golmar PENTHA GB2 User manual

Descripción monitor al recibir llamada de la placa y en comunicación.
4
*
( )
Responder llamada de la placa.
Al recibir una llamada, el monitor(es) nos advertirá(n) con una melodía y nos mostrará la imagen de la placa
en el monitor principal sin que el visitante lo perciba. El monitor realizará automáticamente una foto o
grabación de un video (para video necesario tarjeta Micro-SD). Si se desea responder a la llamada, pulse
sobre la opción en pantalla del monitor principal o sobre el logo del frontal de cualquier
monitor secundario de la vivienda (con la excepción de si el monitor secundario tiene activada la función
"mostrar imagen en llamada", que se deberá pulsar sobre la opción ) Si el monitor es el PENTHA.
GB2/H con el icono en el frontal, sitúe el audífono a una distancia entre 15-25 cm del monitor para
obtener la máxima calidad de audio durante la comunicación con la placa.
La comunicación tendrá una duración de 90 segundos o hasta pulsar sobre la opción en pantalla.
Si se desea abrir la puerta 1 ó 2, pulse sobre la opción / correspondiente en pantalla durante el
proceso de llamada o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
Si se desea abrir la puerta 1, pulse sobre la opción abrepuertas en pantalla durante el proceso
de llamada o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
*
( )
MONITOR PENTHA GB2
M GB2ONITOR PENTHA
Cód. 50121Web 913 T G 2 ESPENTHA B GR REV.0 13 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121914
Cámara
Placa Mensajes Multi- media Registro Llamadas
Intercom Desvío
Teléfono Luz Opciones Llamada
14:14
Mon .
05 / 06 / 2017
Si se desea abrir la puerta 2, pulse sobre la opción abrepuertas en pantalla durante el proceso
de llamada o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
00:30 -1PL
Tiempo transcurrido de la llamada/ comunicación.
Placa que ha realizado la llamada.
Activar abrepuertas 1.
Iniciar comunicación.
Finalizar llamada/ comunicación.
Grabar
Puerta 2 activada.
Grabación foto o video activada,
(grabación video necesario tarjeta Micro-SD).
Comunicación activada.
2
Puerta 1 activada.
1
Realizar foto o grabación video manual.
Grabar video (necesario tarjeta Micro-SD).
Activar abrepuertas 2.
1 2
00:30 -1PL
1
2
Ajustes pantalla, volumen monitor, activar
luz, selección imagen cámara/s CCTV
(necesario mód. DQ-CAM-GB2).
Iniciar comunicación.
Finalizar llamada/ comunicación.
Activar abrepuertas 1.
Realizar foto o grabación video manual.
Grabar video (necesario tarjeta Micro-SD).
Activar abrepuertas 2.
Ajustes pantalla, volumen monitor, activar
luz, selección imagen cámara/s CCTV
(necesario mód. DQ-CAM-GB2).

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Monitor manos libres.
- Pantalla TFT Color de 7".
- Monitor con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Pantalla táctil para acceso y selección de funciones de menú.
- Menú de usuario.
- Menú de instalador.
- Menú de ajustes pantalla, volumen y mandos.
- Pulsador capacitativo de acceso a menú y (sólo monitor secundario) de inicio / fin comunicación.
- Iluminación de estado monitor.
- Led indicador modo "desvío llamada".
- Led indicador modo "no moleste".
- Microinterruptores para configurar la dirección del monitor (código de llamada) y final de línea.
- Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
- Instale el monitor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo.
- Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, alimentador, distribuidores y
monitores.
- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está
realizando y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando” nos
indicará que la llamada se está realizando. En ese instante, el monitor(es) de la vivienda
recibe(n) la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar
sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
- La llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal al
recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. apareciendo la imagen en elAplicación Kit chalet:
monitor (con el código 0 “vivienda 1” ó monitor con el código 16 si la llamada es en la “vivienda 2”)
al recibir la llamada sin que el visitante lo perciba.
Si la llamada no es atendida antes de 40 segundos, el led se apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, pulse sobre la opción en pantalla del monitor principal o sobre el
logo del frontal de cualquier monitor secundario de la vivienda (con la excepción de si el
monitor secundario tiene activada la función "mostrar imagen en llamada", que se deberá pulsar
sobre la opción ), el led de la placa se iluminará. Si el monitor es el PENTHAGB2/H con el icono
en el frontal, sitúe el audífono a una distancia entre 15-25 cm del monitor para obtener la máxima
calidad de audio durante la comunicación con la placa.
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta pulsar sobre la opción en
pantalla del monitor. Finalizada la comunicación, los leds y se apagarán y el canal quedará
libre. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “llamada finalizada” nos indicará en la placa
que la llamada ha finalizado.
- Si se desea abrir la puerta 1 ó 2, pulsar sobre la opción / correspondiente en pantalla del
monitor durante los procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el
abrepuertas durante cinco segundos, el led se iluminará también durante cinco segundos. Si
la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “puerta abierta” nos será indicado en la placa.
*
( )
3
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Configuración del código monitor:
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
INSTALACIÓN DEL MONITOR
1.60m
x4 30
Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
Superficie Caja de empotrarUbicación
*
( )
*
( )
123
ON
Ejemplo: 0+ 0+4+0+16 = 20
Interruptor nº: 1 2 3 4 5
Valor en ON: 1 2 4 8 16
Tabla de valores DIP
4 5 6
Dip6: Configura el final de línea. Dejar en ON en aquellos monitores en
los que acabe el recorrido del cable de vídeo. Resto colocar en OFF.
Dip1 a Dip5: Configurar la dirección del monitor (dirección 0 a 31).
Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero.
En la posición ON tienen asignados los valores de la tabla adjunta.
El código del monitor será igual a la suma de valores de los interruptores
colocados en ON.
Kit 2 viviendas: El monitor código 16 es el último,
dip 6 de final de línea a ON.
1
( )
MONITOR PENTHA GB2
a. Micrófono.
b. Iluminación estado monitor y pulsador capacitativo
acceso a menú (en reposo) / inicio comunicación
monitor secundario.
c. Comunicación con audífonos (PENTHA GB2/H).
Coloque el selector del audífono en el modo T.
d. Altavoz.
e. Pantalla táctil TFT color 7".
f. Led indicador modo "no moleste".
g.Led indicador modo "desvío llamada".
h. Entradas para cable vertical.
i. Anclajes de sujeción regleta.
j. Conector.
k. Microinterruptor de configuración.
l. Bornes para conexión Bus.
Led indicador modo "desvío llamada":
Apagado: Modo "desvío llamada" desactivado.
Encendido: Modo "desvío llamada" activado.
LEDs de indicación:
k
l
i
j
PENTHA
CÓDIGO 0
VIVIENDA 1
CÓDIGO 0 CÓDIGO 16
VIVIENDA 1
Kit 1 vivienda Kit 2 viviendas
VIVIENDA 2
1
( )
PENTHA PENTHA
e
123
ON DIP
456
h
i
h
*
( )
Edificio
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
MONITOR PENTHA GB2
d
a
c
Micro SD
card
(Máx. 16GB
Clase 10)
g
f
Led indicador modo "no moleste":
Apagado: Modo "no moleste" desactivado.
Encendido: Modo "no moleste" activado.
1 2
b
luminación de estado monitor:
Reposo: La iluminación es fija (intensidad baja).
Llamada: La iluminación parpadea.
Comunicación: La iluminación es fija.
Llamada perdida: Iluminación con intensidad
baja y variable.

Description of the monitor when receiving a call and during communication.
4
*
( )
Answering a call from the door panel.
When a call is received, the monitor(s) will play a melody and show the door panel image on the
master monitor without alerting the visitor. The monitor automatically takes a photo or records a
video (MicroSD card required for video). To answer a call, press option on the master monitor
screen or the logo on the front of any slave monitor in the apartment (unless the 'display
image in call' function is activated on the slave monitor, in which case, option must be pressed).
If the monitor is a PENTHAGB2/H with icon on the front, make sure that the hearing aid is 15 and
25 cm away from the monitor to ensure maximum audio quality during communication with the door
panel.
Communication will last for 90 seconds or until option on the screen is pressed.
To open door 1 or 2, press option / on screen during the communication or call processes:
one press will enable the lock release for 5 seconds.
To open door 1, press the door release option on screen during the communication or call
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds.
*
( )
PENTHA MONITORG 2B
PENTHA ONITORMG 2B
Web 913code 50121 T G 2 ENPENTHA B GR REV.0 13 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121914
Camera
Door Messages Media Call Log
Intercom Divert
to Phone Light Call Options
14:14
Mon .
05 / 06 / 2017
To open door 2, press the door release option on screen during the communication or call
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds.
*
( ) For more information, see the “TPENTHA GB2 user manual (code 50121913)”
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
00:30 -1PL
Call/communication time elapsed.
Door panel that made the call.
Enable lock release 1.
Start communication.
End call/communication.
Record
Door enabled.2
Photo or video capture enabled
(MicroSD card required for video recording).
Communication enabled.
2
Door 1 enabled.
1
Take photo or record video manually.
Video recording (MicroSD card required).
Enable lock release 2.
12
00:30 -1PL
1
2
Screen settings, monitor volume, activating
the light, CCTV camera picture selection
(DQ-CAM-GB2 module required).
Start communication.
End call/communication.
Enable lock release 1.
Take photo or record video manually.
Video recording (MicroSD card required).
Enable lock release 2.
Screen settings, monitor volume, activating
the light, CCTV camera picture selection
(DQ-CAM-GB2 module required).

2
SAFETY PRECAUTIONS
-Hands-free monitor.
-7” TFT colour screen.
-Monitor with simple installation (non-polarised 2 wire BUS).
-Touch screen for access and selection of menu functions.
-User menu.
-Installer menu.
-Screen, volume and control settings menu.
-Capacitive menu access and (slave monitor only) start/stop communication button.
-Monitor status light.
-'Divert call' mode LED.
-'Do not disturb' mode LED.
-DIP switches for setting the monitor address (call code) and end of line.
-Always disconnect the power supply before making modifications to the device.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-Do not overtighten the screws on the connector.
-Install the monitor in a dry protected location free from the risk of dripping or splashing water.
-Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
-Before connecting the device to the mains, check the connections between the door panel, power
supply, distributors and monitors.
-Always follow the instructions contained in this manual.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
-To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that
the call is being made and LED will turn on. If vocal synthesis is enabled, a 'Call is in progress'
message appears indicating that a call is being made. At this moment, the apartment's monitors
receive the call. If another apartment is called by mistake, press the button for the correct
apartment and the first call will be cancelled.
-The call lasts for 40 seconds and, when received, the image appears on the master monitor
without the visitor knowing. : the image appears on the monitor (with code 0House kit application
'apartment 1' or monitor with code 16 if the call is in 'apartment 2') when receiving the call without
the visitor being alerted.
If the call is not answered within 40 seconds, LED will turn off and the channel will be freed.
-To establish communication, press option on the screen of the master monitor or
the logo on the front of any slave monitor in the apartment (unless the 'display image in
call' function is enabled on the slave monitor, in which case, option must be pressed), and
LED on the door panel will illuminate. If the monitor is a PENTHA GB2/H with icon on the
front, make sure that the hearing aid is 15 and 25 cm away from the monitor to ensure maximum
audio quality during communication with the door panel.
-Communication will last for one and a half minutes or until option on the monitor screen is
pressed. When communication has finished, LEDs and will turn off and the channel will be
freed. If vocal synthesis is enabled, a 'Communication is finished' message will indicate that the
call is over.
-To open door 1 or 2, press option / on the monitor screen during the call or communication
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds and LED will also illuminate
for 5 seconds. If vocal synthesis is enabled, a 'Door Opened!' message will be indicated on the
door panel.
*
( )
3
DESCRIPTION OF THE MONITOR
Monitor code setup:
*
( )
*
( ) For more information, see the “TPENTHA GB2 user manual (code 50121913)”
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
INSTALLATION OF THE MONITOR
1.60m
x4 30
Screws supplied with
the embedding box.
Surf eac Embedding boxLocation
*
( )
*
( )
123
ON
E mpl : 0+ 0+4+0+16 = 20xa e
Switch nº: 1 2 3 4 5
Value when ON: 1 2 4 8 16
Table of values DIP
4 5 6
DIP 6: Configures the end of line. Leave in the ON position in monitors
where the video cable terminates. Others set to OFF.
DIP 1 to DIP 5: Sets the monitor address (addresses 0 to 31).
The switches set to OFF have a zero value.
The values of the switches set to ON are shown in the table below.
The monitor code is the sum of the values of the switches set to ON.
2-apartment kit: Monitor code 16 is the last,
DIP 6 of the end of line to ON.
1
( )
PENTHA MONITORG 2B
a. Microphone.
b. Monitor status light and capacitive menu access (in
standby) / slave monitor communication start button.
c. Communication with hearing aids (PENTHA GB2/H).
Sets the hearing aid switch to T-mode.
d. Speaker.
e. 7”TFT colour screen.
f. 'Do not disturb' mode LED.
g.'Divert call' mode LED.
h. Vertical wiring entry.
i. Connector fixings.
j. Con ector.n
k. DIP switch.
l. Bus connection terminals.
'Divert call' mode LED:
Off: 'Divert call' mode disabled.
On: 'Divert call' mode enabled.
LED :S
k
l
i
j
PENTHA
CODE 0
APARTMENT 1
CODE 0 CODE 16
APARTMENT 1
1-apartment kit 2-apartment kit
APARTMENT 2
1
( )
PENTHA PENTHA
e
123
ON DIP
456
h
i
h
*
( )
Building
*
( ) For more information, see the “TPENTHA GB2 user manual (code 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
PENTHA MONITORG 2B
d
a
c
MicroSD card
(Max. 16GB
Class 10)
g
f
'Do not disturb' mode LED:
Off: 'Do not disturb' mode disabled.
On: 'Do not disturb' mode enabled.
1 2
b
Monitor status light:
Standby: Light fixed (low intensity).
Call: Light blinking.
Communication: Light fixed.
Missed call: Low and variable intensity light.

Description moniteur lors de la réception de l'appel de la plaque (de rue) et en
communication.
4
*
( )
Répondre à l'appel de la plaque (de rue).
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera
l'image de la plaque sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Le moniteur
réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour vidéo, carte micro SD requise).
Si vous souhaitez répondre à l appel, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou sur le logo'
sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « afficher
image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l option ). Si le'
moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du
moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque.
La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l option de l'écran.'
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option de l'écran / correspondante au cours du
processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes.
*
( )
MONITEUR PENTHA GB2
MONITEUR PENTHA GB2
Code 50121Web 913 T G 2 FRPENTHA B GR REV.0 13 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121914
Caméra
platine Méssages Multimédia Journal
d'appels
Intercom Transfert
téléphonique Lumière Option d'appel
14:14
Mon .
05 / 06 / 2017
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes.
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TPENTHA GB2 (code 50121913) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
00:30 -1PL
Temps écoulé de l'appel/communication.
Plaque (de rue) qui a fait l'appel.
Activer gâche électrique 1.
Commencer communication.
Fin d'appel/communication.
Enregistrer
Porte 2 activée.
Enregistrement photo ou vidéo activée
(carte micro SD requise pour enregistrement vidéo).
Communication activée.
2
Porte 1 activée.
1
Réaliser une photo ou un enregistrement de
vidéo manuel. Enregistrer vidéo
(carte micro SD requise).
Activer gâche électrique .2
12
00:30 -1PL
1
2
Réglages d'écran, volume moniteur, allumer
éclairage, sélectionner les images des
caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2).
Commencer communication.
Fin d'appel/communication.
Activer gâche électrique 1.
Réaliser une photo ou un enregistrement
de vidéo manuel. Enregistrer vidéo
(carte micro SD requise).
Activer gâche électrique .2
Réglages d'écran, volume moniteur, allumer
éclairage, sélectionner les images des
caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2).

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Moniteur mains libres.
-Écran TFT couleur de 7 .”
-Moniteur avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
-Écran tactile pour accéder et sélectionner les fonctions du menu.
-Menu d'utilisateur.
-Menu de l'installateur.
-Menu des réglages d'écran, du volume et des commandes.
-Poussoir capacitif d'accès au menu et (uniquement moniteur secondaire) début / fin de communication.
-Illumination de l'état du moniteur.
-LED d'indication mode « transfert téléphonique ».
-LED d'indication mode « ne pas déranger ».
-Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse du moniteur (code d'appel) et fin de ligne.
-Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel
autorisé.
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
-Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.
-Installer le moniteur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
-Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée.
-Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque de rue, l'alimentation, les
distributeurs et les moniteurs.
-Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
-Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire
appeler ; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED s'allumera. Si la synthèse
vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera que l'appel est en cours. À ce moment,
le(s) moniteur(s) de l'habitation reçoit(vent) l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur
peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée.
-La durée de l'appel est de 40 secondes, l'image apparaît sur le moniteur principal à la réception de
l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir. l'image apparaît sur leApplication kit chalet :
moniteur (avec le code 0 « habitation 1 » ou le moniteur avec code 16 si l'appel se produit dans «
habitation 2 ») à la réception de l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir.
Si l'appel n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes, la LED s'éteindra et le canal sera libéré.
-Pour établir la communication, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou sur le logo
sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l habitation (cependant, si la fonction'
« afficher image durant l appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option'
), la LED de la plaque de rue s'allumera. Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec
l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio
pendant la communication avec la plaque de rue.
-La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de l'écran du
moniteur. Une fois la communication terminée, les LED et s'éteindront et le canal sera libéré. Si la
synthèse vocale est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la plaque de rue que l'appel
est terminé.
-Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option / pertinente de l'écran du moniteur au
cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique
pendant cinq secondes, la LED s'allumera elle aussi pendant cinq secondes. Si la synthèse vocale
est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque de rue.
*
( )
3
DESCRIPTION DU MONITEUR
Configuration du code moniteur :
*
( )
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TPENTHA GB2 (code 50121913) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
INSTALLATION DU MONITEUR
1.60m
x4 30
Vis fournies avec le boîtier
d'encastrement.
Superficie Boîtier d'encastrementEmplacement
*
( )
*
( )
123
ON
E : 0+ 0+4+0+16 = 20xemple
Interru nº: 1 2 3 4 5pteur
Val ON: 1 2 4 8 16eur sur
Table des valeurs DIP
4 5 6
Dip 6 : permet de configurer la fin de la ligne. Laisser ON lessur
moniteurs où fini le parcours du câble vidéo. Pour le reste placer sur
OFF.
Dip 1 à Dip 5 : Permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresses
de 0 à 31). Les interrupteurs placés OFF ont la valeur zéro.sur
Sur ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-
dessous.
Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs
placés ON.sur
Kit 2 habitations : le moniteur code 16 est le dernier,
dip 6 de fin de ligne en position ON.
1
( )
MONITEUR PENTHA GB2
a. Micr .o
b. Éclairage d' tat du moniteur et poussoire
capacitif d'accès au menu (au repos) / début de
communication moniteur secondaire.
c. Communication avec écouteurs
(PENTHA GB2/H)
Placez le sélecteur des écouteurs en mode T.
d. Haut-parleur.
e. Écran tactile TFT couleur 7”.
f. LED d'indication mode « ne pas déranger ».
g.LED d'indication mode « transfert téléphonique ».
h. Entrées pour câblage vertical.
i. Trous de fixation pour l'étrier.
j. Connecteur.
k. Micro-interrupteur de configuration.
l. Bornes pour connexion Bus.
LED d'indication mode « transfert téléphonique » :
Éteinte :Mode « transfert téléphonique » désactivé.
Allumée : Mode « transfert téléphonique » activé.
LED d'indication :
k
l
i
j
PENTHA
CODE 0
HABITATION 1
CODE 0CODE 16
HABITATION 1
Kit 1 habitation Kit habitation2 s
HABITATION 2
1
( )
PENTHA PENTHA
e
123
ON DIP
456
h
i
h
*
( )
Bâtiment
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TPENTHA GB2 (code 50121913) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
MONITEUR PENTHA GB2
d
a
c
Carte micro
SD
(max. 16 Go,
Classe 10)
g
f
LED d'indication mode « ne pas déranger » :
Éteinte : Mode « ne pas déranger » désactivé.
Allumée : Mode « ne pas déranger » activé.
12
b
Illumination de l'état du moniteur :
Repos : L'illumination est fixe (faible intensité).
Appel : L'illumination clignote.
Communication : L'illumination est fixe.
Appel manqué : Illumination faible intensité
et variable.

Descrizione del monitor quando si riceve una chiamata della pulsantiera e durante la
comunicazione.
4
*
( )
Rispondere a una chiamata dalla pulsantiera.
Quando si riceve una chiamata, il/i monitor ci avvisa/avvisano con una melodia e mostra/mostrano
l'immagine della pulsantiera sul monitor principale senza che il visitatore se ne accorga. Il monitor
realizzerà automaticamente una foto o una registrazione di un video (per il video è necessario una
memoria Micro-SD). Per rispondere alla chiamata, premere l'opzione sul display del monitor
principale o sul logo del frontale di qualsiasi monitor secondario dell'abitazione (tranne se
il monitor secondario ha attivata la funzione "mostrare immagine chiamata in corso". In tal caso si
dovrà premere l'opzione ). Se il monitor PENTHAGB2/ H ha il simbolo sulla parte anteriore,
collocare l'apparecchio acustico a una distanza di 15-25 cm dal monitor per ottenere la massima
qualità audio durante la comunicazione con la pulsantiera.
La comunicazione avrà una durata di 90 sec o fino a quando non si preme l'opzione sullo schermo..
Per aprire la porta 1 o 2, premere l'opzione / corrispondente sullo schermo durante la
chiamata o la comunicazione: premendo una sola volta l'apriporta si attiva per 5 secondi.
Per aprire la porta 1, premere l'opzione apriporta sullo schermo durante la chiamata o la
comunicazione: premendo una sola volta l'apriporta si attiva per 5 secondi.
*
( )
MONITOR PENTHA GB2
M GB2ONITOR PENTHA
Cod. 50121Web 913 T G 2 ITPENTHA B GR REV.0 13 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121914
Telecamera
ingresso Messaggi Multi- media Registro chiamate
Intercom Deviare
telefono Luce Opzioni di
chiamata
14:14
Mon .
05 / 06 / 2017
Per aprire la porta 2, premere l'opzione apriporta sullo schermo durante la chiamata o la
comunicazione: premendo una sola volta l'apriporta si attiva per 5 secondi.
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TPENTHA GB2 (c d. 50121913)”.o
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
00:30 -1PL
Tempo trascorso della chiamata/comunicazione.
Pulsantiera che ha effettuato la chiamata.
Attivare apriporta 1.
Avviare comunicazione.
Fine chiamata/comunicazione.
Registra
Porta attivata.2 Registrazione foto o video attivata,
(per la registrazione video è necessaria
una memoria Micro-SD).
Comunicazione attivata.
2
Porta 1 attivata.
1
Realizzare foto o registrazione video manuale.
Registrare video (necessaria memoria Micro-SD).
Attivare apriporta 2.
1 2
00:30 -1PL
1
2
Impostazioni schermo, volume monitor, attivare
luce, selezione immagine telecamera/e CCTV
(necessario modulo DQ-CAM-GB2).
Avviare comunicazione.
Fine chiamata/comunicazione.
Attivare apriporta 1.
Realizzare foto o registrazione video manuale.
Registrare video (necessaria memoria Micro-SD).
Attivare apriporta .2
Impostazioni schermo, volume monitor, attivare
luce, selezione immagine telecamera/e CCTV
(necessario modulo DQ-CAM-GB2).

2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-Monitor viva voce.
-Display TFT a colori da 7 pollici.
-Monitor con installazione semplificata (bus a 2 fili non polarizzati).
-Display touchscreen per accesso e selezione delle funzioni del menù.
-Menù utente.
-Menù installatore.
-Menù impostazioni display, volume e comandi.
-Pulsante capacitivo di accesso al menù e (solo monitor secondario) di inizio/fine comunicazione.
-Illuminazione di stato del monitor.
-Led indicatore modalità "deviazione chiamata".
-Led indicatore modalità "non disturbare".
-Microinterruttori per configurare l'indirizzo del monitor (codice di chiamata) e la fine della linea.
-Per installare o modificare il dispositivo, scollegare l'alimentazione.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm. da qualsiasi altro dispositivo.
-Non stringere eccessivamente le viti della morsettiera.
-Installare il monitor in un luogo asciutto e protetto, senza il rischio di gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
-Evitare ambienti vicino a fonti di calore, umidi, polverosi o pieni di fumo.
-Prima di collegare il dispositivo, controllare i collegamenti tra la pulsantiera, l'alimentatore, i
distributori e i monitor.
-Seguire sempre le istruzioni di questo manuale.
CARATTERISTICHE
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
-Per effettuare una chiamata, il visitatore dovrà premere il pulsante corrispondente all'abitazione
con cui si vuole stabilire la comunicazione; un segnale acustico avvertirà che la chiamata è in
corso e il led si accenderà. Se è abilitata la sintesi vocale, il messaggio "chiamata in corso”
indicherà che la chiamata è in corso. In questo istante, il/i monitor dell'abitazione
riceverà/riceveranno la chiamata. Se è stato premuto per errore il pulsante di un'altra abitazione,
premere il pulsante dell'abitazione che si desidera chiamare, annullando così la prima chiamata.
-La chiamata durerà 40 secondi e quando si riceve una chiamata sul monitor principale apparirà
l'immagine del visitatore senza che questo se ne accorga. quando siApplicazione kit chalet:
riceve una chiamata sul monitor apparirà l'immagine (con il codice 0 "abitazione 1" o monitor con
il codice 16 se la chiamata avviene nell'"abitazione 2") senza che il visitatore se ne accorga.
Se non si risponde alla chiamata entro 40 secondi, il led si spegne e il canale rimane libero.
-Per stabilire la comunicazione, premere l'opzione schermo del monitor principale o sul
logo del frontale di qualsiasi monitor secondario dell'abitazione (tranne se il monitor
secondario ha attivata la funzione "mostrare immagine chiamata in corso". In tal caso si dovrà
premere l'opzione ), e il led della pulsantiera si illuminerà. Se il monitor PENTHA GB2/ H ha
il simbolo sulla parte anteriore, collocare l'apparecchio acustico a una distanza di 15-25 cm
dal monitor per ottenere la massima qualità audio durante la comunicazione con la pulsantiera.
-La comunicazione avrà una durata di un minuto e mezzo o fino a quando non si preme
l'opzione sullo schermo del monitor. Una volta terminata la comunicazione, i led e si
spegneranno e il canale rimarrà libero. Se è abilitata la sintesi vocale, il messaggio “chiamata
terminata" sulla pulsantiera indicherà che la chiamata è terminata.
-Per aprire la porta 1 o 2, premere l'opzione / corrispondente sullo schermo del monitor
durante la chiamata o la comunicazione: premendo una sola volta la serratura elettrica si attiverà
per 5 secondi, e anche il led si illuminerà per 5 secondi. Se è abilitata la sintesi vocale, apparirà
il messaggio "porta aperta" sulla pulsantiera.
*
( )
3
DESCRIZIONE DEL MONITOR
Configurazione del codice del monitor:
*
( )
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TPENTHA GB2 (c d. 50121913)”.o
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
INSTALLAZIONE DEL MONITOR
1.60m
x4 30
Viti fornite con la
scatola da incasso.
Superficie Scatola da incasso Posizione
*
( )
*
( )
123
ON
Esempio: 0+ 0+4+0+16 = 20
I nº: 1 2 3 4 5
interruttore
: 1 2 4 8 16Valore su ON
Tabella dei valori DIP
4 5 6
Dip6: Configura la fine della linea. Lasciare su ON nei monitor in cui
termina il percorso del cavo video. Negli altri monitor collocare su OFF.
Da Dip 1 a Dip 5: Configurano l'indirizzo del monitor (da 0 a 31).
Gli interruttori collocati su OFF hanno valore zero.
Agli interruttori in posizione ON sono assegnati i valori riportati nella
tabella annessa.
Il codice del monitor è uguale alla somma dei valori degli interruttori
collocati su ON.
Kit 2 abitazioni: Il monitor con codice 16 è l'ultimo,
dip 6 alla fine della linea su ON.
1
( )
MONITOR PENTHA GB2
a. Microfono.
b. Illuminazione stato monitor e pulsante capacitivo di
accesso al menù (in stand-by) / inizio comunicazione
monitor secondario.
c. Comunicazione con apparecchi acustici (PENTHA GB2/H).
Posizionare il selettore dell'apparecchio acustico in
modalità T.
d. Altoparlante.
e. Display touchscreen TFT a colori da 7 pollici.
f. Led indicatore modalità "non disturbare".
g.Led indicatore modalità "deviazione chiamata".
h. Ingressi per cavo verticale.
i. Perni di fissaggio della staffa.
j. Connettore.
k. Microinterruttore di configurazione.
l. Morsetti per collegamento Bus.
Led indicatore modalità "deviazione chiamata":
Spento: Modalità "deviazione chiamata" disattivata.
Acceso:Modalità "deviazione chiamata" attivata.
Led di indicazione:
k
l
i
j
PENTHA
CODICE 0
ABITAZIONE 1
CODICE 0CODICE 16
ABITAZIONE 1
Kit 1 abitazione Kit 2 abitazioni
ABITAZIONE 2
1
( )
PENTHA PENTHA
e
123
ON DIP
456
h
i
h
*
( )
Edificio
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TPENTHA GB2 (c d. 50121913)”.o
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
MONITOR PENTHA GB2
d
a
c
Micro SD card
(Max. 16GB
Classe 10)
g
f
Led indicatore modalità "non disturbare":
Spento: Modalità “non disturbare” disattivata.
Acceso: Modalità “non disturbare” attivata.
1 2
b
Illuminazione di stato del monitor:
Standby: L'illuminazione è fissa (intensità bassa).
Chiamata: L'illuminazione lampeggia.
Comunicazione: L'illuminazione è fissa.
Chiamata persa: Illuminazione con intensità
bassa e variabile.

Descrição do monitor ao receber uma chamada da placa e em comunicação.
4
*
( )
Responder a uma chamada da placa.
Ao receber uma chamada, o(s) monitor(es) adverte(m) com uma melodia e mostra(m) a imagem da placa
no monitor principal sem que o visitante se aperceba. O monitor realizará automaticamente uma
fotografia ou a gravação de um vídeo (para vídeo é necessário o cartão micro SD). Se quiser responder à
chamada, carregue na opção no ecrã do monitor principal ou no logótipo do frontal de
qualquer monitor secundário da habitação (exceto se o monitor secundário tiver a função “Mostrar
Imagen Durante Llamada” ativada, em que deve carregar na opção ). No monitor PENTHA GB2/ H
com o ícone na parte frontal, posicione o aparelho auditivo a uma distância de 15 cm a 25 cm do
monitor para obter a máxima qualidade de áudio durante a comunicação com a placa.
Acomunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até carregar na opção no ecrã.
Se quiser abrir a porta 1 ou 2, carregue na opção / correspondente no ecrã durante o processo de
chamada ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
Se quiser abrir a porta 1, carregue na opção de abertura de porta no ecrã durante o processo de
chamada ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
*
( )
MONITOR PENTHA GB2
MONITOR PENTHA GB2
Cód. 50121Web 913 T G 2 PTPENTHA B GR REV.0 13 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121914
Câmara
Placa Mensagens Multim diaé Registo Chamadas
Intercom-
unicação Desvio
Telefone Luz Opções Chamada
14:14
Mon .
05 / 06 / 2017
Se quiser abrir a porta 2, carregue na opção de abertura de porta no ecrã durante o processo de
chamada ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
00:30 -1PL
Tempo decorrido da chamada / comunicação.
Placa que realizou a chamada.
Ativar trinco elétrico 1.
Iniciar comunicação.
Finalizar chamada / comunicação.
A gravar
Porta ativada.2 Gravação fotografia ou vídeo ativada
(na gravação de vídeo é necessário um cartão
micro SD).
Comunicação ativada.
2
Porta 1 ativada.
1
Realizar fotografia ou gravação de vídeo
manual. Gravar vídeo (necessário cartão
micro SD).
Ativar trinco elétrico 2.
12
00:30 -1PL
1
2
Definições do ecrã, volume do monitor,
ativar luz, seleção de imagem de câmara(s)
CCTV (necessário módulo DQ-CAM-GB2).
Iniciar comunicação.
Finalizar chamada / comunicação.
Ativar trinco elétrico 1.
Realizar fotografia ou gravação de vídeo
manual. Gravar vídeo (necessário cartão
micro SD).
Ativar trinco elétrico 2.
Definições do ecrã, volume do monitor,
ativar luz, seleção de imagem de
câmara(s) CCTV (necessário módulo
DQ-CAM-GB2).

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
-Monitor mãos livres.
-Ecrã TFT Cor de 7”.
-Monitor com instalação simplificada ( de 2 fios não polarizados).bus
-Ecrã tátil para acesso e seleção de funções do menu.
-Menu do utilizador.
-Menu do instalador.
-Menu de definições do ecrã, volume e comandos.
-Botão capacitivo de acesso a menu e (apenas monitor secundário) de início / fim de comunicação.
-Iluminação de estado do monitor.
-Led indicador do modo “Desvio chamada”.
-Led indicador do modo “Não incomodar”.
-Microinterruptores para configurar o endereço do monitor (código de chamada) e o final de linha.
-O equipamento deve ser instalado ou modificado sem alimentação elétrica.
-Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
-Não aperte excessivamente os parafusos da base.
-Instale o monitor num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
-Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos, pulverulentos ou com muito fumo.
-Antes de ligar o equipamento, verifique as ligações entre a placa, o alimentador, os distribuidores e os
monitores.
-Siga sempre as instruções deste manual.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
-Para realizar a chamada, o visitante deve carregar no botão correspondente à habitação com que
pretende estabelecer comunicação; um toque acústico avisa que a chamada está a ser realizada e o
led ilumina-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar” indica que a chamada
está a ser realizada. Nesse momento, o(s) monitor(es) da habitação recebe(m) a chamada. Se tiver
pressionado por engano o botão de outra habitação, deve carregar no correspondente à habitação
pretendida, cancelando assim a primeira chamada.
-Achamada tem uma duração de 40 segundos, aparecendo a imagem no monitor principal ao receber a
chamada sem que o visitante se aperceba. aparece a imagem no monitor (comAplicação do kit chalet:
o código 0 “habitação 1” ou monitor com o código 16 se a chamada for na “habitação 2”) ao receber a
chamada sem que o visitante se aperceba.
Se a chamada não for atendida antes de 40 segundos, o desliga-se e o canal fica livre.led
-Para estabelecer comunicação, carregue na opção no ecrã do monitor principal ou no logótipo
do frontal de qualquer monitor secundário da habitação (exceto se o monitor secundário tiver
a função “Mostrar Imagem Durante Chamada” ativada, em que deve carregar na opção ); o
led da placa ilumina-se. No monitor PENTHA GB2/ H com o ícone na parte frontal, posicione o
aparelho auditivo a uma distância de 15 cm a 25 cm do monitor para obter a máxima qualidade de
áudio durante a comunicação com a placa.
-Acomunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até carregar na opção no ecrã do monitor.
Finalizada a comunicação, os e apagam-se e o canal fica livre. Se a síntese de voz estiverleds
ativada, a mensagem “chamada finalizada” indica na placa que a chamada terminou.
-Se pretender abrir a porta 1 ou 2, carregue na opção / correspondente no ecrã do monitor
durante os processos de chamada ou comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5
segundos; o ilumina-se também durante 5 segundos. Se a síntese de voz estiver ativada, aled
mensagem “porta aberta” será indicado na placa.
*
( )
3
DESCRIÇÃO DO MONITOR
Configuração do código monitor:
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
INSTALAÇÃO DO MONITOR
1.60m
x4 30
Parafusos fornecidos com
a caixa de encastramento.
Superfície Caixa de encastramentoLocalização
*
( )
*
( )
123
ON
Exemplo: 0+ 0+4+0+16 = 20
N.º interruptor: 1 2 3 4 5
1 2 4 8 16
Valor em ON:
Tabela de valores DIP
4 5 6
Dip6: configura o final da linha. Deixar em ON nos monitores em que
termine o percurso do cabo do vídeo. Coloque o resto em OFF.
Dip1 a Dip5: Configurar o endereço do monitor (endereço 0 a 31).
Os interruptores colocados na posição OFF têm valor zero.
Na posição ON têm atribuídos os valores da tabela anexa.
O código do monitor será igual à soma de valores dos interruptores
colocados em ON.
Kit 2 habitações: O monitor código 16 é o último,
dip 6 do final de linha em ON.
1
( )
MONITOR PENTHA GB2
a. Microfone.
b. Iluminação estado monitor e botão capacitivo
acesso a menu (em repouso) / início
comunicação monitor secundário.
c. Comunicação com aparelhos auditivos (PENTHA
GB2/H).Coloque o seletor do aparelho auditivo no
modo T.
d. Altifalante.
e. Ecrã tátil TFT, cor 7”.
f. Led indicador do modo “Não incomodar”.
g.Led indicador do modo “Desvio chamada”.
h. Entradas para cabo vertical.
i. Elementos de fixação da base.
j. Conector.
k. Microinterruptor de configuração.
l. Terminais para ligação .bus
Led indicador do modo “Desvio chamada”:
Apagado: Modo “Desvio chamada” desativado.
Aceso: Modo “Desvio chamada” ativado.
LED indicadores:
k
l
i
j
PENTHA
CÓDIGO 0
HABITAÇÃO 1
CÓDIGO 0 CÓDIGO 16
HABITAÇÃO 1
Kit 1 habitação Kit 2 habitações
HABITAÇÃO 2
1
( )
PENTHA PENTHA
e
123
ON DIP
456
h
i
h
*
( )
Edifício
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TPENTHA GB2 (cód. 50121913)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121913
MONITOR PENTHA GB2
d
a
c
Cartão
micro SD
(máx. 16 GB
classe 10)
g
f
Led indicador do modo “Não incomodar”:
Apagado: Modo “Não incomodar” desativado.
Aceso: Modo “Não incomodar” ativado.
12
b
Iluminação de estado do monitor:
Repouso:A iluminação é fixa (intensidade baixa).
Chamada:A iluminação é intermitente.
Comunicação:A iluminação é fixa.
Chamada perdida: Iluminação com intensidade
baixa e variável.