Gispen IC HVM Series User manual

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
工具
根据尺寸，螺丝的数量可能会有变化
Tools
=
*Depending on the dimensions, there may be more / less screws
Gispen IC SINGLE WORKSTATION
Gispen IC
Installation manual
安装指南
单独工作区
HVM- 单独
M8x12
(4x)
M8x10
(17x)
M8
(1x)
M6x10 or
4.8x16
(36x)
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 5

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
将框架旋转180°
安放桌脚 用凹头螺丝固定桌脚
在前面，将轴插入到框架内
把框架安放于软表面上
Turn the frame 180 degrees
Fasten the table legs using the socket-head
screws
Insert the axis into the frame at the front
Place the table legs
Place the frame on a soft surface
5
4
6
3
21
Nr. 5
M8x10
(16x)

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
固定长轴和短轴
轴与绿色或蓝色边的左侧连接。 通过轴连接推送轴
将短轴推到右桌腿上将长轴推到左桌腿上
Fasten the long axis and short axis
Push the axis through the axis connection
Loosen 1 socket-head screw from the frame and
place the metal part
Place the axis connection with the green or blue
side to the left
Push the short axis onto the right table legPush the long axis onto the left table leg
11
10
12
9
87
Nr. 2 Nr. 5
从框架上松开1个凹头螺丝，安放金属部件

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
将转体插入到框架上
用螺丝将框架固定在桌面上 螺丝的位置
用2个凹头螺丝和 1个螺母固定金属部件
Insert the swivel into the frame
Positions of the screws
Fasten the swivel using the screws
Fasten the frame to the tabletop using the screws
Turn the frame 180 degrees and place it onto the
tabletop
Fasten the metal part using 2 socket head screws
and 1 nut
17
16
18
15
1413
将框架旋转180°然后将框架安放在桌面上
M6x10 or
4.8x16
(24x)
M6x10 or
4.8x16
(4x)
Nr. 5
M8x10
(2x)
M8 (1x)
用螺丝固定住转体

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
插入电缆槽连接件
插入电缆槽连接件
用螺丝固定电缆槽安装板
Insert the cable tray connections22
21 Insert the cable tray connections
Fasten the cable tray mounting plates using the
screws
20
Push the container ring against the metal part
and fasten the container ring
19
M6x10 or
4.8x16
(8x)
Nr. 3
推动容器环至金属部件，并拧紧容器环

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
调整桌子高度
将桌子旋转180°
把电缆槽安装到桌子上
26
24
Adjust the height of the table
Turn the table 180 degrees
23 Mount the cable tray onto the table
Adjust the height of the table legs25
调整桌脚高度

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
用凹头螺丝固定主机架从框架上松开4个凹头螺丝
Fasten the CPU holder using the socket-head
screws
2827 Loosen 4 socket-head screws from the frame
Nr. 5
Nr. 5
M8x12
(4x)

Gispen International BV - www.gispen.com/manuals - All rights reserved - version 07/15
HVM- 单独
把电脑安装到主机架上
29 Mount a computer onto the CPU holder