Goddess SPA 2838 User manual

SPA 2838
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Masážní přístroj
na nohy
Masážny prístroj
na nohy
Foot massager
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovej-
te.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
Jednotku nezapojujte ani neodpojujte ze zásuvky, máte-li nohy ve vodě.
Než jednotku zapojíte nebo odpojíte, ujistěte, že tlačítko napájení je v poloze VYPNUTO.
NIKDY jednotku neponořujte zcela do vody nebo jiných tekutin za účelem čištění
či jinými účely.
NIKDY nepoužívejte spotřebič bez vody.
V jednotce si NESTOUPEJTE, ani do ní nevkládejte žádné jiné předměty. Používejte pouze
v sedě.
NENECHÁVEJTE jednotku zapnutou, pokud ji nepoužíváte, nebo se nechystáte ji použít.
Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, je-li šňůra nebo zástrčka poškozená. Pokud zařízení nepracuje
správně, bylo upuštěno nebo jakkoliv poškozeno, zavezte je do nejbližšího servisního
střediska a nechte je prověřit a opravit.
NETAHEJTE jednotku za šňůru, ani šňůru nepoužívejte jako rukojeť.
Je-li jednotka používána dětmi a nemocnými osobami, nebo v jejich blízkosti, je nutný
STÁLÝ DOHLED.
NEPOUŽÍVEJTE během spánku, nebo jste-li ospalí.
POUŽÍVEJTE POUZE na plochém, rovném povrchu uvnitř. Nikdy nepoužívejte venku.
Cítíte-li při používání nepohodlí, nebo vyvolalo-li použití bolest či podráždění, přestaňte
zařízení používat. Nikdy nepoužívejte na nateklá nebo zanícená chodidla, nebo máte-li
kožní vyrážku. Nejprve se obraťte na svého lékaře.
Zařízení má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musí být při používání zařízení opatrné.
Zařízení není určeno k používání dětmi nebo jinými osobami bez pomoci či dohledu,
pokud jejich fyzické, smyslové a mentální schopnosti brání bezpečnému použití. Je třeba
dohlédnout, aby si děti se zařízením nehrály.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 3
Popis ovládacích prvků
P1 Vrchní kryt
P2 Ovládací panel
P3 Prvky infra masáže
P4 Odnímatelné masážní válečky
P5 Zmačka maximální hladiny vody
P6 Vzduchové trysky
P7 Motorizovaná pedikůra
P8 Nástavce pro pedikůru
Popis ovládacích prvků
T1 Tlačítko zapnutí / vypnutí. Po zapnutí bude jednotka ve stejném režimu jako poslední
použité nastavení.
T2 Tlačítko časovače. Maximální nastavení doby je 60 minut. Každé stisknutí tohoto tlačítka
hodnotu zvýší o 10 min.
T3 Tlačítko volby funkce
T4 Takto vybranou funkci zapnete nebo vypnete. (Při přidržení tlačítek po dobu delší než 2
s přejdete do režimu rychlého procházení displeje a nastavování.)
T5 Tlačítko zvýšení teploty. Každým stisknutím se teplota zvýší o 1 °C. Maximální nastavení
je 50 °C.
T6 Tlačítko snížení teploty. Každým stisknutím se teplota sníží o 1 °C. Minimální nastavení
je 20 °C.
•
•
•
•
•
•
Vibrační masáž
Bublinková masáž
Infračervená masáž
Masáž teplolou vodou
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 4
Popis dálkového ovládání
P8 Tlačítko pro zvýšení teploty
P9 Tlačítko pro snížení teploty
P10 Infracervený zdroj pro spojení s jednotkou masáže
P11 Tlačítko pro přepínání fukcí
P12 Tlačítko zapnutí / vypnutí
P13 Potrvzování volby
P14 Tlačítko časovače
P15 Protiskluzné nožičky
P16 Přívodní kabel
Nástavce pro pedikuru
P17 Kartáč
P18 Masážní nástavec
P19 Odstraňovač kůže
P20 Hřídel pro nasazení
nástavců
P21 Masážní váleček
P22 Prostor pro umístění
masážního válečku
P23 Přepážka
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 5
Pokyny k použití
Správné použití má za následek zvýšení krevního oběhu v pokožce chodidel, což se projevuje
příjemným a dlouhodobým pocitem tepla (vzrůst teploty pokožky). Masážní koupele nohou v
pravidelných intervalech zlepšují krevní oběh v chodidlech a nepřímo také v celých nohou.
Poté, co nastavíte teplotu vody na ovládacím panelu jednotky, ohřívací systém s kontrolou tep-
loty udržuje požadovanou teplotu v masážním přístroji.
Stimulační body fungují jako jemné prsty, které se dotýkají vašich chodidel, a poskytují vám
tak účinnou a povzbuzující masáž. Jejich účinnost můžete snadno ovládat tak, že lehce zvýší-
te, nebo naopak snížíte tlak nohou na podložku. Proudy vzduchových bublinek vašim nohám
poskytnou relaxační teplou bublinkovou koupel.
Jak zařízení používat
V jednotce si nikdy nestoupejte !!
Zařízení musí být používáno s vodou.
Naplňte jednotku vlažnou vodou. Neplňte více než po značku „MAX“ jednotky.
Ujistěte se, že jednotka je VYPNUTÁ. Poté zapojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky
230V 50 Hz. Stisknutím tlačítka T1 jednotku zapněte.
Po zapnutí bude voda udržována požadovanou teplotu vody v přístroji. Stimulační body
fungují jako jemné prsty, které se dotýkají vašich chodidel, a poskytují vám tak účinnou a
povzbuzující masáž. Jejich účinnost můžete snadno ovládat tak, že lehce zvýšíte, nebo nao-
pak snížíte tlak nohou na podložku.
Jednotlivá nastavení lze snadno měnit stiskem tlačítka volby funkce T3 a potvrzením zapnu-
tí / vypnutí tlačítkem T7.
Funkce:
1. Vibrační masáž
Na dně masážního přístroje na chodidla se nacházejí magnety a stimulační body. Tato vibrační
masáž stimuluje reflexní centra v chodidlech, zlepšuje krevní oběh a maximálně uvolňuje chodi-
dla.
2. Bublinková masáž
Teplá koupel s bublinkami. Ideální pro koupel nohou nebo pro stimulaci pomocí vibrační
masáže, která postupně slábne.
3. Masáž horkou vodou
Voda je ohřívaná topným tělesem a teplotu vody lze zvolit nastavitelným termostatem. Maxi-
mální nastavení teploty vody je 50 °C. Konstantní požadovaná teplota vody vám umožní užít se
maximálně účinnou a osvěžující masáž.
1)
2)
3)
4)
5)
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 6
Tabulka růstu teploty vody v čase (pouze pro referenci)
Voda má na začátku pokojo-
vou teplotu (22 °C)
Čas (min) Teplota vody °C
5 26
10 35
15 43
20 45
25 47
30 49
4. Nastavení teploty
Nastavení teploty vody je v rozsahu 20-50 °C. Po každém stisknutí tlačítek T5 nebo P8 se zvýší
nastavení teploty o 1 °C. Maximální nastavení je 50 °C. Pro snížení nastavení požadované tep-
loty použijte tlačítka T6 nebo P9 na dálkovém ovladači.
Nejpříjemnější teplota vody je běžně mezi 36 °C a 42 °C.
5. Funkce časovače
Pro vypnutí jednotky za určitou dobu je vhodné použít časovač. Za nastavený čas dojde k auto-
matickému vypnutí masáže. Rozsah je 20-60 min. Po každém stisknutí tlačítka T2 nebo P14 na
dálkovém ovladači se přidá 10 minut, maximální nastavení časovače je 60 min.
6. Infračervená masáž
Slouží ke zlepšení krevního oběhu v chodidlech a nepřímo také v celých nohou.
Nastavení funkcí
Je-li zařízení zapnuté, zobrazují se na displeji všechny aktivní funkce. Chcete-li aktivovat nebo
deaktivovat některou funkci, stiskněte tlačítko T3 vždy jednou, dokud nezačne symbol funkce,
kterou chcete změnit, na displeji blikat. Stisknutím tlačítka T4 vybranou funkci zapnete nebo
vypnete.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 7
Konstantní teplota vody
V případě, že teplota vody klesne pod nastavenou hodnotu, na displeji se zobrazí symbol “ “.
To znamená, že je zapnutý ohřívač. Jakmile voda dosáhne nastavené teploty, symbol “ “ zmizí.
Příslušenství pro pedikúru
S jednotkou jsou dodávány tři kusy příslušenství. Kartáč lze použít ke stimulaci reflexních center
na chodidlech a masážní nástavec poskytuje jemnou masáž. Použitím obou příslušenství zlep-
šíte krevní oběh v chodidlech. Odstraňovač ztvrdlé kůže slouží k odstraňování odumřelé kůže
chodidel. Vložte nástavec na hřídel a jednoduše na něj zatlačte nohou. Motor jednotky se spus-
tí.
Motor jednotky je vybaven vestavěnou ochranou proti přetížení. Pokud hrozí přetížení nebo
přehřátí motoru, motor se vypne. Jakmile teplota motoru klesne na přijatelnou úroveň, opět se
spustí.
VÝBĚR RŮZNÝCH FUNKCÍ
Vibrační masáž + teplá bublinková koupel
Teplá koupel s bublinkami. Ideální pro koupel nohou nebo pro stimulaci pomocí
vibrační masáže, která postupně slábne.
Vibrační masáž + masáž teplou vodou
Ovladatelné ohřívače vody udržují teplotu vody mezi 20 °C a 50 °C, jak je
vyžadováno. Zlepšuje krevní oběh.
Nastavitelné masážní válečky
Pohybem nohou dopředu a dozadu po nastavitelných masážních válečcích
stimulujete reflexní centra chodidel. Účinnost masáže se zvýší použitím infra-
červené masáže.
Čištění a údržba
Jde o zařízení určené k péči o tělo, nikoliv o umyvadlo. Před použitím si umyjte chodidla a
používejte čistou vodu. Nečistoty ucpávají vzduchové trysky a snižují množství bublinek.
POSTUP ČIŠTĚNÍ: Po použití jednoduše vypláchněte vodou. Nikdy neponořujte do vody celou
jednotku. Všechny povrchy můžete otřít navlhčeným hadříkem a jemným čistícím prostředkem.
Poté jednotku opláchněte a osušte.
ULOŽENÍ: Ujistěte se, že je jednotka odpojená od sítě, studená a nenachází se v ní voda. Poté
ji uložte na čisté a suché místo. Před uložením zařízení omotejte napájecí šňůru kolem nožek
na spodní části. Nikdy jednotku nezavěšujte za napájecí šňůru.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 8
Odstraňování poruch
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu
- Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný elektrický
spotřebič.
- Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.
Záruka
Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej-
ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autori-
zovaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).
- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.
- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .
- zjevné mechanické poškození.
Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří-
stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob-
ce vyhrazuje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autori-
zovaném servisním středisku.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

CZ
CZ - 9
Technická specikace
- Masážní přístroj na nohy
- Ohřev vody dle nastavení teploty v rozsahu 20 - 50 °C
- 5 funkcí: vibrační masáž, whirlpool, infra, ohřev vody, ionizace
- Časovač až 60 min
- LCD displej s modrým podsvícením
- Dálkové ovládání
- Motorizovaná pedikůra se třemi nástavci, 6 odnímatelných masážních válečků
- Barva bíloalová
- Napájení: 230 V ~ 50 Hz
- Příkon: 360 W
- Rozměry: 39 x 25 x 48 cm
- Hmotnost: 4,1 Kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Případné další dotazy zasílejte na [email protected]
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-
LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-
dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí-
vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro-
nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.
Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 10
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade
ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,
že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite
zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
Používajte len originálne príslušenstvo.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj
Jednotku nezapojujte ani neodpojujte zo zásuvky, ak máte nohy vo vode.
Než jednotku zapojíte alebo odpojíte, uistite, že tlačidlo napájania v polohe VYPNUTÝ.
NIKDY jednotku neponárajte celkom do vody alebo iných tekutín za účelom čistenia
či inými účelmi.
NIKDY nepoužívajte spotrebič bez vody.
V jednotke si NESTÚPAJTE, ani do nej nevkladajte žiadne iné predmety. Používajte len v
sede.
NENECHÁVEJTE jednotku zapnutou, pokiaľ ju nepoužívate, alebo sa nechystáte ju použiť.
Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, ak je šnúra alebo zástrčka poškodená. Pokiaľ zariadenie nepra-
cuje správne, bolo upustené alebo akokoľvek poškodené, zavezte ho do najbližšieho servis-
ného strediska a nechajte ju preveriť a opraviť.
NEŤAHAJTE jednotku za šnúru, ani šnúru nepoužívajte ako rukoväť.
Ak je jednotka používaná deťmi a chorými osobami, alebo v jej blízkosti, je nutný STÁLY
DOHĽAD.
NEPOUŽÍVAJTE v priebehu spánku, alebo ste ospalí.
POUŽÍVAJTE LEN na plochom, rovnom povrchu vo vnútri. Nikdy nepoužívajte vonku.
Ak cítite pri používaní nepohodlí, alebo vyvolalo použitie bolesť či podráždenie, prestaňte
zariadenie používať. Nikdy nepoužívajte na opuchnuté alebo zapálené chodidla, alebo ak
máte kožnú vyrážku. Najprv sa obráťte na svojho lekára.
Zariadenie má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musí byť pri používaní zariadenia opatr-
né.
Zariadenie nie je určené k používaniu deťmi alebo inými osobami bez pomoci či dohľadu,
pokiaľ ich fyzické, zmyslové a mentálne schopnosti bránia bezpečnému použitiu. Je treba
dohliadnuť, aby si deti so zariadením nehrali.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 11
Popis ovládacích prvků
P1 Vrchný kryt
P2 Ovládací panel
P3 Prvky infra masáže
P4 Odnímateľné masážne valčeky
P5 Značka maximálnej hladiny vody
P6 Vzduchové trysky
P7 Motorizovaná pedikúra
P8 Nástavce pre pedikúru
Popis ovládacích prvkov
T1 Tlačidlo zapnutie / vypnutie. Po zapnutí bude jednotka e rovnakom režime ako posledné
použité nastavenie.
T2 Tlačidlo časovača. Maximálne nastavenie doby je 60 minút. Každé stlačenie tohto tlači-
dla hodnotu zvýši o 10 min.
T3 Tlačidlo voľby funkcie
T4 Takto vybranú funkciu zapnete alebo vypnete. (Pri pridržaní tlačidiel po dobu dlhšiu než
2 sekundy prejdete do režimu rýchleho prechádzania displeja a nastavovania.)
T5 Tlačidlo zvýšenia teploty. Každým stlačením sa teplota zvýši o 1 °C. Maximálne nastave-
nie je 50 °C.
T6 Tlačidlo zníženia teploty. Každým stlačením sa teplota zníži o 1 °C. Minimálne nastaveieí
je 20 °C.
•
•
•
•
•
•
Vibračná masáž
Bublinková masáž
Infračervená masáž
Masáž teplou vodou
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 12
Popis diaľkového ovládania
P8 Tlačidlo pre zvýšení teploty
P9 Tlačidlo pre zníženie teploty
P10 Infračervený zdroj pre spojení s jednotkou masáže
P11 Tlačidlo pre prepínanie funkcií
P12 Tlačidlo zapnutí / vypnutí
P13 Potvrdzovanie voľby
P14 Tlačidlo časovače
P15 Proti sklzové nožičky
P16 Prívodní kábel
Nástavce pre pedikúru
P17 Kefa
P18 Masážny nástavec
P19 Odstraňovač kože
P20 Hriadeľ pre nasadenie
nástavcu
P21 Masážny valček
P22 Priestor pre umiestenie
masážneho valčeku
P23 Priečka
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 13
Pokyny k použitiu
Správne použitie má za následok zvýšenie krvného obehu v pokožke chodidiel, čo sa prejavuje
príjemným a dlhodobým pocitom tepla (vzrast teploty pokožky). Masážne kúpele nôh v pravidel-
ných intervaloch zlepšuje krvný obeh v chodidlách a nepriamo tiež v celých nohách.
Potom, čo nastavíte teplotu vody na ovládacom panely jednotky, ohrievací systém s kontrolou
teploty udržuje požadovanú teplotu v masážnom prístroji.
Stimulačné body fungujú ako jemné prsty, ktoré sa dotýkajú vašich chodidiel, a poskytujú vám
tak účinnú a povzbudzujúcu masáž. Ich účinnosť môžete ľahko ovládať tak, že ľahko zvýšite,
alebo naopak znížite tlak nôh na podložku. Prúdy vzduchových bubliniek vašim nohám poskyt-
nú relaxačnú teplú bublinkovú kúpeľ.
Ako zariadenie používať
V jednotke si nikdy nestúpajte !!
Zariadenie musí byť používané s vodou.
Naplňte jednotku vlažnou vodou. Neplňte viac než po značku „MAX“ jednotky.
Uistite sa, že jednotka je VYPNUTÁ. Potom zapojte napájaciu šnúru do elektrickej zásuvky
230V 50 Hz. Stlačením tlačidla T1 jednotku zapnite.
Po zapnutí bude voda udržovaná požadovanú teplotu vody v prístroji. Stimulačné body
fungujú ako jemné prsty, ktoré sa dotýkajú vašich chodidiel, a poskytujú vám tak účinnú a
povzbudzujúcu masáž. Ich účinnosť môžete ľahko ovládať tak, že ľahko zvýšite, alebo nao-
pak znížite tlak nôh na podložku.
Jednotlivé nastavenia možno ľahko meniť stlačením tlačidla voľby funkcie T3 a potvrdením
zapnutia/ vypnutia tlačidlom T7.
Funkcie:
1. Vibračná masáž
Na dne masážneho prístroja na chodidla sa nachádzajú magnety a stimulačné body. Táto vib-
račná masáž stimuluje reflexné centrá v chodidlách, zlepšuje krvný obeh a maximálne uvoľňuje
chodidla.
2. Bublinková masáž
Teplá kúpeľ s bublinkami. Ideálna pre kúpeľ nôh alebo pre stimuláciu pomocou vibračnej
masáže, ktorá postupne slabne.
3. Masáž horkou vodou
Voda je ohrievaná výhrevným telesom a teplotu vody možno zvoliť nastaviteľným termostatom.
Maximálne nastavenie teploty vody je 50 °C. Konstantná požadovaná teplota vody vám umožní
užiť si maximálne účinnú a osviežujúcu masáž.
1)
2)
3)
4)
5)
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 14
Tabuľka rastu teploty vody v čase (len pre referencie)
Voda má na začiatku izbovú
teplotu (22 °C)
Čas (min) Teplota vody °C
5 26
10 35
15 43
20 45
25 47
30 49
4. Nastavenie teploty
Nastavenie teploty vody je v rozsahu 20-50 °C. Po každom stlačení tlačidiel T5 alebo P8 sa zvý-
ši nastavenie teploty o 1 °C. Maximálne nastavenie je 50 °C. Pre zníženie nastavenia požado-
vanej teploty použite tlačidla T6 alebo P9 na diaľkovom ovládači.
Najpríjemnejší teplota vody je bežne medzi 36 °C a 42 °C.
5. Funkcia časovače
Pre vypnutie jednotky za určitú dobu je vhodné použiť časovač. Za nastavený čas dôjde k auto-
matickému vypnutiu masáže. Rozsah je 20-60 min. Po každom stlačení tlačidla T2 alebo P14
na diaľkovom ovládači sa pridá 10 minút, maximální nastavenie časovača je 60 min.
6. Infračervená masáž
Slúži ku zlepšení krvného obehu v chodidlách a nepriamo tiež v celých nohách.
Nastavenie funkcií
Ak je zariadenie zapnuté, zobrazujú sa na displeji všetky aktívne funkcie. Ak chcete aktivovať
alebo deaktivovať niektorú funkciu, stlačte tlačidlo T3 vždy jedenkrát, dokiaľ nezačne symbol
funkcie, ktorú chcete zmeniť, na displeji blikať. Stlačením tlačidla T4 vybranú funkciu zapnete
alebo vypnete.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 15
Konstantná teplota vody
V prípade, že teplota vody klesne pod nastavenú hodnotu, na displeji sa zobrazí symbol “ “.
To znamená, že je zapnutý ohrievač. Ako náhle voda dosiahne nastavené teploty, symbol “ “
zmizne.
Príslušenstvo pre pedikúru
S jednotkou sú dodávané tri kusy príslušenstva. Kefa možno použiť ku stimulácii reflexných
centier na chodidlách a masážny nástavec poskytuje jemnú masáž. Použitím oboch príslušen-
stiev zlepšíte krvný obeh v chodidlách. Odstraňovač tvrdej kože slúži k odstraňovaniu odumretej
kože chodidiel. Vložte nástavec na hriadeľ a jednoducho na neho zatlačte nohou. Motor jednot-
ky sa spustí.
Motor jednotky je vybavený vstavanou ochranou proti preťaženiu. Pokiaľ hrozí preťaženie alebo
prehriatie motora, motor sa vypne. Ako náhle teplota motoru klesne na prijateľnú úroveň, opäť
sa spustí.
VÝBER RÔZNÝCH FUNKCIÍ
Vibračná masáž + teplá bublinková kúpeľ
Teplá kúpeľ s bublinkami. Ideálna pre kúpeľ nohou alebo pre stimuláciu
pomocou vibračnej masáže, ktorá postupne slabne.
Vibračný masáž + masáž teplou vodou
Ovládateľné ohrievače vody udržujú teplotu vody medzi 20 °C a 50 °C, ako
je vyžadované. Zlepšuje krvný obeh.
Nastaviteľné masážne valčeky
Pohybom nôh dopredu a dozadu po nastaviteľných masážnych valčekoch
stimulujete reflexní centra chodidiel. Účinnosť masáže sa zvýši použitím
infračervenej masáže.
Čistenie a údržba
Ide o zariadenie určené k starostlivosti o telo, nielen o umývadlo. Pred použitím si umyte chodi-
dlá a používajte čistú vodu. Nečistoty upchávajú vzduchové trysky a znižujú množstvo bubliniek.
POSTUP ČISTENIA: Po použití jednoducho vypláchnite vodou. Nikdy neponárajte do vody celú
jednotku. Všetky povrchy môžete otrieť navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostried-
kom. Potom jednotku opláchnite a osušte.
ULOŽENIE: Uistite sa, že je jednotka odpojená od siete, studená a nenachádza sa v nej voda.
Potom ju uložte na čistého a suchého miesta. Pred uložením zariadenia omotajte napájaciu
šnúru okolo nôžok na spodnej časti. Nikdy jednotku nezavesujte za napájaciu šnúru.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 16
Odstraňovanie porúch
Prístroj nefunguje
- Skontrolujte pevné usadenie prívodného kábla
- Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie. Pre kontrolu môžete použiť iný elektrický
spotrebič.
- Skontrolujte, ak nie je poškodený prívodný kábel.
Záruka
Na nami predaný prístroj poskytujeme záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu predaja.
Záruka sa vzťahuje na poruchy a závady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby
alebo vadou použitých materiálov. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu
na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie.
Nárok na záruku je možné uplatniť iba po predložení záručného listu a originálu dokladu o zakú-
pení výrobku (účtu) s typovým označením výrobku, dátumom a čitateľnou pečiatkou predajne.
Nárok sa uplatňuje u predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo u niektorého z autorizova-
ných servisných stredísk.
Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis v prípade:
- zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
- poškodenie prístroja vplyvom živelnej pohromy.
- akejkoľvek zmeny v záručnom liste spôsobenej neoprávnenou osobou.
- nevyplnenie záručného listu, straty záručného listu.
- používanie výrobku pre iné účely než je obvyklé, hlavne pokiaľ bol používaný k profesio
nálnej či inej zárobkovej činnosti .
- zjavné mechanické poškodenie.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie tovaru nad rámec bežného používania.
Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného
prístroja.
Nepodstatné odchýlky od štandartného provedenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku, si
výrobca vyhradzuje.
Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných, v súčasnej dobe platných smerníc CE,
ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapäťovej bezpečnosti, a bol
skonštruovaný podľa najnovších bezpečnostných predpisov. Materiál výrobku splňuje najnovšie
smernice Európskej únie.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záručnej doby je možné za úplatu urobiť opravy v príslušnom obchode alebo autori-
zovanom servisnom stredisku.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

SK
SK - 17
Technická špecikácie
- Masážny prístroj na nohy
- Ohrev vody podľa nastavenia teploty v rozsahu 20 - 50 °C
- 5 funkcií: vibračná masáž, whirlpool, infra, ohrev vody, ionizácia
- Časovač až 60 min
- LCD displej s modrým podsvietením
- Diaľkové ovládanie
- Motorizovaná pedikúra s tromi nástavcami, 6 odnímateľných masážnych valčekov
- Farba bielo fialová
- Napájanie: 230 V ~ 50 Hz
- Príkon: 360 W
- Rozmery: 39 x 25 x 48 cm
- Hmotnosť: 4,1 Kg
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.
Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na [email protected]
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI-
TEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO-
TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materi-
áli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s
výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento
výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrické-
ho a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych kraji-
nách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým,
že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym
následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom
prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a
elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku
sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde
ste výrobok zakúpili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u spoločnosti Elektrowin a.s. pod
číslom 05065/06-ECZ.
Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u spoločnosti Envidom pod číslom EZ 0000213.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

ENG
ENG - 18
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
General Safety Instructions
The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This
appliance is not fit for commercial use.
Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and
sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet,
unplug it immediately. Do not put it in water.
Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if
it is damaged.
Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To
avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manu-
facturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.
Special safety instructions for this unit
DO NOT attempt to plug in and unplug the unit while feet are in water.
Before plugging in or unplugging the unit, be sure the power key is in OFF position.
NEVER immerse the unit completely into water or other liquid for cleaning or other purposes
The appliance must be operated with water.
DO NOT stand up or placing other objects in the unit, use it only when you are in sitting
position.
DO NOT leave the unit in ON position when the unit are not in use or ready for use.
DO NOT operate the unit if it has a damaged cord or plug. If it is not working properly, or has
been dropped or damaged in any way whatsoever. Take it to the nearest service centre for
examination and repair, or for mechanical adjustment.
DO NOT pull the unit by the cord, or use as a handle.
CLOSE SUPERVISION is necessary when the unit is used by, or near children, or invalid.
DO NOT use while sleeping, or if you feel drowsy.
USE ONLY on a flat level surface indoors, never use outdoors.
Discontinue use if you feel discomfort, or if any pain or irritation resulted, never use for swol-
len or inflamed feet, or if feet have any skin eruptions. First, consult your physician.
The appliance has a hot surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the
appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or
supervision if their physical, sensory or mental capabilities prevent them from using it safely.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

ENG
ENG - 19
Description of the controls
P1 Cap
P2 Control panel
P3 Bottom infrared
P4 Adjustable massage rollers
P5 Maximum water level
P6 Bubble jet
P7 Pedicure
P8 Pedicare accessories storage
FEATURES PRESENTATION
T1 TOn/Off power key, when power on ,the unit resumes the last settings.
T2 Timer key, maximum setting time 60 min. every press increases10 min.
T3 Function key
T4 Once for turning the selected function ‘on’ or ‘off’.
T5 Increase temperature setting key, every press increases 1°C, maximum setting 50°C.
T6 Decrease temperature setting key, every press decreases 1°C, minimum setting 20°C.
(continuous pressing either keys more than two seconds. Display turns to fast scan mode.)
•
•
•
•
•
•
Vibration massage
Bubble massage
Infrared massage
Hot water massage
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.

ENG
ENG - 20
Remote control
P8 Increase temperature key
P9 Decrease temperature key
P10 Infrared
P11 Function setting key
P12 On/off key
P13 Setting key
P14 Timer key
P15 Non-skod rubber foot
P16 Power cord
Pedicure accessories
P17 Brush
P18 Massage wheel
P19 Callus remover
P20 Massage wheel
P21 Massage rolle
P22 Line position
P23 Keel
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.