golmar GB2 Vesta 2 User manual

a. Micro.
b. Boucle magnétique
c. Ecran TFT coleur de 4.3”.
d. Bouton de sortie menu.
e. Boutons de navigation du menu.
f. Bouton / indicateur «ne pas déranger».
g. Bouton de prise / •n de communication.
Au repos: Bouton d’auto allumage.
h. Bouton d’ouverture de porte
a. Microfono.
b. Induction loop
c. 4.3 schermo a colori TFT. «
d. Pulsante Chiudi.
e. Softkey.
f. Pulsante / indicatore «Do not bother».
g. Pulsante di funzione Start / comunicazione #n.
Standby: zolla del campione.
h. Porta funzione del pulsante di attivazione.
a. Microphone.
b. Induction loop
c. 4.3” TFT colour screen.
d. Close push button.
e. Menu push buttons.
f. “Do not disturb” push button/indicator.
g. Start/stop communication function push button.
During standby: Display door panel image.
h. Door release function push button.
a. Microfoon.
b. Ringleiding
c. 4,3 kleuren TFT. «
d. Sluitknop.
e. Softkeys.
f. Knop / indicator «Do not bother.»
g. Function knop start / end communicatie.
Stand-by: Sample image plate.
h. Deur activering knop functie.
a
a. Micrófono.
b. Bucle de inducción
c. Pantalla TFT color de 4.3”.
d. Pulsador cerrar.
e. Pulsadores de menú.
f. Pulsador/ indicador «no moleste».
g. Pulsador de función inicio/ •n comunicación.
En reposo: Muestra imagen de la placa.
h. Pulsador de función activación puerta.
b
c
d
e
f
g
h
UK
ES
FR
IT
NL
1. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / BESCHRIJVING
MANUAL / END USER MANUAL / MANUEL UTILISATEUR / MANUALE / MANUAL

2
13 4
1 2
BIP!
1
1 4
2
2
1
1
2
3
2
2
1
1
2. RESPUESTA / REPLY / REPONDRE / RISPOSTA / ANTWOORD
3. PUERTA ABIERTA / OPEN DOOR / OUVRIR UNE PORTE / PORTA APERTA / OPEN DEUR
3.1 DOS PUERTA ABIERTA / TWO OPEN DOOR / OUVRIR UNE PORTE /
DUE PORTA APERTA / TWO OPEN DEUR

3
2
Lumière
Transfert
R glage
Menu Principal
A propos
1 hora
8 horas
Normal
No moleste
Siempre
2 3 1
1
1 2
4. COLGAR / HANG UP / RACCROCHER / RIAGGANCIARE/ OPHANGEN
7. MENÚ / MENU / MENU / MENU / MENU
6. NO MOLESTAR / DO NOT DISTURB / NE PAS DERANGER / NON DISTURBARE /
NIET STOREN