Go-Rock GR-TR163 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ALTAVOZ TROLLEY WIRELESS
GO-ROCK
Modelo: GR-TR163
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el altavoz por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.

ES
Estimado Cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto
GO-ROCK®. Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo
los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes
de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso
doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para posterior
consulta. En caso de entregar el aparato a terceros, entregue también el presente
manual de instrucciones
CARACTERÍSTICAS
Función True Wireless Stereo.
Conectividad inalámbrica Wireless.
Admite USB y tarjeta TF.
Radio FM.
Función AUX-IN.
Función Karaoke.
Batería de litio recargable.
ESPECIFICACIONES
Potencia de salida
20W+3W Tweeter
Tamaño del driver de la unidad
8“
Impedancia
4 Ohm
Relación Señal/Ruido
≥80dB
Sensibilidad
≥45dB
Distorsión
≤1.0%
Respuesta en frecuencia
100Hz-20KHz
Versión Wireless
V4.2
Distancia Wireless
10 metros
Nombre emparejamiento Wireless
GR-TR163
Perfiles Wireless soportados
A2DP
Memoria máxima soportada USB & TF
32 GB
Radio FM
87.5-108.0MHz
Capacidad de la batería
Incorporada de 2400mAh.
Tipo de batería
Li-ion
Autonomía
90 min. en máximo volumen (aprox.)
Indicador de carga
Sí
Voltaje de carga
DC 5V

ACCESSORIOS
Cable de carga * 1PCS
Cable de audio * 1PCS
Manual * 1PCS
Mando a distancia * 1PCS
Micrófono con 3 metros de cable * 1PCS
CONECTARSE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH
Encienda el altavoz y active el Bluetooth en su dispositivo móvil, busque el nombre
del modelo de altavoz GR-TR163 y vincule el dispositivo. Una vez que el dispositivo
está vinculado el Bluetooth se conectará automáticamente cuando la unidad se
encienda posteriormente.
TWS
Encienda ambas unidades y cámbielas al modo Bluetooth. Simplemente presione y
mantenga presionado el botón "PLAY" de cualquiera de ellos. Luego se emite un
pitido, por lo que la unidad está esperando el emparejamiento TWS.
Mantenga el modo de espera durante 5-10 segundos, cuando TWS se conecte con
éxito emitirá un pitido.
Nota: La función TWS solo funciona en modo Bluetooth. Y no es compatible cuando
se utiliza la función MIC.
Ranura USB
Se usa para leer los archivos MP3 en formato FAT32 en una
memoria USB con un tamaño máximo de 32 GB
Ranura tarjeta TF
Se usa para leer los archivos MP3 en formato FAT32 en una
tarjeta TF con un tamaño máximo de 32 GB
AUX
Permite la conexión de dispositivos externos (PC,
reproductor de medios digitales, teléfonos móviles y otros
productos audiovisuales)
DC-5V
Un extremo del cable de carga se conecta en a la entrada
DC 5V el otro extremo con conector USB se conecta a un
adaptador de 2.0A (Adaptador no incluido).
ENCENDIDO/APAGAD
OY BOTÓN
REGULADOR DEL
VOLUMEN
Para apagar / encender el altavoz, y subir y bajar el
volumen.
MIC
Entrada del Micrófono.
Mode
Botón de cambio de modo. Presione brevemente para
cambiar al modo Bluetooth / FM / AUX. El modo

predeterminado es el modo de conexión inalámbrica.
En modo USB / TF / Bluetooth, presione brevemente para
reproducir y pausar. En modo FM, presione brevemente
para la búsqueda automática.
NOTA: Pulsación larga para apagar la luz LED.
/-
En el modo FM / USB / TF / Bluetooth, presione brevemente
para pasar al anterior canal / pista. Mantenga presionado
para bajar el volumen.
/+
En el modo FM / USB / TF / Bluetooth, presione brevemente
para pasar al siguiente canal / pista. Mantenga presionado
para subir el volumen.
Botón TREBLE
Botón de control de los agudos.
Botón BASS
Botón de control de los bajos.
BLUETOOTH
Al encender el altavoz, éste entra directamente en modo Bluetooth. Después de
vincular el dispositivo, puede reproducir la música. Pulse brevemente para
Reproducir / Pausa, presione brevemente y para pista Anterior y
Siguiente.
AUX-IN
Permite la conexión de dispositivos externos (PC, reproductor de medios digitales,
teléfonos móviles y otros productos audiovisuales). Conecte el cable en el Jack y
presione el botón MODE hasta llegar al modo AUX-IN.
AUX-IN, Using the audio cable into AUX jack, and then press M to switch to AUX-IN
mode. Under AUX-IN, it couldn’t shift Prev and Next by Bluetooth speaker, but can
control by connection device.
USB/TARJETA TF
Inserte la memoria USB o la tarjeta TF en la ranura USB o TF. Leerá la música en
formato MP3 automáticamente. Presione para Reproducir / Pausa, Presione
brevemente y para ir a la pista anterior y posterior.
FM RADIO
Presione ll para buscar automáticamente los canales FM. Esta operación escaneará
todas las estaciones de FM y las pregrabará en la memoria. El procedimiento de
exploración puede tardar varios minutos en completarse y no debe interrumpirse.
Una vez completado, presione brevemente o para pasar a la anterior o
siguiente emisora.

NOTA: Conectado el cable al puerto AUX puede recibir la radio FM más claramente,
ya que hace la función de antena.
CARGA
Utilice el cable de carga original.
Conecte el cable de carga al altavoz y el otro extremo a un adaptador de 2.0A
(Adaptador no incluido).
Mientras se carga un LED rojo permanecerá encendido.
Tiempo de carga: 5-6 Horas.
MANDO A DISTANCIA
1. Encendido/Apagado.
2. MODE: Botón de cambio de modo. Presione brevemente para cambiar al modo USB
/ TF, pulsando una vez más, cambia al modo AUX / FM. El modo Bluetooth es el
predeterminado. Mantenga presionado el botón MODE en el altavoz del host para
reactivar el proceso de sincronización entre los altavoces.
3. Mute.
4. Play/Pausa.
5. EQ: Cambia el modo de ecualización del sonido.
6. En modo FM/USB/TF/Bluetooth, presione brevemente para pasar al canal / pista
anterior.
7. En modo FM/USB/TF/Bluetooth, presione brevemente para pasar al canal / pista
siguiente.
8. Disminuye el volumen.
9. Aumenta el volumen.
10. Botón FL (Folder): La música se puede almacenar en diferentes carpetas en USB / TF
(si es necesario. puede cambiar de carpeta presionando el botón FL y el altavoz
reproducirá la música solo de esa carpeta en particular.
11. Luces ON/OFF
12. Teclado numérico.

CONDICIONES DE GARANTÍA
1. Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
2. El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo de cambio y se
devuelva con todos sus accesorios y embalaje.
3. La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya acompañado de su
factura o ticket de compra donde salga reflejado el aparato, o también su
tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y sellada.
4. EL APARATO ESTARÁ EXENTO DE GARANTÍA (NO CUBIERTO) CUANDO:
4.1. El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
4.2. El aparato presente signos de mal uso.
4.3. El aparato presente signos de uso excesivo.
4.4. El aparato esté manipulado inadecuadamente.
4.5. No tiene documento acreditativo (tarjeta, ticket o factura compra).
4.6. El aparato no se ha usado según las instrucciones de uso.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando
finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los
materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente.
Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de
recogida.

INSTRUCTION MANUAL
ALTAVOZ TROLLEY WIRELESS
GO-ROCK
Model: GR-TR163
For you safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using

EN
Dear Customer
We thank you very much for having purchased this MOBILE+® product. Our main
commitment is to provide excellent articles, maintaining the strictest quality controls
and compliance with all applicable safety regulations, with the aim of presenting a
perfect and safe product for home use.
Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If
you pass the unit on to someone else, please give them these operating instructions
as well.
FEATURES
True Wireless Stereo Function.
Bluetooth Wireless Connectivity.
Support USB/TF Card.
FM Radio.
AUX-IN Function.
Karaoke Function.
Rechargeable Lithium battery.
SPECIFICATION
Output power
20W+3W Tweeter
Driver unit size
8 inch
Impedance
4 Ohm
S/N ratio
≥80dB
Sensibility
≥45dB
Distortion
≤1.0%
Frequency response
100Hz-20KHz
Bluetooth version
V4.2
Bluetooth range
10 meters
Bluetooth pairing name
GR-TR163
Bluetooth profiles supported
A2DP
USB & TF max. memory supported
32 GB
FM radio
87.5-108.0MHz
Battery capacity
Built-in 2400mAh
Battery type
Li-ion
Playback time
90 Mins. in max. volume (aprox.)
Charging indicator
Yes
Charging voltage
DC 5V

ACCESSORIES
Charging cable * 1PCS
Audio cable * 1PCS
Manual * 1PCS
Remote control * 1PCS
3M Wired MIC * 1PCS
CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE
Turn on the speaker unit and the Bluetooth switch on your mobile or other device
and search for the speaker model name GR-TR163. Pair the device. Once device is
paired Bluetooth will automatically connect when unit is turned on subsequently.
TWS
Turn of both of units, and switch them into Bluetooth mode. Just press and hold
‘PLAY’button of anyone of them. Then a simple beep comes out, so the unit is waiting
for TWS pairing.
Keep hold Mode for 5-10 seconds, TWS connected beep come out, when TWS
connected successfully.
Note: TWS function only works under Bluetooth mode. And don’t support when use
MIC function.

USB Slot
Used to read the Mp3 files In FAT32 format with maximum
size of 32GB
TF Slot
Used to read the Mp3 files In FAT 32 format with maximum
size of 32GB
AUX
Audio Input jack when connect. Enable the sound source
connection active devices (PC, digital media player, mobile
phones and other audio-visual products)
DC-5V
One end of the cable should be inserted In DC 5V another
end with USB jack be inserted in a 2.0A adapter (Adapter not
included).
POWER OFF/ON AND
VOLUME KNOB
To turn off /turn on the speaker, and then turn up and down
the volume.
MIC
Microphone jack
Mode
Mode shift button. Short press and shift to
Bluetooth/FM/AUX mode. Default mode will be wireless
connection mode
Under USB/TF/Bluetooth mode, short press for play and
pause; Under FM mode, Short press for automatic search.
NOTE: Long time press to turn off the LED light

/-
Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to
previous channel/track; Long press to decrease the volume
/+
Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to
next channel/track; Long press to increase the volume
TREBLE KNOB
Control master treble
BASS KNOB
Control master bass
BLUETOOTH
Turn on the speaker; It comes into the Bluetooth mode directly. After pair the device,
it can play the music, Short time Press to Play/Pause, Short press and
to Prev and Next.
AUX-IN
AUX-IN, Using the audio cable into AUX jack, and then press M to switch to AUX-IN
mode. Under AUX-IN, it could not shift Prev and Next by Bluetooth speaker, but can
control by connection device.
USB/TF CARD
Insert the USB/TF card into the USB/TF slot. It will read the MP3 format music
automatically. Press to Play/Pause, Short press and to Prev. and
Next。
FM RADIO
Pressll to search FM channel automatically. This operation will scan all FM stations
and Pre-record them to memory. The scan procedure will take several minutes to
complete and should not be interrupted. Once complete , you can short press or
to move forward or backward.
NOTE: connected the cable into AUX Port can received the FM radio clearly. Because it
is the same function as antenna.
CHARGING
Please use the original charging cable to charge.
Connect the charging cable to a 2.0A adapter (Adapter not included).
Red LED on when charging.
Charging time: 5-6 Horas.

REMOTE CONTROL
1. Unit ON/OFF.
2. MODE: Mode shift button. Short press and shift to USB/TF mode once, more
to AUX/FM mode & default mode will be Bluetooth mode. Press and hold the
Mode button on the host speaker to reactivate the paring process between
speakers.
3. Mute.
4. Play/Pause.
5. EQ: Press to exchange the EQ mode.
6. : Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to previous
channel/track.
7. : Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to next
channel/track.
8. Decrease the volume.
9. Increase the volume.
10. FL Button: Music can be stored in different folders on USB / TF, you can
change the folder by pressing the FL button and the speaker will play the
music from that particular folder only.
11. Lights ON/OFF.
12. Numeric keyboard.
WARRANTY CONDITIONS
1. This appliance is covered against any factory defects.
2. The device is changed for a new one as long as it is within the change
period and is returned with all accessories and packaging in good
condition.
3. The guarantee will be valid as long as the appliance is accompanied by
your invoice or purchase ticket where the exact device and model, or your

warranty card duly completed and sealed, is reflected.
4. THE APPLIANCE WILL BE EXEMPT FROM WARRANTY WHEN:
4.1. The appliance has signs of knocks and / or falls.
4.2. The appliance shows signs of misuse.
4.3. The appliance has signs of overuse.
4.4. The appliance is improperly handled.
4.5. No supporting document. (Card, ticket or invoice).
4.6. The appliance has not been used in accordance with the instructions
for use.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put in to the domestic garbage at the end of its
durability, but must be offered at a central point for there cycling of electric
and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction
manual and packaging put your attention to this import a tissue.
The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic
appliances you contribute important push to the protection of our environment. Ask
your local authorities for information regarding the point of recollection.

ALTAVOZ TROLLEY WIRELESS / WIRELESS SPEAKER TROLLEY
Modelo/Model: GR-TR163
EAN:
8436572768949
www.thulos.com
[email protected]
Servicio Técnico/Technical Service: [e-mail]