Gold Note GIOTTO User manual

GIOTTO
4.35mm
11.9mm
25.9mm
11mm
19.4mm
19.4mm
6.5mm
12,5mm
4,6mm
GIOTTO
Giotto is our latest MC cartridge, featuring a rened
Ultra Micro Elliptical diamond and Boron cantilever.
This is the perfect combination to ensure extended
frequency response with outstanding dynamics, ne
details, precise imaging and elegant sound with any
vinyl.
Output level
0.35mV
Frequency response
10-40000Hz
Impedance
8Ω
Compliance
12×10-6cm/dyne
Channel separation
>30dB
Cantilever
Boron
Diamond
Ultra Micro Elliptical
Coil Wire
Copper
Total weight
10g
Body
Duralumin 7000 alloy
GIOTTO MC Low Output
PACKAGE CONTENT
|Cartridge body
|Set of head-shell xing 2,5mm screws
(non-magnetic)
|2mm Allen Wrench
|User Manual
THANK YOU FOR PURCHASING THE
GIOTTO STEREO CARTRIDGE.
BEFORE USING
1 The stylus is very delicate and applying excessive
force to the stylus, such as finger pressure, can
result in damages. Handle the cartridge with the
utmost care.
2 A powerful magnet is used in the cartridge.
Operating steel/magnetic tools or similar items
near the cartridge will exert a force on the
magnet and may result in damages to the stylus
and the cartridge.

Suggested load
220Ω
Suggested tracking weight
2g
Designed and handmade
in Firenze, Italy
www.goldnote.it
More info on
our website
SET-UP
Mount the cartridge on the tonearm head-shell using
the supplied Allen Wrench and one set of the 2,5mm
screws. Adjust it to the stylus position suggested for
your turntable system (see Fig.1).
The output terminals are colour coded for ease of use
(see Fig.2). Please ensure to connect the terminals to
the colour matched head-shell lead of the tonearm.
NOTE
Applying heat to the output terminals of the
cartridge will cause internal damage to the
cartridge.
USER MANUAL
x2x2
Fig.1 Fig.2

4.35mm
11.9mm
25.9mm
11mm
19.4mm
19.4mm
6.5mm
12,5mm
4,6mm
GIOTTO
Giotto ist unser neuestes MC-Tonabnehmersystem mit
einem rafnierten Ultra Micro Elliptical-Diamanten und
einem Bor-Cantilever. Dies ist die perfekte Kombination,
um einen erweiterten Frequenzgang mit hervorragender
Dynamik, feinen Details, präziser Abbildung und
elegantem Klang mit jedem Vinyl zu gewährleisten.
PACKUNGSINHALT
|Tonabnehmersystem
|Satz 2,5 mm Schrauben zur Befestigung am
Headshell (nicht magnetisch)
|2 mm Inbusschlüssel
|Bedienungsanleitung
VIELEN DANK, DASS SIE
SICH FÜR DAS GIOTTO
TONABNEHMERSYSTEM
ENTSCHIEDEN HABEN.
VOR DEM GEBRAUCH
1 Die Tonnadel ist sehr empfindlich und das
Ausüben übermäßiger Kraft auf die Nadel,
wie z. B. Fingerdruck, kann zu Schäden führen.
Behandeln Sie den Abtaster mit größter Sorgfalt.
2 In dem Tonabnehmer befindet sich ein
starker Magnet. Das Verwenden von
Stahl-/Magnetwerkzeugen oder ähnlichen
Gegenständen in der Nähe des Systems übt eine
Kraft auf den Magneten aus und kann zu Schäden
an der Nadel und am Tonabnehmer führen.
Ausgangsspannung
0.35mV
Frequenzgang
10 - 40000Hz
Impedanz
8Ω
Nadelnachgiebigkeit
12×10-6cm/dyne
Kanaltrennung
>30dB
Nadelträgermaterial
Bor
Diamant
Ultra Mikro-Elliptisch
Spulendraht
Kupfer
Gewicht
10g
Gehäuse
7000er
Duraluminiumlegierung
GIOTTO MC Low Output
GIOTTO

x2x2
Abbildung 1 Abbildung 2
Erdacht und handgemacht
in Firenze, Italien
www.goldnote.it
Weitere Infos auf
unserer Webseite
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS
Das Erwärmen der Ausgangsanschlüsse
des Abtasters führt zu internen Schäden am
Tonabnehmersystem.
Empf. Anschlussimpedanz
220Ω
Empf. Auagekraft
2g
MONTAGE
Montieren Sie den Tonabnehmer mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel und dem Satz 2,5mm-Schrauben am
Headshell des Tonarms. Stellen Sie ihn auf die für Ihr
Plattenspielersystem vorgeschlagene Nadelposition ein
(siehe Abbildung 1).
Die Ausgangsanschlüsse sind für eine leichte
Handhabung farbcodiert (siehe Abbildung 2). Stellen Sie
sicher, dass die Klemmen an das farblich abgestimmte
Headshell-Kabel des Tonarms angeschlossen sind.

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO LA
TESTINA GIOTTO.
CONTENUTO CONFEZIONE
|Testina
|Set di viti e bulloni da 2,5 mm per ssaggio
testina (amagnetici)
|Chiave a brugola da 2 mm
|Manuale d’uso
PRIMA DI USARE LA TESTINA
1 Maneggiare la testina con la massima cura. La
punta è molto delicata ed un’eccessiva pressione
potrebbe romperla.
2 All’interno della testina è inserito un potente
magnete. Avvicinando con noncuranza un
cacciavite in acciaio o un altro oggetto simile si
potrebbe causare danni pertanto è necessario
prestare attenzione.
GIOTTO MC a bassa uscita
Livello di uscita
0.35mV
Risposta in frequenza
10 - 40000Hz
Impedenza
8Ω
Cedevolezza
12×10-6cm/dyne
Separazione canali
>30dB
Cantilever
Boro
Diamante
Ultra Micro Ellittico
Bobine
Rame
Peso
10g
Corpo
Duralluminio lega 7000
GIOTTO
GIOTTO
Giotto è la nostra ultima testina MC, dotata di un
rafnato diamante con taglio Ultra micro ellittico e un
cantilever in boro. Questa è la combinazione perfetta
per garantire una risposta in frequenza estesa con una
dinamica eccezionale, dettagli ni, un’immagine precisa
e un suono elegante con qualsiasi vinile.
4.35mm
11.9mm
25.9mm
11mm
19.4mm
19.4mm
6.5mm
12,5mm
4,6mm

x2x2
Fig.1 Fig.2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Montare la testina sullo shell utilizzando la chiave a
brugola e il set di viti da 2,5 mm in dotazione. Seguire
le istruzioni del giradischi o del braccio che si sta
utilizzando avendo cura di non inclinare né ruotare la
testina (come illustrato in Fig.1).
I terminali di uscita sono codicati con colori per
l’identicazione (come illustrato in Fig.2), procedere a
collegare tra loro i terminali di braccio e testina aventi
lo stesso colore.
ATTENZIONE
L’applicazione di calore ai terminali di uscita
causerà danni interni alla cartuccia.
MANUALE D’USO
Progettato e realizzato
a Firenze, Italia
www.goldnote.it
Maggiori info
sul nostro sito
Carico suggerito
220Ω
Peso di tracciamento consigliato
2g

MERCI D’AVOIR ACHETÉ LA CELLULE
PHONO GIOTTO.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
|Corps de la cellule
|Jeu de vis de xation de la tête et de la
coque de 2,5 mm (non magnétiques)
|Clé Allen de 2 mm
|Manuel d’utilisation
AVANT L’UTILISATION
1 Le stylus est très délicat et l’application d’une
force excessive sur le stylus, telle qu’une pression
du doigt, peut entraîner des dommages. Veuillez
manipuler la cellule avec le plus grand soin.
2 Un aimant puissant est utilisé dans la cellule.
L’utilisation d’outils en acier/magnétiques ou
d’objets similaires à proximité de la cellule exerce
une force sur l’aimant et pourrait endommager le
stylus et la cellule.
GIOTTO MC Sortie basse
Niveau de sortie
0.35mV
Réponse de fréquence
10 - 40000Hz
Impédance
8Ω
Conformité
12×10-6cm/dyne
Séparation des canaux
>30dB
Cantilever
Bore
Diamant
Ultra micro elliptique
Fil de bobine
Cuivre
Poids total
10g
Corps
Alliage duralumin 7000
GIOTTO
GIOTTO
Giotto est notre dernière cellule MC, dotée d’un
diamant ultra micro elliptique rafné et d’un cantilever
en bore. C’est la combinaison parfaite pour assurer une
réponse en fréquence étendue avec une dynamique
exceptionnelle, des détails ns, une image précise et un
son élégant avec n’importe quel vinyle.
4.35mm
11.9mm
25.9mm
11mm
19.4mm
19.4mm
6.5mm
12,5mm
4,6mm

x2x2
Fig.1 Fig.2
MONTAGE
Montez la cartouche sur le boîtier de la tête de lecture
à l’aide de la clé Allen fournie et d’un jeu de vis de 2,5
mm. Ajustez-la à la position du stylus suggérée pour
votre système de platine (voir Image 1).
Les bornes de sortie sont codées par couleur pour
faciliter l’utilisation (voir Image 2). Veillez à connecter
les bornes au câble de la tête de lecture à la couleur
assortie.
REMARQUE
La présence de chaleur aux bornes de sortie
de la cellule peut causer des dommages
internes à la cellule.
MANUEL D’UTILISATION
Conçu et fait à la main
à Firenze, Italy
www.goldnote.it
Plus d’infos sur
notre site
Charge suggérée
220Ω
Poids de suivi suggéré
2g