Glacier bay MARCIE RF412034 Assembly instructions

INSTALLATION AND CARE GUIDE
MARCIE SINGLE-HANDLE INTEGRATED PULL-DOWN
TOUCHLESS KITCHEN FAUCET
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Model #
RF412034
RF415034
RF416034
SKU #
1009029257
1009029258
1009029259
THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this Kitchen faucet. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay !
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Glacier Bay
8 a.m. - 7 p.m., EST, de lunes a viernes, 9 a.m. - 6 p.m., EST, sábados
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Conserve este manual para futuras consultas.

3
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A Faucet assembly 1
B Spray head 1
C Fast Mounting Nut 1
D Battery Box (includes four AA batteries) 1
E Deck plate (Optional) 1
F Sealing washer (Optional) 1
G Counterweight 1
H Quick connector 1
C
D
G
B
F
A
E
H
2
Table of Contents
Important Information ...............................2
Warranty ..........................................2
Planning Installation ...............................2
Tools And Hardware Required ........................2
Package Contents .................................3
Pre-Installation.....................................2
Installation ........................................4
Operation .........................................8
Care and Cleaning..................................10
Troubleshooting ...................................11
Service Parts......................................13
Important Information
Warranty
LIMIITED LIFETIME WARRANTY
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty.
Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace
FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective. Simply, return the product/part to any of The Home Depot retail locations or
call 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original
consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This warranty
excludes all industrial, commercial and business usage, whose purchasers are hereby extended a ve year limited warranty from the date
of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may
not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province
to province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for more details.
Contact the Customer Service Team at 1-855-434-5224 or visit www.HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY.
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents list. If any parts are
missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact Customer Service for replacement parts.
Safety
goggles
Adjustable
wrench
□
□
□
□
The working temperature is more than 0°C to 80°C.
Observe all local plumbing and building codes.
Cover the sink drain to avoid losing any parts.
Review the care and cleaning section included in this guide.
□
□
The recommended water pressure range is 0.05 Mpa to 0.75 Mpa.
Natural sunlight can interfere with the signal of the infrared sensor.
Please avoid using it in the sunlight, and try to use under indoor
lighting.

NOTE:
For a single hole sink, install the sealing washer (F)
through the hose and wire on the groove at the bottom of
the faucet.
For a 3-hole sink, insert the faucet hose and wire into the
mounting hole of the deck plate (E).
4 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation
1 Installing the faucet assembly
in single hole sink
Installing the faucet assembly
in three hole sink
□
Install the faucet assembly (A).□
Cleaning
Before installation, shut off the water supply valves and
clean up the water supply system.
Mounting hole
Make sure the mounting hole size is between 33-35mm.
Before installation
Clean up the countertop.
Make sure there is ample space on the countertop to
install the faucet.
When installing, wrap the faucet with soft cloth to avoid
scratches. This product cannot be wrenched by pliers to
prevent any defections.
Prepare under counter to get enough space
Ensure enough space for the pull-down hose so that the
hose is not restricted.
□
□
□
□
□
□
□
NOTE:
Sealing washer is not needed for three hole sink installation.
2
□
Align the groove at the bottom of the faucet with the
notch on the deck plate (E).
□
Install the faucet assembly (A) on the sink.□
A
F
A
E
HOT COLD
Push the pull-down hose (1) rmly upward and attach it
to the quick connector (H).
Push the fast mounting nut (C) over the faucet assembly
(A) shank and twist to tighten.
□
Connect the hot and cold supply hoses onto the matching
water valves and secure the connection with an
adjustable wrench.
□
5 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation (continued)
3 Attaching the fast mounting nut 4 Attaching the quick connector
□
Pull down moderately to ensure the connection has been
made.
□
5 Making the water supply
connections
C
H
1
A
A

After inlet hoses are connected, hang the battery box (D)
on the inlet hose (either cold water or hot water pipe).
7 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation (continued)
8 Connecting the battery box Connecting the battery box
Connect the battery box (D) cable with sensor cable.□
Insert the D-type jack into the D-type port. Do not insert it
reversely to avoid power failure or damage.
□
9
□
CAUTION:
Do not hang the battery box.
D-type jack
D-type port
D
D
D
Take the battery box (D) out from the location base, and
use a Phillips screwdriver (included) to open the battery
box (D) cover.
6 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation (continued)
6 Installing the quick counterweight Installing the batteries
Install the quick counterweight (G) on the pull-down hose
at the marked position.
□
7
□
Insert the four AA batteries, and ensure that the positive
and negative terminals are installed correctly.
□
Reinstall the battery box (D) back to the location base.□
Counterweight
label location
CAUTION:
Please use 4 AA batteries and install them correctly
according to the positive and negative pole indicator.
CAUTION:
Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard carbon-zinc, or rechargeable (NiCd, NiMH, etc.)
batteries.
G
-
+
A A
+
-
A A
A A
-
+
+
D
D

9 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Operation (continued)
3 Removing the quick connector
If it is necessary to remove the quick connector (1),
squeeze the tabs (2) on the quick connector (1) and then
pull down to disconnect.
□The water will be turned off automatically after 180±15
seconds of continuous water running.
□
Wave in front of sensor to turn water on, and wave again
to turn water off.
□
It is recommended to turn the handle off if you will not
use the faucet for a long time.
□
Pull down sprayer to turn water on automatically, and
retract it to turn water off automatically.
□
Repeat the operation several times, and check for errors.
If no problem, then the faucet is good for use.
□
4 Using the faucet
Squeeze
Pull
down
1 2
B
B
8 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Operation
1Attaching and securing the spray head
Pull the spray hose out of the spout of the faucet
assembly (A).
□
Install the spray head (B) by hand, and tighten it back
onto the spray hose in a clockwise direction.
□
2
IMPORTANT:
After installation is completed, turn on the hot and cold
water supply lines and check for leaks.
Be sure to hold the end of the hose down into the sink
and turn the faucet to the warm position where it mixes
hot and cold water.
□
Flush the water lines for one minute. This ushes away
any debris that could cause damage to internal parts.
□
Check for leaks.□
Flushing and checking for leaks
A
B
A
A
B
B

11
Troubleshooting
Handle isn't opened.
The hose is squashed or bent,
causing the ow rate to be
slow.
Remove any obstructions or objects causing the supply
hose to be squashed or bent.
Open the handle and activate the sensor.
Supply pipe stopped
providing water.
Exceeded the sensing range.
Activated the sensor again
too quickly.
Sensor light doesn't work.
The sensor light is ok,
but water is not running.
Flow rate is small.
Not in the sensing range.
The sensing distance is
affected by the color intensity.
Objects with light color have
longer sensing distances,
it is opposite for the one with
dark color.
Activate the sensor again
less than 0.6 seconds.
The power wire isn't
connected well or is damaged.
The positive and negative
battery terminals are
incorrectly installed.
The sensor is dirty or there
are water drops on sensor.
Power is off (there will be an
alarm before turning off).
The supply hoses are not
connected properly.
Angle valve is not opened.
The water supply pressure is
too low.
The supply hose lter is
blocked by dirt.
The angle valve is not opened
fully. Fully open hot/cold angle valves.
Problem Possible cause Possible causes Solution
Wait for the water to come.
Get closer to the sensor.
Get closer to the sensor.
Slow down the speed to activate the sensor.
Remove and reinstall the batteries with the positive and
negative ends in the correct positions.
Clean up the sensor.
Replace with new batteries.
Check the connections of the supply hose.
Open the inlet angle valve or water main valve.
Pressurize the water supply pipeline.
Disassemble the supply hoses and clean up the lter of
supply hoses.
Water cannot
be turned on
when sensing.
Check whether the power wire is normal. If not, replace
with a new power wire. Then check whether the adapter
is correctly connected or the battery box is correctly
installed.
If not, connect the adapter correctly or install the battery
correctly. Finally, check whether each connector of the
power wire is ok.
If still not, please contact the Customer Service Team at
1-855-434-5224 for replacement. Do not remove the
faucet without personal assistance.
10
Care and Cleaning
□
□
□
□
Don't use cleaning powder, polishing powder, detergents containing coarse particles or nylon scrub. Also, do not use acid detergent.
When the faucet is dirty, use a neutral detergent to wipe, and then rinse with ambient water. Dry the faucet with a soft cloth.
When cosmetics and detergent stick to the faucet surface, the electroplating surface will lose luster. Please clean it in time.
Don't position faucet with rusty or corrosive substances, or install it in a corrosive environment. Prolonged contact with detergents or
aggressive chemicals may result in damages of the braid and cause leaks. Hoses shouldn't be touched with sharp objects to avoid
breaking and leakage.
□When the sensor light ashing (1), please replace the battery soon.
□When the sensor light is always on solid (2), stop working and replace the battery immediately.
+
Flashing
+
-
Always on
1 2

The pull-down hose is
not retracted.
Check under the sink for any obstructions
causing the pull-down hose to get stuck.
Rearrange as needed for the hose to move
freely.
Low power supply.
Water pressure is too low
(below the applicable range).
Water pressure is lower than
0.05 MPa.
Replace the batteries.
Pressurize the water supply pipeline.
Water cannot be turned
off when sensing.
12
Troubleshooting (continued)
The sensor light is
always on but there is
no water coming when
sensor is activated.
The batteries are running low
and need to be replaced.
Replace the batteries.
Use of non-alkaline
batteries.
Power is low.
Power is low.
Please use four AA alkaline batteries.
Do not use carbon or acid batteries.
Other abnormal operation.
The sensor light ashes
continuously when
waving in front of sensor.
The battery voltage is lower
than the minimum required
operating voltage.
Replace the batteries.
Sensor is activated to
turn off by object or hand.
The water supply pipe
suddenly stops providing
water.
Continuous water running
exceeds 180 seconds.
Faucet design turns water off
automatically after 180 seconds
of continuous water running.
Wave your hand again in front of sensor
to turn water on.
Wait for the water line to come in.
Reactivate the sensor to turn water on.
Water stops running
during use.
Problem Possible cause Possible causes Solution
13
Service Parts
1
2
3
4
5
6789
10
11
12
14
Faucet ID tags can
be found on the
hot water inlet
13
Part Description Part Number
1
2
3
4
5
6
7
Spray Head Assembly 204AD061*
Spout 103AG021*
O-ring 107AC041
Bushing 102AA028
Body 103AB066*
Cartridge 104AC031
Cartridge Nut 103AF242
Part Description Part Number
8
9
10
11
12
13
Collar 102AE001*
Handle Assembly 103AD058*
Deck plate 104AA277*
Battery Box Assembly 204AA422
Counterweight 104AE010
Sealing washer 107AB028
14 Fast Mounting Nut 102AF268
NOTE:
Many replacement cartridges, aerators, and drain
assemblies can be purchased at your local The
Home Depot store or online at HOMEDEPOT.COM
*Specify Finish

GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
GRIFO MONOMANDO DE COCINA INTEGRADO MARCIE,
EXTRAÍBLE Y SIN CONTACTO
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Glacier Bay
8 a.m. - 7 p.m., EST, de lunes a viernes, 9 a.m. - 6 p.m., EST, sábados
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Modelo #
RF412034
RF415034
RF416034
SKU #
1009029257
1009029258
1009029259
¡GRACIAS!
Agradecemos la conanza que ha depositado en Glacier Bay al comprar este grifo de cocina. Nos esforzamos por crear
continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de
productos disponibles para sus necesidades de mejora del hogar.. Gracias por elegir Glacier Bay
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Retain this manual for future use.

17
Preinstalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A Grifo 1
B Cabezal rociador 1
C Tuerca de montaje rápido 1
D Caja de baterías (incluye cuatro baterías AA) 1
E Placa de cubierta (opcional) 1
F Arandela de sellado (Opcional) 1
G Contrapeso 1
H Conector rápido 1
C
D
G
B
F
A
E
H
16
Índice de contenidos
Información importante .............................2
Garantía ..........................................2
Planicación de la instalación ......................2
Herramientas y hardware necesarios ............... 2
Contenido del paquete ...........................3
Preinstalación .....................................2
Instalación ........................................4
Funcionamiento ...................................8
Cuidado y limpieza..................................10
Solución de problemas .............................11
Piezas de repuesto .................................13
Información importante
Garantía
GARANTÍA DE POR VIDA
Preinstalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS Y HARDWARE NECESARIOS
Los productos Glacier Bay se fabrican con estándares de calidad y mano de obra superiores y están respaldados por nuestra garantía limitada de por vida.
Los productos Glacier Bay están garantizados contra defectos de materiales o mano de obra para el comprador original. Sustituiremos GRATUITAMENTE
cualquier producto o pieza que resulte defectuoso. Simplemente, devuelva el producto/pieza a cualquiera de los puntos de venta de The Home Depot o
llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. Para todas las reclamaciones de garantía de Glacier Bay se debe
presentar un comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador original.
Esta garantía excluye daños incidentales/inconsecuentes y fallos debidos a uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía excluye cualquier uso
industrial, comercial y empresarial, a cuyos compradores se extiende por la presente una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, a
la cual se aplican todos los demás términos de esta garantía excepto la duración de la misma.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una
provincia a otra. Acuda a una tienda o póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más información.
Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en el 1-855-434-5224 o visite www.HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY.
Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrese de que están todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido
del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente instalar el producto. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente
para solicitar piezas de repuesto.
Gafas de
seguridad
Llave
ajustable
□
□
□
□
La temperatura de funcionamiento es de más de 0°C a 80°C.
Respete todos los códigos locales de fontanería y construcción.
Cubra el desagüe del fregadero para evitar la pérdida de piezas.
Revise la sección de cuidado y limpieza incluida en esta guía.
□
□
El rango de presión de agua recomendado es de 0,05 Mpa
a 0,75 Mpa.
La luz solar natural puede interferir con la señal del sensor de
infrarrojos. Por favor, evite utilizarlo a la luz del sol, e intente
utilizarlo bajo iluminación interior.

Para un fregadero de un solo oricio, instale la arandela
de sellado (F) a través de la manguera y el cable en la
ranura de la parte inferior del grifo.
Para un fregadero de 3 oricios, inserte la manguera del
grifo y el cable en el oricio de montaje de la placa de la
cubierta (E).
18 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Instalación
1 Instalación del grifo en un
fregadero de un solo oricio
Instalación del grifo en un
fregadero de tres oricios
□
Instale el grifo (A).□
NOTA:
Limpieza
Antes de la instalación, cierre las válvulas de suministro de agua y
limpie el sistema de suministro de agua.
Oricio de montaje
Asegúrese de que el tamaño del oricio de montaje esté entre 33-35
mm.
Antes de la instalación
Limpie la encimera.
Asegúrese de que hay espacio suciente en la encimera para
instalar el grifo.
Cuando instale el grifo, envuélvalo con un paño suave para evitar
arañazos. No se puede tirar de este producto con alicates para
evitar cualquier defecto.
Prepare debajo de la encimera para obtener espacio suciente
Asegúrese de que haya espacio suciente para la manguera
extensible, de modo que no quede restringida.
□
□
□
□
□
□
□
NOTA:
La arandela de sellado no es necesaria para la instalación en
un fregadero de tres oricios
2
□
Alinee la ranura de la parte inferior del grifo con la
muesca de la placa de la cubierta (E).
□
Instale el grifo (A) en el fregadero.□
A
F
A
E
HOT COLD
Empuje la manguera desplegable (1) rmemente hacia
arriba y acóplela al conector rápido (H).
Empuje la tuerca de montaje rápido (C) sobre el vástago
del grifo (A) y gírela para apretarla.
□
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y
fría en las válvulas de agua correspondientes y asegure
la conexión con una llave ajustable.
□
19 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Instalación (continuación)
3 Fijación de la tuerca de montaje 4 Fijación del conector rápido
□
Tire moderadamente hacia abajo para asegurarse de que
se ha realizado la conexión.
□
5 Instalación de las conexiones de
suministro de agua
C
H
1
A
A

Una vez conectadas las mangueras de entrada, cuelgue
la caja de la batería (D) en la manguera de entrada (ya
sea de agua fría o de agua caliente).
21 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Instalación (continuación)
8 Conexión de la caja de la batería Conexión de la caja de la batería
Conecte el cable de la caja de la batería (D) con el cable
del sensor.
□
Inserte el conector tipo D en el puerto tipo D. No lo
inserte al revés para evitar fallos de alimentación o daño.
□
9
□
PRECAUCIÓN:
No cuelgue la caja de la batería.
Toma de tipo D
Puerto tipo D
D
D
D
Extraiga la caja de baterías (D) de la base de ubicación y
utilice un destornillador Phillips (incluido) para abrir la
tapa de la caja de baterías (D).
20 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Instalación (continuación)
6 Instalación del contrapeso rápido Instalación de las baterías
Instale el contrapeso rápido (G) en la manguera extensi-
ble en la posición marcada.
□
7
□
Inserte las cuatro baterías AA y asegúrese de que los
terminales positivo y negativo estén correctamente
instalados.
□
Vuelva a instalar la caja de baterías (D) en la base.□
Ubicación de la
etiqueta del
contrapeso
PRECAUCIÓN:
Utilice 4 baterías AA e instálelas correctamente según el
indicador de polo positivo y negativo.
PRECAUCIÓN:
No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías
alcalinas, baterías estándar de carbono-zinc ni baterías
recargables (NiCd, NiMH, etc.).
G
-
+
A A
+
-
A A
A A
-
+
+
D
D

23 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Funcionamiento (continuación)
3 Extracción del conector rápido
Si es necesario retirar el conector rápido (1), apriete
las lengüetas (2) del conector rápido (1) y a luego tire
hacia abajo para desconectarlo.
□El agua se cerrará automáticamente después de
180±15 segundos de agua corriente continua.
□
Agite frente al sensor para abrir el agua y vuelva a
hacerlo para cerrarla.
□
Se recomienda cerrar el asa si no va a utilizar el
grifo durante mucho tiempo.
□
Tire del pulverizador hacia abajo para abrir el agua
automáticamente y repliéguelo para cerrarla
automáticamente.
□
Repita la operación varias veces y compruebe si hay
errores. Si no hay ningún problema, el grifo está listo
para uso.
□
4 Utilización del grifo
Apriete
Tire hacia
abajo
1 2
B
B
22 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para más ayuda.
Funcionamiento
1Colocación y jación del cabezal
rociador
Extraiga la manguera rociadora del caño del grifo (A).□
Instale el cabezal rociador (B) con la mano y apriételo de
nuevo en la manguera rociadora en el sentido de las
agujas del reloj.
□
2
IMPORTANTE:
Una vez nalizada la instalación, abra las tuberías de suministro
de agua caliente y fría y compruebe que no haya fugas.
Asegúrese de mantener el extremo de la manguera hacia
abajo en el fregadero y gire el grifo a la posición tibia
donde se mezcla el agua caliente y fría.
□
Abra las tuberías de agua durante un minuto. De este
modo se eliminan los residuos que podrían dañar las
piezas internas.
□
Compruebe si hay fugas.□
Descarga y comprobación de fugas
A
B
A
A
B
B

24
Cuidado y limpieza
□
□
□
□
No utilice polvos limpiadores, polvos abrillantadores, detergentes que contengan partículas gruesas ni estropajos de nylon. Tampoco
utilice detergente ácido.
Cuando el grifo esté sucio, utilice un detergente neutro para limpiarlo y enjuague con agua a temperatura ambiente. Seque el grifo
con un paño suave.
La supercie galvánica perderá brillo si cosméticos y detergente se adhieren a la supercie del grifo. Por favor, límpiela a tiempo.
No coloque el grifo con sustancias oxidadas o corrosivas, ni lo instale en un entorno corrosivo. El contacto prolongado con
detergentes o productos químicos agresivos puede dañar el trenzado y provocar fugas. Las mangueras no deben tocarse con
objetos alados para evitar roturas y fugas.
□Si la luz del sensor parpadea (1), sustituya pronto la batería.
□Si la luz del sensor permanece encendida (2), deje de trabajar y sustituya la batería inmediatamente.
+
Intermitente
+
-
Siempre encendido
1 2
25
Solución de problemas
El asa no está abierta.
La manguera está aplastada
o doblada, por lo que el
caudal es lento.
Retire cualquier obstrucción u objeto que está a
plastando o doblando la manguera de suministro.
Abra el asa y active el sensor.
La tubería de suministro ha
dejado de suministrar agua.
EExcede el rango de
detección.
Ha activado el sensor
demasiado rápido.
La luz del sensor no
funciona.
La luz del sensor funciona,
pero no sale agua.
El caudal es bajo.
No está dentro del rango de
detección.
La distancia de detección
depende de la intensidad del
color. Los objetos de color claro
tienen distancias de detección
más largas, al contrario que los
de color oscuro.
Active de nuevo el sensor en
menos de 0,6 segundos.
El cable de alimentación no
está bien conectado o está
dañado.
Los polos positivo y negativo
de las baterías están mal
instalados.
El sensor está sucio o hay
gotas de agua en él.
La alimentación está
desconectada (habrá una
alarma antes de desconectarse).
Las mangueras de suministro
no están conectadas
correctamente.
La válvula de ángulo no se abre.
La presión del suministro de
agua es demasiado baja.
El ltro de las mangueras de
suministro está obstruido por
suciedad.
La válvula de ángulo no abre
completamente. Abra completamente las válvulas de ángulo caliente/fría.
Problema Posible causa Posibles causas Solución
Espere a que llegue el agua.
Acérquese al sensor.
Acérquese al sensor.
Reduzca la velocidad para activar el sensor.
Retire y vuelva a instalar las baterías con los polos
positivo y negativo en las posiciones correctas.
Limpie el sensor.
Sustitúyalas por baterías nuevas.
Revise las conexiones de la manguera de suministro.
Abra la válvula de ángulo de entrada o la válvula principal
de agua.
Presurice la tubería de suministro de agua.
Desmonte las mangueras de suministro y limpie el
ltro.
No se puede
abrir el agua
al detectar.
Compruebe si el cable de alimentación está bien. Si no es
así, sustitúyalo por uno nuevo. A continuación, compruebe
si el adaptador o la caja de la batería están correctamente
instalados.
Si no es así, conecte correctamente el adaptador o instale
correctamente la batería. Por último, compruebe si cada
conector del cable de alimentación está bien.
Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el equipo
de atención al cliente a través del 1-855-434-5224 para
que se lo cambien. No desmonte el grifo sin ayuda.

27
Piezas de repuesto
1
2
3
4
5
6789
10
11
12
14
Las etiquetas de identicación
del grifo se encuentran en la
entrada de agua caliente
13
Parte Descripción Número de pieza
1
2
3
4
5
6
7
Cabezal rociador 204AD061*
Caño 103AG021*
Junta tórica 107AC041
Casquillo 102AA028
Cuerpo 103AB066*
Cartucho 104AC031
Tuerca del cartucho 103AF242
Parte Descripción Número de pieza
8
9
10
11
12
13
Collar 102AE001*
Asa 103AD058*
Placa de cubierta 104AA277*
Caja de las baterías 204AA422
Contrapeso 104AE010
Arandela de sellado 107AB028
14 Tuerca de montaje rápido 102AF268
NOTA:
Puede adquirir muchos cartuchos de repuesto,
aireadores y drenaje en su tienda The Home
Depot local o en línea en HOMEDEPOT.COM
*Especique el acabado
26
Solución de problemas(continuación)
La manguera desplegable
no está retraída.
Compruebe debajo del fregadero si hay
alguna obstrucción que esté atascando la
manguera retráctil. Reacomode según sea
necesario para que la manguera se mueva
libremente.
Poca alimentación.
La presión del agua es
demasiado baja (por debajo
del rango aplicable.
La presión del agua es inferior
a 0,05 MPa.
Sustituya las baterías.
Presurice la tubería de suministro de agua.
No se puede cerrar el
agua al detectar.
La luz del sensor está
siempre encendida pero
no sale agua cuando se
activa el sensor.
Las baterías se están agotando
y es necesario cambiarlas.
Sustituya las baterías.
Uso de baterías no alcalinas.
La potencia es baja.
La potencia es baja.
Utilice cuatro baterías alcalinas AA.
No utilice baterías de carbono o de ácido.
Otro funcionamiento
anómalo.
La luz del sensor parpadea
continuamente cuando se
agita la mano delante del
sensor
El voltaje de las baterías es
inferior al voltaje de
funcionamiento mínimo
requerido.
Sustituya las baterías.
El sensor se activa para
apagar con un objeto o la
mano.
La tubería de suministro de
agua deja de suministrar
agua repentinamente.
El ujo continuo de agua
supera los 180 segundos.
El diseño del grifo cierra el agua
automáticamente tras 180
segundos de funcionamiento
continuo.
Vuelva a agitar la mano delante del
sensor para abrir el agua.
Espere a que entre el agua entre en la
tubería.
Vuelva a activar el sensor para abrir el agua.
El agua deja de correr
durante el uso.
Problema Posible causa Posibles causas Solución