Glacier bay 67778-0001 Assembly instructions

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., (hora estándar del Este)
sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora estándar del Este)
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
5/2017 REV.01HDX
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CUIDADO
Modelo núm.
67778-0001
SKU NÚM.
000000
GRACIAS POR TU COMPRA
MEZCLADORA EXTRAÍBLE DE COCINA
Agradecemos la conanza que has depositado en Glacier Bay al comprar esta mezcladora para fregadero.
Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por
Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar.
¡Gracias por elegir Glacier Bay!
Importador/ Imported by: SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L. DE C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, C.P. 66267
Tel./Phone [phone]

Información importante
□ Averigua todos los códigos locales de construcción y plomería.
□ Cubre el drenaje del lavamanos para evitar que se pierdan piezas.
□ Revisa la sección de cuidado y limpieza incluida en esta guía.
2
Tabla de contenido
Información importante .........................2
Garantía...................................................3
Pre-instalación .......................................4
........................4
Herramientas y herrajes requeridos ....4
Contenido del paquete.........................5
Instalación ..............................................6
Funcionamiento......................................10
Mantenimiento y limpieza......................11
Solución de problemas...........................11
Planicar la instalación
Piezas de repuesto ................................12

3 HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA DE SERVICIOS HOME DEPOT, S. DE R.L.
Producto: Mezcladoras
Marca: Glacier Bay
Modelo(s): 67778-0001
Los productos de Glacier Bay están fabricados bajo las normas de más alta calidad y fabricación. Los productos de Glacier
Bay están fabricados bajo las normas de más alta calidad y fabricación. Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. garantiza
este producto por el término de por vida en todas las piezas y componentes del producto, incluyendo la mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra o instalación bajo las siguientes
condiciones:
Condiciones para hacer efectiva esta garantía:
1. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentarse esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió, junto con
el producto, en el establecimiento en el que fue adquirido o en cualquiera de las tiendas The Home Depot México.
2. Una vez que el consumidor presente el producto en el establecimiento adquirido o en cualquiera de las tienda de The
Home Depot, Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. se compromete a cambiar el producto sin ningún cargo para el
consumidor y a cubrir los gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de
la red de servicio.
Esta garantía no es válida, ni cubre los siguientes puntos:
1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales, (se entenderán condiciones distintas a
las normales cuando el producto sea comprado para uso comercial o de negocios).
2. Cuando el producto no haya sido usado de forma incorrecta o no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
anexo al mismo.
3. Cuando no se sigan las instrucciones anexas al producto de instalación y recomendaciones.
4. Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Servicios Home Depot.
5. Los costos, mano de obra y daños ocasionados por la instalación, desinstalación, reinstalación o remplazo del producto,
o bien en caso de no haber seguido las instrucciones de forma correcta o por el uso de partes no autorizadas.
6. El uso y degaste normales, daños por abuso, descuido, uso incorrecto, daños por uso de químicos de limpieza o
pulimentos abrasivos, daños ocurridos por un accidente o por daños ocasionados por desastres naturales, o daños por
instalación errónea.
En caso que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir al establecimiento donde se efectuó la
compra para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Nombre del consumidor: ___________________________
Calle y número: __________________________________
Colonia o poblado:________________________________
Delegación o municipio:____________________________
Ciudad, código postal y estado:______________________
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva esta garantía y podrá obtener las partes, componentes, consumibles y
accesorios en el domicilio que aparece en este documento o en cualquiera de las tiendas de The Home Depot México.
Esta garantía es válida para hacer cambio de producto por producto, por lo que no se otorgan ninguna clase de refacciones.
Para consultas o dudas respecto a esta garantía escriba a Servicios Home Depot, S. de R.L de C.V. a la dirección o llame al
teléfono que se incluye abajo. Explique defecto o la petición especí¬ca, e incluya un comprobante con su nombre,
dirección y número de teléfono o llama a los teléfonos que aparecen a continuación:
• Teléfono:01-800-004-6633 (HOMED)
• Correo electrónico: [email protected]
Sello del establecimiento y fecha de
compra o instalación

4
Pre-instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas
con la lista de contenido del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no intentes instalar el producto.
Comunícate con servicio al cliente para obtener piezas de repuesto.
HERRAMIENTAS Y HERRAJES REQUERIDOS
Llave ajustable Gafas de
seguridad
Destornillador
Phillips
Líneas de
suministro (2)

HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
5
Pre-instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A 1
B Arandela de plástico 1
Ensamblaje del grifo
G Brida 1
H 1Placa
F 1
I Peso 1
J Sujetador con peso 1
Conector rápido
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
C 1
D Tuerca 1
E Tornillo 2
Arandela de metal

6
Instalación
1
□Cierra las líneas del suministro de agua.
Preparación para la instalación 2 Cómo instalar el ensamblaje de
la mezcladora
PRECAUCIÓN: Cierra siempre el
suministro de agua antes de retirar una
mezcladora existente o reemplazar lguna
parte de la misma. Abre el maneral de la
mezcladora para aliviar la presión de agua y
asegúrate de que el suministro de agua esté
cerrado por completo.
NOTA: Este paso es para la instalación sin
placa protectora (opcional). Si va a usarse
una placa protectora, instala el ensamblaje
de mezcladora como se describe en el
paso 3.
□Antes de instalar, retira el conector rápido (F)
del extremo libre de la manguera, girándolo
en sentido contrario a las manecillas del reloj.
□Desenrosca la tuerca (D) y retira las
arandelas (B y C).
NOTA: Si se va a instalar el ensamblaje de
la mezcladora (A) sin la placa protectora,
comienza por el paso 2. Si se va a instalar el
ensamblaje de la mezcladora (A) con la placa
protectora, comienza por el paso 3.
□Antes de la instalación, asegúrate de que la brida
(G) esté en la parte inferior del ensamblaje de la
mezcladora nueva (A).
□Inserta el cuerpo de la mezcladora a través del
oricio del fregadero.
□Retrae la manguera (1) a través del cuerpo de
la mezcladora hasta que el acoplamiento de la
manguera esté al ras de la parte inferior del
vástago (2). No hales el acoplamiento de la
manguera más allá del vástago.
NOTA: No vuelvas a pasar la manguera (1)
por el caño hasta el paso 6.
A
B
C
DE
F
A
2
1
G

HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Instalación (continuación)
4 Cómo asegurar el ensamblaje
de la mezcladora
7
□Antes de la instalación, retira la brida (G).
3
NOTA: Este paso es para la instalación de
la placa protectora (opcional). Si no usarás
la placa protectora, instala el ensamblaje de
mezcladora como se describe en el paso 2.
Cómo instalar el ensamblaje de
la mezcladora
□Inserta el ensamblaje de la mezcladora (A) a
través del oricio de la placa protectora (H).
NOTA: No vuelvas a pasar la manguera (1)
por el caño hasta el paso 6.
□Coloca la placa protectora (H) en la parte inferior
del ensamblaje de la mezcladora nueva (A).
□Retrae la manguera (1) a través del cuerpo de
la mezcladora hasta que el acoplamiento de la
manguera esté al ras de la parte inferior del
vástago (2). No hales el acoplamiento de la
manguera más allá del vástago.
□Instala la arandela de plástico (B) y la arandela
de metal (C) en el vástago de montaje roscado.
□Enrosca la tuerca (D) en el vástago de montaje.
Asegura la tuerca (D) en su sitio, apretando los
tornillos (E). No aprietes demasiado.
A
2
1G
H
B
C
DE

6 Cómo conectar el conector
rápido al bloque receptor
□Presiona rmemente el conector rápido (F) hacia
arriba y conéctalo al bloque receptor (1). Hala
cuidadosamente para asegurarte de que la
conexión se haya realizado.
8
Instalación (continuación)
5 Cómo conectar el conector
rápido a la manguera
□Tras insertar la manguera a través del oricio
de la supercie del fregadero, vuelve a instalar
el conector rápido (F) enroscándolo en el
extremo roscado de la manguera (1) en el
sentido de las manecillas del reloj. Aprieta
únicamente a mano.
F
1
1
F

9
7 Cómo instalar el peso
□Inserta el peso (I) deslizándolo hacia abajo en
el sujetador (J).
□Instala el sujetador con peso (J) en el punto de
la manguera marcado con “peso aquí” (“weight
here”).
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Instalación (continuación)
8 Cómo realizar las conexiones
de suministro de agua
NOTA: El tubo lateral de entrada de agua
caliente está marcado con una etiqueta. Si
no hay etiqueta, el tubo de suministro de
agua caliente es el más largo de los dos de
entrada.
□Usa conexiones de mezcladoras de 1.27 cm (1/2")
IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de
suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante
de bola de diámetro exterior de 9.5 mm (3/8") (1).
3
12
NOTA: Antes de ajustar el conector de la
mezcladora con el suministro de agua,
coloca una segunda llave en el acoplamiento
del tubo de suministro. Esto evitará que el
tubo de suministro se mueva o gire al apretar
el conector de la mezcladora. No aprietes
demasiado.
J
I
I
J

10
Funcionamiento
1Cómo purgar las tuberías y
comprobar que no haya fugas
□Saca el ensamblaje de la manguera de la
mezcladora y retira el cabezal rociador,
desenroscándolo de la manguera, girándolo
en sentido contrario a las manecillas del reloj.
Asegúrate de sostener el extremo de la
manguera en el fregadero y de abrir la
mezcladora en posición tibia, en la que
mezcla agua caliente y fría.
□Purga el agua de las tuberías durante un minuto.
Esto elimina cualquier desecho que pueda dañar
las piezas internas. Revisa si hay ltraciones.
□De ser necesario, vuelve a apretar cualquier
conexión, pero no aprietes demasiado. Vuelve
a instalar el cabezal rociador ajustándolo
manualmente en la manguera de izquierda
a derecha.
IMPORTANTE: Luego de terminar la
instalación, abre los suministros de agua
caliente y fría. Verica que no haya
ltraciones. No aojes la junta (1) en la
manguera.
2Cómo quitar el conector rápido
□Si es necesario retirar el conector rápido (1),
aprieta las pestañas (2) del conector rápido
y hala hacia abajo para desconectar. Aprieta
Extraíble
1
2
1
1

11
Problema Causa posible Solución
Hay ltraciones debajo
de la manija.
La tuerca ciega se aojó y el aro tórico del
cartucho está sucio o dañado.
□Aprieta la tuerca ciega. Limpia o
reemplaza el aro tórico.
El aireador tiene
ltraciones o el ujo de
agua no es constante.
El aireador está sucio o mal colocado.
El cartucho puede estar obstruido.
□Quita el aireador y comprueba
que no haya suciedad en sus
rejillas.
□Quita el cartucho y comprueba
que no haya suciedad.
□Cerciórate de que el aireador
está bien instalado.
Hay ltraciones
provenientes de la
manguera debajo
de la cubierta.
La conexión entre la manguera y el tubo de
descarga puede estar oja.
□Aprieta la conexión entre el tubo
de descarga y la manguera.
La manguera no se retrae. El peso no está instalado en la posición
adecuada.
□Vuelve a instalar o reajusta el
peso.
La presión de agua es
baja.
El conector debajo de la cubierta está
obstruido con suciedad.
El aireador está obstruido.
□Cierra el suministro de agua y
desconecta el conector/aireador.
□Desenrosca el conector/aireador
y limpia con agua corriente.
□Vuelve a enroscar el conector
/aireador en su sitio.
□Comprueba el ujo de agua. Si la
presión de agua todavía es baja,
sustituye el conector/aireador.
No hay agua caliente o fría. La manguera de entrada de agua se torció
accidentalmente durante la instalación y
está limitando el ujo de agua.
□Vuelve a instalar la manguera
de entrada de agua.
HOMEDEPOT.COM.MX
Para obtener asistencia, llama al 01-800-00-4663-3.
Mantenimiento y limpieza
□Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla.
□No uses limpiadores o químicos abrasivos ni esponja de alambre al limpiar este grifo. De lo contrario, se
anulará la garantía.
Solución de problemas
NOTA: Consulta la sección de piezas de
repuesto de este manual para ver una
ilustración detallada sobre la ubicación
de las piezas enumeradas a continuación.

12
Piezas de repuesto
*Especicar acabado
Muchos repuestos de cartuchos, aireadores y
ensamblajes del desagüe pueden comprarse
en tu tienda local de The Home Depot o por
Internet en HOMEDEPOT.COM.MX
Las etiquetas de identicación
del grifo pueden encontrarse
en la entrada de agua caliente
Pieza Descripción Núm. de pieza
1RP38311*
2 Maneral RP13476*
3 Tapa RP80382*
4 Tuerca ciega RP70336
5 Tornillo RP50015
6 Cartucho RP20044
7 Arandela de plástico RP64131
8 Arandela de metal RP64024
13 Bloque RP70421
Cabezal rociador
y manguera
9 Tuerca RP56097
10 Tornillo RP50004
14 Junta tórica RP60002
Pieza Descripción Núm. de pieza
15 Ensamblaje de
conexión rápida RP38312
16 Junta tórica RP60024
17 Peso RP70441
18 Sujetador con peso RP64204
12 Placa RP80389*
11 Brida RP80314*
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
11
12
7
8
9
10

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay
de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., (hora estándar del Este)
sábados entre 9:00 a.m. y 6:00 p.m. (hora estándar del Este)
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
Conserva este manual para uso futuro.
VÁLVULA MONOMANDO PARA LAVABO A PRESIÓN BAJA, MEDIA Y ALTA
LOW, MEDIUM AND HIGH PRESSURE VALVE KITCHEN FAUCET
ESTA MEZCLADORA TRABAJA EN / THIS FAUCET WORKS IN:
• BAJA, MEDIA Y ALTA PRESIÓN / LOW, MEDIUM AND HIGH PRESSURE
CLASIFICACIÓN DE VÁLVULAS PARA AGUA DE USO DOMÉSTICO DE ACUERDO A LA PRESIÓN DE TRABAJO
CLASSIFICATION OF VALVES FOR DOMESTIC WATER BY THE WORKING PRESSURE
PRESIÓN DE TRABAJO
WORKING PRESSURE
NIVELES DE EDIFICACIÓN
BUILDING LEVELS
BAJA / LOW • 1-4
MEDIA / MEDIUM • 4-12 O EQUIPO HIDRONEUMÁTICO / OR PRESSURE SYSTEM EQUIPMENT
ALTA / HIGH • MÁS DE 12 Ó EQUIPO HIDRONEUMÁTICO
MORE THAN 12 OR PRESSURE SYSTEM EQUIPMENT
EN CASO DE INSTALAR EL PRODUCTO A UNA PRESIÓN DISTINTA A LA INDICADA, ALTERA EL
FUNCIONAMIENTO Y CONSUMO DE AGUA DEL MISMO
IF INSTALLING THE PRODUCT TO A DIFFERENT PRESSURE THAN THE ONE INDICATED, IT WILL ALTER IT’S
FUNCTION AND WATER CONSUMPTION
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMA NMX-C-415-ONNCCE-2015
THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE STANDARD NMX-C-415-ONNCCE-2015

THANK YOU
INSTALLATION AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
01-800-00-4663-3
HOMEDEPOT.COM.MX
Model#
67778-0001
PULL-OUT KITCHEN FAUCET
We appreciate the trust and condence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen faucet.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full
line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
SKU#
000000

15
Table of Contents
Important Information..............................15
Warranty ...................................................16
Pre-Installation.........................................17
Planning Installation ..............................17
Package Contents..................................18
Installation................................................19
Care and Cleaning ....................................24
Troubleshooting........................................24
Service Parts ........................................... 25
Important Information
□ Observe all local plumbing and building codes.
□ Cover the sink drain to avoid losing any parts.
□ Review the care and cleaning section included in this guide.
Tools and Hardware Required ...............17
Operation...................................................23

16 HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
Warranty
SERVICIOS HOME DEPOT, S. de R.L. de C.V. GUARANTEE POLICY
Product: Mixers
Brand: Glacier Bay
Model(s): 67778-0001
Glacier Bay products are made according to the highest standards of quality and construction. Servicios Home Depot,
S. de R.L. de C.V. guarantees this product for life in all its parts and components, including labor, and against any
manufacturing or functional defect as of the date of purchase or installation under the following conditions:
Conditions to make this guarantee effective:
1. To make this guarantee effective, this policy must be presented, sealed by the establishment that sold it, together
with the product, in the establishment where it was acquired or in any of The Home Depot México stores.
2. Once the consumer presents the product in the establishment where acquired, or in any of The Home Depot stores,
then Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V. is committed to changing the product without any charge for the
consumer and to cover the expenses of transportation that derive from fulllment of the present guarantee within
the service network.
This guarantee is invalid to cover, and does not cover, the following points:
1. When the product has been utilized in conditions distinct from normal (conditions “distinct from normal” are
understood to be those when the product is purchased for a commercial or business use).
2. When the product has not been used correctly or has not been operated in accordance with the instructions for use
annexed to the same (product).
3. When the annexed instructions are not followed for the product installation and recommendations.
4. When the product has been altered or repaired by persons not authorized by Servicios Home Depot.
5. The costs, labor and damages occasioned by the installation, de-installation, reinstallation or replacement of the
product, or in the case of not having correctly followed the instructions, or for the use of parts not authorized.
6. Normal wear and tear and use, damage from abuse, from negligence, from incorrect use, from the use of cleaning
chemicals or polishing abrasives, from accident, or from damages occasioned from natural disasters or from
erroneous installation.
In the event of loss of this present guarantee, the consumer may return to the establishment where the purchase was
made so that another policy may be issued, previous presentation of the respective purchase receipt or invoice is required.
Name of Consumer: ___________________________
Street and Number: __________________________________
Suburb or District:________________________________
Delegation or Municipality:____________________________
City, Zip Code, and State:______________________
The consumer may solicit that this guarantee becomes effective and may obtain parts, components, consumables and
accessories in the domicile that appears in this document or in any of The Home Depot México stores.
This guarantee is valid to make a product-for-product exchange, for which reason no type of spare parts are granted.
For consultations or questions regarding this guarantee, write to Servicios Home Depot, S. de R.L de C.V. at the address,
or call the telephone number(s), included below. Explain the defect or the specic request, and include a verication
(receipt or bill of services such as gas, water, etc. or an ofcial identication) with your name, address, telephone number,
or call the telephone numbers that next appear.
• Telephone: [phone] (HOMED)
• Email Address: [email protected]
Seal of the Establishment and Date of
Purchase or Installation

17
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package
Contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact Customer Service
for replacement parts.
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
Adjustable
wrench Safety
goggles
Phillips
screwdriver
(2) Supply
lines

18
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
Part Description Quantity
A 1
B Plastic washer 1
Faucet assembly
G Flange 1
H 1Escutcheon
F 1
I Weight 1
J Weight clip 1
Quick connector
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
C 1
D Nut 1
E Screw 2
Metal washer

19
Installation
1
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
□Shut off the water supply.
2
Preparing for installation Installing the faucet assembly
NOTE: This step is for no escutcheon installation (optional).
If the escutcheon will be used, install the faucet assembly
as described in step 3.
A
B
C
DE
F
□Before installation, remove the quick connector
(F) from the free end of the hose by unscrewing
it in a counterclockwise direction.
□Unscrew the nut (D), and remove the
washers (B & C).
NOTE: If installing the faucet assembly (A) without the
escutcheon, begin with step 2. If installing the faucet
assembly (A) with the escutcheon, begin with step 3.
□Before installation, ensure that the ange (G)
is placed on the bottom of the new faucet
assembly (A).
□Insert the faucet body through the hole in the
sink.
□Retract the hose (1) up through the faucet body
until the hose tting is ush with the bottom of
shank (2). Do not pull the hose tting past the
shank.
NOTE: Do not feed the hose (1) back down through the
spout until step 6.
A
2
1
G

HOMEDEPOT.COM.MX
Please contact 01-800-00-4663-3 for further assistance.
Installation (continued)
20
3
NOTE: This step is for escutcheon installation (optional).
If the escutcheon will not be used, install the faucet
assembly as described in step 2.
Installing the faucet assembly
□Before installation, remove the ange (G).
□Insert the faucet assembly (A) through the hole
in the escutcheon (H).
NOTE: Do not feed the hose (1) back down through the
spout until step 6.
□Place the escutcheon (H) on the bottom of the
new faucet assembly (A).
□Retract the hose (1) up through the faucet body
until the hose tting is ush with the bottom of
shank (2). Do not pull the hose tting past the
shank.
A
2
1G
H
4 Securing the faucet assembly
□Install the plastic washer (B), and metal washer
(C) onto the threaded mounting shank.
□Thread the nut (D) onto the mounting shank.
Lock the nut (D) into position by tightening the
screws (E). Do not overtighten.
B
C
DE