kikkaride ROADSTER User manual

ROADSTER
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
scter
up to 50 kg
3IN1

3
2
1

6
5
4
7
8

WARNING!
•Carefullyreadtheinstructions for use of the scooterbeforeuse.
•Thescooter must only be assembled byanadult.
•Thescooter should be testedby an adult.
•Whenusing the scooter werecommendthe use of protectiveequipment - headgear,kneeandelbowprotectors,appropriateshoes.
•Beforeusing the scooter,you should instruct the child how to driveit.Using the scooterrequiresspecial skillsandshouldbeusedwithcaution toavoid falls and accidents.
•Usethe scooter only during the dayonequallysaferailsand at a safe distance fromstreets and roadwayson which vehicles aremoving.
•Thisscooter is not designed for aggressivedriving,tricks and jumping!
•Itisnotallowedto climb and descendfromslopes.
•Thescooter brakeis not intended tostopwhen descending from slopes.
•Itisnotallowedto driveon this model at speeds above15km/ h.
•Theuse of a scooter bychildrenis only allowedunderthesupervision of an adult.
•Checkthetightnessof all screws and joints beforeusage.
•Do not placeobjects or luggage on the handlebar to avoidthe risk of damage to the steering wheel
equilibrium.
•Useawayfromrivers,pools, stairs or obstacles.
•Do not change or modify the scooterdesign. If necessary,contactyourprovideroramanifacturer forreplacementsand instructions.
•Do not use spareparts and other componentsnotsuppliedbythe manufacturer. The manufacturerassumes no liability for safety if spare partsare other than those
originallyapprovedforthetype or recommendedby him.
•Regularmaintenanceincreasesthesafety of the scooter.
•Alwayscheck that the steeringsystem is properly adjustedandthatall fasteners are secureand not breakable.
• Thescooter is intendedto be used by only one child with weightingup to 50 kg.It is not recommendedforchildrenunder 3 years old.
•This productcomplies with European standardEN 71.Thematerialsused gor making of this product aresuitableandsafefor children’s health.
1.OPENINGMETHOD
Foldingsteps
1.1.Lefthand press and hold the scooterhead, the verticalbar folding is set to the frontline in the head direction about 1 cm by right hand
1.2.Whilethe folding sleeve is pushing forwardin the direction of the scooterhead, lift up the verticalbar.
1.3.Afterfully erecting the verticalbar,the folding sleeveis loweredback into position.
2.CONTAITINGMETHOD
Pressthe vertical bar folding sleeve down about 1 cm.Whilefoldingand covering,place the vertical bar upside down and flat.
Note:the folding mechanism is a combination of plastic and metal.
3.STEERINGMETHOD
CORRECT
Swingthe handle left and right . Frontwheel tilting steering
Theunique frontwheeltiltingsteeringdevice can make the wheel turn left or right flexibly,by using the body weighttocontrol the direction and the baby'snatural
movementtoexercisethebodybalanceability,scooter on the wide roador square is likeskiingandsurfing.
Thisscooter controlsthe turning direction by tilting the centerof gravity of the body,and the turning can be realizedby tilting the handlebar fromleft toright.
4.WRONG:Don't turn the handle. Rotating the handle can cause damage tothelever.
5.BRAKE METHOD
Howto use the brake: Put one foot on the brakepadduringriding,which can realizeto brake.Lift one foot to releasethebrake
Notice:Make sureyour child does not slip down fromanysteep slopes.Thebrakes arenot designed to slow downathigh downhill speed.
6.LIFTINGMETHOD
LIFTTHELEVER STEP:Unscrewthe lifting lock in counterclockwise.Pressand hold down the marbles in the limit hole of the lever. Pull the scooterbodyupuntilthe marble
pops"out.Tighten the lifting lock in clockwise.
LOWERTHE LEVER STEP: Unscrewtheliftinglockincounterclockwise.Press and hold downthemarblesinthelimitholeofthelever. Press down on the scooterbody until
themarblepopsout.Tighten the liftinglock in clockwise.
7.SEAT FOLDING METHOD
Theseat must be fixedbythe plastic Black Ring,so it has only one fixedheight and cannot be adjust height up.
Foldingsteps:1. Lift the seat straightup and fold into the lever. 2. Open the seat directly bypullingitapart.
8.SEAT ROTATION
Open the seatfrontlock.When the lock is open, the whole seat is pulled up. Afterpulling the seat up rotatethe whole it lock 180 seat buckle is degreespulled upwardup
clockwise. Theninsertthe hexagon buckle the lever downward, close the lock buckle upwardand complete the rotation.
9.CLEANINGANDMAINTENANCE
Pleasewipedownthe dirt and dirtwith a damp cloth. Donot use industrial cleaning agents, or they maydamagethesurface of the product. Do not use alcohol or
detergentwith alcoholorammonia,oritmaycause corrosion toplasticparts of the product, or soften stickersor other appendages are not allowed.Scooters shall be
storedin a dry, dust-free place.
ENGLISH

ENGLISH
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
•Предиупотреба внимателнопрочететеинструкциитеза сглобяване наскутера.
•Сглобяването на скутератрябва да сеизвършвасамо от възрастен.
•Скутерът трябва да бъдетестванот възрастен.
•Приупотреба на скутера сепрепоръчва използванетона защитна екипировка -каска за глава, протекториза колена и лакти, подходящиобувки.
•Предиупотреба на скутера, трябвада инструктиратедететокак да гокара.Използванетона скутера изисква специални уменияи трябва да се използва с
повишеновнимание,за да се избегнат
падания исблъсъци.
•Използвайтескутерасамо през деня на равниобезопасениплощадкиина безопасноразстояниеотулиции пътни платна, покоитоседвижатавтомобили.
•Този скутер неепредназначен за агресивно каране, триковеи скокове!
•Забранено едасе изкачватепо склонове испускатеот тях.
•Спирачкатана скутера неепредназначена да спира при спускане отсклонове.
•Забранено едвижение по този моделсъсскорост над 15 км/ч.
•Използванетона скутеротдеца е разрешено само под надзора на възрастен.
•Предиупотреба проверетеколко здравосазатегнативсички болтовеи гайки.
•Непоставяйтепредметиили багаж накормилото, за да избегнетерискаот нарушаванена равновесието.
•Дасеизползвадалеч от реки, басейни,стълбиилипрепятствия.
•Неправете промениили модификации по конструкциятана скутера.При необходимостсесвържетес търговеца или оторизирансервиз за консултацияи ремонт.
•Неизползвайтерезервни частии другикомпоненти, коитоне са доставениотпроизводителя! Производителятне поема отговорност забезопасносттав случай,че
са използвани резервни части,различни оторигиналнитезаодобрения тип или препоръчаниотнего.
•Редовнатаподдръжка увеличавабезопасносттана скутера.
•Винагипроверявайтедаликормилнатасистемае правилно настроенаи дали всички крепежни елементиса добре обезопасени и без счупване.
•Скутерът е предназначен за използване само от еднодетес теглодо50 кг.Несе препоръчваза деца под3години.
•Този продукт отговарянаевропейския стандартEN 71. Използванитематериалиса подходящии безопасни за здраветона децата.
1.МЕТОД НА РАЗГЪВАНЕ
Стъпки
1.1.Натиснете с ляватаръка и задръжте главатана скутера,вертикалната дръжка се издигакъм преднаталиния в посока наглавата с дяснаръка
1.2.Докатосгъваемият втулка се изтласкванапред в посока на главатана скутера, повдигнете вертикално дръжкатанагоре.
1.3.След напълно издиганена вертикално дръжкатасгъваемият втулка се спускаобратно на място.
2.МЕТОД НА КОНТАКТ
Натиснете вертикалния сгъваем ръкав надолу около 1 cm.Докатосгъватеипокривате, поставетевертикалнатадръжка с главатанадолукъмплота.
Забележка: механизмът за сгъване е комбинация отпластмасаиметал.
3.МЕТОД НА ЗАВИВАНЕ
ПРАВИЛНО:
Завъртете дръжкатаналяво и надясно. Това накланяпредно колело.
Уникалнотокормилноустройствозапредно колело може да накара колелотодазавива наляво или надясно гъвкаво,катоизползва теглото на тялотоза контролна
посокатаи естественото движение на детето, за да упражнява способносттаза баланс на тялото,скутерътна широкияпът илиплощадекатокаране на ски и
сърф.Тозискутерконтролирапосокатана завъртане,катонакланя центъра на тежесттана тялотои завъртанетоможедасе осъществи чрез накланянена
кормилотоотлявонадясно.
4.НЕПРАВИЛНО: Не въртете дръжката.Въртенето на дръжкатаможе да причиниповреда налоста.
5.НАЧИННА СПИРАНЕ
Как да използватеспирачката: Поставетеедин крак върхуспирачнатанакладка по време на каране, коетоможе да реализира спирачка. Повдигнете единия крак, за
да освободитеспирачката.
Забележка: Уверетесе,чедететови не сеспуска по стръмнисклонове.Спирачкитене са проектиранида забавят скоросттапривисокаскоростнаспускане.
6.МЕТОД ЗА РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ДРЪЖКАТА
ВИСОКОНИВО: Развийте скобатаза повдиганеобратно на часовниковатастрелка.Натиснетеи задръжте щифтав крайния отворна лоста.Издърпайтетялотона
скутеранагоре,докатощифтътизскочи.Затегнетескобатапо посока на часовниковатастрелка.
НИСКОНИВО: Развийтеключалката заповдигане обратнона часовниковатастрелка. Натиснете и задръжте щифтав крайния отворна лоста.Натиснететялотона
скутера,докатощифтът изскочи. Затегнетескобатапо посока начасовниковата стрелка.
7.МЕТОД ЗА МОНТИРАНЕ НАСЕДАЛКА
Седалкататрябвада бъде фиксиранаот пластмасовиячерен пръстен,такаче да има само една фиксирана височинаи да не може да серегулирависочината нагоре.
Стъпки:1. Повдигнетеседалката правонагоре и сгънетев лоста.2. Отворете седалката директно, катоя издърпате.
8.РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА
Освободете ключалкатаотпред на седалката.Когатоключалкатаеосвободена,цялатаседалкасе изтеглянагоре.Следиздърпванена седалкатанагоре завъртете
цялата,тя сезаключва с катарамана седалкатае на 180градусииздърпананагорепо посока на часовниковатастрелка.След товапоставетешестоъгълната
закопчалканалостанадолу,затворете катараматанагореи завършетезавъртането.
9.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Моля,избършете замърсяваниятаимръсотиятас влажна кърпа. Не използвайтепромишленипочистващипрепарати, защототемогатдаповредят повърхността
напродукта.Не използвайте алкохолили почистващ препарат с алкохолили амоняк, илиможеда причини корозия на пластмасовитечастина продукта или да не
омекотитестикериили другипридатъци. Скутеритесе съхраняватна сухо и без прах място.

¡ADVERTENCIA!
•Leaatentamentelas instruccionesde uso del scooter antesde usarlo.
•Elscooter solo debesermontado por un adulto.
•Elscooter debe serprobadopor un adulto.
•Alusar el scooter, recomendamosel uso de equipo de protección:protectorespara la cabeza, rodillerasy codos,calzado apropiado.
•Antesde usar el scooter,debeindicarleal niño cómo conducirlo.Usarel scooter requierehabilidades especialesydebe usarse con precaución paraevitar caídas y accidentes.
•Useel scooter solodurante el día enrielesigualmente segurosy a una distancia segura de las calles ycarreterasen lasquese mueven los vehículos.
•¡Estescooter no estádiseñadopara conducir, trucos y saltosagresivos!
•Noestá permitido subir y bajar pendientes.
•Elfreno del scooterno está diseñado paradetenerseal descender de pendientes.
•Noestá permitido conducir en estemodelo a velocidades superioresa 15 km / h.
•Eluso de un scooterpor niños solo está permitido bajo la supervisión de un adulto.
•Compruebela estanqueidad detodoslos tornillos y juntasantes de su uso.
•Nocoloque objetos ni equipajeenel manillar para evitar el riesgo de dañosalvolante.
equilibrio.
•Usarlejos de ríos,piscinas,escaleras u obstáculos.
•Nocambie ni modique el diseño del scooter. Si es necesario, comuníquese con su proveedoroundistribuidor para obtener reemplazose instrucciones.
•Noutilice repuestosy otros componentesno suministrados por elfabricante.Elfabricanteno asume ninguna responsabilidadpor la seguridad si las piezas derepuestoson
diferentesalasaprobadas originalmentepara el tipo o recomendadaspor él.
•Elmantenimientoregular aumentalaseguridad del scooter.
•Compruebesiempreque el sistema de direcciónesté correctamenteajustado y que todoslossujetadores estén segurosy no se puedan romper.
•Elscooter está destinadoaser utilizado por un solo niño con unpeso de hasta 50 kg.No se recomiendapara niños menoresde 3 años.
•Esteproducto cumple con lanormaeuropea EN 71. Losmateriales utilizados parahacer este productoson adecuados y seguros paralasalud de los niños.
1.MÉTODODE APERTURA
Escalones plegables
1.1.Presioney sostengala cabeza del scooterconla mano izquierda,el plegado de la barra vertical se coloca enlalínea frontal en ladirecciónde la cabezaaproximadamente1
cmconla mano derecha
1.2.Mientrasla funda plegable empuja hacia adelanteen la direcciónde la cabeza del scooter, levantela barra vertical.
1.3.Después deerigircompletamente la barravertical,la manga plegable se baja nuevamentea su posición.
2.MÉTODODE CONTENCIÓN
Presioneel manguitoplegablede la barra vertical hacia abajo aproximadamente1 cm. Mientrasdobla y cubre,coloque la barra vertical boca abajo y plana.
Nota:el mecanismo de plegado es una combinación deplásticoy metal.
3.MÉTODODE DIRECCIÓN
CORRECTO
Gireel asa hacia la izquierday hacia la derecha.Dirección basculantede la rueda delantera
Elexclusivodispositivo de direcciónde inclinación de la ruedadelantera puede hacerque la rueda gire hacialaizquierda ohaciala derecha conexibilidad,al usar el peso
corporalpara controlarla direccióny el movimientonatural del bebé paraejercerla capacidad de equilibriocorporal,el scooteren la carreteraancha o cuadrada es como
esquiarysurfear .
Estescooter controlala direcciónde giro inclinandoelcentro degravedaddelcuerpo,yel giro puede realizarseinclinando el manillar de izquierdaa derecha.
4.INCORRECTO: No girelamanija. Girar la manija puede dañar la palanca.
5.MÉTODODE FRENO
Cómousar el freno:coloque un pie en la pastilla defrenodurantela conducción, lo que puedehacerque frene.Levanteun pie para liberarelfreno.
Aviso:Asegúresede que su hijo no se resbalede las pendientes pronunciadas.Losfrenos no están diseñadosparareducir la velocidada baja velocidad.
6.MÉTODODE ELEVACIÓN
ELEVARELPASODE LA PALANCA: Desatornille el bloqueo deelevaciónen sentido antihorario. Presione y mantengapresionadas lascanicas enel oricio límite de la palanca.
Tiredel cuerpo del scooterhacia arriba hasta que salga lacanica ". Aprieteel bloqueo de elevación hacia laderecha.
BAJE EL PASO DE LA PALANCA: desenrosque el bloqueo de elevaciónen sentido antihorario.Presioney mantengapresionadas las canicas en el oriciolímitede la palanca.
Presionehacia abajo el cuerpo del scooterhasta que salga la canica. Aprieteel bloqueo de elevación hacia laderecha.
7.MÉTODOPLEGABLE DEL ASIENTO
Elasiento debe estar jadoporel anillo negro de plástico, por lo que solo tiene una alturajay no se puede ajustar la altura haciaarriba.
Pasosplegables: 1. Levante el asiento hacia arribaydoble la palanca. 2. Abra el asientodirectamente separándolo.
8.ROTACIÓN DEL ASIENTO
Abrala cerraduradelanteradel asiento. Cuando la cerraduraestá abierta,se levanta todoel asiento.Después de tirar delasientohacia arriba, gireel cierre completo. La hebilla
delasiento180 grados setirahacia arriba en sentido horario.Luegoinsertela hebilla hexagonal conla palanca hacia abajo,cierre la hebillade bloqueo hacia arriba y complete
larotación.
9.LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Limpielasuciedad y la suciedad con un paño húmedo.Noutilice productos de limpiezaindustriales, yaquepueden dañar la supercie delproducto. No use alcohol o
detergente con alcohol o amoníaco,yaque puede causar corrosiónen las partesplásticas del producto,o ablandar las etiquetas adhesivasu otros apéndicesno están
permitidos.Los scootersdeben almacenarse en unlugarseco y sin polvo.
ESPAÑOL

ATENÇÃO!
•Leiaatentamenteas instruçõesde uso da scooter antesde usar.
•Ascooter deveser montada apenas por um adulto.
•Ascooter deveser testada por um adulto.
•Aousar a scooter, recomendamoso uso de equipamentode proteção - arnês,protetorde joelho e cotovelo, sapatosadequados.
•Antesde usar a scooter,vocêdeveinstruir a criança a dirigir. O uso da scooter requerhabilidades especiais e deveser usado com cuidado para evitar quedaseacidentes.
•Usea scooterapenasdurante o dia emtrilhosigualmente segurose a uma distância segura das ruaseestradas em que os veículosestãose movendo.
•Estascooter não foi projetadapara condução agressiva,truques e saltos!
•Nãoé permitido subir e descer de ladeiras.
•Ofreio da scooternão se destina a parar ao descerdas encostas.
•Nãoé permitido dirigir neste modelo em velocidadesacima de 15 km / h.
•Ouso de uma scooter porcriançassóé permitido sob a supervisãodeum adulto.
•Verique o apertode todos os parafusos ejuntasantes de usar.
•Nãocoloque objetos ou bagagem noguidãopara evitar o risco de danosaovolante
equilíbrio.
•Uselonge de rios,piscinas,escadas ou obstáculos.
•Nãoaltere ou modiqueodesign da scooter. Se necessário,entreem contatocom o seu fornecedoroucom um distribuidor para substituiçõese instruções.
•Nãouse peças de reposição e outroscomponentesnãofornecidos pelo fabricante.Ofabricantenão assume nenhumaresponsabilidadepor segurança se as peças de
reposiçãoforem diferentesdaquelasoriginalmenteaprovadaspara o tipo ou recomendadaspor ele.
•Amanutenção regular aumentaa segurança da scooter.
•Verique sempre se o sistemade direção está ajustado corretamenteese todos os elementosde xação estão seguros e não podemser quebrados.
•Ascooter foi projetadapara ser usada por apenas umacriançacompeso de até50 kg.Não é recomendadopara crianças menores de3anos.
•Esteprodutoestá em conformidade com a normaeuropeia EN 71. Os materiaisutilizados para confecçãodeste produtosão adequados e segurosparaa saúde das crianças.
1.MÉTODODE ABERTURA
Passosdobráveis
1.1Pressionea mão esquerdae segure acabeçadascooter; a barra vertical dobrávelé ajustada na linha dafrentenadireçãoda cabeça cerca de1 cm pela mão direita
1.2Enquantoa manga dobrávelestiverempurrando para a frentena direçãoda cabeça da scooter, levantea barra vertical.
1.3Depois deerguertotalmentea barra vertical, a luvadobráveléabaixada de volta à posição.
2.MÉTODODE CONTATO
Pressionea barra dobrávelda barraverticalpara baixo cercade 1 cm. Aodobrar e cobrir, coloque a barra vertical de cabeça para baixoe plana.
Nota:o mecanismo dobrávelé uma combinação de plástico emetal.
3.MÉTODODE DIREÇÃO
CORRIGIR
Girea alça para a esquerdae direita. Direçãode inclinação da roda dianteira
Oúnicodispositivo de direçãobasculante da rodadianteira pode fazera roda girarpara a esquerdaou para a direitademaneira exível,usando o peso corporalpara controlara
direçãoe o movimentonatural do bebê paraexercitara capacidade de equilíbrio corporal,a scooter naestradalarga ou na praçaé como esquiar e surfar.
Estascootercontrolaa direção do giroinclinando o centrode gravidadedo corpo,e o giropode ser realizado inclinando o guidãodaesquerda para a direita.
4.ERRADO: Nãogire a maçaneta. Girar a alça podecausardanosà alavanca.
5.MÉTODODE FREIO
Comousar o freio:Coloque um pénapastilha de freio durantea pilotagem, que pode travar. Levanteum pé para liberaro freio
Aviso:Certique-se de que seu lho não escorreguede nenhuma encosta íngreme.Os freiosnão foram projetadosparadesacelerar em alta velocidadeem declives.
6.MÉTODODE ELEVAÇÃO
Levante a alavanca: desaparafusea travadeelevação no sentido anti-horário. Pressione e mantenhapressionados osmármoresno orifício limitedaalavanca. Puxeo corpo da
scooterpara cima atéque o mármoresaia.Aperteatrava deelevaçãono sentido horário.
ABAIXEOPASSODAALAVANCA:Desaparafusea travade elevação no sentidoanti-horário.Pressionee mantenha pressionadosos mármores no orifício limiteda alavanca.
Pressioneo corpo dascooter para baixoaté que omármore saia. Apertea travade elevação no sentidohorário.
7.MÉTODODE DOBRADE ASSENTOS
Oassentodeveserxado pelo anel pretode plástico,de modo que ele tenhaapenas uma altura xa e não possa serajustadopara cima.
Etapasde dobramento: 1.Levanteo assento paracimae dobre a alavanca.2. Abra o assentodiretamente,afastando-o.
8.ROTAÇÃODO ASSENTO
Abraa travada frentedo assento.Quando a travaestá aberta,todo o assentoépuxado para cima. Depois de puxar o assentopara cima, girea vela do assentointeiro180
graus,puxada para cimanosentido horário.Em seguida, insiraa vela hexagonaldaalavanca para baixo, feche a velada travapara cima e completearotação.
9.LIMPEZA EMANUTENÇÃO
Limpeasujeira e a sujeira comum pano úmido.Não use produtosde limpeza industriais,pois eles podem danicar a superfíciedoproduto.Não useálcoolou detergentecom
álcoolou amônia, pois pode causar corrosãonas peças plásticas do produto, ou amolecer adesivosououtros apêndices nãosãopermitidos. As scootersdevemser armazenadas
emlocalseco e sem poeira.
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL

AVVERTIMENTO!
•Leggereattentamente le istruzioni per l'uso dello scooterprima dell'uso.
•Loscooterdeve essereassemblatosolo da un adulto.
•Loscooterdeve esseretestatoda unadulto.
•Quando siutilizzalo scooter, si consiglia l'uso di dispositivi diprotezione:copricapo, protezioniper ginocchia e gomiti, scarpe appropriate.
•Primadi utilizzare loscooter, è necessario istruireil bambino su come guidarlo.L'uso delloscooterrichiede abilità speciali e deveessere usatocon cautela per evitarecadute e
incidenti.
•Utilizzarelo scootersolo durante ilgiornosu binari altrettantosicuri ea distanza di sicurezzadastrade e strade su cui si muovonoi veicoli.
•Questoscooter non è progettatoper una guidaaggressiva, acrobaziee salti!
•Nonè consentitosaliree scenderedalle piste.
•Ilfreno dello scooternon deve arrestarsiquando si scende da pendii.
•Nonè consentitoguidaresu questo modelloavelocità superiori a 15 km/h.
•L'uso di uno scooterda partedeibambini è consentito solosottola supervisionediun adulto.
•Controllare la tenutadi tutte le viti e i giuntiprima dell'uso.
•Nonposizionare oggetti o bagaglisulmanubrio per evitare il rischiodidanni al volante
equilibrio.
•Utilizzarelontano da umi,piscine, scale o ostacoli.
•Noncambiare o modicareil design dello scooter. Se necessario,contattareil propriofornitoreo un produttoreper sostituzioni e istruzioni.
•Nonutilizzare pezzidiricambioe altri componenti nonfornitidal produttore.Il produttorenonsiassume alcuna responsabilità per la sicurezzase i pezzi diricambiosono
diversida quelli originariamenteapprovatiper il tipo o consigliatida lui.
•Lamanutenzione regolareaumenta la sicurezzadello scooter.
•Vericare semprecheil sistema di sterzosia regolatocorrettamentee che tutti i dispositivi di ssaggio siano sicuri enonrompibili.
•Loscooterdeve essereutilizzatoda un solo bambino conun peso no a 50 kg.Nonèraccomandatoper i bambini di età inferiorea 3 anni.
•Questoprodotto è conformealla norma europea EN71. I materiali utilizzatiper la realizzazione di questoprodotto sonoadatti e sicuri per la salutedeibambini.
1.METODODI APERTURA
Passaggipieghevoli
1.1.Premere a sinistra e tenerepremuta la testadello scooter, la piega della barraverticale è impostatasulla linea anteriorenella direzionedellatesta a circa 1cmdalla mano
destra
1.2.Mentreil manicottopieghevole si spinge inavantinella direzionedella testadelloscooter, sollevare labarraverticale.
1.3.Dopo avercompletamenteinstallato labarraverticale,il manicottopieghevoleviene abbassatonuovamenteinposizione.
2.METODODI CONTABILITÀ
Premereilmanicotto pieghevolebarra verticaleverso il basso per circa1 cm. Mentresi piega e si copre,posizionarelabarra verticalecapovolta e piatta.
Nota:il meccanismo di chiusura è unacombinazionedi plastica e metallo.
3.METODODI STERZO
CORRETTA
Oscillarela maniglia a sinistraea destra. Sterzoinclinabiledella ruota anteriore
L'esclusivodispositivo di sterzoinclinabile della ruota anteriorepuò far girarela ruota a sinistraoa destra in modo essibile,usandoil peso corporeo percontrollare la direzione
eilmovimento naturaledel bambino per esercitarela capacità di equilibrio del corpo, lo scooter sull'ampia stradao sulla piazza è come sciaree navigare.
Questoscootercontrollala direzionedi sterzata inclinando il baricentrodel corpo elasterzata può essererealizzatainclinando il manubrioda sinistra a destra.
4.SBAGLIATO:non ruotarela maniglia. La rotazionedellamaniglia può causare danni alla leva.
5.METODODI FRENATURA
Comeusareilfreno: metti un piede sullapastigliadurante la guida, chepuòrendersi contodi frenare.Sollevareun piede per rilasciare il freno
Avviso:assicurarsi che il bambino non scivolida pendii ripidi. I freninonsono progettati perrallentare adaltavelocità in discesa.
METODO6.LIFTING
SOLLEVAREILPASSODELLA LEVA:Svitareil bloccodi sollevamento insensoantiorario.Premeree tenerepremuti i marminelforo di limitedella leva. Sollevareil corpo dello
scooterno a quando il marmo nonfuoriesce.Stringereil blocco di sollevamentoin senso orario.
ABBASSAREILPASSODELLA LEVA:Svitareil bloccodi sollevamentoinsenso antiorario.Premeree tenerepremuti imarminel foro di limitedella leva. Premereversoil basso sul
corpodello scooter no aquandoil marmo fuoriesce. Stringereil blocco disollevamentoin senso orario.
7.METODOPIEGHEVOLESEDILE
Ilsediledeve esseressato dall'anello nerodi plastica, quindi ha solo un'altezzassa e non può essereregolatoinaltezza.
Passaggipieghevoli:1. Sollevare il sedileversol'alto e piegarlonellaleva. 2. Apriredirettamenteilsedile estraendolo.
8.ROTAZIONEDEL SEDILE
Aprirela serraturaanterioredel sedile. Quando la serraturaè aperta,l'interosedile vienesollevato. Dopo avertiratoil sedile verso l'alto, ruotarlo per intero, bloccando la bbia
delsediledi 180 gradi versol'altoin senso orario.Quindi inserirela bbia esagonale con la levaverso il basso,chiuderela bbia di blocco versol'alto e completarela rotazione.
7.PULIZIAE MANUTENZIONE
Puliscilo sporcoelo sporco conun panno umido.Non utilizzaredetergenti industrialiopotrebberodanneggiarela superciedel prodotto.Nonutilizzare alcol o detergenticon
alcoolo ammoniaca, altrimenti si potrebberocausare corrosionialle partiin plastica del prodotto, non ammettereadesivi ammorbidenti o altreappendici.Gliscooter devono
essereconservatiin un luogo asciuttoe privo di polvere.
ITALIANO

WARNUNG!
•LesenSie vordem Gebrauch die Gebrauchsanweisungdes Scooters sorgfältigdurch.
•Der Rollerdarf nur von einemErwachsenen zusammengebaut werden.
•Der Rollersolltevon einem Erwachsenen getestetwerden.
•Wenn Sie den Roller benutzen, empfehlenwir dieVerwendungvonSchutzausrüstung - Kopfbedeckungen,Knie- und Ellbogenschützer, geeigneteSchuhe.
•BevorSie den Roller benutzen, solltenSie das Kind anweisen,wie es fährt.Die Benutzungdes Rollers erfordert besondereFähigkeiten und sollte mitVorsichtangewendet
werden,um Stürzeund Unfälle zu vermeiden.
•VerwendenSieden Roller nur tagsüber auf gleichermaßen sicherenSchienen und in sicherer Entfernungvon StraßenundWegen,auf denen sich Fahrzeugebewegen.
•Dieser Rollerist nicht für aggressivesFahren,Tricksund Springengeeignet!
•Esist nicht gestattet,Steigungen und Gefälle zuüberwinden.
•Die Rollerbremseist nicht zum Anhaltenbeim Abfahren vonHängen gedacht.
•Dieses Modelldarf nicht miteinerGeschwindigkeit vonmehr als 15 km /hgefahren werden.
•Die Benutzung eines RollersdurchKinder ist nur unterAufsicht eines Erwachsenen gestattet.
•PrüfenSie vor demGebrauchden festen Sitz aller Schrauben undVerbindungen.
•StellenSie keineGegenständeoderGepäckstückeauf den Lenker, um die Gefahr einer Beschädigung des Lenkradszu vermeiden
Gleichgewicht.
•Nichtin der Nähe vonFlüssen,Becken,Treppen oder Hindernissenverwenden.
•Ändernoder modizieren Sie nichtdas Designdes Scooters.Wenden Sie sich bei Bedarf an IhrenAnbieter oder einen Hersteller, umErsatzund Anweisungenzu erhalten.
•VerwendenSiekeine Ersatzteileund andereKomponenten,die nichtvom Herstellergeliefert wurden.DerHersteller übernimmtkeineHaftung für die Sicherheit,wennes
sichbeiden Ersatzteilen nichtum die ursprünglich für denTyp zugelassenen oder vonihmempfohlenen handelt.
•RegelmäßigeWartung erhöhtdie Sicherheit des Rollers.
•ÜberprüfenSie immer,obdasLenksystem richtigeingestellt ist und alle Befestigungselementesicher und nicht zerbrechlichsind.
•Der Rollerdarf nur von einemKindmit einem Gewicht von biszu50 kg benutzt werden.Es wirdnicht für Kinder unter3 Jahren empfohlen.
•Dieses Produktentsprichtder europäischen Norm EN 71.Die fürdieses Produkt verwendetenMaterialien sind für dieGesundheitvonKindern geeignet und sicher.
1.ÖFFNUNGSMETHODE
Klappschritte
1.1.LinkeHand den Rollerkopfdrücken und halten,die senkrechteStangenfaltung wirdmit der rechtenHand in Kopfrichtung ca. 1 cmnachvorne gestellt
1.2.HebenSie die vertikaleStange an, währendsich die Falthülsein Richtung des Rollerkopfsnach vorne bewegt.
1.3.Nachdem vollständigen Aufrichtender vertikalenStange wird dieFalthülsewieder in Positionabgesenkt.
2.CONTAITING-METHODE
DrückenSie die vertikaleStangenfalthülse ca. 1 cm nach unten.Legen Sie die vertikale Stange beim Faltenund Abdeckenverkehrtherum und ach.
Hinweis:Der Klappmechanismus ist eine Kombinationaus Kunststound Metall.
3.LENKMETHODE
RICHTIG
Den Gri nach linksundrechts schwenken.Vorderradneigungslenkung
Die einzigartige Lenkvorrichtungzum Neigen desVorderrads lässt das Rad exibel nachlinksoder rechts drehen,indem das Körpergewichtzur Steuerungder Richtungund die
natürlicheBewegung des Babys zur Ausübungdes Körpergleichgewichtsverwendetwerden.Scooter auf breitenStraßen oder Plätzensind wie Skifahrenund Surfen .
Dieser Roller steuert die Drehrichtungdurch Neigen desKörperschwerpunkts.Das Drehen kann durchNeigen des Lenkersvon linksnachrechts erfolgen.
4.FALSCH: Den Gri nicht drehen.DurchDrehen desGriskann der Hebel beschädigt werden.
5.BREMSMETHODE
So verwenden Sie dieBremse:Setzen Sie währendder FahrteinenFuß auf den Bremsbelag,um zubremsen.Heben Sie einen Fußan, um die Bremsezulösen
Hinweis:AchtenSie darauf,dass Ihr Kind nichtvon steilenHängenherunterrutscht.Die Bremsen sind nicht dafürausgelegt, bei hohen Abfahrtsgeschwindigkeitenlangsamer
zuwerden.
6.HEBEVERFAHREN
HEBELSTUFEANHEBEN:Hebesperre gegen den Uhrzeigersinnherausdrehen. Drückenund halten Sie die Kugelnim Begrenzungsloch des Hebels.Ziehen Sie den Rollerkörper
nachoben,bis der Marmor herausspringt.ZiehenSiedie Hebesperre imUhrzeigersinnfest.
HEBELSENKENSCHRITT: Lösen Sie die Hebesperregegen den Uhrzeigersinn. Drückenund halten Sie die Kugelnim Begrenzungsloch des Hebels.Drücken Sie auf den
Rollerkörper, bis der Marmor herausspringt.ZiehenSie die HebesperreimUhrzeigersinnan.
7.METODOPIEGHEVOLESEDILE
Ilsediledeve esseressato dall'anello nerodi plastica, quindi ha solo un'altezzassa e non può essereregolatoinaltezza.
Passaggipieghevoli:1. Sollevare il sedileversol'alto e piegarlonellaleva. 2. Apriredirettamente ilsedile estraendolo.
8.ROTAZIONEDEL SEDILE
Aprirela serraturaanterioredel sedile. Quando la serraturaè aperta,l'interosedile vienesollevato.Dopo avertiratoil sedile verso l'alto, ruotarlo per intero, bloccando la bbia
delsediledi 180 gradi versol'altoin senso orario.Quindi inserirela bbia esagonale con la levaverso il basso,chiuderela bbia di blocco versol'alto e completarela rotazione.
9.REINIGUNGUNDWARTUNG
Bittewischen Sie den Schmutz und dieVerunreinigungen mit einem feuchtenTuch ab.VerwendenSie keineindustriellen Reinigungsmittel, dadiese die Oberäche des
Produktsbeschädigen können.VerwendenSie keinen Alkoholoder kein Reinigungsmittelmit AlkoholoderAmmoniak,da dies zu Korrosionan Kunststoteilendes Produkts
führenkann. Aufkleber oder andereAnhänge dürfennichtaufgeweichtwerden.Roller müssenan einem trockenen,staubfreien Ortgelagert werden.
DEUTSCH

ATTENTION!
•Lisezattentivementles instructions d'utilisation du scooteravantutilisation.
•Lescooterne doit être assemblé que parunadulte.
•Lescooterdevrait être testépar un adulte.
•Lorsde l'utilisationduscooter, nous vous recommandonsd'utiliser un équipement deprotection- protège-tête,protège-genouxet coudes,chaussuresappropriées.
•Avant d’utiliser le scooter, vousdevezindiquer à l’enfant comment le conduire.L'utilisation du scooternécessite des compétencesparticulièreset doit être utilisée avec
prudencepour éviter les chuteset les accidents.
•Utilisezle scooteruniquementpendant la journée sur des railségalement sécuritaires et àunedistance de sécurité des rues etdesroutes sur lesquellescirculentles véhicules.
•Cescootern'est pas conçupour la conduite agressive,lesgureset les sauts!
•Ilest interditde monter et de descendredes pentes.
•Lefreinde scooter n’est pas conçupours’arrêterendescente de pente.
•Ilest interditde conduire sur cemodèle à des vitesses supérieuresà 15 km / h.
•L'utilisation d'un scooterpar des enfants est uniquementautoriséesous la surveillanced'un adulte.
•Vériez le serrage de toutesles vis et touslesjoints avantutilisation.
•Neplacez pas d'objetsou de bagages sur leguidonpour éviter tout risque d'endommagerle volant
équilibre.
•Utilisez-leloin des rivières,des piscines,desescaliersou des obstacles.
•Nechangez pas et ne modiezpas la conception du scooter. Si nécessaire,contactezvotrefournisseur ou un revendeurpour des remplacementset des instructions.
•N'utilisezpas de pièces de rechangeni d'autres composantsnon fournis par le fabricant.Le fabricantdécline toute responsabilitéen matièrede sécurité si les piècesde
rechangesont diérentesde cellesapprouvéesà l'originepour le type ou recommandéespar lui.
•Unentretien régulieraugmente la sécuritédu scooter.
•Toujours vérierque le système dedirectionestcorrectement ajustéet que toutes les xationssont sécurisées et incassables.
•Lescooterest destiné à être utilisé parunseul enfant pesant jusqu'à 50 kg. Il n'estpasrecommandé aux enfantsde moins de 3 ans.
•Ceproduitest conforme à la norme européenneEN 71. Lesmatériaux utilisés pour la fabricationde ce produitsontadaptés et sans danger pourlasanté des enfants.
1.MÉTHODED'OUVERTURE
Marchespliantes
1.1.Maingauche, maintenezla tête du scooterappuyée,le rabattementde la barre verticale est réglésur la ligne avantdans la direction de la tête,à environ1 cm de la main
droite.
1.2.Soulevezla barreverticale pendantque le manchon pliable pousse dans la direction delatête du scooter.
1.3.Aprèsavoirentièrementmonté la barreverticale,le manchon repliableest replacé dans saposition.
2.Méthodede conrmation
Appuyezsur la manche verticale en rabattantle manchon d'environ1cm. Lors du pliage etdu recouvrement,placezla barre verticale à l'enversetàplat.
Remarque:le mécanisme de pliage est une combinaisonde plastique et de métal.
3.MÉTHODEDE DIRECTION
CORRECT
Faites pivoterla poignée à gauche et à droite.Volantinclinable
Ledispositif unique de direction permettantd'incliner la roue avantpermet à la rouede tourner à gauche ouàdroite de manièreexible,enutilisant le poids corporelpour
contrôlerla direction etlesmouvements naturelsdu bébé pour exercersonaptitude à l'équilibredu corps,le scooter sur la granderoute ousurla place ressemble auskiet au
surf .
Cescootercontrôlele sensderotation eninclinantle centrede gravitédela carrosserie. Poureectuer cette rotation,inclinez leguidonde gauche à droite.
4.FAUX:Netournez pas la poignée.La rotationde la poignée peut endommager le levier.
5.METHODEDE FREIN
Commentutiliser le frein:Mettez unpiedsur la plaquette de freinpendant la conduite,ce qui peut permettrede freiner. Soulevez un piedpour relâcher le frein
Avis:Assurez-vousque votreenfant neglissepas des pentes abruptes.Lesfreins ne sont pasconçuspour ralentir à grandevitesseen descente.
6.Méthodede sauvetage
LEVAGEDU LEVIER ETAPE:Dévisser le verroude levagedans le sens antihoraire.Appuyezet maintenezlesbilles dans le trou de limitedu levier.Tirezlecorps du scooter versle
hautjusqu’à cequele marbre ressorte.Serrezle verroude levage dans lesensdes aiguilles d’une montre.
ABAISSERLELEVIERÉTAPE:Dévissez le verroude levagedansle sens antihoraire.Appuyezet maintenez les billesdans le trou de limitedu levier.Appuyezsur le corpsdu
scooterjusqu'à ce que labillese détache. Serrer le verroude levagedans le sens des aiguilles d'une montre.
7.MÉTHODEDE PLIAGE DUSIÈGE
Lesiège doit êtrexé à l’aidede la baguenoireen plastique,desorte qu’ilnepossède qu’une hauteurxe et qu’il ne puisse pasêtre régléenhauteur.
Étapespliantes: 1. Soulevezle siège et pliez-le dans le levier. 2. Ouvrezle siège directement en letirant.
8.ROTATION DUSIÈGE
Ouvrezle verrouavantdu siège. Lorsquele verrouest ouvert,tout le siègeestrelevé.Après avoirtirélesiège vers le haut,faites-le pivoteret verrouillez-leà 180 degrés.Insérez
ensuitela boucle hexagonale le levier versle bas, fermezla boucle de verrouillagevers lehautet terminez la rotation.
9.NETTOYAGE ET ENTRETIEN
S'ilvousplaît essuyezla saleté et la saletéavec unchionhumide. N'utilisez pas deproduitsde nettoyageindustriels, ils pourraientendommager la surfacedu produit.
N'utilisezpas d'alcool ou de détergentavecde l'alcool ou de l'ammoniac,cela pourrait provoquerla corrosiondes pièces enplastiquedu produit,ou ramollir les autocollantsou
autresappendices non autorisés.Lesscootersdoiventêtre rangés dans unendroit sec et sans poussière.
FRANÇAIS