Gold Note Shibata User manual

VASARI
VASARI
The innovative and beautiful design of the
Vasari benets from 25 years of experience
in engineering High-End audio components.
Designed with computer modelling, the Vasari
Series achieves the peak performance of the
MM technology.
The high-damping body, made of superior
quality materials, and the ultra-rigid cantilever
in Aluminium make the Vasari a superb
tracker, a characteristic that allows our custom
diamond stylus to extract all the information
from the vinyl groove so that your system can
perfectly recreate the musical event in all its
details and complexity. The Vasari is available
in three models: Shibata, Gold and Red.
The Vasari Shibata and Vasari Gold feature a
duralumin body while the Vasari Red features a special
ultra-damped photopolymer resin body that is 3D
printed. The three models also differ in the cut of the
diamond tip: shibata on the Shibata model, elliptical on
the Gold and conical on the Red.
With each model delivering an output level of 4mV, they
are the ideal cartridges for our turntables thanks to their
lightweight bodies.
Completing our range of cartridges, the Vasari Series is
the best MM design we have ever made, offering a new
and engaging musical experience.
PACKAGE CONTENT
|Cartridge body
|Set of head-shell xing 2,5mm screws
(non-magnetic)
|2mm Allen Wrench
|User Manual
THANK YOU FOR PURCHASING THE
VASARI STEREO CARTRIDGE.
TECHNICAL SPECIFICATION
BEFORE USING
1 The stylus is very delicate and applying excessive
force to the stylus, such as finger pressure, can
result in damages. Handle the cartridge with the
utmost care.
2 A powerful magnet is used in the cartridge.
Operating steel/magnetic tools or similar items
near the cartridge will exert a force on the
magnet and may result in damages to the stylus
and the cartridge.
Shibata Gold Red
Output level 4mV 4mV 4mV
Frequency response 10 - 30000Hz 15 - 25000Hz 15 - 25000Hz
Impedance 500Ω 1000Ω 1000Ω
Channel separation >25dB >22dB >20dB
Diamond Shibata Elliptical Conical
Diamond size 3.5×20µm 7.5×15.5µm 15.5µm
Total weight 9.5g 9.5g 7g
Type
MM phono cartridge
Compliance
10×10-6cm/dyne
Channel balance
<2dB
Cantilever
Aluminium
Coil Wire
Copper
Magnet
Alnico
Hole-diamond distance
9mm
Inductance
500mH

24,9mm
18.20mm
4mm
15.8mm
6mm
16.50mm
x2
Suggested load
47kΩ
Suggested tracking weight
2g
LEFT CHANNEL -
LEFT CHANNEL +
RIGHT CHANNEL -
RIGHT CHANNEL +
Fig.1
Fig.2
Designed and handmade
in Firenze, Italy
www.goldnote.it
More info on
our website
SET-UP
Mount the cartridge on the tonearm head-shell using
the supplied Allen Wrench and one set of the 2,5mm
screws. Adjust it to the stylus position suggested for
your turntable system (see Fig.1).
The output terminals are colour coded for ease of use
(see Fig.2). Please ensure to connect the terminals to
the colour matched head-shell lead of the tonearm.
NOTE
Applying heat to the output terminals of the cartridge
will cause internal damage to the cartridge.
USER MANUAL

PACKUNGSINHALT
|Tonabnehmersystem
|Satz 2,5 mm Schrauben zur Befestigung am
Headshell (nicht magnetisch)
|2 mm Inbusschlüssel
|Bedienungsanleitung
VASARI
Das innovative und schöne Design der
Vasari-Tonabnehmersysteme protiert von
25 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von
High-End-Audiokomponenten. Die Vasari-
Serie wurde mithilfe von Modellbildung am
Computer entwickelt und erzielt dadurch
Spitzenleistungen in der MM-Technologie.
Das hochdämpfende Gehäuse aus
hochwertigen Materialien und der extra steife
Nadelträger aus Aluminium machen das Vasari
zu einem hervorragenden Abtaster. Diese
Eigenschaft ermöglicht es unseren individuell
angefertigten Tonnadeln alle Details aus der
Vinylrille zu extrahieren, damit Ihr System
das musikalische Ereignis in all seinen Details
und seiner Komplexität auf perfekte Weise
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR
DAS VASARI TONABNEHMERSYSTEM
ENTSCHIEDEN HABEN.
VOR DEM GEBRAUCH
1 Die Tonnadel ist sehr empfindlich und das
Ausüben übermäßiger Kraft auf die Nadel,
wie z. B. Fingerdruck, kann zu Schäden führen.
Behandeln Sie den Abtaster mit größter Sorgfalt.
2 In dem Tonabnehmer befindet sich ein
starker Magnet. Das Verwenden von
Stahl-/Magnetwerkzeugen oder ähnlichen
Gegenständen in der Nähe des Systems übt eine
Kraft auf den Magneten aus und kann zu Schäden
an der Nadel und am Tonabnehmer führen.
wiedergeben kann.
Das Vasari ist in drei Modellen erhältlich: Shibata, Gold
und Red.
Der Vasari Shibata und der Vasari Gold verfügen
über einen Duraluminiumlegierung, während der
Vasari Red verfügt über ein spezielles Gehäuse aus
ultra-dämpfendem Photopolymer-Kunstharz, der
3D-gedruckt ist. Die drei Modelle unterscheiden sich
voneinander auch im Schliff der Diamantspitze: Shibata
beim Modell Shibata, elliptisch beim Gold und konisch
beim Red.
Alle Modelle liefern eine Ausgangsspannung von
4mV und sind dank ihrer leichten Gehäuse die idealen
Tonabnehmersysteme für unsere Plattenspieler.
TECHNISCHE ANGABEN
Shibata Gold Red
Ausgangsspannung 4mV 4mV 4mV
Frequenzgang 10 - 30000Hz 15 - 25000Hz 15 - 25000Hz
Impedanz 500Ω 1000Ω 1000Ω
Kanaltrennung >25dB >22dB >20dB
Diamant Shibata Elliptisch Konisch
Diamantgröße 3.5×20µm 7.5×15.5µm 15.5µm
Gewicht 9.5g 9.5g 7g
Typ
Magnetsystem
Nadelnachgiebigkeit
10×10-6cm/dyne
Kanal-Balance
<2dB
Nadelträgermaterial
Aluminium
Spulendraht
Kupfer
Magnet
Alnico
Abstand Bohrung-Diamant
9mm
Induktivität
500mH
VASARI

x2
Erdacht und handgemacht
in Firenze, Italien
www.goldnote.it
Weitere Infos auf
unserer Webseite
BEDIENUNGSANLEITUNG
MONTAGE
Montieren Sie den Tonabnehmer mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel und dem Satz 2,5mm-Schrauben am
Headshell des Tonarms. Stellen Sie ihn auf die für Ihr
Plattenspielersystem vorgeschlagene Nadelposition ein
(siehe Abbildung 1).
Die Ausgangsanschlüsse sind für eine leichte
Handhabung farbcodiert (siehe Abbildung 2). Stellen Sie
sicher, dass die Klemmen an das farblich abgestimmte
Headshell-Kabel des Tonarms angeschlossen sind.
HINWEIS
Das Erwärmen der Ausgangsanschlüsse des Abtasters
führt zu internen Schäden am Tonabnehmersystem.
LINKER KANAL -
LINKER KANAL +
RECHTER KANAL -
RECHTER KANAL +
Abbildung 1
Abbildung 2
Empf. Anschlussimpedanz
47kΩ
Empf. Auagekraft
2g
24,9mm
18.20mm
4mm
15.8mm
6mm
16.50mm

VASARI
Il design innovativo di Vasari è il risultato di
25 anni di esperienza nel settore dell’audio
High-End. Progettata al computer con l’uso
dei migliori programmi di modellazione,
Vasari garantisce le migliori prestazioni della
categoria MM.
Il corpo ad alto smorzamento, realizzato con
materiali di prima qualità, e il cantilever ultra
rigido in alluminio, fanno di Vasari una testina
incredibile, caratteristiche che permettono al
diamante di estrarre tutte le informazioni dal
solco del vinile cosìcché il tuo impianto possa
ricreare l’evento musicale in ogni suo dettaglio
e complessità.
Vasari è disponibile in tre modelli: Shibata,
Gold e Red.
Vasari Shibata e Gold sono caratterizzate da un corpo in
Duralluminio mentre quello di Vasari Red è stampato in
3D utilizzando una speciale resina fotopolimerica ultra
smorzante. I tre modelli differiscono anche per il taglio
del diamante: shibata sul modello Shibata, ellittico sul
Gold e conico sul Red.
Grazie al livello di uscita di 4mV ed al peso estremamente
contenuto, sono l’abbinamento ideale per i nostri
giradischi.
A completamento della nostra gamma di testine, la serie
Vasari è il miglior design MM che abbiamo mai realizzato,
offrendo una nuova e coinvolgente esperienza musicale.
CONTENUTO CONFEZIONE
|Testina
|Set di viti e bulloni da 2,5 mm per ssaggio
testina (amagnetici)
|Chiave a brugola da 2 mm
|Manuale d’uso
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO LA
TESTINA VASARI.
PRIMA DI USARE LA TESTINA
1 Maneggiare la testina con la massima cura. La
punta è molto delicata ed un’eccessiva pressione
potrebbe romperla.
2 All’interno della testina è inserito un potente
magnete. Avvicinando con noncuranza un
cacciavite in acciaio o un altro oggetto simile si
potrebbe causare danni pertanto è necessario
prestare attenzione.
VASARI
SPECIFICHE TECNICHE
Shibata Gold Red
Livello di uscita 4mV 4mV 4mV
Risposta in frequenza 10 - 30000Hz 15 - 25000Hz 15 - 25000Hz
Impedenza 500Ω 1000Ω 1000Ω
Separazione canali >25dB >22dB >20dB
Diamante Shibata Ellittico Conico
Dimensione diamante 3.5×20µm 7.5×15.5µm 15.5µm
Peso 9.5g 9.5g 7g
Tipo
Testina fonograca MM
Cedevolezza
10×10-6cm/dyne
Bilanciamento canali
<2dB
Cantilever
Alluminio
Bobine
Rame
Magnete
Alnico
Distanza Fori/Diamante
9mm
Induttanza
500mH

x2
CANALE SINISTRO -
CANALE SINISTRO +
CANALE DESTRO -
CANALE DESTRO +
Fig.1
Fig.2
MANUALE D’USO
Progettato e realizzato
a Firenze, Italia
www.goldnote.it
Maggiori info
sul nostro sito
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Montare la testina sullo shell utilizzando la chiave a
brugola e il set di viti da 2,5 mm in dotazione. Seguire
le istruzioni del giradischi o del braccio che si sta
utilizzando avendo cura di non inclinare né ruotare la
testina (come illustrato in Fig.1).
I terminali di uscita sono codicati con colori per
l’identicazione (come illustrato in Fig.2), procedere a
collegare tra loro i terminali di braccio e testina aventi
lo stesso colore.
ATTENZIONE
L’applicazione di calore ai terminali di uscita causerà
danni interni alla testina.
Carico suggerito
47kΩ
Peso di tracciamento consigliato
2g
24,9mm
18.20mm
4mm
15.8mm
6mm
16.50mm