION DU éqUIPeMeNT 14
3. CONsOMMATION 14
4. CONNexION De LA CeLLULe De ChARge à L’INDICATeUR 14
5. DesCRIPTION DU CLAvIeR 15
6. APPLICATIONs TC15 16
7. PARAMÈTRes 17
8. CONFIgURATION PARAMÈTRes 17
9. AJUsTeMeNTs De CALIBRATION 19
10. PARAMÈTRes TeChNIqUes 19
11. CODe D’eRReUR 23
12. gARANTIe 23
INDex
eN
1. exCITATION 24
2. BeFORe ITs Use 24
3. CONsUMPTION 24
4. LOAD CeLL CONNeCTION TO The INDICATOR 24
5. KeYBOARD DesCRIPTION 21 25
6. TC15 APLLICATIONs 26
7. PARAMeTeRs 27
8. PARAMeTeRs CONFIgURATION 27
9. ADJUsTMeNTs IN CALIBRATION 29
10. TeChNICAL PARAMeTeRs 29
11. eRROR CODes 33
12. gUARANTee 33
INDex

esMANUAL DE USUARIO TC15
4
1. ALIMeNTACIÓN
TC15
Entrada 100~240V
Salida 12V 1000mA
Batería recargable 6V/4Ah
2. ANTes De sU UTILIZACIÓN
Utilice una fuente eléctrica independiente para evitar perturbaciones eléctricas.1.
No colocar ningún objeto sobre la plataforma en el momento de poner en marcha el indicador.2.
Por favor, permita que la báscula se precaliente durante 2-3 minutos antes de su utilización.3.
Evitar cambios de temperatura muy bruscos y corrientes de aire.4.
No sobrecargar la báscula, nunca exceder la capacidad máxima.5.
3. CONsUMO
TC15
Vida de la batería: sin la retroiluminación, aprox. 160 horas.
con la retroiluminación, aprox. 90 horas.
4. CONexIÓN De LA CéLULA De CARgA AL INDICADOR
El conector de la célula de carga es de 7 pins.•
Cuando el indicador está trabajando, no quitar conector de la célula de carga, este acto podría dañar el equipo.•
PIN 1 EXC +
PIN 2 SEN +
PIN 3 SIG +
PIN 4 SIG -
PIN 5 SEN -
PIN 6 EXC -
PIN 7 N
Precisión Clase III
Sensibilidad de la célula 1.5 ~3.0 mV/V
Resolución Interna 300.000 ~ 600.000
División seleccionable 1 / 2 / 5

5
esMANUAL DE USUARIO TC15
5. DesCRIPCIÓN DeL TeCLADO
PANTALLA PESO PANTALLA PESO MEDIO UNITARIO Indica que se ha realizado una pretara
Indica que se ha realizado una tara
Indica que se ha realizado un “0”
Indica que el peso es estable
Indica que estamos actuando sobre el banco de me-
moria P1
Indica que estamos actuando sobre el banco de me-
moria P2
Indica que hay datos almacenados
Indica peso insuficiente
Indica muestra insuficiente
Indicación de batería baja, conecte el equipo a su
adaptador
PANTALLA PIEZAS
1a. función; Pulsar esta tecla para encender la balanza.
1a. función; Mantener pulsada esta tecla durante 3 segundos para apagar el indicador.
. 1a. función; Indica que el valor introducido, es el número de piezas sobre el plato
1a. función; Indica que el valor introducido, es el número de peso medio unitario
1a. función; Activación del límie superior.
2a. función; Desactivación del límite superior.
1a. función; Para poner la lectura del display a cero “0”, el valor del display tiene que ser menor el +-2% de
la capacidad máxima.
2a. función; Para desplazarse por el menú.
1a. función; Para sustraer(tarar) el peso de un contenedor.
2a. función; Para desplazarse por el menú.
1a. función; Acumula en memoria el valor de peso indicado en pantalla.
2a. función; Tecla de confirmación dentro del modo programación.
1a. función; Para visualizar el número de acumulaciones y el peso acumulado. (TOTALIZACIÓN)
2a. función; Para borrar la memoria de acumulaciones.
Selecciona el banco de memoria de los PMU. De M01 a M09 P1 y de M10 a M18 P2
1a. función; Cargar los PLU memorizados.
1a. función; Borrar valor introducido.
2a. función; Ir hacia atrás en menú (ESC)
1a. función; Teclado numérico.
1a. función; Para seleccionar la unidad de pesada deseada en el menú.

esMANUAL DE USUARIO TC15
6
6. APLICACIONes TC15
6.1 PRETARA
Sin peso sobre el plato presionar la tecla . Introducir el valor de pretara mediante el teclado numérico. Para eliminar la pretara, pre-
sionar nuevamente con el plato vacio.
6.2 MODO DE PESAJE
6.2.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO
Vea apartado LF2 de parámetros técnicos
6.2.2 PRIMERA CALIBRACIÓN
Vea apartado LF1 de parámetros técnicos
6.2.3 UTILIZACIÓN
Una vez configurados todos los parámetros correctamente y calibrado el equipo, encienda el equipo.
Asegúrese que el valor del visor, sin carga en la plataforma es 0, en caso contrario presione•
Sitúe el peso encima de la plataforma y la pantalla mostrará el peso.•
La acumulación de datos• dependerá del modo elegido en el apartado UF-5.
Podrá visualizar los valores acumulados en cualquier momento presionando• (TOTALIZACIÓN)
6.3 MODO CUENTA PIEZAS
6.3.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO
Vea apartado LF2 de parámetros técnicos
6.3.2 PRIMERA CALIBRACIÓN
Vea apartado LF1 de parámetros técnicos
6.3.3 UTILIZACIÓN MUESTRA (sample)
Una vez configurados todos los parámetros correctamente y calibrado el equipo, encienda el equipo.
Asegúrese que el valor del visor, sin carga en la plataforma es 0, en caso contrario presione .
PASOS;
Sitúe la muestra encima la plataforma.1.
Introduzca el número de piezas de la muestra y presione2. .
El visor calculará el peso unitario e indicará el número de piezas encima del plato, hasta que presione3. .
6.4 MODO PESO UNITARIO
Una vez configurados todos los parámetros correctamente y calibrado el equipo, encienda el equipo.
Asegúrese que el valor del visor, sin carga en la plataforma es 0, en caso contrario presione .
PASOS;
Introduzca numéricamente el peso unitario de la muestra y presione1. . Tenga en cuenta la unidad de peso unitario.
El visor calculará el número de piezas encima del plato hasta que presione2. .
La acumulación de datos• dependerá del modo elegido en el apartado UF-5.
Podrá visualizar los valores acumulados en cualquier momento presionando• (TOTALIZACIÓN)
6.5 ALARMA
Una vez configurado el equipo 6.3 i 6.4 sitúe el máximo de piezas que desea utilizar encima del plato y presione
Si en algún momento supera el valor, el visor empezará a pitar.
Para desactivar la alarma, mantenga presionado hasta escuchar un pitido doble.
6.6 MEMORIZAR PLU
Configure el equipo tal y cómo se describe en el apartado 6.3 i 6.4
Elija el banco de memoria donde guadar el PLU presionando la tecla y pulse la tecla selecione el PLU deseado
Sólo memoriza los datos referentes al peso unitario.
6.7 REAJUSTE MANUAL DEL PESO UNITARIO
Una vez introducido el peso unitario 6.3 o 6.4, usted puede reajustar automáticamente el peso unitario presionando la tecla .

7
esMANUAL DE USUARIO TC15
7. PARÁMeTROs
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
UF-1 Cuenta Internas (A/D) y voltaje de la batería
UF-2 Autopromedio peso unitario
UF-3 Auto desconexión automática
UF-4 Retroiluminación del display
UF-5 Acumulación
UF-6 Salida RS-232(PC / PRINT) (sin función en TC15)
UF-7 Configuración de la velocidad del conversor (A/D)
UF-8 Cero inicial
8. CONFIgURACIÓN PARÁMETROS
Para acceder a la configuración de parámetros con la pantalla a cero, pulsar al mismo tiempo las teclas y .
Pulsar la tecla o para seleccionar el parámetro deseado (UF-1 ~ UF-8)
Para volver al modo anterior pulse la tecla
8.1 CUENTAS INTERNAS (A/D) | UF-1
1. Pulsar la tecla para visualizar las cuentas internas de la balanza.
2. La pantalla (peso) mostrará el valor de las cuentas internas FS.
3. La pantalla (peso medio unitario) mostrará el valor actual de voltage de la batería.
4. La pantalla (piezas) mostrará el valor de las cuentas internas de cero.
5. Para salir y volver al modo normal de pesaje, pulsar la tecla o
8.2 CONFIGURACIÓN AUTOPROMEDIO DEL PESO UNITARIO| UF-2
1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.
2. El display mostrará el mensaje “AAvG1”
3. Utilizar las teclas numéricas para seleccionar el número
deseado:
AAvG 0 = desactivado
AAvG 1 = activado (predeterminado de fábrica)
Esta función está especialmente diseñada para equipos cuentapiezas
reduciendo y minimizando el error, obteniendo así unos resultado
más precisos.
Nota:
Cuando la función UF-2 está activada se realiza la función cuenta piezas
normalmente, pero en el momento de realizar un nuevo contaje añadiendo
peso, el valor del peso medio unitario se actualizará para obtener un resul-
tado más preciso, siempre que las piezas añadidas tengan un peso menor
al doble del peso usado en la muestra para el cálculo interno del peso
medio unitario.
Ejemplo:
Tenemos 10 piezas con un peso total de 13.7 g, el valor del peso unitario
será de 1,37292g/pza. Seguidamente añadimos 13 piezas con un peso total
de 18.4 g, que es inferior al doble de 13.7g (27.4g),
la balanza contarà 23 piezas y actualizará el valor del peso medio unitario
automaticamente pasandor a ser 1,39384g/pza.
8.3 AUTODESCONEXIÓN AUTOMÁTICA | UF-3
MODOS:
AoFF 00• – Autodesconexión desactivada. (predeterminado de fábrica)
AoFF 01• – Autodesconexión activada a un minuto, la balanza se apagará automáticamente transcurrido 1 minuto sin ser utilizada.
Usted puede configurar el valor que desee de 1 a 99 minutos•
1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.
2. Utilizar las TECLAS NUMÉRICAS para seleccionar el número deseado.
3. Pulsar la tecla para confirmar o presione para volver a UF-3

esMANUAL DE USUARIO TC15
8
8.4 RETROILUMINACIÓN DEL DISPLAY | UF-4
MODOS:
LIT 0:• Automática (predeterminado de fábrica).
LIT 1• : Iluminación activada.
LIT 2• : Iluminación desactivada.
1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.
2. Utilizar las teclas numéricas para seleccionar el número deseado.
3. Pulsar la tecla para confirmar o presione para volver a UF-4
8.5 ACUMULACIÓN | UF-5
1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro.
2. Pulsar el teclado numérico para seleccionar el modo deseado.
3. Pulsar la tecla para confirmar.
4. Pulsar la tecla para volver a UF-5
CONDICIONES DE ACUMULACIÓN
ACCU AB
A0Estabilidad requerida
1Estabilidad NO requerida
B
0El peso tiene que volver a 0 para acceptar la siguiente acumulación
1El peso NO tiene que volver a 0 para acceptar la siguiente acumulación
2Eliminar TARA para acceptar la siguiente acumulación
En modo de trabajo presione la tecla para realizar la acumulación .
Presione para visualizar el total acumulado
Mantenga presionado 3 segundos para borrar el registro de acumulaciones.
8.7 CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL CONVERSOR|UF-7
1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro
2. Pulsar el teclado numérico para seleccionar el modo deseado:
Speed 0 Baja velocidad 7,5 Hz (predeterminado de fábrica)
Speed 1 Velocidad estandar 15 Hz
Speed 2 Alta velocidad 30 Hz
3. Pulsar la tecla para confirmar o pulse para volver al menú UF7
8.8 CIEGA|UF-8
ZP 0 off
ZP 1 una división no se muestra a cero (predeterminado de fábrica)
ZP 2 dos divisiones no se muestra a cero
ZP 3 tres divisiones no se muestra a cero
ZP 4 cuatro divisiones no se muestra a cero
ZP 5 cinco divisiones no se muestra a cero
1. Pulse para acceder al parámetro
2. Pulse el teclado numérico para introducir el valor deseado.
3. Pulse para confirmar o pulse para volver al menú UF-8

9
esMANUAL DE USUARIO TC15
9. AJUsTes De CALIBRACIÓN
1. Dentro del modo normal de pesaje, pulsar las teclas y , el display mostrará el mensaje ECF – 1.
2. Pulsar las teclas o para seleccionar la función deseada: ECF-1, ECF-2 o ECF-3
* ECF-1 CALIBRACIÓN DE CERO + PESO
Pulsar la tecla para acceder.
Pulsar la tecla para confirmar la calibración de 0.
Pulsar las teclas numéricas para introducir el peso de calibración.
Colocar la pesa de calibración sobre la plataforma y pulsar la tecla para efectuar la calibración una vez la
lectura sea estable.
* ECF-2 CALIBRACIÓN DE CERO
Pulsar la tecla para acceder.
Pulsar la tecla para efectuar la calibración de cero.
* ECF-3 CALIBRACIÓN DE PESO (SPAN)
Pulsar la tecla el display mostrará el valor del peso de calibración
Pulsar las teclas numércias, para modificar el valor de la pesa de calibración.
Colocar la pesa de calibración sobre la plataforma y pulsar la tecla para efectuar la calibración una vez la
lectura sea estable.
10. PARÁMeTROs TéCNICOs
NO MODIFIQUE LOS PARÁMETROS TÉCNICOS SI NO ES ESTRICTAMENTE NECESARIO. UNA MALA CONFIGURACIÓN DE
ESTA SECCIÓN PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO DE LA BALANZA.
ENTRAR Y SALIR DE LOS PARÁMETROS TÉCNICOS
DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO
P 0000 Con el equipo apagado, mantener presionado y encender sin soltar , hasta que la pantalla
muestre: P 0000
0020 Introduzca el valor 0020 con el teclado numérico y presione para acceder al menú
LF1 La pantalla muestra [LF1 ]
LF 2 Presione sucessivamente o , hasta que la pantalla muestre [ LF deseado]
Presione para acceder al menu LF deseado.

esMANUAL DE USUARIO TC15
10
CALIBRACIÓN DE PESO LF 1
DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO
La calibración se puede realizar con cualquier peso, pero el peso no debe ser inferior a 1/100 de la
máxima capacidad ni nunca debe ser sobrepasada.
resione la tecla para empezar la calibración de cero (presione para salir de la calibra-
ción sin guardar y volver al menú LF1)
LF 1
000.000kg
150.00 kg Utilice el teclado numérico, 0 ~ 9 y después para introducir el peso con el que se hará la
calibración. (Presione para salir de la calibración sin guardar y volver al menú LF1)
150.00 kg
Sitúe el peso requerido sobre la báscula tal y cómo indica el display.
150.00 kg Una vez estabilizado, presione para calibrarla. (presione para salir de la calibración sin
guardar y volver al menú LF1).
LA CALIBRACIÓN SE TERMINARÁ Y LA BÁSULA VOLVERÁ AL MODO DE PESAJE AUTOMÁTICAMENTE.
CONFIGURACIÓN LF 2
Utilizar las teclas y para desplazarse entre los dígitos de las 3 pantallas.
pantalla peso
000.00 kg Entrar la capacidad máxima_F5 . Utilice la tecla para seleccionar la unidad de pesaje para la
calibración. Las unidades de pesaje son Kg, g y lb.
pantalla peso unitario
dp0 Kg Entrar la posición del punto decimal mediante el teclado númerico. La posición del punto decimal
puede ser desde 0 a 4.
pantalla piezas
div 0 Utilizar las teclas 1, 2, 5 para introducir el valor de la división.•