GLOBBER ONE K E-MOTION 10 User manual
ONE K
•
E-MOTION 10
www.globber.com
150W
ELECTRIC SCOOTER /
TROTTINETTE ÉLECTRIQUE
100ADULT max
kg
220 lbs
From / De
1.45m
4’8”
to / à
1.9 m
6’2”
TOO
•K180•BR
MY
i
EN17128:2020 Class 2
Personal Light Electric Vehicle (PLEV)
60 kg
132lbs
max
12+From/De
1.45 m
4’8”
to/à
1.75 m
5’7”
2 3
P4
P10
P16
P22
P28
P34
P40
P46
P52
P58
P64
P70
P76
P82
P88
P94
P100
P106
P112
P118
P124
P130
P136
P144
P150
P156
P162
P168
P174
P180
P186
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARMANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
BRUKERHÅNDBOK
使用说明
使用說明
取扱説明書
설명서
NAVODILA ZA UPORABO
VARTOTOJO VADOVAS
OMANIKU MANUAAL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
POLSKI
DANSK
SUOMALAINEN
SVENSKA
MAGYAR
TÜRKÇE
NORSK
SLOVENSKÝ
简体中文
繁體中文
日本語
한국의
SLOVENSKI
EESTI
HRVATSKI
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE
We/Nous ID Development Limited
Address/ Adresse :Room1302,13/F,ChevalierHouse,45‐51ChathamRoadSouth,TST,KLN,HongKong
in accordance with the following Directive(s)/Selon les directives suivantes,
2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility directive
2014/35/EU Low voltage directive
2006/42/EC Machinery Directive
Hereby declare with the sole responsibility that / Déclarons par l présente sous notre seule responsabilité que :
Product Name/ Désignation: Globber electric scooter (ONE K E-MOTION 10)
Model Number/ Modèle nr : 650-101 650-106 650-110 650-120 650
Product photo/Photo produit :
Is in conformity with the applicable requirements of the following standards and legislation/
Est en conformité avec les exigences applicables des normes et législations :
EN17128:2020 Personal light electric vehicles – Safety requirements and test methods
2011/65/EU RoHS directive
EN 55014-1:2017 Requirements for household appliance, electric tools and similar apparatus---Part 1: Emission ,
EN 55014-2:2015 Requirements for household appliance, electric tools and similar apparatus---Part 2: Immunity – Product family standard.
EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Emission standard for residential, commercial and light-industrial
environments
EN 61000-6-1:2007. Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
EN 61000-3-2:2014 Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions
EN 61000-3-3 :2013 Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017. Household and similar electrical appliances. Safety. General requirements
EN 60335-2-29:2004+A2:2010 Safety of household and similar electrical appliances, Particular requirements for battery charger
Signed by: ............................................................on behalf of ID DEVELOPMENT LTD
Name and Signature of the authorized person: Ben Tong
Position: Quality Manager
Place: Hong Kong
Date: May 31, 2021
IMPORTANT!
Read the instructions by the manufacturer carefully before using.
Keep the instructions for future reference.
EN17128:2020 CLASS 2: 60 kg MAX
1 - SAFE USE OF THE ELECTRIC SCOOTER
This appliance can be used by users aged from 12 years and above. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Never use the product out of the spaces authorized by the regulations.
Warning. Never use the product close to a water source. Stop using the product when damaged.
2 - TECHNICAL SPECIFICATION
Material
Steel,aluminium,polypropylene
AssembledScooterSize
L83xW49.5xH91cm
Weight
5.8kg
Userheight/
Maximumweight
1.45-1.75m
60kg
MaximumSpeed
12km/h
Maximumrangepercharge
8km*
Operatingtemperature
0°C-40°C
MotorPower
150W
FrontWheelSize
5.5”(140mm)
RearWheelSize
5”(128mm)
BatteryCapacity(Ah)
2,6Ah
Batteryvoltage
21.6V(End-of-dischargevoltage:18V-
Upperlimitofthechargingvoltage:25.2V)
Charger
ACinput100-240v50/60HZ
DCoutput24V 0.6A
Chargingtime
3-4Hours
ExternalLEDlight
4hoursworkingtimesupportedby1500mAHlithium
battery;max.beamof95m;USBcharging.
Sealingaroundcompartment
IPX4
*depending on the user’s weight.
Original instructions
3 - ASSEMBLY
1. Insert the steering column into the threaded axle, do not tighten the clamp at this stage.
2. Place the handlebar in the housing at the top of the steering column and secure the clamp with
the two screws.
3. Align the handlebars with the wheel axle, then tighten the clamp at the bottom of the threaded
axle.
1 2 3
MOUNTING FRONT LIGHT & BELL:
Take the LED light out from the box and charge it for 2 hours
with the USB cable provided in-pack. Unplug the cable when the
light is fully charged and install the LED light to the top part of
the handlebars; place it on the left-hand side with the light facing
forward. Fix it tightly with the pre-set elastic strap on the light.
loop opened and mount the bell on the right-hand side of the
4 - MODE OF OPERATION AND USE
ON/OFF FUNCTION
- To start the scooter, press the ON/OFF button located at the front of the deck. Always remember
to press the ON/OFF button to start the scooter.
- When the ON/OFF button and the tail light are in red, the scooter is the “ON” mode. The LED
battery gauge lights on the deck will light up too.
- To turn off the scooter, press & hold the ON/OFF button until the red signal on the ON/OFF button
turns off.
- Your E10 will automatically turn off after 10 minutes of inactivity; the battery lights’ signal on the
deck will also turn off.
START-UP
Once the scooter is in the “ON’ mode, it is now ready to start.
2 actions are necessary to engage the motor:
- Place your foot directly on the accelerator pressure sensor.
- Push your scooter to reach a speed of 3km/h.
- Be aware that once the motor is turned ON, reducing your speed below 3km/h does not
automatically turn off the motor; read the “STOP” paragraph section for instructions on how to
permanently turn off the motor.
HOW TO RIDE THE SCOOTER
- Make sure the scooter is in the “ON” mode.
- Place a foot on the accelerator pressure sensor located at the front of the deck.
- Push the scooter with your foot until you reach the speed of 3km/h to engage the electric motor.
The scooter will then accelerate.
- The maximum speed is 12km/h in normal mode and 6km/h in pedestrian mode.
- To slow down, carefully press the rear brake while keeping both hands on the handlebar.
STOP
- To stop, keep pressing the rear brake continuously for 3 seconds and wait for the scooter to
stop safely to get off the scooter.
- At any time you can remove your foot from the acceleration sensor to automatically shut down
the motor for example in an emergency. The battery will automatically turn itself off when the
motor is not engaged for more than 10 minutes.
SPEED MODE SELECTION
scooter is in “ON” mode, but the motor is not being engaged, the scooter is in “Standby mode”.
- In standby mode, you can switch between the 2 speed modes by pressing the ON/OFF button.
Mode 1 (default mode): Normal Mode; max speed is 12km/h.
Mode 2: Pedestrian Mode, max speed is 6km/h.
- To switch from “Normal Mode” to the “Pedestrian Mode”, press the ON/OFF button once. The
max speed in this mode is 6km/h.
- To switch back to “Normal mode” from “Pedestrian Mode” press the ON/OFF button again. The
speed in this mode is 12km/h.
5 - CHARGING
- Children shall not play the appliance.
- Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
6S1PSCOOTERM26).
- The battery charger has LED indicator: GREEN light indicates the battery is fully charged or
disconnected; RED light indicates the battery is in charging.
- Do not recharge non-rechargeable batteries. It may cause explosion.
- Only use the charger supplied with your electric scooter. Using a charger other than that
supplied will invalidate the warranty.
- To optimise the performances and lifetime of your electric scooter battery, fully charge the
- Do not cover the battery compartment or the charger. There must be good ventilation conditions
at all times during charging.
- The charging environment must be clean. Ensure there are no traces of damp or water in the
electric socket before plugging in.
- Ensure you use a standard socket.
- Do not switch on the scooter during charging.
- External LED light: The signal light will turn red when the LED battery has less than 10%
battery remaining. Please use the USB cable provided in-pack to charge the LED light. When it
switches to green, charging is complete. This takes approximately 3 hours. Stop charging when
the LED turns green; charging the battery for too long will reduce its lifetime.
Warning. Do not use the battery or the device in the following cases:
1. The battery gives off a smell or the temperature inside the appliance is too high.
2. Leaks on the deck of the scooter.
If in doubt please contact Globber, contact@globber.com
When the battery signal light on the deck becomes low, you can recharge the battery with the
1. To charge your electric scooter, remove the waterproof cap from the port and plug in the
charger. For safety reasons, ensure the charging port is always dry before starting to charge.
2. Plug the charger into a suitable power source.
3. When LED on the charger is red, the battery is charging.
4. When it switches to green, charging is complete. This takes approximately 3 hours. Stop
charging when the LED turns green; charging the battery for too long will reduce its lifetime.
1 2 3 4
The protective cover is used to protect the charging port from splashing water. Be sure to replace
the cap after each charging and before each use.
Important:
should be made to dismantle the product and repair it yourself. Any attempt to do so will
invalidate the warranty.
- In case of battery leakage, do not touch it.
- Keep children away from the battery if it is leaking or displays any other problems.
- Batteries contain dangerous substances. Do not attempt to open the battery or to insert any
solid or liquid substance into the battery or into the body of the appliance.
- Only Globber is authorised to repair the appliance
- Using the battery is subject to authorisation by the local authorities.
6 - TIPS FOR USE/CAUTION
Before and after using your appliance: check all the connections: the brake, the T-bar clamp
and the wheel axles must be correctly adjusted and undamaged. Also check wheel wear. Check
4
ENGLISH
5
ENGLISH
the height of the steering system and make sure that the nuts are tightened, handlebars and front
wheel are perpendicular. Also eliminate any sharp edges caused by use.
1. If the scooter battery is low or discharged, the appliance can be used as a standard scooter
(freewheel mode). Then stand on the scooter with your hands on each handlebar and push with
one foot to make it move forward. Proceed with caution to start with.
2. A mechanical foot brake is located at the rear of the scooter. When necessary, press it to slow
down. Press gradually to avoid skidding or loss of stability. The metal or aluminium brake may
be hot after repeated braking. Avoid touching it during and after use.
2
1
• Warning. Any load attached to the handlebars will affect the stability of the vehicle.
• When you use your electric scooter, ensure your position is always correct and respect the
Highway Code.
• Always speed up and slow down gradually.
• The scooter is for teenagers. It is not a toy. It is a means of transport and not designed for
extreme sports such as jumps, ramps, ollies, etc. Under no circumstances must the product be
•
road safety regulations.
• Braking distances are increased in rainy weather or when wheels are wet.
•
avoid obstacle jumps. It is important to anticipate and adapt your trajectory and speed to those
of a pedestrian before crossing these obstacles. It is also recommended to get out of the vehicle
when these obstacles become dangerous due to their shape, height or slippage.
• Take the time to learn the basics of the practice to avoid any serious accident that can take
organization.
• In all cases, take care of yourself and others.
• Do not divert the use of the vehicle.
• WARNING! Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.
• The average A-weighted emission sound pressure level exceeds 70 dB(A).
•
Keep away from pedestrians or users on the public highway.
•
gratings likely to cause an accident.
•
• In any case, anticipate your trajectory and your speed while respecting the code of the road, the
code of the sidewalk and the most vulnerable;
• Notify your presence when approaching a pedestrian or cyclist when you are not seen or heard.
• Cross the protected passages while walking.
• Always wear shoes and we strongly advise you to wear trousers and long-sleeved shirts to
avoid injury if you fall.
• Warning. Wear personal protection equipment including: wrist guards, gloves, knee and elbow
protectors and a helmet.
• Do not use in the dark if the front light is turned off or not bright enough.
• The electric scooter is not designed for acrobatics. Do not attempt to jump or execute
dangerous manoeuvres.
• Do not ride more than one person on the scooter.
• You are advised not to leave the electric scooter outside in damp or wet conditions.
• Do not touch the hub motor located in the rear wheel when in use or immediately after riding.
• Check that the kick stand is fully folded before starting. When parking, check that the kickstand
unit is not equipped with a kickstand, ground parking is recommended, making sure you do not
•
visibility.
• When not in use, the scooter must be locked with U-shaped padlock to prevent unauthorized
use of commands/ product.
•
depending on the surface on which it is used. Do not use your scooter for too long, and
immediately stop using if discomfort is caused by vibrations.
•
• The materials used for the construction of the machine, are not toxic, and have been analyzed
according to the following directive: 2011/65 / EU Rohs. A safety data sheet has also been
established for the battery.
• The safety and reliability of the control systems have been evaluated according to the following
guidelines: 2014/30 / EU Electromagnetic Compatibility Directive and 2014/35 / EU Low Voltage
Directive.
• In France this product is equipped to circulate on certain public roads, for the users of at least
12 years old. Consult the website: service-public.fr/particuliers/vosdroits/F308.
• In France, it is the responsibility of users of a motorized mobility device (EDP) to insure.
motorized contract.
7 - MAINTENANCE
• Warning. As with any mechanical component, your vehicle is subject to high stresses and wear.
The various materials and components may react differently to wear or fatigue. If the expected
service life for a component has been exceeded, it may break suddenly, therefore risking
causing injuries to the user. Cracks, scratches and discoloration in the areas subject to high
stresses indicate that the component has exceeded its service life and should be replaced.
• Caution: the rear wheel has a motorised part which can only be dismantled or changed by a
• Do not modify or transform the vehicle, including the steering tube and sleeve, stem and rear
brake. or the warranty will be invalidated.
• The accessories and any additional items which are not approved by the manufacturer shall
not be used.
• Clean: Disconnect the charger and turn off product. Dry cloth to wipe.
•
• The lithium battery: To guarantee the battery lifetime, charge it when its level is low. If it is not
used for a long period of time, you are advised to charge it once a month. If you wish to check
The recommended storage temperature for the battery is between 5°C and 30°C.
• Do not use or place the electric scooter in an environment where the temperature exceeds
• Never store the electric scooter in a car during hot weather to avoid any danger of this.
• Bearings: avoid riding through water, oil or sand which would damage your bearings. To
maintain your bearings, check regularly that the front wheel turns properly by turning the
not turn, remove it and check the condition of the bearings. First unscrew the wheel axle.
Remove the axle and remove the wheel. Carefully push the two bearings out of their seating.
If they are chipped or crushed, buy new ones. If there is no visible damage, oil them. To do
so, remove any traces of grease, mud or dust from the bearing using a paper towel or a cloth
then grease them either with a self-lubricating spray or by soaking them in oil overnight (turn
then the front wheel.
• The wheels: the wheels wear out after a certain length of time or may even develop holes if
the scooter is used on rough surfaces too much. This is particularly true of the rear wheel on
which the brake is applied. Check them regularly and have them changed for better safety.
•
maintenance-related changes mentioned in these instructions.
• Nuts, axles and other self-locking fasteners: these should also be checked regularly. They can
become loose after a while in which case they should be tightened. They can become worn
and not tighten properly, in which case they should be replaced.
8 - DISPOSAL OF END-OF-LIFE APPLIANCE
• The appliance must be disconnected from the mains supply when removing the battery.
• The battery must be removed from the appliance before the appliance is discarded.
• The battery must be disposed of safely by taking it to the most suitable collection point.
9 - ADDITIONAL INFO
For questions and inquiries please contact us at: contact@globber.com
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for period of 2
years from date of purchase. This limited Warranty does not cover normal wear and tear, tire,
tube or cables, or any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or
storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
• used in a manner other than for recreation or transportation;
• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or
indirectly to the use of this product.
Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it
must be honoured by the store at which it was purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and write the product name
below.
………………………………………………………………………..
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website www.globber.com
6
ENGLISH
7
ENGLISH
10 - TROUBLESHOOTING
Problem
Possiblecause Solution
Scooter will not
run
Battery is not charged
Wires or connectors
are loose or
unplugged Check to ensure that the charger is securely plugged into both the wall socket and the scooter.
Scooter run-
time is short
The battery does not
charge completely.
Check to ensure that the charger is securely plugged into both the wall socket and the scooter.
Make sure that the wall socket is connected to the mains power.
Battery will not charge
fully
1. You have been using your scooter for a while.The battery has certainly lost its capacity.
The average rechargeable battery life is 1 to 2 years depending on scooter conditions and use, the
maintenance (at least one charging per month) and storage (dry place at temperature between 5 and
30 degrees)
2. Your scooter is new and has low autonomy?
In both cases (1 and 2) the battery needs to be changed, please contact your dealer.
Scooter
suddenly stops
working
Excessive use of
scooters
Excessive overload (a steep incline, or the rider is too heavy) may have caused the motor to overheat
and trip the safety. If such a sudden stop of the scooter occurs, wait about a minute before switching the
battery on again.
Wires or connectors
are loose or
unplugged Check all wires and connectors to make sure they are connected and secure.
Improper use in
wet environment
which has led to an
electronic short cut
ONE K E-MOTION 10 is not designed for wet, rain or puddle use.
If your problem arises as a result of such use please contact your dealer.
Scooter runs
sluggishly
Scooter is overloaded Be careful not to overload the scooter beyond the maximum weight limit (60 kg).
Be careful not to use your scooter on steep slopes, and do not pull or tow objects or people.
Avoid overloading the scooter as this will cause premature wear of the battery and its components.
Unsuitable riding
conditions
8
ENGLISH
9
ENGLISH
COMMENT CONDUIRE LA TROTTINETTE
- Assurez-vous que la trottinette est en mode de « MARCHE ».
- Placez un pied sur le capteur de pression de l’accélérateur situé à l’avant du plateau.
- Poussez la trottinette avec votre pied jusqu’à atteindre la vitesse de 3 km/h pour engager le
moteur électrique. La trottinette accélérera alors.
- La vitesse maximale est de 12 km/h en mode normal et de 6 km/h en mode piéton.
- Pour ralentir, appuyez délicatement sur le frein arrière tout en gardant les deux mains sur le
guidon.
ARRÊT
- Pour vous arrêter, maintenez le frein arrière enfoncé pendant 3 secondes et attendez que la
trottinette s’arrête en toute sécurité pour en descendre.
- À tout moment, vous pouvez enlever votre pied du capteur d’accélération pour couper
automatiquement le moteur, par exemple en cas d’urgence. La batterie s’éteint d’elle-même
lorsque le moteur n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes.
SÉLECTION DU MODE DE VITESSE
- Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton MARCHE / ARRÊT, la trottinette est
par défaut en « mode normal ». Lorsque la trottinette est en mode de « MARCHE », mais que
le moteur n’est pas engagé, la trottinette est en « mode de veille ».
- En mode de veille, vous pouvez basculer entre les 2 modes de vitesse en appuyant sur le
bouton MARCHE / ARRÊT.
Mode 1 (mode par défaut) : Mode normal, la vitesse maximale est de 12 km / h.
Mode 2 : Mode piéton, la vitesse maximale est de 6 km / h.
- Pour passer du «mode normal» au «mode piéton», appuyez une fois sur le bouton MARCHE /
ARRÊT. Le feu du frein arrière commencera à clignoter en rouge, indiquant que la trottinette est
maintenant en « mode Piéton ». La vitesse maximale dans ce mode est de 6 km / h.
- Pour revenir au «mode normal» à partir du «mode piéton», appuyez à nouveau sur le bouton
MARCHE / ARRÊT. Le feu du frein arrière arrêtera de clignoter, indiquant que la trottinette est
maintenant de retour en « mode normal ». La vitesse maximale dans ce mode est de 12 km / h.
5 - CHARGEMENT
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
6S1PSCOOTERM26).
- Le chargeur de batterie a un voyant: le VERT indique que la batterie est complètement chargée
ou déconnectée; Le ROUGE indique que la batterie est en cours de chargement.
- Ne rechargez pas les piles non rechargeables. Cela peut provoquer une explosion.
- Utilisez le chargeur fourni uniquement pour votre trottinette électrique. Utiliser un autre chargeur
que celui qui est fourni annulera la garantie.
chargez complètement la batterie avant la première utilisation et rechargez-la complètement
une fois par mois.
- Ne recouvrez pas le boîtier de la batterie ou le chargeur. Les conditions de ventilation doivent
toujours être bonne pendant les rechargements.
- L’environnement de rechargement doit être propre, assurez-vous qu’il n’y ai pas de traces
- Veillez à bien utiliser une prise standard.
- Ne pas allumer la trottinette pendant qu’elle se recharge.
- Lumière LED externe: La lumière de signalisation devient rouge lorsque la batterie LED a
moins de 10% d’énergie restante. Veuillez utiliser le câble USB fourni dans l’emballage pour
charger la lumière LED. Lorsqu’elle passe au vert, le chargement est terminé, environ 3 heures.
Arrêtez le chargement lorsque la LED est verte ; charger la batterie pendant trop longtemps a
un effet néfaste sur sa durée de vie à long terme.
1. La batterie dégage une odeur ou la température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée.
2. Présence de fuites au niveau du plateau de l’appareil.
En cas de doute veuillez contacter immédiatement un Globber, contact@globber.com
Lorsque le témoin lumineux de la batterie sur la planche s’affaiblit, vous pouvez recharger la
batterie avec le chargeur adéquat.
uniquement à l’intérieur.
1. Pour charger votre trottinette électrique, branchez le chargeur dans le port situé sur l’avant du
plateau de la trottinette, après avoir retiré le capuchon de protection étanche. Pour des raisons
de sécurité, assurez-vous que le port de chargement soit toujours bien sec avant de procéder
au chargement.
2. Branchez le chargeur dans une source d’alimentation appropriée.
3. Lorsque la LED sur le chargeur est rouge, la batterie est en cours de chargement.
4. Lorsqu’elle passe au vert, le chargement est terminé, environ 3 heures.
Arrêtez le chargement lorsque la LED est verte ; charger la batterie pendant trop longtemps a
un effet néfaste sur sa durée de vie à long terme.
1 2 3 4
Le cache de protection sert à protéger le port de chargement des projections d’eau. Veillez à
bien remettre le capuchon après chaque chargement et avant chaque utilisation.
Important:
- Le retrait et le remplacement de la batterie relèvent de la compétence des représentants
Globber et il est déconseillé de démonter le produit pour le réparer soi-même. Toute tentative
annulera la garantie.
- En cas de fuites au niveau de la batterie, ne la touchez pas.
- Tenez les enfants éloignés de la batterie si elle présente des fuites ou des problèmes.
- Les batteries contiennent des substances dangereuses. Il ne faut en aucun cas tenter d’ouvrir
ou d’insérer une substance solide ou liquide dans la batterie ou dans le corps de l’appareil.
- La réparation des appareils relève de la compétence des représentants Globber.
- L’utilisation de la batterie est soumise à une autorisation par les autorités locales.
IMPORTANT !
Lisez attentivement les instructions du fabricant avant d’utiliser le produit.
Conservez ces instructions pour toute référence future.
EN17128:2020 - CLASSE 2 : 60 kg MAX
1 - UTILISATION SÉCURISÉE DE LA TROTTINETTE ÉLECTRIQUE
Cet appareil peut être utilisé par des utilisateurs âgés de 12 ans et plus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. N’utilisez jamais le produit hors des espaces autorisés par la
réglementation.
N’utilisez jamais le produit à proximité d’une source d’eau. Arrêtez d’utiliser le produit
lorsqu’il est endommagé.
2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Matériau
Acier,aluminium,polypropylène
Tailleouverte
L83xW49.5xH91cm
Poidstotal
5.8kg
Tailled’utilisateur
Poidsmaximum
1.45-1.75m
60kg
VitesseMaxi
12km/h
Distancemaxiparcharge
8km*
Plagede températurependantlacharge
0°C-40°C
Puissancedumoteur
150W
Tailledelaroueavant
5.5”(140mm)
Tailledelarouearrière
5”(128mm)
Capacitédelabatterie(Ah)
2,6Ah
Voltagedela batterie
21.6V(tensionndecharge:18V-
Limitehautedelatensiondecharge:25.2V)
Chargeur
ACentrée100-240v50/60HZ
DCsortie24V 0.6A
Tempsde charge
3-4Heures
LumièreLEDexterne
4heuresdefonctionnementalimentéeparunebatterieau
lithiumde1500mAH;rayonmax.de95m;ChargeUSB.
Étanchéitéautourdulogement
IPX4
*Peut varier selon le poids de l’utilisateur.
3 - MONTAGE
1.
2.
serrage à l’aide des deux écrous.
3.
1 2 3
MONTAGE DE LA LUMIÈRE AVANT ET DE LA SONNETTE :
Sortez la lumière LED de l’emballage et chargez-la pendant 2
heures avec le câble USB fourni. Débranchez le câble lorsque
la lumière est complètement chargée et installez la lumière LED
sur la partie supérieure du guidon ; placez-la sur le côté gauche
en orientant la lumière vers l’avant. Fixez-la fermement avec la
sangle élastique préréglée sur la lumière.
boucle et montez la sonnette sur le côté droit du guidon. Serrez la
4 - MODE DE FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
FONCTION ON/OFF
- Pour démarrer la trottinette, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT situé à l’avant du
plateau. Rappelez-vous d’appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour démarrer la trottinette.
- Lorsque le bouton MARCHE / ARRÊT et le frein arrière s’allument en rouge, la trottinette est
en mode de « MARCHE ». Les indicateurs de la jauge de batterie sur la plate-forme s’allument
également.
- Pour éteindre la trottinette, maintenez le bouton MARCHE / ARRÊT enfoncé jusqu’à ce que
l’indicateur rouge du bouton MARCHE / ARRÊT s’éteigne.
- Le moteur E10 s’éteindra automatiquement après 10 minutes d’inactivité. Le témoin lumineux
de la batterie s’éteindra lui aussi.
DÉMARRAGE
Une fois que la trottinette est en marche (ON), elle est maintenant prête à démarrer.
Pour démarrer le moteur, 2 manipulations sont nécessaires.
- Mettez votre pied directement sur le capteur de pression de l’accélérateur.
- Poussez la trottinette jusqu’à une vitesse de 3km/h.
- Attention une fois que le moteur est mis en fonction diminuer votre vitesse en dessous de 3km/h
ne coupe pas automatiquement le moteur, voir paragraphe ARRÊT concernant les instructions
10
FRANÇAIS
11
FRANÇAIS
• En France, il appartient aux usagers d’un engin de déplacement motorisé (EDP) de s’assurer.
Les EDP motorisés peuvent être intégrés dans des contrats d’assurance Multirisques
7 - ENTRETIEN / MAINTENANCE
• Attention. Comme avec tout composant mécanique, votre véhicule est soumis à des
contraintes et à une usure élevées. Les divers matériaux et composants peuvent réagir
différemment à l’usure ou à la fatigue. Si la durée de vie attendue d’un composant est
dépassée, celui-ci peut se briser subitement, ce qui risque de causer des blessures à
de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et doit être
remplacé.
• Attention : la roue arrière comprend une partie motorisée qui ne peut être démontée ou
•
le montant et le frein arrière. ou la garantie sera invalidée.
• Les accessoires et tous les éléments supplémentaires qui ne sont pas approuvés par le
fabricant ne doivent pas être utilisés.
• Pour nettoyer la trottinette : Débranchez le chargeur et éteignez le produit, essuyez-le avec
un chiffon sec.
•
globber.com.
•
bas, veuillez la recharger de manière adéquate. Quand elle n’est pas utilisée pendant un
température recommandée pour le stockage de la batterie est entre 5 et 30°C.
Ne pas utiliser ou placer la trottinette électrique dans un environnement ou la température
mener jusqu’à la combustion.
•
d’éviter ces désagréments.
• Les Roulements : éviter de rouler dans l’eau, l’huile ou le sable, ce qui endommagerait vos
roulements. D’abord dévisser l’axe de roue. Enlever l’axe et dégager la roue, puis avec
précaution pousser les 2 roulements en dehors de leur logement. S’ils sont ébrèches ou
écrasés, il convient d’en acheter de nouveaux. Si aucun dommage n’est apparent, il faut alors
les huiler. Pour cela enlever avec un essuie-tout ou un chiffon toutes traces de graisse, boues
ou poussières sur le roulement, puis les graisser soit avec un spray auto-graissant, soit en les
faisant tremper une nuit dans de l’huile (faire tourner les roulements plusieurs fois dans l’huile
avant des les laisser reposer). Puis remonter les roulements et l’axe, puis la roue avant sur la
trottinette.
• Les roues : les roues s’usent après un certain temps, voire se trouent lorsque trop utilisées
sur surface rugueuse. Notamment la roue arrière sur laquelle s’exerce le freinage. Il convient
•
•
régulièrement. Ceux-ci peuvent soit se desserrer après un certain temps, auquel cas il
nouveaux.
8 - RECYCLAGE DE L’APPAREIL EN FIN DE VIE
• L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
•
adapté.
9 - INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : contact@globber.com
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts pendant une période de 2 ans à
compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, les pneus, les
tubes ou les câbles, ou tout dommage, défaillance ou perte causé par un assemblage, une main-
tenance ou un stockage incorrect.
La garantie limitée est annulée si le produit est
- utilisé pour un autre usage que les loisirs ou le transport ;
- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou consécutifs dus
l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.
Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une extension de garantie,
elle doit être honorée par le magasin par lequel elle a été achetée.
Pour vos dossiers, veuillez sauvegarder l’original de votre ticket de caisse avec ce manuel et
écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange pour ce produit, veuillez visiter le site internet :
www.globber.com
6 - CONSEILS D’UTILISATION / MISE EN GARDE
d’usure des roues. Ajuster la hauteur du guidon et s’assurer que les écrous soient bien serrés
et que la roue avant est bien perpendiculaire au guidon. Éliminez également les arêtes vives
causées par l’utilisation.
1. Si la trottinette a peu ou plus de batterie, elle peut être utilisée de manière classique. Ensuite,
debout sur la trottinette, les deux mains sur chaque poignée, pousser avec un de vos deux
pieds pour la faire avancer. Procéder avec prudence au début.
2. Un frein mécanique à pied est situé à l’arrière de la trottinette, lorsque nécessaire, appuyer
ou perte de stabilité. Le frein en métal ou aluminium peut s’échauffer après de multiples
freinages. Éviter de le toucher pendant et après utilisation.
2
1
• Attention. Toute charge attachée au guidon affectera la stabilité du véhicule.
• Lorsque vous utilisez votre trottinette électrique, veillez à maintenir une posture adéquate et
respectez le code de la route.
• Toujours réduire ou augmenter votre vitesse de manière progressive.
• Le scooter est destiné aux adolescents. Ce n’est pas un jouet. C’est un moyen de transport
• A utiliser avec prudence sur une surface plane propre et sèche et si possible à distance des
autres usagers en respectant la réglementation de la sécurité routière.
• Les distances de freinage sont augmentées par temps pluvieux ou lorsque les roues sont
mouillées.
• La circulation dans la ville comporte de nombreux obstacles à franchir tels que des bordures
ou des marches. Il est recommandé d’éviter les sauts d’obstacles. Il est important d’anticiper
et d’adapter votre trajectoire et votre vitesse à celles d’un piéton avant de franchir ces
obstacles. Il est également recommandé de descendre du véhicule lorsque ces obstacles
deviennent dangereux en raison de leur forme, de leur hauteur ou du fait qu’ils sont glissants.
• Prenez le temps d’apprendre les bases de la pratique pour éviter tout accident grave pouvant
survenir dans les premiers mois. Prenez contact avec votre vendeur pour qu’il vous oriente
vers un organisme de formation approprié.
• Dans tous les cas, prenez soin de vous et des autres.
• Ne détournez pas l’utilisation du véhicule.
• ATTENTION ! Gardez le plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque de
suffocation.
• Le niveau moyen de pression acoustique d’émission pondéré A dépasse 70 dB (A).
•
la circulation et la signalisation. Éloignez-vous des autres piétons ou des usagers sur la voie
publique.
• A utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans gravier ni graisse au sol. Éviter les
bosses, grilles de drainage susceptibles de provoquer un accident.
•
• Dans tous les cas, anticipez votre trajectoire et votre vitesse tout en respectant le code de la
route, le code des piétons et les personnes les plus vulnérables.
• Avertissez de votre présence lorsque vous approchez d’un piéton ou d’un cycliste lorsque
vous n’êtes pas vu ou entendu.
• Traversez les passages protégés en marchant.
• L’utilisateur doit toujours porter des chaussures et nous conseillons fortement qu’il porte un
pantalon et un T-shirt à manches longues pour éviter toute blessure en cas de chute.
• Attention ! Il convient de porter un équipement de protection individuelle composé de :
protège-poignets, gants, genouillères, coudières et casque.
• N’utilisez pas la trottinette dans l’obscurité si l’éclairage avant est éteint ou n’est pas assez
lumineux.
•
d’exécuter des manœuvres dangereuses.
• Ne pas monter à plus d’une personne sur la trottinette.
• Il est recommandé de ne pas laisser la trottinette électrique à l’extérieur dans des conditions
humides ou mouillées.
• Ne touchez pas au moteur à moyeu situé dans la roue arriere pendant ou juste après
l’utilisation de la trottinette.
• Avant de commencer, assurez-vous que la béquille est complètement pliée. Lors du
est recommandé de le poser au sol, en veillant à ne pas gêner la circulation.
•
augmenter la visibilité.
• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la trottinette doit être verrouillée avec un cadenas en forme de U
pour empêcher l’utilisation non autorisée des commandes / du produit.
• Vibrations et secousses : L’utilisation de trottinettes électriques peut générer des vibrations
et des secousses importantes, selon la surface sur laquelle elles sont utilisées. N’utilisez pas
votre trottinette trop longtemps et cessez immédiatement de l’utiliser si vous ressentez un
• Pour éviter de vous pincer et de vous coincer les doigts, ne mettez pas vos doigts dans les
pièces mobiles.
• Les matériaux utilisés pour la construction de la machine, ne sont pas toxiques, et ont fait
sécurité a été également établie pour la batterie.
•
directives suivantes : 2014/30/EU Directive Compatibilité électromagnétique et 2014/35/EU
Directive basse tension.
• En France ce produit est équipé pour circuler sur certaines voies publiques, pour les
utilisateurs d’au moins 12 ans. Consulter le site : service-public.fr/particuliers/vosdroits/F308.
12
FRANÇAIS
13
FRANÇAIS
La trottinette
arrête
soudainement
de fonctionner.
Utilisation excessive
de la trottinette.
Une charge excessive (comme une pente escarpée ou un utilisateur trop lourd) peut avoir entraîné une
surchauffe du moteur et déclencher une mise en sécurité. Si un tel arrêt brutal de la trottinette se produit,
attendez une minute environ avant de pouvoir allumer à nouveau la trottinette.
Les câbles ou
connecteurs sont mal
Utilisation par temps
humide ayant
entraîné un court-
circuit.
Si votre problème est intervenu à la suite d’une telle utilisation veuillez contacter votre revendeur.
La trottinette
se déplace
lentement.
La trottinette est
surchargée.
Veillez à ne pas surcharger la trottinette au-delà de la limite de poids maximale (60 kg).
Veillez à ne pas utiliser votre trottinette sur des pentes trop importantes, et à ne pas tirer ou tracter des
objets ou des personnes.
Évitez de surcharger la trottinette, car cela entraînera une usure prématurée de la batterie et de ses
éléments.
Utilisation
inappropriée N’utilisez la trottinette que sur une surface plate, solide et sèche, comme une piste cyclable ou un sol
nivelé.
10 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Causepossible Solution
La trottinette ne
fonctionne pas.
La batterie n'est pas
chargée. Chargez complètement la batterie. Le premier chargement devrait durer 4 heures et les suivants
environ 3 heures.
Les câbles ou
connecteurs sont mal
La trottinette a
une autonomie
très limitée.
La batterie n’est
chargée
Chargez complètement la batterie. Le premier chargement devrait durer 4 heures et les suivants
environ 3 heures.
La batterie ne
se charge pas
complètement.
1. Vous utilisez votre trottinette depuis un certain temps. La batterie à certainement perdu de sa capacité
La durée de vie moyenne d’une batterie rechargeable est de 1 à 2 ans selon l’état et l’utilisation de
la trottinette, l’entretient (au moins une charge par mois) et le stockage (endroit sec à température
comprises entre 5 et 30 degrés)
2. Votre trottinette est neuve et présente une faible autonomie ?
Dans les deux cas (1 et 2) la batterie nécessite d’être changée, pour cela veuillez contacter votre
revendeur.
14
FRANÇAIS
15
FRANÇAIS
WICHTIG!
VOR DER VERWENDUNG BITTE DIE VOM HERSTELLER BEREITGESTELLTEN
INFORMATIONEN SORGFÄLTIG LESEN.
ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN.
EN17128:2020 - KLASSE 2: MAX. 60 kg
1- SICHERER GEBRAUCH DES ELEKTRO-ROLLERS
Dieses Gerät kann von Benutzern ab 12 Jahren verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
Verwenden Sie das Produkt niemals außerhalb der von den Vorschriften zugelassenen Bereiche.
Achtung. Das Produkt niemals in der Nähe einer Wasserquelle benutzen. Das Produkt nicht mehr
benutzen, wenn es beschädigt ist.
2 - TECHNISCHE DATEN
Material
Stahl,Aluminium,Polypropylen
Größeaufgeklappt
L83xW49.5xH91cm
Gewicht
5.8kg
Größe/
MaximalesGewicht
1.45-1.75m
60kg
Höchstgeschwindigkeit
12km/h
Max.EntfernungproLadung
8km*
TemperaturbereichbeimAuaden
0°C-40°C
Motorleistung
150W
GrößeVorderrad
5.5”(140mm)
GrößeHinterrad
5”(128mm)
Batteriekapazität(Ah)
2,6Ah
Batteriespannung
21.6V(Ladeschlussspannung:18V-
ObergrenzederLadespannung:25.2V)
Ladegerät
ACEingang100-240v50/60HZ
DCAusgang24V 0.6A
Auadezeit
3-4Stunden
ExterneLED-Leuchte
4StundenLaufzeit,unterstütztdurcheinen1.500mAH
Lithium-Akku;max.Strahlweite95m;LadenüberUSB
AbdichtungamGehäuse
IPX4
*je nach Gewicht des Benutzers.
3 - MONTAGE
1. Setzen Sie die Lenksäule in die Gewindeachse ein, ziehen Sie den Klemmring bei diesem Schritt
noch nicht fest.
2. Setzen Sie den Lenker in das Gehäuse an der Oberseite der Lenksäule ein und sichern Sie den
Klemmring mit den beiden Muttern.
3. Richten Sie den Lenker an der Radachse aus und ziehen Sie den Klemmring an der Unterseite der
Gewindeachse an.
1 2 3
MONTAGE DER VORDERLEUCHTE UND KLINGEL:
LED-Leuchte aus der Verpackung nehmen und für 2 Stunden mit dem
die Leuchte vollständig aufgeladen ist, und die LED-Leuchte am oberen
Teil der Lenkerstange anbringen. Auf der linken Seite mit dem Licht
nach vorn gewandt positionieren. Fest mit dem bereits an der Leuchte
Zum Befestigen der Klingel am Lenker, die Schraube lösen, um die
Halterung zu öffnen und die Klingel an der rechten Seite des Lenkers zu
4 - FUNKTIONSWEISE UND VERWENDUNG
ON/OFF-FUNKTION
- Um den Roller zu starten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, die sich im vorderen Teil des
starten.
- Wenn die EIN/AUS-Taste und die hintere Bremse rot leuchten, ist der Roller eingeschaltet. Die
LED-Akkuanzeigeleuchten auf dem Trittbrett leuchten ebenfalls auf.
- Um den Roller auszuschalten, halten Sie die EIN/AU-Taste gedrückt, bis das rote Signal auf
der EIN/AUS-Taste erlischt.
- Ihr E10 schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab; das Signal des Akkulichts erlischt
ebenfalls.
START
Sobald der Roller eingeschaltet ist, ist er startbereit.
Zum Aktivieren des Motors sind 2 Aktionen erforderlich.
- Stellen Sie Ihren Fuß direkt auf den Drucksensor des Gaspedals.
- Schieben Sie Ihren Roller, bis eine Geschwindigkeit von 3 km/h angezeigt wird.
- Achtung: Wenn der Motor läuft, wird er durch Verringern Ihrer Geschwindigkeit unter 3 km/h nicht
automatisch abgeschaltet. Siehe Abschnitt ANHALTEN bezüglich der Anweisungen zum endgültigen
Abstellen des Motors.
SO VERWENDEN SIE DEN ROLLER
- Vergewissern Sie sich, dass der Roller eingeschaltet ist.
- Stellen Sie einen Fuß auf den Beschleunigungsdrucksensor, der sich im vorderen Teil des
- Schieben Sie den Roller mit dem Fuß an, bis Sie eine Geschwindigkeit von 3 km/h erreichen,
um sich der Elektromotor einkuppelt. Der Roller beschleunigt dann.
- Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 12 km/h im Normalmodus und 6 km/h im Fußgängermodus.
- Um abzubremsen, betätigen Sie vorsichtig die Hinterradbremse, während Sie beide Hände am
Lenker halten.
ANHALTEN
- Zum Anhalten halten Sie die Hinterradbremse 3 Sekunden lang gedrückt und warten Sie, bis
der Roller sicher zum Stehen kommt, um abzusteigen.
- Sie können jederzeit den Fuß vom Beschleunigungssensor nehmen, um beispielsweise im
Notfall den Motor automatisch abzustellen. Die Batterie schaltet sich automatisch aus, wenn
der Motor länger als 10 Minuten nicht eingekuppelt ist.
AUSWAHL DES GESCHWINDIGKEITSMODUS
im „Normalmodus“. Wenn der Roller eingeschaltet ist, aber der Motor nicht eingekuppelt ist,
- Im Standby-Modus können Sie durch Drücken der EIN/AUS-Taste zwischen den 2
Geschwindigkeitsmodi wechseln.
Modus 1 (Standardmodus): Normaler Modus; die maximale Geschwindigkeit beträgt 12 km/h.
Modus 2: Fußgängermodus, maximale Geschwindigkeit ist 6 km/h.
- Um vom „Normalmodus“ in den „Fußgängermodus“ zu wechseln, drücken Sie einmal die EIN/
AUS-Taste. Die hintere Bremsleuchte beginnt rot zu blinken und zeigt damit an, dass sich der
beträgt 6 km/h.
- Um vom „Fußgängermodus“ wieder in den „Normalmodus“ zu wechseln, drücken Sie erneut
die EIN/AUS-Taste. Die hintere Bremsleuchte hört auf zu, sobald sich der Roller wieder im
5 - AUFLADEN
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.
- Das Ladegerät ist speziell für den Lithiumakku 21.6V und 2.6AH (Modell Nr .: 6S1PSCOOTERM26)
bestimmt.
- Das Ladegerät verfügt über eine LED-Anzeige: GRÜNES Licht zeigt an, dass der Akku vollständig
aufgeladen oder nicht angeschlossen ist. ROTES Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird.
- Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät ausschließlich für Ihren Elektro-Roller. Die Verwendung
eines anderen Ladegeräts führt zum Erlöschen der Garantie.
- Für ein optimiertes Leistungsvermögen und eine maximale Lebensdauer der Batterie Ihres Elektro-
Rollers muss die Batterie vor der ersten Verwendung des Rollers komplett aufgeladen werden. Des
Weiteren muss die Batterie mindestens 1 Mal pro Monat komplett aufgeladen werden.
- Das Batteriegehäuse oder das Ladegerät dürfen nicht abgedeckt werden. Während der
Ladevorgänge muss für eine korrekte Lüftung der Ladeumgebung gesorgt werden.
- Die Ladeumgebung muss sauber sein. Des Weiteren dürfen vor dem Anschluss des Ladegeräts
weder Feuchtigkeitsspuren noch Wasser in der Ladebuchse vorhanden sein.
- Achten Sie bitte darauf, einen Standardanschluss zu verwenden.
- Schalten Sie den Roller während des Ladevorgangs nicht ein.
- Externe LED-Leuchte: Die Signalleuchte leuchtet rot, wenn die Akkuladung der LED
Wenn
diese LED grün wird, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Die Ladedauer beträgt ungefähr 3
Stunden. Unterbrechen Sie den Ladevorgang, sobald die LED grün wird. Eine Überschreitung der
erforderlichen Ladedauer der Batterie kann sich nachteilig auf deren Lebensdauer auswirken.
Achtung. Verwenden Sie die Batterie oder das Gerät nicht in den folgenden Fällen:
1. Von der Batterie geht ein Geruch aus oder ist Temperatur im Geräteinneren ist zu hoch.
2. Vorhandensein von Leckagen am Gerätedeck.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte umgehend an Globber, contact@globber.com
Wenn die Akku-Signalleuchte am Deck schwach wird, können Sie den Akku mit dem entsprechenden
Laden Sie den Roller nur in
Innenräumen auf.
Decks an. Zuvor müssen Sie die wasserdichte Schutzkappe dieser Buchse entfernen. Aus
ist.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Stromquelle an.
4. Wenn diese LED grün wird, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Die Ladedauer beträgt ungefähr 3
Stunden. Unterbrechen Sie den Ladevorgang, sobald die LED grün wird. Eine Überschreitung der
erforderlichen Ladedauer der Batterie kann sich nachteilig auf deren Lebensdauer auswirken.
1 2 3 4
Die Schutzkappe dient zum Schutz der Ladebuchse vor Spritzwasser. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Wichtig:
- Für das Entfernen und Ersetzen der Batterie sind die Globber-Vertreter zuständig.
Es wird ausdrücklich davon abgeraten, dass Gerät eigenständig zu demontieren und zu reparieren.
Eigenständige Reparaturversuche führen zum Erlöschen der Garantie.
- Bei Leckagen an der Batterie darf die Batterie nicht berührt werden.
- Die Batterie muss bei Vorhandensein von Leckagen oder Störungen außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
- Die Batterien enthalten gefährliche Substanzen. Das Öffnen der Batterien ist ausdrücklich untersagt,
werden.
- Die Gerätereparatur erfolgt ausschließlich durch die Globber-Vertreter.
- Für die Verwendung der Batterie sind die geltenden Vorschriften der lokalen Behörden zu beachten.
6 - ANWENDUNGS- UND WARNHINWEISE
Vor und nach der Verwendung des Rollers: Prüfen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen:
Bremse, Schnellblockiersystem des Lenkers, korrekt ausgerichtete und unbeschädigte Radachsen.
16
DEUTSCH
17
DEUTSCH
Der Abnutzungsgrad der Räder muss auch geprüft werden. Prüfen Sie die Höhe des Lenksystems und
achten Sie darauf, dass die Muttern angezogen sind, die Lenkergriffe und das Vorderrad senkrecht
sind.
Beseitigen Sie auch alle scharfen Kanten, die durch den Gebrauch entstanden sind.
1.Wenn die Batterie des Rollers fast oder vollständig entladen ist, kann der Roller auf herkömmliche
Art und Weise verwendet werden. Stellen Sie sich dann aufrecht auf den Roller, halten Sie die zwei
Hebel mit beiden Händen fest und bewegen Sie den Roller fort, in dem Sie einen Ihrer beiden Füße
vom Boden abstoßen. Am Anfang sollten Sie beim Abstoßen allerdings vorsichtig sein.
verlangsamen. Allerdings sollte diese Bremsvorrichtung ebenfalls vorsichtig betätigt werden, um ein
Rutschen, Gleiten oder einen Gleichgewichtsverlust beim Rollerfahren zu vermeiden. Die aus Metall
oder Aluminium bestehende Bremse kann sich nach mehrfacher Benutzung erhitzen. Diese Bremse
darf während sowie nach der Verwendung nicht berührt werden.
2
1
•
• Bei der Verwendung Ihres Elektro-Rollers müssen Sie darauf achten, eine korrekte Körperhaltung
einzunehmen. Des Weiteren müssen Sie die Vorschriften der geltenden Straßenverkehrsordnung
beachten.
• Verringern oder erhöhen Sie Ihre Geschwindigkeit stets in progressiver Art und Weise.
• Der Roller ist für Teenager geeignet. Es handelt sich nicht um ein Spielzeug. Es ist ein
Transportmittel und nicht für Extremsportarten wie Sprünge, Rampen, Ollies usw. ausgelegt.
Dieses Produkt darf keinesfalls in Skatepark für eine „aggressive“ Nutzung (Figuren usw.) zum
Einsatz kommen.
•
möglich, in sicherer Entfernung zu anderen Benutzern sowie unter Einhaltung der Vorschriften der
geltenden Straßenverkehrsordnung.
• Bei Regenwetter oder nassen Rädern verlängert sich der Bremsweg.
• Im Stadtverkehr sind viele Hindernisse wie Bordsteine oder Stufen zu überqueren. Es wird
empfohlen, Sprünge über Hindernisse zu vermeiden. Es ist wichtig, dass Sie vor dem Überqueren
dieser Hindernisse Ihre Flugbahn und Geschwindigkeit an die eines Fußgängers anpassen. Es wird
auch empfohlen, vom Fahrzeug abzusteigen, wenn diese Hindernisse aufgrund ihrer Form, Höhe
oder Rutschigkeit gefährlich sein können.
• Nehmen Sie sich die Zeit, die Grundlagen der Fahrpraxis zu erlernen, um schwere Unfälle, die
in den ersten Monaten auftreten können, zu vermeiden. Setzen Sie sich mit Ihrem Verkäufer in
Verbindung, damit er Sie an eine geeignete Schulungseinrichtung verweisen kann.
• Achten Sie in jedem Fall auf sich und andere Personen.
• Verwenden Sie das Fahrzeug nicht zweckentfremdet.
• ACHTUNG! Halten Sie die Kunststoffabdeckung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu
vermeiden.
• Der mittlere A-bewertete Emissionsschalldruckpegel überschreitet 70 dB(A).
• Erkundigen Sie sich über die lokal geltenden Vorschriften für die Verwendung von Rollern
und beachten Sie stets alle geltenden Verkehrsregeln und Beschilderungen. Auf öffentlichen
Verkehrswegen einen ausreichenden Abstand zu Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern
einhalten.
•
verwendet werden. Unebenheiten, Kanalgitter usw. sind zu vermeiden, um Unfällen vorzubeugen.
• Vermeiden Sie Gegenden mit hohem Verkehrsaufkommen oder überfüllte Gegenden.
• In jedem Fall sollten Sie Ihre Fahrstrecke und Ihre Geschwindigkeit vorhersehen und dabei die
Straßenverkehrsordnung beachten und die am meisten gefährdeten Personen respektieren.
• Machen Sie sich bemerkbar, wenn Sie sich einem Fußgänger oder Radfahrer nähern, ohne dass er
Sie sehen oder hören kann.
• Überqueren Sie die Fußgängerüberwege im Gehen.
• Es sollten immer Schuhe getragen werden und wir empfehlen, unbedingt Hosen und langärmelige
Hemden zu tragen, um bei einem Sturz Verletzungen zu vermeiden.
• Achtung! Bitte tragen Sie beim Rollerfahrern eine individuelle Schutzausrüstung bestehend aus:
Handgelenkschutz, Handschuhe, Knieschutz, Helm und Ellbogenschutz.
• Verwenden Sie den Roller nicht im Dunkeln, wenn das Vorderlicht ausgeschaltet oder nicht hell
genug ist.
• Der Elektro-Roller eignet sich nicht für akrobatische Übungen. - Sprünge mit dem Roller sowie die
Ausführung gefährlicher Manöver sind verboten.
• Aufstieg nicht auf mehr als eine Person auf dem Roller.
• Es wird empfohlen, den Elektro-Roller bei feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen nicht im
Freien zu lassen.
• Bei der Benutzung oder unmittelbar nach dem Fahren nicht den Radnabenmotor im Hinterrad
berühren.
• Stellen Sie sicher, das der Ständer komplett hochgeklappt ist, bevor Sie losfahren. Stellen Sie
sicher, dass der Ständer korrekt ausgeklappt ist, wenn Sie parken. Das Produkt muss auf ebenem
Untergrund abgestellt werden, um zu verhindern, dass es umfällt. Wenn das Produkt über keinen
nicht den Verkehr behindert.
•
zu werden.
• Bei Nichtgebrauch muss der Roller mit einem U-förmigen Vorhängeschloss verschlossen werden,
um eine unbefugte Nutzung zu verhindern.
• Vibrationen und Erschütterungen Bei der Benutzung kann ein elektrischer Roller erhebliche
Fahren Sie nicht zu lange mit Ihrem Roller und stellen Sie den Gebrauch sofort ein, wenn die
Vibrationen Beschwerden verursachen.
• Um Verletzungen durch Einklemmen und Quetschen zu vermeiden, die Finger nicht zwischen die
beweglichen Teile stecken.
• Die für den Bau der Maschine verwendeten Materialien sind nicht giftig undwurden gemäß der
folgenden Richtlinie analysiert: 2011/65 / EU Rohs. Für die Batterie wurde ebenfalls ein Sicherheits-
datenblatt erstellt.
• Die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Steuerungssysteme wurde gemäß den folgenden Richtlinien
bewertet: 2014/30 / EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und 2014/35 / EU-Nieder-
spannungsrichtlinie.
• In Frankreich ist dieses Produkt für denVerkehr auf bestimmten öffentlichen Straßen für Benutzer
ab 12 Jahren geeignet. Besuchen Sie die Website : service-public.fr/particuliers/vos droits/F308 .
• In Frankreich ist der Benutzer eines motorisierten Mobilitätsgeräts (EDV) für dieVersicherung
verantwortlich. Motorisierte EDVs können inVersicherungsverträgen mit mehreren Risiken für
7 - INSTANDHALTUNG/WARTUNG
• Achtung. Wie bei jeder mechanischen Komponente ist Ihr fahrzeug hohen Belastungen und hohem
Verschleiß ausgesetzt. Die verschiedenen Materialien und Komponenten können unterschiedlich
auf Verschleiß oder Ermüdung reagieren. Wenn die erwartete Lebensdauer einer Komponente
überschritten wird, kann diese unerwartet zerbrechen, was zu Verletzungen des Benutzers führen
kann. Risse, Kratzer und Verfärbungen in Bereichen mit hoher Beanspruchung zeigen an, dass die
Komponente ihre Lebensdauer überschritten hat und ersetzt werden muss.
• Achtung: Das Hinterrad umfasst ein motorisiertes Teil, der nur durch einen kompetenten Techniker
ausgebaut bzw. ausgetauscht werden kann.
•
Muffe, des Vorbaus und der Hinterradbremse, da andernfalls die Garantie erlischt.
• Das Zubehör und alle Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden,
dürfen nicht verwendet werden.
• Reinigen: Trennen Sie das Ladegerät ab, schalten Sie das Produkt aus und wischen Sie es
mit einem trockenen Tuch ab.
• Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, um die Dienste eines kompetenten Technikers oder
Globber, contact@globber.com
• Die Lithium-Batterie: Um eine korrekte Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten, ist es
erforderlich, die Batterie bei niedrigem Batteriestand wieder richtig aufzuladen. Wenn der Roller
über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, sollte die Batterie mindestens 1 Mal
pro Monat aufgeladen werden. Wenn Sie die Batterie prüfen oder ersetzen wollen, wenden Sie
sich hierzu bitte an einen kompetenten Techniker oder einen Globber-Vertreter. Die empfohlene
Aufbewahrungstemperatur der Batterie beträgt zwischen 5 und 30°C.
• Der Roller darf bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40°C weder verwendet noch aufbewahrt
werden, um Funktionsstörungen der Lithium-Batterie zu vermeiden. Hierbei können im schlimmsten
Fall sogar Brände entstehen. Der Roller darf während der Sommermonate nicht in einem Fahrzeug
aufbewahrt werden, um diese Art von Problemen zu vermeiden.
• Die Laufrollen: Das Fahren in Wasser, Öl oder Sand ist zu vermeiden, da die Laufrollen hierdurch
beschädigt werden können. Für die Instandhaltung Ihrer Laufrollen ist regelmäßig zu prüfen, dass
sich das Vorderrad korrekt dreht. Hierzu drehen Sie den Elektro-Roller einfach um und bewegen
das Rad per Hand. Wenn sich das Vorderrad nicht richtig dreht, muss es ausgebaut werden, um
den Zustand der Laufrollen zu prüfen. Wenn sich das Vorderrad nicht dreht, muss es ausgebaut
werden, um den Zustand der Laufrollen zu überprüfen. Schrauben Sie zuerst die Radachse ab.
Danach schieben Sie die Laufrollen aus ihren Gehäusen heraus. Wenn die Laufrollen zersplittert
oder zerquetscht sind, müssen sie durch neue Laufrollen ersetzt werden. Wenn keine sichtbaren
Schäden vorliegen, müssen die Laufrollen geschmiert werden. Hierzu entfernen Sie mithilfe eines
Papier- oder Stofftuchs sämtliche Spuren von Fett, Schmutz oder Staub an den Laufrollen und
schmieren diese danach entweder mit einem selbstschmierenden Spray oder lassen die Laufrollen
die Nacht über in Öl einweichen (hierbei sollten die Laufrollen mehrfach im Öl gedreht und danach
im Öl gelassen werden). Bauen Sie dann die Laufrollen und die Achse wieder ein und befestigen
das Vorderrad abschließend wieder an Ihrem Roller.
• Die Räder: Die Räder nutzen sich nach einer bestimmten Dauer ab, zudem können Löcher
für das Hinterrad, auf das die Bremskräfte einwirken. Es wird empfohlen, die Räder regelmäßig zu
prüfen und aus Sicherheitsgründen ggf. auszutauschen.
• Produktänderungen: Am Originalprodukt dürfen keinesfalls Änderungen vorgenommen werden,
die nicht in diesem Handbuch im Zusammenhang mit den Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten
erläutert werden.
• Schraubenmuttern, Achsen und andere selbstsichernde Halterungen: Diese Elemente sind
ebenfalls in regelmäßigen Abständen zu prüfen. Da sich diese Elemente mit der Zeit lockern
können, ist es erforderlich, sie regelmäßig nachzuziehen. Falls diese Elemente ihre Funktionen
nicht mehr korrekt erfüllen sollten, müssen sie durch neue, gleichwertige Elemente ersetzt werden.
8 - ENTSORGUNG DES GERÄTES AM LEBENSENDE
• Das Gerät muss vom Netz getrennt werden, wenn die Batterie entfernt wird.
• Die Batterie muss vor dem Entsorgen aus dem Gerät entfernt werden.
• Die Batterie muss sicher entsorgt werden, indem sie in die passendste Sammelstelle gebracht wird.
9 - WEITERE INFORMATIONEN
Für Fragen oder Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte unter: contact@globber.com
GARANTIE
Der Hersteller sichert zu, dass das Produkt für die Dauer von 2 Jahre ab Kaufdatum frei von
Produktionsfehlern ist. Diese beschränkte Garantie gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Rohre, Kabel
oder jegliche Beschädigungen, Defekte und Verluste, die durch falschen Zusammenbau, falsche Wartung
oder falsche Lagerung entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt jemals:
• anderweitig als zur Freizeitbeschäftigung oder als Beförderungsmittel verwendet wird;
• vermietet wird.
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Verluste und Schäden, die beim direkten oder
indirekten Umgang mit dem Produkt entstehen.
Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte Garantie erworben haben, muss
diese bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung auf und notieren Sie die Produktname, die unten steht.
………………………………………………………………………..
Ersatzteile
Um Ersatzteile für dieses Produkt bestellen zu können, besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.globber.com
18
DEUTSCH
19
DEUTSCH
10 - STÖRUNGSBEHEBUNG
Problem MöglicheUrsache Lösung
Roller fährt
nicht.
Batterie ist nicht
geladen
Drähte oder Stecker
sind lose oder nicht
gesteckt
Prüfen Sie, ob das Ladegerät sowohl mit der Wandsteckdose als auch dem Roller fest verbunden ist.
Laufzeit des
Rollers ist
sehr kurz.
Die Batterie ist
nicht ausreichend
aufgeladen
Prüfen Sie, ob das Ladegerät sowohl mit der Wandsteckdose als auch dem Roller fest verbunden ist.
Stellen Sie scher, dass die Wandsteckdose mit dem Netzstrom verbunden ist.
Die Batterie lädt nicht
vollständig
1. Sie verwenden Ihren Roller schon seit einer Weile. Die Batterie hat sicherlich ihre Kapazität verloren.
des Rollers, der Wartung (mindestens eine Ladung pro Monat) und der Lagerung (trockener Ort bei
einer Temperatur zwischen 5 und 30 Grad) 1 bis 2 Jahre.
2. Ihr Roller ist neu und hat eine geringe Batterielaufzeit?
In beiden Fällen (1 und 2) muss die Batterie ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren
Händler.
Roller stoppt
plötzlich.
Übermäßiger
Gebrauch des
Rollers.
Eine übermäßige Belastung (z. B. ein steiler Hang oder ein zu schwerer Benutzer) kann zu einer
Überhitzung des Motors führen und einen Sicherheitshalt auslösen. Wenn ein solches plötzliches
Anhalten des Rollers auftritt, und warten Sie etwa eine Minute, bevor Sie den Roller wieder einschalten
können.
Drähte oder Stecker
sind lose oder nicht
gesteckt
Vermeiden Sie den Überlastschalter wiederholt auszulösen.
Prüfen Sie alle Drähte und Stecker, um sicherzustellen, dass sie fest verbunden sind.
Verwendung bei
nassem Wetter, was
zu einem Kurzschluss
geführt hat.
ONE K E-MOTION 10 sind nicht für eine Verwendung in feuchter Umgebung, bei Regen oder in Pfützen
geeignet.
Wenn Ihr Problem auf eine solche Verwendung zurückzuführen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Roller
läuft sehr
langsam.
Roller ist überlastet
Achten Sie darauf, den Roller nicht über das zulässige Höchstgewicht (60 kg) hinaus zu belasten.
Achten Sie darauf, Ihren Roller nicht an steilen Hängen zu benutzen und keine Gegenstände oder
Personen zu ziehen oder zu schleppen.
Überladen Sie den Roller nicht, da sonstAkkus und Komponenten schnell abgenutzt werden.
Ungeeignete
Fahrbedingungen Verwenden Sie den Roller nur auf ebener, fester und trockener Fläche, z. B. auf einem Fahrradweg oder
auf einem nivellierten Boden.
20
DEUTSCH
21
DEUTSCH
¡IMPORTANTE!
Lee con atención las instrucciones suministradas por el fabricante antes de usar el producto.
Guarda este manual de instrucciones para futuras consultas.
EN17128:2020 - CLASS 2 : 60 kg MÁX
1 - USO SEGURO DEL PATINETE ELÉCTRICO
Este aparato puede ser utilizado por personas a partir de los 12 años. Los niños no deberán jugar
con el aparato. La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deberán ser realizados por
niños sin supervisión.
Nunca utilices el producto fuera de los espacios autorizados por la normativa.
Advertencia. No usar nunca este producto cerca de fuentes de agua. Dejar de usar el producto si
está dañado.
2 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Material
Acero,aluminio,polipropileno
Tamaño delpatinete montado
L83xW49,5xH91cm
Peso
5.8kg
Alturadelusuario/
Peso máximo
1,45-1,75m
60kg
Velocidad máxima
12km/h
Alcancemáximo porcarga
8km*
Temperatura operativa
0°C-40°C
Potencia del motor
150W
Tamaño dela ruedadelantera
5,5”(140mm)
Tamaño dela ruedatrasera
5”(128mm)
Capacidadde labatería (Ah)
2,6Ah
Voltaje dela batería
21,6V(Findelvoltajedeladescarga:18V-
Límitesuperiordelvoltajedecarga:25,2V)
Cargador
EntradaCA100-240v50/60HZ
SalidaCC 24V 0,6A
Tiempode carga
3-4Horas
LuzLEDexterna
4horasdetiempodefuncionamientosoportadoporuna
bateríadelitiode1500mAH;rayomáx.de95m;cargaUSB.
Estanqueidad alrededordel compartimiento
IPX4
*dependiendo del peso del usuario.
3 - MONTAJE
1. Inserte la columna de dirección en el eje roscado y no apriete la abrazadera todavía.
2.
abrazadera con los dos tornillos.
3. Ponga en línea los manillares con el eje de la rueda y, luego, apriete la abrazadera ubicada en la
parte inferior del eje roscado.
1 2 3
MONTAJE DE LA LUZ FRONTAL Y DEL TIMBRE:
Saque la luz LED de la caja y cárguela por 2 horas con el cable USB
incluido en el embalaje. Desenchufe el cable cuando la luz está
completamente cargada e instale la luz LED en la parte superior del
manillar. Colóquela en el lado izquierdo mirando hacia delante. Fíjela bien
con la correa de plástico enganchada a la luz.
bucle y montar el timbre en el lado derecho del manillar. Apriete el tornillo
4 - MODO DE FUNCIONAMIENTO Y USO
FUNCIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
- Para poner en marcha el scooter, pulsa el botón de encendido/apagado situado en la parte
delantera de la plataforma. Recuerda siempre pulsar el botón de encendido/apagado para poner
en marcha el patinete.
- Cuando el botón de encendido/apagado y el freno trasero se iluminan en rojo, el patinete está
en modo de encendido. Las luces LED del indicador de la batería en la plataforma también se
encenderán.
- Para apagar el patinete, mantén pulsado el botón de encendido/apagado hasta que la señal roja
del botón de encendido/apagado se apague.
- Su E10 se apagará automáticamente al cabo de 10 minutos de actividad y las señales luminosas
de la batería también se apagarán.
PUESTA EN MARCHA
Cuando el patinete está en modo de encendido, está listo para utilizarse.
Para accionar el motor, se requieren 2 acciones.
- Coloque el pie directamente en el sensor de presión del acelerador.
- Empuje su patinete hasta registrar una velocidad de 3 km/h.
- Tenga en cuenta que una vez que encienda el motor, reducir su velocidad a menos de 3 km/h
no lo corta automáticamente. Consulte el párrafo STOP para saber cómo detener el motor
permanentemente.
CÓMO USAR EL PATINETE
- Coloca un pie en el sensor de presión del acelerador situado en la parte delantera de la
plataforma.
- Empuja el patinete con el pie hasta alcanzar la velocidad de 3km/h para activar el motor
eléctrico. Entonces, el patinete acelerará.
- La velocidad máxima es de 12km/h en modo normal y de 6km/h en modo peatón.
- Para reducir la velocidad, pisa con cuidado el freno trasero mientras mantienes las dos manos
en el manillar.
STOP
- Para detenerte, mantén presionado el freno trasero de forma continua durante 3 segundos y
espera a que el patinete se detenga de forma segura para bajarte del mismo.
- En cualquier momento, puedes retirar el pie del sensor de aceleración para apagar
automáticamente el motor, por ejemplo, en caso de emergencia. La batería se apaga
automáticamente cuando el motor no está activado por más de 10 minutos.
SELECCIÓN DE MODO DE VELOCIDAD
- Al pulsar por primera vez el botón encendido/apagado, el patinete se encuentra por defecto en
«modo normal». Cuando el patinete está en modo de encendido, pero el motor no está siendo
accionado, el patinete está en «modo Standby».
- En el modo de espera, puedes cambiar entre los 2 modos de velocidad pulsando el botón de
encendido/apagado.
Modo 1 (modo por defecto): Modo normal; la velocidad máxima es de 12km/h.
Modo 2: Modo peatonal, la velocidad máxima es de 6km/h.
- Para pasar del «modo normal» al «modo peatón», pulsa una vez el botón de encendido/
apagado. La luz del freno trasero comenzará a parpadear en rojo, mostrando que el patinete
está ahora en «modo peatón». La velocidad máxima en este modo es de 6km/h.
- Para volver al «modo normal» del «modo peatón», pulsa una vez el botón de encendido/
apagado. La luz del freno trasero dejará de parpadear, indicando que el patinete vuelve a estar
en «modo normal». La velocidad máxima en este modo es de 12km/h.
5 - CARGA
- Los niños no deben jugar con este aparato.
6S1PSCOOTERM26).
- El cargador de batería tiene un indicador LED: la luz VERDE indica que la batería está
completamente cargada o desconectada; La luz ROJA indica que la batería está en carga.
- No recargue las baterías no recargables. Pueden explotar.
- Use solo el cargador suministrado con su patinete eléctrico. El uso de un cargador distinto al
suministrado anulará la garantía.
completamente antes de usarla por primera vez, y cárguela completamente una vez al mes.
- No cubra el compartimiento de la batería o el cargador. Durante la carga debe haber buena
ventilación en todo momento.
- El entorno de carga debe estar limpio. Compruebe que no hay signos de humedad o agua en la
toma eléctrica antes de enchufar.
- Use una toma de corriente estándar.
- No encienda el patinete cuando lo esté cargando.
- Luz LED externa: La luz de señal se iluminará en rojo cuando la batería LED esté al 10% de
su capacidad. Use el cable USB incluido para cargar la luz LED. Cuando cambia a verde, la
carga se ha completado. Esto lleva unas 3 horas. Deje de cargar cuando el LED se ilumine en
Advertencia. No use la batería o el producto en los siguientes casos:
1. La batería emite un olor extraño o la temperatura del interior del producto es demasiado alta.
2. Hay fugas en la plataforma del patinete.
Si tiene dudas, póngase en contacto con Globber, contact@globber.com
Cuando las luces de la batería en la plataforma indiquen que está baja de energía, recárguela con
empezar a cargar.
2. Enchufe el cargador a una toma de corriente apropiada.
3. Cuando el LED del cargador está rojo, la batería está cargándose.
4. Cuando cambia a verde, la carga se ha completado. Esto lleva unas 3 horas. Deje de cargar
1 2 3 4
La tapa protectora se usa para proteger el puerto de carga contra salpicaduras de agua. No olvide
volver a colocar la tapa después de cada carga y antes de cada uso.
Importante:
22
ESPAÑOL
23
ESPAÑOL
de desarmar o reparar el producto por sí mismo.
Cualquier intento de hacerlo anulará la garantía.
- En caso de que se produzca una fuga de la batería, no la toque.
- Mantenga a los niños alejados de la batería si esta presenta fugas o cualquier otro problema.
- Las baterías contienen sustancias peligrosas. No trate de abrir la batería o de insertar cualquier
objeto sólido o sustancia líquida en la batería o en la carcasa del producto.
- Solo Globber tiene autorización para reparar el producto.
- El uso de la batería está sujeto a la autorización de las autoridades locales.
6 - CONSEJOS DE USO Y PRECAUCIONES
Antes y después de utilizar su producto, compruebe todas las conexiones: el freno, el sistema de
bloqueo rápido de la columna de dirección y los ejes de las ruedas deben estar correctamente
dirección y compruebe que las tuercas están apretadas, y que los manillares y la rueda delantera
1.Si la batería del patinete está baja de energía o agotada, el producto se puede usar como un
patinete estándar. Luego, póngase en pie sobre el patinete con las manos en los manillares y
empuje con un pie para desplazarse hacia delante. Proceda con precaución al principio.
2. El patinete posee un freno mecánico en su parte posterior. Cuando sea necesario, presiónelo
para disminuir la velocidad. Presiónelo gradualmente para evitar deslizamientos o pérdida de
estabilidad. El freno de metal o aluminio puede calentarse después de frenar repetidas veces. Evite
tocarlo durante y después de su uso.
2
1
• Advertencia. Cualquier peso enganchado a los manillares afectará a la estabilidad del patinete.
•
el código de circulación.
• Acelere y desacelere siempre gradualmente.
• El patinete es para adolescentes. No es un juguete. Es un medio de transporte y no está
diseñado para deportes de riesgo, tales como, saltos, rampas, ollies, etc. Este producto no
•
• Las distancias de frenado aumentan cuando llueve o cuando las ruedas están mojadas.
•
recomienda evitar los saltos de obstáculos. Es importante anticipar y adaptar tu trayectoria y
velocidad a las de un peatón antes de cruzar estos obstáculos. También se recomienda salir del
vehículo cuando estos obstáculos se vuelvan peligrosos por su forma, altura o deslizamiento.
• Tómate el tiempo necesario para aprender los fundamentos de la práctica y así evitar cualquier
accidente grave que pueda tener lugar en los primeros meses. Consulta con el vendedor para
que te recomiende una organización de formación adecuada.
• En todo momento, cuida de ti y de los demás.
• No te distraigas cuando estés usando el patinete.
• ¡ADVERTENCIA! Mantener la cubierta de plástico fuera del alcance de los niños para evitar que
•
•
•
baches y rejillas de desagüe ya que podrían causar un accidente.
•
• En cualquier caso, anticipa tu trayectoria y tu velocidad respetando el código de la carretera, el de
la acera y el de los más vulnerables.
•
• Cruza los pasos protegidos a pie.
• Usar siempre calzado y se recomienda encarecidamente llevar pantalones largos y camisas de
manga larga para evitar lesiones en caso de producirse una caída.
• Advertencia. Use un equipo de protección personal que incluya muñequeras, guantes,
rodilleras, coderas y casco.
•
luminosa.
• El patinete eléctrico no está diseñado para hacer acrobacias. No trate de saltar o de ejecutar
maniobras peligrosas.
• El patinete solo lo debe usar una persona cada vez.
•
• No toque el eje del motor ubicado en la rueda trasera cuando esté usando el patinete o
inmediatamente después de utilizarlo.
• Compruebe que la pata de cabra esté plegada del todo antes de arrancarlo. Cuando lo aparque,
compruebe que la pata de cabra esté desplegada del todo. La unidad debe aparcarse sobre una
•
aumenten la visibilidad.
• Cuando no se utilice, el patinete debe cerrarse con un candado en forma de U para evitar el uso
no autorizado de los controles o del patinete.
• Vibración y golpes: el patinete puede transmitir vibraciones e impactos de consideración en
y deje de utilizarlo inmediatamente en caso de malestar debido a las vibraciones.
• Los materiales utilizados para la construcción de la máquina, no son tóxicos, y han sido
analizados de acuerdo con la siguiente directiva: 2011/65 / EU Rohs. También se ha establecido
una hoja de datos de seguridad para la batería.
• Para evitar pellizcos y aprisionamientos, no introducir los dedos en las partes móviles.
•
siguientes pautas: 2014/30 / Directiva de compatibilidad electromagnética de la UE y 2014/35 /
Directiva de bajo voltaje de la UE.
•
al menos 12 años. Consulte el sitio web : service-public.fr/particuliers/vosdroits/F308.
• En Francia, es responsabilidad de los usuarios de un dispositivo de movilidad motorizada (EDP)
7 - MANTENIMIENTO
• Advertencia. Como ocurre con cualquier componente mecánico, su vehículo está sujeto a
alto estrés y a desgaste. Los diversos materiales y componentes pueden reaccionar de forma
romperse de repente y presentar riesgo de lesiones para el usuario. Grietas, arañazos y
y debe reemplazarse.
• Precaución: La rueda trasera posee una parte motorizada que solo puede desmantelarla o
•
potencia y el freno trasero. Se hacerlo la garantía quedará anulada.
• No se utilizarán accesorios ni elementos adicionales que no hayan sido aprobados por el
fabricante.
• Limpieza: Desconecta el cargador, apaga el producto y límpialo con un paño seco.
• Entre en contacto con su distribuidor para que le indique donde encontrar un técnico
•
Si no va a utilizarla por un largo periodo de tiempo, le aconsejamos que la cargue una vez al
representante de Globber.
La temperatura de almacenamiento recomendada es de 5°C a 30°C.
• No use o coloque el patinete eléctrico en lugares donde la temperatura exceda los 40°C para
evitar que la batería de litio funcione defectuosamente lo que podría hacer que se prendiera
fuego.
• No guarde nunca el patinete eléctrico en un vehículo cuando haga calor para evitar dicho
peligro.
• Rodamientos: Evite pasar con el patinete por donde haya agua, aceite o arena para evitar que
delantera gira correctamente colocando el patinete boca abajo y presionando la rueda con los
para sacarlos de su ubicación. Si están dentados o aplastados, compre unos nuevos. Si no
presentan daños visibles, lubríquelos. Para hacerlo, elimine cualquier resto de grasa, barro o
polvo de los rodamientos con una toalla de papel o un paño, luego engráselos con un aerosol
autolubricante o empapándolos en aceite durante la noche (gire los rodamientos varias veces
en el aceite antes dejarlos en remojo). Vuelva a colocar los rodamientos y el eje, y, después, la
rueda delantera.
• Las ruedas: Las ruedas se desgastan al cabo de un cierto tiempo, o incluso podrían
especialmente con la rueda trasera sobre la que se aplica el freno. Examínelas regularmente y
cámbielas por seguridad.
•
a excepción de los cambios relacionados con el mantenimiento mencionados en estas
instrucciones.
• Las tuercas, ejes y otros cierres autoblocantes también deben revisarse regularmente. Pueden
apretarse correctamente y, en ese caso, deben reemplazarse.
8 - ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
• El aparato debe desconectarse de la toma de corriente antes de retirar la batería.
• La batería debe retirarse del producto antes de desecharlo.
• La batería debe desecharse de forma segura llevándola a un punto de recolección apropiado.
9 - INFORMACIÓN ADICIONAL
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación por un periodo de
2 años a partir de la fecha de compra. La garantía limitada no cubre el desgaste normal, neumá-
tico, tubo o cables, o cualquier daño, fallo o pérdida causados por un montaje, mantenimiento o
almacenamiento incorrectos.
La garantía limitada quedará anulada en caso de que este producto
• sea alquilado
El fabricante no se responsabiliza por pérdidas o daños incidentales o consecuentes directa o
indirectamente del uso de este producto.
Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de garantía, deberá ser
respetada por el comercio donde se adquirió.
Guarde el recibo de compra original con este manual y anote el nombre del producto abajo.
………………………………………………………………………..
Piezas de repuesto
Para pedir piezas de repuesto para este producto, visite nuestra página web
www.globber.com
24
ESPAÑOL
25
ESPAÑOL
10 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posiblecausa Solución
El patinete no
funciona
La batería no está
cargada. Cargue la batería por completo. La primera carga lleva aproximadamente 4 horas, y las recargas hasta
3 horas.
Los cables o
los conectores
están sueltos o
desconectados.
Compruebe que el cargador esté bien conectado a la toma de corriente y al patinete.
El patinete
tiene poca
autonomía
La batería no
se ha cargado
completamente.
Cargue la batería por completo. La primera carga lleva aproximadamente 4 horas, y las recargas hasta
3 horas.
Compruebe que el cargador esté bien conectado a la toma de corriente y al patinete.
La batería no se
carga por completo.
1. Ha estado utilizando el patinete ya por un tiempo. La batería ha perdido su capacidad.
uso del patinete, el mantenimiento (al menos una carga por mes) y el almacenamiento (lugar seco a una
temperatura entre 5 y 30 grados).
2. ¿Su patinete es nuevo y posee poca autonomía?
En ambos casos (1 y 2) la batería debe ser reemplazada. Póngase en contacto con su distribuidor.
El patinete deja
de funcionar
repentinamente
Uso excesivo del
patinete.
La sobrecarga (una pendiente pronunciada o peso excesivo del usuario) puede haber sobrecalentado
el motor y hecho saltar el interruptor del circuito. Si se produce una parada repentina del patinete,
espere aproximadamente un minuto antes de volver a encender la batería.
Los cables o
los conectores
están sueltos o
desconectados.
Compruebe todos los cables y conectores para asegurarse de que estén bien conectados y
asegurados.
Uso inadecuado en
ha provocado un
cortocircuito eléctrico.
ONE K E-MOTION 10 no está diseñado para utilizarse en lugares mojados, bajo la lluvia o en charcos
de agua. Si su problema lo ha provocado ese tipo de uso, póngase en contacto con su distribuidor.
El patinete
despacio
El patinete podría
estar sobrecargado.
No sobrecargue el patinete más allá del peso límite (60 kg).
No use el patinete en pendientes y no tire o arrastre objetos o personas.
Evite sobrecargar el patinete, dado que desgastará prematuramente la batería y los componentes.
Condiciones
de conducción
inapropiadas.
o suelos nivelados.
26
ESPAÑOL
27
ESPAÑOL
IMPORTANTE!
Leggere attentamente le istruzioni del produttore prima dell’uso.
Conservare le istruzioni per uso futuro.
EN17128:2020 - CLASS 2: 60 kg MAX
1 - USO SICURO DEL MONOPATTINO ELETTRICO
Questo apparecchio può essere utilizzato da utenti di età a partire dai 12 anni. Ai bambini è vietato
giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate
dai bambini senza supervisione.
Non utilizzare mai il prodotto fuori dagli spazi autorizzati dalle normative.
Avvertenza. Non utilizzare mai il prodotto vicino a una sorgente di acqua. Interrompere l’uso del prodotto
se danneggiato.
2 - SPECIFICHE TECNICHE
Materiale
Acciaio,alluminio,polipropilene
Dimensioni delmonopattino montato
L83xL49,5xH91cm
Peso
5,8kg
Altezzautente/
pesomassimo
1,45-1,75m
60kg
Velocità massima
12km/h
Intervallo massimoper carica
8km*
Temperatura operativa
0°C-40°C
Potenza motore
150W
Dimensione ruotaanteriore
5,5”(140mm)
Dimensione ruotaposteriore
5”(128mm)
Capacitàbatteria (Ah)
2,6Ah
Tensione batteria
21,6V(tensionedinescarica:18V-
limitesuperioredellatensionedicarica:25,2V)
Caricabatteria
IngressoCA 100-240v50/60HZ
UscitaCC24V 0,6A
Tempo diricarica
3-4Hours
LuceaLED esterna
Tempodilavorodi4oresupportatodaunabatteriaallitioda
1500mAH;raggiomax.di95m;ricaricaUSB.
Tenuta attorno alvano
IPX4
*a seconda del peso dell’utilizzatore.
3 - MONTAGGIO
1.
2.
il morsetto con le due viti.
3. Allineare le manopole all’asse delle ruote, quindi stringere il morsetto nella parte inferiore dell’asse
1 2 3
MONTAGGIO LUCE ANTERIORE E CAMPANELLO:
Estrarre la luce a LED dalla confezione e caricarla per 2 ore con il cavo
USB fornito. Scollegare il cavo quando la luce è completamente carica e
installare la luce a LED sulla parte superiore del manubrio; posizionarla
sul lato sinistro con la parte luminosa rivolta in avanti. Fissare saldamente
con la cinghia elastica preimpostata.
passante e montare il campanello sul lato destro del manubrio. Stringere
4 - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E USO
FUNZIONE ON/OFF
- Per avviare il monopattino, premere il pulsante ON/OFF situato nella parte anteriore della
pedana. Ricordarsi sempre di premere il pulsante ON/OFF per avviare il monopattino.
- Quando il pulsante ON/OFF e il freno posteriore si illuminano in rosso, il monopattino è in
modalità «ON». Si accendono anche le luci LED dell’indicatore di carica della batteria sulla
pedana.
sul pulsante stesso non si spegne.
- Il modello E10 si spegnerà automaticamente dopo 10 minuto di inattività; la spia della batteria si
spegnerà.
ACCENSIONE
Una volta che il monopattino è in modalità «ON», è pronto per partire.
Occorrono 2 azioni per azionare il motore.
- Posizionare il piede direttamente sul sensore di pressione dell’acceleratore.
- Spingere il monopattino per visualizzare una velocità di 3 km/h.
- Attenzione: quando il motore è acceso, se si riduce la velocità al di sotto di 3 km/h il motore non si
spegne automaticamente, vedere il paragrafo ARRESTO per le istruzioni relative allo spegnimento
permanente del motore.
COME GUIDARE IL MONOPATTINO
- Assicurarsi che il monopattino sia in modalità «ON».
- Posizionare un piede sul sensore di pressione dell’acceleratore situato nella parte anteriore
della pedana.
motore elettrico. A questo punto il monopattino inizierà ad accelerare.
- La velocità massima è di 12 km/h in modalità normale e 6 km/h in modalità pedonale.
- Per rallentare, premere con cautela il freno posteriore tenendo entrambe le mani sul manubrio.
ARRESTO
- Per fermarsi, tenere premuto il freno posteriore ininterrottamente per 3 secondi e attendere che
il monopattino si fermi in sicurezza prima di scendere.
- È possibile togliere in qualsiasi momento il piede dal sensore di accelerazione per spegnere
automaticamente il motore, ad esempio in caso di emergenza. La batteria si spegnerà
automaticamente dopo 10 minuti di inattività del motore.
SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI VELOCITÀ
- Quando si preme per la prima volta il pulsante ON/OFF, il monopattino va per impostazione
innestato, il monopattino è in «modalità Standby».
- In modalità standby, è possibile passare tra le 2 modalità di velocità premendo il pulsante ON/OFF.
12 km/h.
Modalità 2: Modalità pedonale, la velocità massima è di 6 km/h.
- Per passare dalla «Modalità normale» alla «Modalità pedonale», premere una volta il pulsante ON/
OFF. La luce del freno posteriore inizierà a lampeggiare in rosso, indicando che il monopattino è ora
in «Modalità pedonale». La velocità massima in questa modalità è di 6 km/h.
- Per tornare alla «Modalità normale» dalla «Modalità pedonale», premere nuovamente il pulsante ON/
OFF. La luce del freno posteriore smetterà di lampeggiare, indicando che il monopattino è tornato in
«Modalità normale». La velocità massima in questa modalità è di 12 km/h.
5 - RICARICA
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini
incustoditi.
6S1PSCOOTERM26).
- Il caricabatterie ha un indicatore LED: la luce VERDE indica che la batteria è completamente carica o
scollegata; La spia ROSSA indica che la batteria è in carica.
- Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Rischio di esplosione.
- Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione con il monopattino elettrico. L’uso di un
caricabatteria diverso da quello in dotazione rende nulla la garanzia.
- Per ottimizzare le prestazioni e la durata della batteria del monopattino elettrico, caricare
completamente la batteria prima del primo utilizzo e ricaricarla completamente una volta al mese.
- Non coprire il vano batteria né il caricabatteria. Devono esserci buone condizioni di aerazione durante
tutto il periodo di ricarica.
presa elettrica prima di effettuare il collegamento.
- Accertarsi di utilizzare una presa standard.
- Non accendere lo scooter durante la ricarica.
- Luz LED externa: La luz de señal se iluminará en rojo cuando la batería LED esté al 10%
de su capacidad. Use el cable USB incluido para cargar la luz LED.
Quando diventa verde, la
ricarica è terminata. Occorrono circa 3 ore. Terminare la ricarica quando la spia è verde; una ricarica
eccessiva della batteria ne riduce la durata.
Avvertenza. Non utilizzare la batteria o il dispositivo nei seguenti casi:
1. La batteria emana un odore sgradevole o la temperatura interna del dispositivo è troppo elevata.
2. Perdite sulla pedana del monopattino.
In caso di dubbi contattare Globber, contact@globber.com
Il monopattino elettrico viene fornito con un apposito caricabatteria.
Caricare il monopattino solo al
chiuso.
1. Per ricaricare il monopattino elettrico, togliere il cappuccio isolante dalla porta e collegarla al
cominciare la ricarica.
2. Collegare il caricabatteria a una fonte di alimentazione adatta.
3. Quando la spia del caricabatteria è rossa, la batteria è in carica.
4. Quando diventa verde, la ricarica è terminata. Occorrono circa 3 ore. Terminare la ricarica quando la
spia è verde; una ricarica eccessiva della batteria ne riduce la durata.
1 2 3 4
La copertura protettiva serve per proteggere la porta di ricarica da eventuali schizzi d’acqua. Accertarsi
di aver riposizionato il cappuccio dopo ogni ricarica e prima di ogni utilizzo.
28
ITALIANO
29
ITALIANO
Importante:
Evitare di smontare e riparare il prodotto da soli.
Qualsiasi tentativo in tal senso comporta l’annullamento della garanzia.
- In caso di perdite della batteria, non toccare.
- Tenere i bambini lontani dalla batteria se perde o manifesta qualsiasi altro problema.
- Le batterie contengono sostanze pericolose. Non tentare di aprire la batteria né di inserire sostanze
solide o liquide nella batteria o nel corpo del dispositivo.
- Soltanto Globber è autorizzato a riparare l’apparecchio.
- L’uso della batteria è soggetto all’autorizzazione da parte delle autorità locali.
6 - CONSIGLI PER L’USO/ATTENZIONE
Prima e dopo l’uso dell’apparecchio: controllare tutti i collegamenti: il freno, il sistema a bloccaggio rapido
della colonna dello sterzo e gli assi delle ruote devono essere regolati correttamente e non presentare
i dadi siano ben serrati, le manopole e la ruota anteriore perpendicolari.
Eliminare anche gli spigoli vivi
causati dall’uso.
1. Se la batteria del monopattino è bassa o scarica, è possibile usare l’apparecchio come un
monopattino standard. Salire quindi sul monopattino con le mani posizionate su ciascuna manopola e
spingere con un piede per farlo avanzare. All’inizio, procedere con cautela.
2. Nella parte posteriore del monopattino si trova un freno a pedale meccanico. Se necessario, premerlo
per rallentare. Premere gradualmente per evitare di scivolare o perdere la stabilità. Il freno in metallo o
alluminio potrebbe essere caldo dopo frenate ripetute. Evitare di toccarlo durante e dopo l’uso.
2
1
• Avvertenza. Eventuali carichi attaccati alle manopole compromettono la stabilità del veicolo.
• Quando si usa il monopattino elettrico, controllare di avere sempre una posizione corretta e di
rispettare il codice della strada.
• Accelerare e rallentare sempre con gradualità.
• Il monopattino è per adolescenti. Non è un giocattolo. È un mezzo di trasporto e come tale non
è progettato per sport estremi come salti, rampe, ollie ecc.
È assolutamente vietato utilizzare il
•
Rispettare le regole di sicurezza della strada.
• Le distanze di frenata aumentano in caso di pioggia o quando le ruote sono bagnate.
•
di evitare di effettuare salti dovuti a ostacoli. È importante anticipare e adattare la propria
traiettoria e la velocità a quelle di un pedone prima di attraversare questi ostacoli. Si consiglia
inoltre di scendere dal veicolo quando questi ostacoli diventano pericolosi a causa della loro
forma, altezza o scivolosità.
•
qualche incidente grave. Contattare il rivenditore per sapere dove poter ricevere un
addestramento adeguato.
• In tutti i casi, fare attenzione per se stessi oltre che per gli altri.
• Non usare il veicolo in modo improprio.
• AVVERTENZA! Tenere la copertura di plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare
pericoli di soffocamento.
• Il livello medio di pressione acustica dell’emissione ponderato A supera i 70 dB(A).
• Controllare le leggi locali in materia di uso di monopattini. Rispettare tutte le regole della strada e i
cartelli stradali. Tenersi lontani da pedoni o utenti della strada.
•
scarico per evitare incidenti.
•
• In ogni caso occorre studiare in anticipo la traiettoria e la velocità, rispettando il codice della strada, le
norme di condotta sul marciapiede e i diritti dei più vulnerabili.
• Avvisare della propria presenza quando ci si avvicina a un pedone o un ciclista, che non si è accorto
dell’arrivo del monopattino.
• Quando si cammina, attraversare usando i passaggi pedonali.
• Indossare sempre scarpe e in particolare si consiglia vivamente di indossare pantaloni e magliette a
maniche lunghe per evitare lesioni in caso di caduta.
• Avvertenza. Indossare dispositivi di protezione personale tra cui: parapolsi, guanti, ginocchiere,
gomitiere e un casco.
•
• Il monopattino elettrico non è progettato per acrobazie. Non tentare di compiere salti o manovre
pericolose.
• Una sola persona alla volta può salire sul monopattino.
• È sconsigliato lasciare il monopattino elettrico in ambienti umidi o bagnati.
• Non toccare il motore del mozzo situato nella ruota posteriore durante l’uso o immediatamente dopo
la corsa.
•
•
• Quando non è in uso, il monopattino deve essere bloccato con un lucchetto a forma di U per impedire
l’uso non autorizzato di comandi/prodotto.
•
immediatamente l’uso, se si avverte qualsiasi tipo di disagio causato dalle vibrazioni.
• Per evitare di restare schiacciati o intrappolati, non avvicinare le dita alle parti in movimento.
• I materiali utilizzati per la costruzione della macchina non sono tossici e sono stati analizzati
secon- do la seguente direttiva: 2011/65 / EU Rohs. È stata inoltre predisposta una scheda di dati di
sicurezza per la batteria.
•
guida: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30 / UE e Direttiva sulla bassa tensione
2014/35 / UE.
• In Francia questo prodotto è predisposto per circolare su determinate strade pubbliche, per utenti di
almeno 12 anni. Consultare il sito web : service-public.fr/particuliers/vosdroits/F308.
• In Francia, è responsabilità degli utenti di un dispositivo di mobilità motorizzata (EDP) assicurare.
Gli EDP motorizzati possono essere inclusi nei contratti assicurativi multi-rischio domestici ma con
7 - MANUTENZIONE
• Avvertenza. Come qualsiasi componente meccanico, il vehicle è soggetto a elevate sollecitazioni
ed usura. I diversi materiali e componenti possono reagire in modo diverso all’usura o
all’affaticamento. Se è stata superata la vita di servizio prevista di un componente, potrebbe
scolorimenti nelle aree soggette a elevate sollecitazioni può indicare che il componente ha superato
la sua durata di vita ed è necessario sostituirlo.
• Attenzione: la ruota posteriore ha una parte motorizzata che può essere smontata o sostituita solo
•
il freno posteriore altrimenti la garanzia verrà invalidata.
• Gli accessori e tutti gli elementi aggiuntivi non approvati dal produttore non devono essere utilizzati.
• Per la pulizia: Scollegare il caricabatterie e spegnere il prodotto, pulirlo con un panno asciutto.
•
globber.com
• Batteria agli ioni di litio: per garantire la durata della batteria, ricaricarla quando il livello di carica
è basso. Quando non viene utilizzata per un lungo periodo, si consiglia di ricaricarla una volta al
Globber.
La temperatura di conservazione raccomandata per la batteria è compresa tra 5°C e 30°C.
• Non usare né lasciare il monopattino elettrico in un ambiente dove la temperatura supera i 40°C
per evitare malfunzionamenti della batteria agli ioni di litio, potenziale causa di incendio.
• Non lasciare mai il monopattino elettrico in macchina quando fa caldo per evitare danni di questo
tipo.
• Cuscinetti: evitare di passare nell’acqua, sull’olio o sulla sabbia per non danneggiare i cuscinetti.
Per conservare i cuscinetti, controllare con regolarità che la ruota anteriore giri adeguatamente
mettendo il monopattino elettrico al contrario e facendo girare la ruota con le dita. Se la ruota
anteriore non gira, toglierla e controllare lo stato dei cuscinetti. Per prima cosa svitare l’asse della
ruota. Togliere l’asse e poi la ruota. Spingere con cautela i cuscinetti per estrarli dalla loro sede. Se
sono scheggiati o schiacciati, acquistare nuovi cuscinetti. Se non presentano danni visibili, oliarli
bene. A tale scopo, togliere eventuali tracce di grasso, fango o polvere dal cuscinetto con carta o
notte (girare i cuscinetti più volte nell’olio prima di lasciarli immersi). Rimontare i cuscinetti e l’asse,
quindi la ruota anteriore.
• Le ruote: sono soggette a usura dopo un determinato periodo di tempo e possono addirittura
in particolare per la ruota posteriore sulla quale si applica il freno. Controllarle con regolarità e
sostituirle per una migliore sicurezza.
•
•
allentarsi dopo un po’, quindi devono essere serrati. Possono usurarsi e non chiudersi in modo
adeguato, in tal caso è necessario sostituirli.
8 - SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO A FINE VITA
• L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica quando si toglie la batteria.
• Togliere la batteria dall’apparecchio prima di procedere allo smaltimento dello stesso.
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro portandola in un centro adatto per la raccolta
differenziata.
9 - INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Per dubbi o domande, siamo a vostra disposizione all’indirizzo
contact@globber.com
GARANZIA
Il costruttore garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione per un periodo di 2 anni
dalla data di acquisto. Questa garanzia limitata non copre la normale usura, gomme, tubi o cavi e
qualsiasi danno, malfunzionamento o perdita dovuti ad assemblaggio, manutenzione o stoccag-
gio scorretti. Questa garanzia limitata non è valida se il prodotto:
• è stato utilizzato per scopi non ricreativi o diversi dal trasporto;
Il costruttore declina ogni responsabilità per perdite o danni incidentali o consequenziali dovuti
direttamente o indirettamente all’uso del prodotto.
Globber non offre un garanzia estesa. Se è stata acquistata un’estensione della garanzia, rivol-
gersi al negozio presso cui è stata acquistata.
Conservare la prova di acquisto originale insieme a questo manuale e copiare il nome del pro-
dotto di seguito.
………………………………………………………………………..
Parti di ricambio
Per ordinare parti di ricambio per questo prodotto, visitare il nostro sito web
www.globber.com
30
ITALIANO
31
ITALIANO
10 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Possibilecausa Soluzione
Il monopattino
non funziona
La batteria è scarica Ricaricare completamente la batteria. La prima ricarica dura circa 4 ore; le successive ricariche possono
I cavi o i connettori
sono allentati o
scollegati Assicurarsi che il caricabatteria sia collegato saldamente alla presa di corrente e al monopattino.
Il monopattino
autonomia
La batteria
non si carica
completamente.
Ricaricare completamente la batteria. La prima ricarica dura circa 4 ore; le successive ricariche possono
Assicurarsi che il caricabatteria sia collegato saldamente alla presa di corrente e al monopattino.
Assicurarsi che la presa di corrente sia funzionante.
La batteria
non si ricarica
completamente
1. Il monopattino è stato utilizzato per un po’. La batteria ha consumato parte della sua capacità.
La durata media della batteria ricaricabile è 1-2 anni a seconda dello stato del monopattino e dell’uso,
della manutenzione (almeno una ricarica al mese) e della conservazione (luogo asciutto, temperatura
compresa tra 5 e 30 gradi)
2. Il monopattino è nuovo e ha una bassa autonomia?
In entrambi i casi (1 e 2) è necessario sostituire la batteria, contattare il proprio rivenditore.
Il monopattino
smette
di funzionare
Uso eccessivo del
monopattino
Il motore si è surriscaldato a causa di un sovraccarico (una salita ripida o un utilizzatore troppo pesante),
prima di riaccendere la batteria.
I cavi o i connettori
sono allentati o
scollegati Controllare tutti i cavi e i connettori per assicurarsi che siano collegati saldamente.
Uso improprio in
ambiente umido
con conseguente
cortocircuito
ONE K E-MOTION 10 non è progettato per l’uso con umidità, pioggia o pozzanghere.
Se il problema è derivato da un uso di questo tipo, contattare il rivenditore.
Il monopattino
funziona a
rilento
Il monopattino è
sovraccarico
Fare attenzione a non sovraccaricare il monopattino oltre il limite di peso massimo (60 kg).
Non utilizzare il monopattino su pendenze scoscese, non tirare né trainare oggetti o persone.
Evitare di sovraccaricare il monopattino per evitare l’usura prematura della batteria e dei componenti.
L’ambiente di guida
non è adatto
terreni a livello.
32
ITALIANO
33
ITALIANO
BELANGRIJK!
Lees de instructies van de fabrikant grondig door voordat het apparaat wordt gebruikt.
Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging.
EN17128:2020 - KLASSE 2: 60 kg MAX
1 - DE ELEKTRISCHE SCOOTER VEILIG GEBRUIKEN
Dit apparaat kan worden gebruikt door gebruikers vanaf 12 jaar oud. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Gebruik het product nooit buiten de opgelegde voorschriften.
Waarschuwing. Gebruik het artikel nooit in de buurt van een warmtebron. Gebruik het product niet langer
wanneer het is beschadigd.
2 - TECHNISCHE GEGEVENS
Materiaal
Staal,aluminium,polypropyleen
Afmetingenvan inelkaar gezette step
L83xB49,5xH91cm
Gewicht
5,8kg
Lengtegebruiker/
Maximumgewicht
1,45-1,75m
60kg
Maximum snelheid
12km/u
Maximum bereik perlaadbeurt
8km*
Bedrijfstemperatuur
0°C-40°C
Motorvermogen
150W
Afmetingvoorwiel
5,5”(140mm)
Afmetingachterwiel
5”(128mm)
Accuvermogen(Ah)
2,6Ah
Accuspanning
21,6V(Eindontlaadspanning:18V-
Bovengrensvanlaadspanning:25,2V)
Lader
AC-ingang100-240v50/60HZ
DC-uitgang24V 0,6A
Laadtijd
3-4uur
Externled-licht
Werkingstijdvan4uurondersteunddooreen1500mAH
lithiumaccu;lichtstraalvanmax.95m;OpladingviaUSB.
Afdichting rond compartiment
IPX4
*afhankelijk van het gewicht van de gebruiker.
3 - MONTAGE
1. Stop de stuurkolom in de draadas. Maak de klem nog niet vast.
2. Breng het stuur in de behuizing aan de bovenkant van de stuurkolom aan en zet de klem vast met de
twee schroeven.
3. Breng het stuur op één lijn met de wielas en maak de klem aan de onderkant van de draadas
vervolgens vast.
1 2 3
VOORLICHT EN BEL MONTEREN:
Haal het LED-licht uit de doos en laad het 2 uur op met behulp van de
inbegrepen USB-kabel. Ontkoppel de kabel wanneer het licht volledig is
opgeladen en installeer het led-licht op de bovenkant van het stuur. Plaats
het aan de linkerkant met het licht naar voren gericht. Maak het licht stevig
vast met de reeds aanwezige elastieken band.
Om de bel aan het stuur vast te maken, draai de schroef los om de klem
te openen en breng de bel aan de rechterkant van het stuur aan. Draai de
schroef vast om de bel stevig vast te zetten.
4 - WERKINGSMODUS EN GEBRUIK
IN-/UITSCHAKELEN
- Om de step te starten, druk op de AAN/UIT-knop aan de voorkant van de voetplaat. Vergeet niet
om altijd eerst op de AAN/UIT-knop te drukken om de step te starten.
- Wanneer de AAN/UIT-knop en de achterrem rood branden, bevindt de step zich in de «AAN»
modus. De led-lampjes van de accumeter op de voetplaat worden tevens verlicht.
- Om de step uit te schakelen, druk en houd de AAN/UIT-knop ingedrukt totdat het rode licht op de
AAN/UIT-knop dooft.
- Uw E10 wordt na 10 minuut van inactiviteit automatisch uitgeschakeld. De batterijlampjes worden
tevens uitgeschakeld.
STARTEN
Wanneer de scooter zich in de «AAN» modus bevindt, is deze klaar voor gebruik.
Om de motor te laten werken.
- Plaats uw voet direct op de gasdruksensor.
- Duw uw scooter tot een snelheid van 3 km/u.
- Opgelet! Wanneer je motor is ingeschakeld en de snelheid wordt lager dan 3 km/u, dan wordt de motor
niet automatisch uitgezet. Zie de sectie STOPPEN over hoe de motor volledig uit te zetten.
HOE MET DE STEP RIJDEN
- Zorg dat de step zich in de «AAN» modus bevindt.
- Plaats een voet op de gaspedaal-druksensor aan de voorkant van de voetplaat.
- Duw de step met je voet vooruit totdat er een snelheid van 3 km/u wordt bereikt om de
elektrische motor te activeren. De step zal vervolgens versnellen.
- De maximum snelheid is 12 km/u in de normale modus en 6 km/u in de voetgangersmodus.
- Om te vertragen, druk voorzichtig op de achterrem terwijl het stuur met beide handen wordt
vastgehouden.
STOPPEN
- Om te stoppen, druk 3 seconden ononderbroken op de achterrem en wacht totdat de step
volledig is gestopt alvorens van de step af te gaan.
- Je kunt je voet op elk moment van de gaspedaalsensor verwijderen om de motor, in
bijvoorbeeld een noodgeval, automatisch uit te schakelen. De accu wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de motor langer dan 10 minuten niet is ingeschakeld.
DE SNELHEIDSMODUS SELECTEREN
- Wanneer je de eerste keer op de AAN/UIT-knop drukt, is de step standaard op de «Normale
modus» ingesteld. Wanneer de step zich in de «AAN» modus bevindt en de motor is nog niet
ingeschakeld, dan bevindt de step zich in de «Stand-bymodus».
- In de stand-bymodus kunt u schakelen tussen de 2 snelheidsmodi door te drukken op de AAN/
UIT-knop.
Modus 1 (standaard modus): Normale modus; max snelheid is 12 km/u.
Modus 2: Voetgangersmodus, max snelheid is 6 km/u.
- Om van de «Normale modus» naar de «Voetgangersmodus» te schakelen, druk eenmaal op de
AAN/UIT-knop. Het achterremlicht begint rood te knipperen om aan te geven dat de step zich
nu in de «Voetgangersmodus» bevindt. De max. snelheid in deze modus is 6 km/u.
- Om van de «Voetgangersmodus» weer naar de «Normale modus» te schakelen, druk opnieuw
op de AAN/UIT-knop. Het achterremlicht stopt met knipperen om aan te geven dat de step zich
opnieuw in de «Normale modus» bevindt. De max. snelheid in deze modus is 12 km/u.
5 - OPLADEN
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- De door de gebruiker uit te voeren reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- De batterijlader heeft een LED-indicator: GROEN lampje geeft aan dat de batterij volledig is
opgeladen of is losgekoppeld; ROOD lampje geeft aan dat de batterij wordt opgeladen.
- Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. Dit kan explosies veroorzaken.
- Gebruik alleen de lader die met je elektrische step is geleverd. Een andere lader dan deze geleverd
gebruiken, maakt de garantie ongeldig.
- Voor de beste prestaties en de langste levensduur van de accu van je elektrische step, laad de accu
voor eerste gebruik en vervolgens eenmaal per maand volledig op.
- Dek het accuvak of de lader niet af. Tijdens het opladen moet er altijd voldoende ventilatie zijn.
- De laadomgeving moet schoon zijn. Zorg dat er geen vocht of water in de elektrische aansluiting
aanwezig is wanneer je de lader aansluit.
- Zorg dat je een standaard stopcontact gebruikt.
- Schakel de step tijdens het opladen niet in.
- Extern led-licht: Het controlelampje brandt rood wanneer het batterijvermogen van het led-
licht lager dan 10% bedraagt. Gebruik de inbegrepen USB-kabel om het led-licht op te laden.
Wanneer het groen wordt, is het opladen voltooid. Dit duurt circa 3 uur. Stop met opladen wanneer
de led groen brandt. De accu te lang opladen verkort zijn levensduur.
Waarschuwing. Gebruik de accu of het apparaat niet in de volgende gevallen:
1. De accu geeft een bepaalde geur af of de temperatuur binnenin het apparaat is te hoog.
2. Lekken op de voetplaat van de step.
In geval van twijfel, neem contact op met Globber, contact@globber.com
Je elektrische step wordt met een speciale lader geleverd.
Laad de step alleen binnenshuis op.
1. Om je elektrische step op te laden, verwijder de waterdichte kap van de aansluiting en sluit de lader
aan. Uit veiligheidsoverwegingen, zorg dat de laadaansluiting altijd droog is voordat je oplaadt.
2. Steek de stekker van de lader in een gepaste voedingsbron.
3. De accu laadt op wanneer de led op de lader rood brandt.
4. Wanneer het groen wordt, is het opladen voltooid. Dit duurt circa 3 uur. Stop met opladen wanneer
de led groen brandt. De accu te lang opladen verkort zijn levensduur.
1 2 3 4
De beschermkap wordt gebruikt om de laadaansluiting tegen gespat te beschermen. Breng de kap
opnieuw aan na het opladen en voor elk gebruik.
Belangrijk:
Haal het product nooit zelf uit elkaar om het te repareren.
Elke poging maakt de garantie ongeldig.
- In geval van een lekkende accu, raak het niet aan.
- Houd kinderen uit de buurt van de accu als het lekt of een ander probleem wordt waargenomen.
- Accu‘s bevatten gevaarlijke stoffen. Probeer niet om de accu te openen, of een vaste stof of vloeistof
in de accu of de behuizing van het apparaat in te brengen.
- Alleen Globber is geautoriseerd om het apparaat te repareren.
- Het gebruik van de accu is onderhevig aan de autorisatie van de lokale autoriteit.
6 - GEBRUIKSTIPS/WAARSCHUWINGEN
Voor en na elk gebruik van je apparaat: controleer alle verbindingen: de rem, het stuurkolom, het
snelsluitsysteem en de wielassen moeten juist zijn afgesteld en onbeschadigd zijn. Controleer tevens
de wielen op slijtage. Controleer de hoogte van het stuursysteem en zorg dat de moeren stevig zijn
34
NEDERLANDS
35
NEDERLANDS
vastgedraaid, en het stuur en het voorwiel loodrecht op elkaar staan.
Verwijder tevens scherpe randen
die door gebruik tot stand zijn gekomen.
1. Als de accu van de step laag of ontladen is, kan het apparaat als een standaard step worden gebruikt.
Om dit te doen, stap vervolgens op de step met beide handen op het stuur en duw met één voet af
om de step vooruit te laten rijden. Start met de nodige voorzichtigheid.
2. Een mechanische voetrem bevindt zich aan de achterkant van de step. Indien nodig, duw het in om
te vertragen. Duw het geleidelijk aan in om slippen of verlies van stabiliteit te vermijden. De metalen of
aluminium rem kan na herhaaldelijk remmen heet zijn. Raak het tijdens en na gebruik niet aan.
2
1
• Waarschuwing. Hang geen last aan het stuur om de stabiliteit van het voertuig niet te verstoren.
• Als je je elektrische step gebruikt, zorg dat je lichaamshouding altijd juist is en leef de wegcode na.
• Verhoog of verlaag je snelheid altijd geleidelijk aan.
• De step is speelgoed. De step is bestemd om mee te spelen en is niet ontworpen voor het uitoefenen
van extreme sportactiviteiten, zoals het uitvoeren van sprongen of een ollie, het nemen van hellingen,
• De step is voor tieners. Het is geen speelgoed. Het is transportmiddel en niet bestemd voor
extreme sporten, zoals springen, hellingen, ollies, etc.
Respecteer de regelgeving inzake vervoer
en verkeersveiligheid.
• Gebruik met de nodige voorzichtigheid op een schone, droge en vlakke ondergrond en, indien
mogelijk, uit de buurt van andere gebruikers. Respecteer de regelgeving inzake vervoer en
verkeersveiligheid.
• De remafstand is langer bij regenweer of wanneer de wielen nat zijn.
• Stadsverkeer heeft vele obstakels die men onderweg tegenkomt zoals stoepranden of trappen. Het
wordt niet aanbevolen om over deze obstakels te springen. Het is belangrijk om je traject en snelheid
af te stemmen en aan te passen op deze van een voetganger alvorens deze obstakels te nemen. Het
wordt tevens aanbevolen om van het voertuig af te stappen wanneer deze obstakels gevaarlijk worden
door hun vorm, hoogte of gladheid.
• Neem je tijd om de basisbeginselen aan te leren om tijdens de eerste maanden van gebruik geen
ernstig ongeval te hebben. Neem contact op met je verkoper zodat hij/zij je kan doorverwijzen naar
een gepast opleidingscentrum.
• In alle gevallen, pas goed op jezelf en anderen.
• Gebruik het voertuig niet voor andere doeleinden.
• WAARSCHUWING! Houd de kunststof verpakking uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te
vermijden.
• Het gemiddelde A-gewogen afgegeven geluidsdrukniveau overschrijdt 70 db(A).
• Raadpleeg de wetgeving in je gemeente over het gebruiken van steps. Houd rekening met alle
verkeersregels en verkeersborden. Blijf uit de buurt van voetgangers of gebruikers op de openbare
weg.
• Het wordt aangeraden om het product op een vlakke en schone ondergrond vrij van grind of smeer
te gebruiken. Vermijd hobbels en afvoerroosters om risico op een ongeval te vermijden.
• Vermijd gebieden met veel verkeer of overvolle gebieden.
• Anticipeer altijd je traject en snelheid terwijl rekening wordt gehouden met de wegcode, voetgangers
en andere kwetsbare personen.
•
gehoord.
• Stap van het voertuig af voordat je wegen oversteekt.
• Draag altijd schoenen. Wij raden tevens aan om een lange broek en een shirt met lange mouwen te
dragen om letsel bij eventueel vallen te vermijden.
• Waarschuwing. Draag persoonlijke beschermmiddelen, waaronder polsbeschermers,
handschoenen, knie- en elleboogbeschermers en een helm.
• Gebruik het voertuig niet in het donker wanneer het voorlicht uitgeschakeld is of onvoldoende fel is.
• De elektrische step is niet bestemd voor acrobatiek. Probeer niet om te springen of gevaarlijke
manoeuvres uit te voeren.
• De step mag niet door meerdere personen gelijktijdig worden gebruikt.
• Het wordt aangeraden om de elektrische step niet buiten in een vochtige of natte omgeving achter te
laten.
• Raak de naafmotor in het achterwiel niet aan wanneer in gebruik of onmiddellijk na het rijden.
• Controleer of de standaard helemaal is dichtgeklapt alvorens te starten. Tijdens het parkeren, klap de
standaard op een juiste manier open. De step moet op een vlakke ondergrond worden geparkeerd
om het risico op vallen te vermijden. Als de step niet van een standaard is voorzien, is het parkeren
op de grond aanbevolen. Zorg dat het verkeer niet wordt gehinderd.
•
betere zichtbaarheid.
•
gebruik van de bediening/ het product te vermijden.
• Trillingen en schokken: Het gebruiken van een elektrische step kan aanzienlijke trillingen en
schokken genereren afhankelijk van de ondergrond waarop het wordt gebruikt. Gebruik je step niet te
lang en stop onmiddellijk wanneer ongemak door de trillingen optreedt.
• De materialen die worden gebruikt voor de constructie van de machine, zijn niet giftig
en zijn geanalyseerd volgens de volgende richtlijn: 2011/65 / EU Rohs. Er is ook een
veiligheidsinformatieblad voor de batterij opgesteld.
• Houd vingers uit de buurt van de bewegende onderdelen om knelling en het vastzitten van de
vingers te vermijden.
• De veiligheid en betrouwbaarheid van de besturingssystemen zijn geëvalueerd volgens de
volgende richtlijnen: 2014/30/ EU Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn en 2014/35/ EU
Laagspanningsrichtlijn.
• In Frankrijk is dit product uitgerust om op bepaalde openbare wegen te circuleren, voor gebruikers
van min- stens 12 jaar oud. Raadpleeg de website: service-public.fr/particuliers/vosdroits/F308.
• In Frankrijk is het de verantwoordelijkheid van gebruikers van een gemotoriseerd
mobiliteitshulpmiddel (EDP) om te verzekeren. Gemotoriseerde EDP’s kunnen worden
aansprakelijkheidsclausule van het type landmotorvoertuigen (VTM), of het onderwerp zijn van een
7 - ONDERHOUD
• Waarschuwing. Net als elk mechanisch component is je voertuig onderhevig aan hoge spanning en
slijtage. De verschillende materialen en componenten kunnen verschillend op slijtage of moeheid
reageren. Als de verwachte levensduur voor een component is overschreden, kan het plotseling
breken en risico op letsel aan de gebruiker veroorzaken. Barsten, krassen en verkleuring in de
zones die aan hoge spanning onderhevig worden gesteld geven aan dat de levensduur van het
component overschreden is en aan vervanging toe is.
• Opgelet: het achterwiel heeft een gemotoriseerd onderdeel dat alleen door een vakman kan
worden losgemaakt of vervangen.
• Wijzig of pas het voertuig, waaronder de stuurbuis en huls, de stang en de achterrem, niet aan. De
garantie zal ongeldig worden.
• Gebruik geen accessoires of bijkomende items die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.
• Reiniging: Ontkoppel de oplader, schakel het product uit en veeg het schoon met een droge doek.
• Neem contact op met je handelaar of neem contact op Globber, contact@globber.com
• De lithium accu: Voor een lange levensduur van de accu, laad het op wanneer het vermogen laag
is. Als je denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, wordt het aangeraden de accu eenmaal
per maand op te laden. Als je de accu wilt controleren of vervangen, neem contact op met een
vakman of een vertegenwoordiger van Globber.
De aanbevolen opslagtemperatuur voor de accu is tussen 5°C en 30°C.
• Gebruik of plaats de elektrische step niet in een ruimte met een temperatuur hoger dan 40°C om
storing van de lithium accu en mogelijk brandgevaar te vermijden.
• Berg de elektrische step nooit op in een auto bij warm weer om brandgevaar te vermijden.
• Lagers: rij niet door water, olie of zand om schade aan de lagers te vermijden. Om je lagers te
onderhouden, controleer regelmatig of het voorwiel probleemloos draait door de elektrische step
ondersteboven te draaien en het wiel met je vingers te duwen. Als het voorwiel niet draait, verwijder
het en controleer de staat van de lagers. Schroef de wielas eerst los. Verwijder de as en verwijder
het wiel. Duw beide lagers voorzichtig uit hun steunvlak. Als deze beschadigd of gebarsten zijn,
koop nieuwe. Als er geen zichtbare schade is, smeer ze met olie. Om dit te doen, verwijder sporen
van smeer, modder of stof van de lager met keukenpapier of een doek en smeer ze met een
zelfsmerende spray of week ze een nachtje in een oliebad (draai de lagers enkele keren in de olie
om voordat je ze laat weken). Breng de lagers, de as en vervolgens het voorwiel opnieuw aan.
• De wielen: de wielen verslijten na verloop van tijd of kunnen gaatjes krijgen wanneer de step op
een ruwe ondergrond wordt gebruikt. Dit is zeker het geval voor het achterwiel waarop de rem
wordt aangebracht. Controleer de wielen regelmatig en vervang ze wanneer nodig voor meer
veiligheid.
• Productaanpassingen: het originele product mag niet worden aangepast, tenzij de
onderhoudsgerelateerde aanpassingen die in deze handleiding zijn vermeld.
• Moeren, assen en zelfborgende bevestigingen: deze moeten regelmatig worden gecontroleerd.
Deze kunnen na een tijdje loskomen en moeten opnieuw worden vastgemaakt. Deze kunnen
verslijten en niet meer juist sluiten. Als dit het geval is, vervang ze.
8 - VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE APPARAAT
• Ontkoppel het apparaat van de voeding voordat je de accu verwijdert.
• Haal de accu uit het apparaat voordat het apparaat wordt weggegooid.
• Gooi de accu op een veilige manier weg door het naar een gepast inzamelpunt te brengen.
9 - EXTRA INFORMATIE
Voor vragen en verzoeken, neem contact met ons op via: contact@globber.com
GARANTIE
De fabrikant waarborgt dit product vrij van fabricagedefecten te zijn voor een periode van 2 jaar
vanaf de datum van aankoop. Deze beperkte garantie dekt geen normale slijtage, banden, buizen
of kabels, of schade, storing of verlies veroorzaakt door een verkeerde montage, onderhoud of
opslag.
Deze beperkte garantie is ongeldig als het product ooit:
• werd gebruikt voor een doel verschillend van recreatie of transport;
• op om het even welke manier werd aangepast;
• verhuurd
De fabrikant is niet aansprakelijk voor toevallige of voortvloeiende verlies of schade die op directe
of indirecte wijze door het gebruik van dit product werd veroorzaakt.
Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie hebt gekocht, moet
de garantie worden gerespecteerd door de winkel waar u het hebt gekocht.
Bewaar uw originele aankoopbewijs samen met deze handleiding voor uw administratie en noteer
hieronder het productnaam van uw product.
………………………………………………………………………..
Om reserveonderdelen voor dit product te bestellen, bezoek onze website:
www.globber.com
36
NEDERLANDS
37
NEDERLANDS
10 - PROBLEEMOPLOSSING
Probleem
Mogelijkeoorzaak Oplossing
Step rijdt niet
Accu is niet
opgeladen Laad de accu volledig op. De eerste laadbeurt duurt circa 4 uur en de volgende laadbeurten tot 3 uur.
De kabels of
aansluitingen zitten
los of zijn ontkoppeld Controleer of de lader juist op het stopcontact en de step is aangesloten.
step is kort
De accu is niet
volledig opgeladen.
Laad de accu volledig op. De eerste laadbeurt duurt circa 4 uur en de volgende laadbeurten tot 3 uur.
Controleer of de lader juist op het stopcontact en de step is aangesloten.
Zorg dat het stopcontact onder stroom staat.
De accu laadt niet
volledig op
1. Je hebt je step al enige tijd gebruikt. De accu heeft aan vermogen verloren.
De gemiddelde levensduur van de accu is 1 tot 2 jaar, afhankelijk van het gebruik, het onderhoud
(minstens één laadbeurt per maand) en de opslag (droge ruimte bij een temperatuur tussen 5 en 30
graden)
2. Je step is nieuw en heeft een lage autonomie?
In beide gevallen (1 en 2) moet de accu worden vervangen. Neem contact op met je handelaar.
De step stopt
plotseling met
werken
Overmatig gebruik
van de step
Overbelasting (een steile helling, berijder is te zwaar) leidde tot oververhitting van de motor en
automatische uitschakeling van de step.Als er een plotselinge uitschakeling van de step optreedt, wacht
één minuut voordat de accu opnieuw wordt ingeschakeld.
De kabels of
aansluitingen zitten
los of zijn ontkoppeld Controleer alle kabels en aansluitingen om na te gaan of ze stevig zijn vastgemaakt.
Een verkeerd gebruik
in een vochtige
omgeving leidde tot
een elektronische
kortsluiting
ONE K E-MOTION 10 is niet ontworpen voor gebruik in een natte omgeving, regen of plassen.
Als je probleem optreedt door dergelijk gebruik, neem contact op met je handelaar.
De step rijdt
langzaam
De step is overbelast.
Zorg dat de step niet wordt overbelast. Het maximum gewicht van de gebruiker is 60 kg.
Gebruik je step niet op een steile helling en gebruik het niet voor het voorttrekken of slepen van
voorwerpen of personen.
Vermijd overbelasting van de step om vroegtijdige slijtage van de accu en de componenten te
vermijden.
Ongepaste
rijomstandigheden
38
NEDERLANDS
39
NEDERLANDS
Other manuals for ONE K E-MOTION 10
2
Table of contents
Languages:
Other GLOBBER Scooter manuals
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 14 User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP DELUXE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE NL 125 DELUXE User manual
GLOBBER
GLOBBER MY FREE 1C User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K 125 User manual
GLOBBER
GLOBBER One K E-motion 23 User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 4 User manual
GLOBBER
GLOBBER My Too Fix Up User manual
GLOBBER
GLOBBER PRIMO Series User manual
GLOBBER
GLOBBER FLOW User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 6 User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 11 User manual
GLOBBER
GLOBBER ELITE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER JUNIOR Series User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 27 User manual
GLOBBER
GLOBBER Ultimum User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 15 User manual
GLOBBER
GLOBBER GS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP FOLDABLE PLUS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 14 User manual
