glass 1989 ARENA Instruction Manual

Manuale d’installazione & manutenzione
Installation & Maintenance Manual
Installations- & Wartungsanleitung
Manual de instalación & mantenimiento
Notice d’installation & maintenance
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

3
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
ɊɍɋɋɄɂɃ
INDICE
Modelli Pag. 5
Scheda tecnica Pag. 7
Premesse Pag. 8
Kit di montaggio Pag. 26
,denti¿ca]ione dei comSonenti Pag. 28
CONTENTS
Models Page 5
Technical Information Page 7
Introduction Page 11
Contents of the installation kit Page 26
Identi¿cation of comSonents Page 28
INHALTSVERZEICHNIS
Modelle Seite 5
Techniche Daten Seite 7
Vorwort Seite 14
Inhalt des Montage-Sets Seite 26
Bestandteile Seite 28
TABLE DES MATIERES
Modèles Page 5
Cotes de raccordement Page 7
Préface Page 20
Contenu du kit de montage Page 26
ComSosants Page 28
INDICE
Modelos Pág. 5
Datos Técnicos Pág. 7
Introducción Pág. 17
Contenido del kit de montaje Pág. 26
Identi¿cación de los comSonentes Pág. 28
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢe ɞɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɚɛɨɪɚ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 26
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 28

5
MODELLI ƔMODELS ƔMODELLE
MODELOS ƔMODÊLES ƔɆɈȾȿɅɂ
INSTALLAZIONE APARETE.
WALL INSTALLATION.
WANDINSTALLATION.
INSTALACIÓN EN PARED.
INSTALLATION MURALE.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɍɋɌȿɇɕ
INSTALLAZIONE CENTRO STANZA.
FREESTANDING INSTALLATION.
INSTALLATION IN DER RAUMMITTE.
INSTALACIÓN EN EL CENTRO DEL CUARTO DE BAÑO.
INSTALLATION AU CENTRE DE LA PIÈCE.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈɋȿɊȿȾɂɇȿɉɈɆȿɓȿɇɂə