GNC HEAVEN S User manual

IT
HEAVEN
ILLUMINATORE PER ACQUARIO A LED
MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INDICE
1.Introduzione
2.Copyright
3.Presentazione e garanzia
4.Avvertenze per la sicurezza
5.Descrizione dell’apparecchio e componenti
6.Installazione
7.Manutenzione e pulizia
8.Dati tecnici
1. INTRODUZIONE
Gentile cliente, la invitiamo a leggere attentamente il
presente manuale prima di procedere al reale uso del
prodotto. In questo modo infatti potrete sfruttare al meglio
le potenzialità del prodotto e proteggere voi stessi e le
altre persone da eventuali danni.
2. COPYRIGHT
Il contenuto del presente manuale può essere modificato
dal produttore, senza preavviso ne ulteriori obblighi, al fine
di includere variazioni e miglioramenti. È vietata la riprodu-
zione o la traduzione di qualsiasi parte del presente ma-
nuale senza il consenso scritto del produttore.
Il produttore si riserva la facoltà di modificare, cancellare o
cambiare in altro modo i dati contenuti nella presente
documentazione in qualsiasi momento e per qualsiasi
ragione senza preavviso in quanto il produttore è alla
costante ricerca di nuove soluzioni che portano all’evoluzio-
ne dei prodotti.
Ci riserviamo quindi il diritto e dovere di apportare modifi-
che alle apparecchiature fornite in termini di forma, dota-
zione e tecnologia.
3. PRESENTAZIONE E GARANZIA
Vi ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto
costruito nel rispetto delle norme più restrittive e secondo
criteri tecnici volti a garantire un utilizzo pratico e sicuro.
La lampada led HEAVEN è un prodotto altamente tecnolo-
gico che punta a soddisfare esigenze funzionali, estetiche
e persino di risparmio energetico.
L’apparecchio è progettato e realizzato interamente in
Italia con materiali solidi e ricercati.
La HEAVEN è pensata per soddisfare pienamente le
esigenze del vostro acquario.
Il costruttore garantisce per 24 mesi i propri prodotti, nel
rispetto della legislazione vigente.
Eventuali interventi di garanzia verranno effettuati esclusi-
vamente presso la sede del Costruttore.
Il trasporto e la riconsegna delle apparecchiature sono a
carico del Cliente.
Il costruttore non assume alcuna responsabilità sul funzio-
namento inaffidabile del prodotto, e quindi non estende la
garanzia nel caso in cui:
• il montaggio, le modifiche e le riparazioni non siano effet-
tuate da un tecnico del servizio di assistenza GNC o da
personale autorizzato da GNC;
• l’apparecchio non sia utilizzato conformemente alla sua
destinazione d’uso e alle norme e alle istruzioni per l’uso.
Per rendere operativa la garanzia è sufficiente conservare
il documento fiscale di acquisto (fattura o scontrino fisca-
le) e registrare il prodotto sul sito www.gncitalia.it .
4. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presen-
te Manuale in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzio-
ne del prodotto.
4.1 CLASSIFICAZIONE E DESTINAZIONE D’USO
Si tratta di apparecchio illuminante di Classe II, grado di
protezione IP maggiore di X7, fissato in modo permanen-
te, idoneo all’uso normale.
4.2 CONDIZIONI AMBIENTALI
Durante il funzionamento la temperatura ambiente deve
essere compresa tra 10 °C e 40 °C, la pressione atmo-
sferica compresa fra 700 e 1060 hPa.
4.3 CONDIZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
L’utilizzo sicuro e il funzionamento a regola dell’arte
dell’apparecchio viene garantito se:
• l’apparecchio non viene sollecitato in modo inappropria-
to e la connessione al supporto di montaggio scelto, risul-
ta ben serrata.
• l’impianto elettrico dei locali interessati è realizzato
secondo la regola dell’arte ed è conforme ai requisiti delle
norme in vigore nel paese di utilizzo;
• modifiche o manutenzioni all’apparecchio vengono ese-
guite da personale autorizzato da GNC;
• l’apparecchio è stato montato e messo in funzione
seguendo le istruzioni di installazione correttamente.
Non guardare direttamente i led accesi e non inserire
oggetti riflettenti in prossimità degli stessi per evitare il
pericolo di abbagliamento e possibili danni da radiazioni
ottiche artificiali.
Non toccare a mani nude la parte metallica dell’apparec-
chio poiché costituisce una superficie calda.
Non appoggiarsi né posare alcun oggetto sul corpo
dell’apparecchio, né appendere oggetti al braccio od al
corpo dello stesso, poiché in questo modo non è più garan-
tito un posizionamento sicuro.
Durante il funzionamento l’apparecchio non deve essere
coperto poiché in tal modo verrebbe impedito lo scambio
termico con l’ambiente e si potrebbe verificare un surri-
scaldamento di parti dello apparecchio.
L’apparecchio va posizionato e gestito in modo da non
urtarlo e non compromettere la stabilità dello stesso.
4.4 NOTE AMBIENTALI
Ai sensi dell’art. 13 del D.L. del 25 luglio 2005 ,
n. 151 “Attuazione delle direttive 2002/95/
CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti”, l’apparecchiatura è
considerata “Rifiuto di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche” (R.A.E.E.). Il seguente simbolo indica l’obbligo
di non smaltire il prodotto, alla fine della propria vita utile,
come rifiuto urbano, ma di smaltire il prodotto separata-
mente dagli altri rifiuti, tramite centri di raccolta autorizza-
ti.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamen-
to e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.L.n. 22/1997 (art. 50 e seguenti D.Lgs.n. 22/1997).
5. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
L’apparecchio è concepito per varie tipologie di montaggio
mediante l’utilizzo di appositi accessori.
Può essere appoggiata sul bordo vasca mediante kit di
supporti in acrilico.
Può essere inoltre sospesa mediante kit di cavetti in
acciaio.
I collegamenti elettrici sono tutti su connettore per gesti-
re meglio l’installazione e l’eventuale assistenza tecnica.
6. INSTALLAZIONE
L’installazione di questo prodotto è semplice e non neces-
sita di attrezzature particolari.
Per il montaggio fare riferimento alle istruzioni del suppor-
to opzionale scelto.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
L’apparecchio non ha bisogno di particolari manutenzioni.
Utilizzare un panno di tessuto non abrasivo bagnato con
acqua per la pulizia della lente in resina trasparente e
dell’alluminio di raffreddamento.
E’ vietato l’uso di qualsiasi solvente, alcool o sostanza
diversa dall’acqua pena il danneggiamento permanete del
prodotto.
E’ vietato l’uso di panni o altri materiali abrasivi di qualsiasi
genere sulle superfici della lampada e dei suoi accessori.
8. DATI TECNICI
MODELLO HEAVEN S
Tensione di alimentazione 24 Vdc
Potenza assorbita 18 Watt circa
24 led White 6500k
48 led White 8000k
8 led Red 660 nM
Temperatura di esercizio 10-30°C
Dimensioni ingombro 260x100x15 mm
Peso 450 g circa
MODELLO HEAVEN M
Tensione di alimentazione 24 Vdc
Potenza assorbita 35 Watt circa
54 led White 6500k
108 led White 8000k
18 led Red 660 nM
Temperatura di esercizio 10-30°C
Dimensioni ingombro 510x100x15 mm
Peso 900 g circa
MODELLO HEAVEN L
Tensione di alimentazione 24 Vdc
Potenza assorbita 55 Watt circa
84 led White 6500k
168 led White 8000k
28 led Red 660 nM
Temperatura di esercizio 10-30°C
Dimensioni ingombro 810x100x15 mm
Peso 1300 g circa
Disegnato e prodotto in Italia da GNC S.r.l.
GNC S.r.l. –Via dei Salici, 17/19
06083 Bastia Umbra –Perugia
www.gncitalia.it

ENG
HEAVEN
AQUARIUM LED LIGHTING SYSTEM
INSTALLATION, OPERATING AND
MAINTENANCE MANUAL
CONTENTS
1. Introduction
2. Copyright
3. Presentation and warranty
4. Safety precaution
5. Description of the appliance and components
6. Installation
7. Maintenance and cleaning
8. Technical data
1. INTRODUCTION
Dear customer, we kindly invite you to read this manual
carefully prior to using the product. This will help you to
make the most of its capabilities and protect yourself and
others against potential harm.
2. COPYRIGHT
The contents of this manual may be modified by the manu-
facturer without prior notice or further obligations, for the
purpose of including variations and improvements. It is
forbidden to reproduce or to translate any part of this
manual without the manufacturer written authorisation.
The manufacturer reserves the right to modify, to cancel
or to change in another way the data contained herein at
any time and for any reason without prior notice, since the
manufacturer is constantly seeking to find new solutions
for improving its products. We therefore reserve the right
and duty to modify the products supplied with regard to
their shape, equipment and technology.
3 PRESENTATION AND WARRANTY
Thank you for purchasing our product, which is manufac-
tured in conformity to the most stringent regulations and
technical specifications aimed of guaranteeing its practical
and safe use.
HEAVEN is a technologically advanced product capable of
meeting functional, aesthetic and even energy saving
requirements.
The appliance is designed and manufactured entirely in
Italy using sturdy, top-grade materials.
HEAVEN is designed to fully meet the needs of your aquari-
um.
The manufacturer guarantees its products for 24 months,
in conformity to the current legislation.
Any interventions covered by warranty shall be carried out
exclusively at the manufacturer’s premises.
Transport and redelivery of the equipment shall be borne
by the customer.
The manufacturer declines all responsibility for the
product’s defective operation and, therefore, the warranty
shall not cover:
. assembly, modifications and repairs not carried out by a
technician of the GNC technical assistance service or by
authorised GNC personnel;
. improper use of the product in relation to its intended
use, regulations and operating instructions.
The purchase document (invoice or tax receipt) must be
stored and the product must be registered on our site,
www.gncitalia.it , in order to activate the warranty.
4 SAFETY PRECAUTION
Carefully read the precautions contained in this manual, as
they provide useful information concerning safe installa-
tion, use and maintenance of the product.
4.1 CLASSIFICATION AND INTENDED USE
It is a Class II LED lighting system with IP protection rating
greater than X7, secured permanently and suitable for
normal use.
4.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
During the appliance’s operation, the room temperature
must be between 10°C and 40°C, and the atmospheric
pressure must be between 700 hPa and 1060 hPa.
4.3 TECHNICAL SAFETY CONDITIONS
Safe use and workmanlike operation of the appliance
is ensured if:
• the lamp is not inadequately stressed and the connection
to the chosen mounting bracket is tightened.
• the electrical circuit of the relevant rooms have been
installed in a workmanlike manner and conform to the
regulations in force in the country of use;
• modifications to the appliance or maintenance work are
carried out by personnel authorised by GNC;
• the appliance has been mounted and started up cor-
rectly in accordance with the instructions provided. Do not
stare directly at LEDs when they are switched on and
avoid placing reflective objects near them so as to prevent
the risk of glare and damages due to artificial optical
radiation.
Do not touch with bare hands the metal part of the device
as it is a hot surface. Do not rest on or place any objects
on the appliance’s body, and do not hang any objects on its
body, as this may alter the appliance’s positioning making
it unsafe. The appliance must not be covered during its
operation, as this may hamper the exchange of heat with
the environment, causing parts of the appliance to over-
heat. The appliance must be correctly positioned so that
not jeopardize its stability.
4.4 ENVIRONMENTAL NOTES
Pursuant to Art.13 of Italian Legislative Decree
n. 151 of 25 July 2005 "Implementation of
Directives 2002/95 / EC, 2002/96 / EC and
2003/108 / EC, regarding the reduction of
the use of hazardous substances in electrical
and electronic equipment and waste disposal",
the appliance is regarded as "Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment" (WEEE). The following symbol indicates
that, at the end of its working life, the product must not be
disposed of together with urban waste but must be sepa-
rated from other products and delivered to authorised
waste collection facilities. Sorted waste collection for the
subsequent recycling, treatment and environmentally
compatible scrapping of the product contributes to pre-
venting potentially negative effects on the environment and
human health and promotes the reuse and / or recycling
of its constituent materials. Unlawful disposal of the prod-
uct by the user is punishable by the administrative sanc-
tions specified in (Italian) Decree Law no. 22/1977 (Art.
50 et seq. Legislative Decree no. 22/1997).
5 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
The device is designed for various types of installation
using special accessories.
It can be placed on the tank edge by means of a kit of
acrylic supports.
It can also be suspended by means of a steel cable kit.
The electrical connections are all on connector to better
manage the installation and possible technical assistance.
6. INSTALLATION
Installation of this product is simple and requires no spe-
cial equipment.
For mounting refer to the instructions of the chosen
optional bracket.
7. MAINTENANCE AND CLEANING
The device does not require any special maintenance.
Use a non-abrasive cloth wetted with water to clean the
clear resin lens and cooling aluminium.
It is forbidden to use any solvent, alcohol or substance
other than water, otherwise the product will be perma-
nently damaged.
The use of cloths or other abrasive materials of any kind
on the surfaces of the lamp and its accessories is prohibit-
ed.
8. TECHNICAL DATA
MODEL HEAVEN S
Power supply voltage 24 Vdc
Power consumption approx. 18 Watt
24 LED White 6500k
48 LED White 8000k
8 LED Red 660 nM
Operating temperature 10-30°C
Overall dimensions 260x100x15 mm
Weight 450 g approx..
MODEL HEAVEN M
Power supply voltage 24 Vdc
Power consumption approx. 35 Watt
54 LED White 6500k
108 LED White 8000k
18 LED Red 660 nM
Operating temperature 10-30°C
Overall dimensions 510x100x15 mm
Weight 900 g approx..
MODEL HEAVEN L
Power supply voltage 24 Vdc
Power consumption approx. 55 Watt
84 LED White 6500k
168 LED White 8000k
28 LED Red 660 nM
Operating temperature 10-30°C
Overall dimensions 810x100x15 mm
Weight 1300 g approx..
Designed and produced in Italy by GNC S.r.l.
GNC S.r.l. –Via dei Salici, 17/19
06083 Bastia Umbra –Perugia
www.gncitalia.it

DE
HEAVEN
AQUARIUM LED-BELEUCHTUNGSSYSTEM
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
INHALT
1. Einleitung
2. Copyright
3. Präsentation und Garantie
4. Sicherheitsvorkehrungen
5. Beschreibung des Geräts und der Komponenten
6. Installation
7.Wartung und Reinigung
8.Technische Daten
1 EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, bevor Sie mit der eigentlichen
Verwendung des Produkts fortfahren, laden wir Sie ein
dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. Auf dieser Weise
können Sie das Potenzial des Produkts voll ausschöpfen
und Sie können sich und andere vor eventuelle Schäden
schützen.
2.COPYRIGHT
Um Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, kann
der Inhalt dieses Handbuchs vom Hersteller, ohne Voran-
kündigung oder zusätzliche Verpflichtungen, jederzeit
geändert werden. Eine Kopie oder Übersetzung von Teilen
dieses Handbuchs ist, ohne die schriftliche Zustimmung
des Herstellers, untersagt. Das Unternehmen behält sich
das Recht vor, die in dieser Dokumentation enthaltenen
Daten jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu ändern,
zu löschen oder anderweitig zu ändern, da der Hersteller
ständig nach neuen Lösungen sucht, die zur Entwicklung
von Produkten führen. Wir behalten uns daher das Recht
und die Pflicht vor, Änderungen an den gelieferten Geräten
in Form, Ausstattung und Technologie vorzunehmen.
3 PRÄSENTATION UND GARANTIE
Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte.
Dieses wurde nach den strengsten Vorschriften und
technischen Kriterien gebaut, um eine praktische und
sichere Verwendung zu gewährleisten. Die HEAVEN-LED-
Leuchte ist ein technologisch fortschrittliches Produkt, das
funktionelle, ästhetische und sogar energiesparende
Anforderungen erfüllt. Das Gerät wird komplett in Italien
mit robusten, hochwertigen Materialien entworfen und
hergestellt. Die HEAVEN-LED-Leuchte wurde entwickelt um
die Bedürfnisse Ihres Aquariums zu erfüllen. Der Herstel-
ler garantiert seine Produkte für 24 Monate in Überein-
stimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften. Gewähr-
leistungsarbeiten werden ausschließlich beim Hersteller
durchgeführt. Das Hin- und Rücksenden des Gerätes
gehen zu Lasten des Kunden. Der Hersteller lehnt jede
Verantwortung für eine fehlerhafte Benutzung des Pro-
dukts ab. Daher deckt die Garantie Folgendes nicht ab:
 Montage, Modifikationen und Reparatu-
ren, die nicht von einem Techniker des
technischen Kundendienstes von GNC
oder von autorisiertem GNC-Personal
durchgeführt werden;
 unsachgemäße Verwendung des Produkts
in Bezug auf seine bestimmungsgemäße
Verwendung, Vorschriften und Betriebs-
weise.
Um die Garantie zu aktivieren, registrieren Sie bitte das
Produkt auf unsere Website www.gncitalia.it oder bewah-
ren Sie sorgfältig den Kaufbeleg (Rechnung oder Quittung)
auf
4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch
sorgfältig durch, da sie nützliche Informationen zur siche-
ren Installation, Verwendung und Wartung des Produkts
enthalten.
4.1 SCHUTZKLASSE UND VERWENDUNGSZWECK
SilverMoon ist ein LED-Beleuchtungssystem der Klasse II
mit einer IP-Schutzklasse größer als X2, dauerhaft gesi-
chert und für den normalen Gebrauch geeignet.
4.2 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Während des Betriebs muss die Raumtemperatur zwi-
schen 10°C und 40°C liegen, der Luftdruck zwischen 700
und 1060 hPa.
4.3 TECHNISCHE SICHERHEITSBEDINGUNGEN
Eine sichere und fachgerechte Bedienung des Gerätes ist
gewährleistet, wenn:
 das Gerät nicht unangemessen bean-
sprucht wird und die Verbindung zum
ausgewählten Montagewinkel festgezogen
ist.
 der Stromkreis der betreffenden Räume
wurde fachgerecht installiert und ent-
spricht den geltenden Vorschriften des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird;
 Änderungen am Gerät oder Wartungsar-
beiten von Personal, das von GNC autori-
siert wurde, durchgeführt werden;
 das Gerät gemäß den Installationsanwei-
sungen ordnungsgemäß installiert und in
Betrieb genommen wurde.
Blicken Sie nicht direkt in die eingeschalteten LEDs und
legen Sie keine reflektierenden Objekte in deren Nähe, um
die Gefahr von Blendung und möglichen Schäden durch
künstliche, optische Strahlung zu vermeiden.
Berühren Sie nicht den Metallteil des Geräts mit bloßen
Händen, da es sich um eine heiße Oberfläche handelt.
Lehnen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät,
da auf diese Weise keine sichere Positionierung mehr
gewährleistet werden kann.
Während des Betriebs darf das Gerät nicht abgedeckt
werden, da dies einen Wärmeaustausch mit der Umge-
bung verhindert und Teile des Geräts überhitzen können.
Das Gerät muss korrekt positioniert sein, um seine Stabili-
tät nicht zu gefährden.
4.4 UMWELTHINWEISE
Gemäß Art. 13 des GG. vom 25. Juli 2005 Nr.
151 "Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG,
2002/96/EG und 2003/108/EG, zur Verrin-
gerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten sowie der Entsor-
gung von Abfällen", wird das Gerät als " Abfall
von Elektro- und Elektronikgeräten "(WEEE) betrachtet.
Das folgende Symbol weist auf die Verpflichtung hin, das
Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als Sied-
lungsabfall zu entsorgen, sondern getrennt von anderen
Abfällen über autorisierte Sammelstellen zu entsorgen.
Die angemessene getrennte Sammlung für die anschlie-
ßende Zuführung des Gerätes zur Wiederverwertung,
Behandlung und umweltgerechten Entsorgung, trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit zu vermeiden, und begünstigt die Wieder-
verwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus
denen das Gerät besteht. Die illegale Entsorgung des
Produkts durch den Benutzer beinhaltet die Anwendung
von Verwaltungssanktionen nach GG. Nr. 22/1997 (Art.
50 und folgende gesetzesvertretende Verordnung
22/1997).
5. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Das Gerät ist für verschiedene Montagearten mit entspre-
chendem Zubehör ausgelegt.
Es kann mit Hilfe eines Acryl-Halterungskits auf den Rand
des Aquariums gestellt werden.
Es kann auch mit einem Stahlseilsatz aufgehängt warden.
Um die Installation und eventuellen technische Eingriffe
besser zu verwalten, geht der elektrischer Anschluss der
Leuchte über einen Stecker an das Netzteil.
6. INSTALLATION
Die Installation dieses Produkts ist einfach und erfordert
keine speziellen Werkzeuge.
Beziehen Sie sich für die Montage auf die Anweisungen
der gewählten optionalen Halterung.
7. WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät benötigt keine spezielle Wartung. Verwenden
Sie zum Reinigen des transparenten Kunststoffs und des
Aluminiumkühlkörpers ein mit Wasser getränktes, nicht
scheuerndes und kratzendes Tuch. Um dauerhafte Schä-
den am Produkt zu vermeiden, ist es strengstens unter-
sagt Lösungsmittel, Alkohol oder andere Produkten zu
verwenden. Nur Wasser ist erlaubt. Ebenfalls, ist die
Verwendung von Tüchern oder anderen scheuernden
Materialien jeglicher Art, auf den Oberflächen der Leuchte
und auf Zubehörteile, verboten.
8. TECHNISCHE DATEN
MODELLO HEAVEN S
Versorgungsspannung 24 V DC
Stromverbrauch ca. 18 Watt
24 led White 6500k
48 led White 8000k
8 led Red 660 nM
Betriebstemperatur 10 - 30°C
Gesamtabmessungen 260x100x15 mm
Gewicht ca. 450 g
MODELL HEAVEN M
Versorgungsspannung 24 V DC
Stromverbrauch ca. 35 Watt
54 led White 6500k
108 led White 8000k
18 led Red 660 nM
Betriebstemperatur 10 - 30°C
Gesamtabmessungen 510x100x15 mm
Gewicht ca. 900 g
MODELL HEAVEN L
Versorgungsspannung 24 V DC
Stromverbrauch ca. 55 Watt
84 led White 6500k
168 led White 8000k
28 led Red 660 nM
Betriebstemperatur 10 - 30°C
Gesamtabmessungen 810x100x15 mm
Gewicht ca. 1300 g
Entworfen und produziert in Italien von GNC S.r.l.
GNC S.r.l. –Via dei Salici, 17/19
06083 Bastia Umbra –Perugia
www.gncitalia.it

FR
HEAVEN
ÉCLAIRAGE A LED POUR AQUARIUM
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
SOMMAIRE
Introduction
Copyright
Présentation et garantie
Consignes de sécurité
Description de l'appareil et de ses composants
Installation
Entretien et nettoyage
Données techniques
1 INTRODUCTION
Cher client, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel avant d'utiliser ce produit. De cette façon, vous
pouvez tirer pleinement parti du potentiel de celui-ci et
vous protéger et protéger les autres contre des dom-
mages potentiels.
2. COPYRIGHT
Il est interdit de reproduire ou de traduire tout ou partie
de ce manuel sans autorisation écrite du fabricant.
Le fabricant se réserve le droit de modifier, supprimer ou
changer les données contenues dans cette documenta-
tion à tout moment et pour n'importe quelle raison sans
préavis pour y inclure des modifications et des améliora-
tions, car celui-ci est constamment à la recherche de
nouvelles solutions pour améliorer ses produits. Le même
se réserve également le droit d'apporter des modifica-
tions aux produits en ce qui concerne leur forme, leur
équipement et leur technologie.
3. PRÉSENTATION ET GARANTIE
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit, fabri-
qué conformément aux réglementations et spécifications
techniques les plus strictes afin de vous assurer une
utilisation sûre et pratique. Le système d’éclairage à LED
HEAVEN est un produit de haute technologie qui vise à
répondre aux exigences fonctionnelles, esthétiques et
même d'économie d'énergie. Ce produit est conçu et
fabriqué entièrement en Italie à l'aide de matériaux de
qualité supérieure et raffinés. Le système d’éclairage à
LED HEAVEN est conçu pour répondre pleinement aux
besoins de votre aquarium. Le fabricant garantit ses
produits pendant 24 mois, conformément à la législation
en vigueur. Toutes les interventions couvertes par la
garantie seront effectuées exclusivement dans les locaux
du fabricant. Les frais d’envoi et de retour du matériel
sont à la charge du client. Le fabricant décline toute res-
ponsabilité en cas d'utilisation incorrecte du produit et par
conséquent, la garantie ne couvre pas :
 si e montage, les modifications et les
réparations qui ne sont pas effectués par
un technicien du service d'assistance GNC
ou par du personnel autorisé par GNC,
 si l'appareil est utilisé de manière inappro-
priée par rapport à son utilisation prévue,
les réglementations et les instructions
d'utilisation.
Pour bénéficier de la garantie, il suffit de conserver votre
facture d’achat et d'enregistrer le produit sur
www.gncitalia.it.
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les précautions d’emploi de ce ma-
nuel car elles fournissent des informations utiles pour une
installation, une utilisation et une maintenance sécurisées
du produit.
4.1 CLASSIFICATION ET UTILISATION PREVUE
Il s’agit d’un système d’éclairage LED de classe II avec un
indice de protection IP supérieur à X2, sécurisé en perma-
nence et adapté à une utilisation normale. Ce luminaire a
été conçu de manière à pouvoir être suspendu au-dessus
d'un aquarium avec deux câbles en acier inoxydable fixés
au plafond.
4.2 CONDITIONS AMBIANTES
Durant le fonctionnement de l’appareil, la température
ambiante doit être comprise entre 10°C et 40°C et la
pression atmosphérique entre 700 et 1060 hPa.
4.3 CONDITIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
L'utilisation en toute sécurité et le bon fonctionnement de
l'appareil sont assurés si:
 l'appareil n'est pas soumis à des con-
traintes inappropriées et l'attache au
support de montage choisi et bien serré.
 l'installation électrique des locaux concer-
nés est réalisée dans les règles de l'art et
est conforme aux exigences des normes
 en vigueur dans le pays d'utilisation,
 les modifications ou l'entretien de l'appa-
reil sont effectués par un personnel autori-
sé par GNC,
 l'appareil a été installé et mis en service
conformément aux instructions d'installa-
tion.
Ne regardez pas directement les LED allumées et ne
placez pas d'objets réfléchissants à proximité de celles-ci
afin d’éviter tout risque d'éblouissement et tout dommage
éventuel dus aux rayonnements optiques artificiels.
Ne touchez pas à mains nues la partie métallique de
l'appareil car il s'agit d'une surface chaude.
Ne pas poser d’objets sur l’appareil car cela pourrait
modifier son positionnement et le rendre dangereux.
Pendant le fonctionnement, l'appareil ne doit pas être
couvert, car cela empêcherait l'échange de chaleur avec
l'environnement et une surchauffe de certaines parties de
l'appareil pourrait se produire.
L'appareil doit être correctement positionné pour ne pas
compromettre sa stabilité.
4.4 NOTES ENVIRONNEMENTALES
Conformément à l'art. 13 du D.L. du 25 juillet 2005 N°
151 "Mise en œuvre des directives 2002/95/CE,
2002/96/CE et 2003/108/CE concernant
la réduction de l'utilisation de substances
dangereuses dans les d'équipements élec-
triques et électroniques, ainsi que l'élimination
des déchets" l'équipement est considéré
comme un "Déchet d'Équipements Électriques
et Électroniques " (R.A.E.E.). Le symbole suivant indique
l'obligation de ne pas se débarrasser du produit à la fin de
sa vie utile, comme un déchet urbain mais, d'éliminer le
produit séparément des autres déchets, par l'intermé-
diaire de points de collecte agréés. Un tri sélectif adéquat
des déchets pour la mise en service ultérieure de l'équipe-
ment mis au recyclage, au traitement et élimination écolo-
gique rationnelle contribue à éviter d'éventuels effets
négatifs sur l'environnement et la santé, et encourage la
réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui compo-
sent l'équipement. L'élimination abusive du produit par
l'utilisateur implique l'application des sanctions administra-
tives prévues par le D. L. N° 22/1997 (art. 50 et suivants
du D.Lgs N° 22/1997).
5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Le système d’éclairage à LED SilverMoon est conçu pour
être utilisés avec différents accessoires en option.
Il peut être posé sur le bord de l’aquarium grâce au kit de
supports en acrylique.
Il peut également être suspendu au moyen d'un kit de
câbles en acier.
Pour mieux gérer l'installation et d’éventuelles interven-
tions techniques, le luminaire est relié à l'alimentation via
une prise spéciale.
6. INSTALLATION
L'installation de ce produit est simple et ne nécessite
aucun outillage particulier.
Pour le montage référez-vous aux instructions des diffé-
rents accessoires optionnels choisis.
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Utilisez
un chiffon doux non abrasif imbibé d'eau pour nettoyer le
plastique transparent et le dissipateur de chaleur en
aluminium. Pour éviter tous dommages permanents au
luminaire, il est strictement interdit d'utiliser des solvants,
de l'alcool ou d'autres produits. Seule l'eau est autorisée.
De même, l'utilisation de chiffons ou d'autres matériaux
abrasifs de tout genre, sur les surfaces de la lampe et sur
les accessoires, est interdite.
8. DONNÉES TECHNIQUES
MODÈLE HEAVEN S
Tension d’alimentation 24 Vdc
Puissance absorbée environ 18 Watt
24 led White 6500k
48 led White 8000k
8 led Red 660 nM
Température ambiante de fonctionnement 10-30°C
Dimensions du luminaire 260x100x15 mm
Poids 450 g environ
MODÈLE HEAVEN M
Tension d’alimentation 24 Vdc
Puissance absorbée environ 35 Watt
54 led White 6500k
108 led White 8000k
18 led Red 660 nM
Température ambiante de fonctionnement 10-30°C
Dimensions du luminaire 510x100x15 mm
Poids 900 g environ
MODÈLE HEAVEN L
Tension d’alimentation 24 Vdc
Puissance absorbée environ 55 Watt
84 led White 6500k
168 led White 8000k
28 led Red 660 nM
Température ambiante de fonctionnement 10-30°C
Dimensions du luminaire 810x100x15 mm
Poids 1300 g environ
Dessiné et produit en Italie par GNC S.r.l.
GNC S.r.l. –Via dei Salici, 17/19
06083 Bastia Umbra –Perugia
www.gncitalia.it