golmar VESTA2 GB2 User manual

Descripción monitor al recibir llamada de la placa y en comunicación.
4
*
( )
*
( )
Responder llamada de la placa.
Al recibir una llamada, el monitor(es) nos advertirá(n) con una melodía y nos mostrará la imagen de
la placa en el monitor principal sin que el visitante lo perciba. Si se desea responder a la llamada,
presione el pulsador .
La comunicación tendrá una duración de 90 segundos o hasta volver a presionar el pulsador .
Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador durante el proceso de llamada o en comunicación:
una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
Iniciar/ finalizar comunicación.
Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador abrepuertas durante el proceso de llamada o
en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
*
( )
MONITOR VESTA2 GB2
M VESTA GB2ONITOR 2
Cód. 50121Web 908 TVESTA G 2 ES2 B GR REV.0 14 6
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Para más información ver manual de usuario “TVESTA2 GB2 (cód. 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
Placa que ha realizado la llamada.
Finalizar llamada/ comunicación.
Puerta 1 activada.
Activar abrepuertas.
Iniciar/ finalizar comunicación.
Tiempo transcurrido de la llamada/ comunicación.
1
DS-1
00:30
Puerta 2 activada.
Comunicación activada.
2
00:30
DS-1
Con el monitor en comunicación o auto-
encendido, presione el pulsador para
acceder al menú de ajustes: Contraste,
brillo, color y volumen monitor.
50121911

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Monitor manos libres.
- Pantalla TFT Color de 4,3".
- Monitor con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Pulsadores capacitativos para acceso y selección de funciones de menú.
- Menú de usuario.
- Menú de instalador.
- Menú de ajustes pantalla y volumen.
- Pulsador de inicio / fin comunicación.
- Pulsador de activación abrepuertas.
- Leds de estado.
- Microinterruptores para configurar la dirección del monitor (código de llamada).
- Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
- Instale el monitor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo.
- Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, alimentador, distribuidores y
monitores.
- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está
realizando y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando”nos
indicará que la llamada se está realizando. En ese instante, el monitor(es) de la vivienda
recibe(n) la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar
sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
- La llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal al
recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. apareciendo la imagen enAplicación Kit chalet:
el monitor (con el código 0 “vivienda 1”ó monitor con el código 16 si la llamada es en la “vivienda
2”) al recibir la llamada sin que el visitante lo perciba.
Si la llamada no es atendida antes de 40 segundos, el led se apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, presione el pulsador de cualquier monitor de la vivienda, el led de
la placa se iluminará.
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta volver a presionar el
pulsador . Finalizada la comunicación, los leds y se apagarán y el canal quedará libre. Si
la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “llamada finalizada”nos indicará en la placa que la
llamada ha finalizado.
- Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador durante los procesos de llamada o
comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante cinco segundos, el led se
iluminará también durante cinco segundos. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje
“puerta abierta”nos será indicado en la placa.
- La descripción de los pulsadores de función se encuentran en la página 3.
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TVESTA2 GB2 (cód. 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
3
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Configuración dirección (código) del monitor:
*
( )
VESTA2
CÓDIGO 0
VIVIENDA 1
VESTA2
CÓDIGO 0 CÓDIGO 16
VIVIENDA 1
Kit 1 vivienda Kit 2 viviendas
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TVESTA2 GB2 (cód. 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
INSTALACIÓN DEL MONITOR
1.60m
x4 30
Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
Superficie Caja de empotrarUbicación
*
( )
*
( )
Edificio
123
ON
Ejemplo: 0 +0+4+0+16 = 20
Interruptor nº: 1 2 3 4 5
Valor en ON: 1 2 4 8 16
Tabla de valores DIP
4 5 6
Dip6: Configura el final de línea. Dejar en ON en aquellos monitores en
los que acabe el recorrido del cable de vídeo. Resto colocar en OFF.
Dip1 a Dip5: Configurar la dirección del monitor (dirección 0 a 31).
Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero.
En la posición ON tienen asignados los valores de la tabla adjunta.
El código del monitor será igual a la suma de valores de los interruptores
colocados en ON.
VESTA2
VIVIENDA 2
Kit 2 viviendas: El monitor código 16 es el último,
dip 6 de final de línea a ON.
1
( )
1
( )
MONITOR VESTA2 GB2 MONITOR VESTA2 GB2
a. Micrófono.
b. Pantalla TFT color de 4.3".
c. Pulsador cerrar.
d. Pulsadores de menú.
e. Pulsador/ indicador "no moleste".
f. inicio/ fin comunicación.Pulsador de función
En reposo: Muestra imagen de la placa.
g. activación puerta.Pulsador de función
En reposo: Pulsar durante 10 seg. para activar/
desactivar función "modo doctor" (debe estar
activado el código de función [9018]).
h. Anclajes de sujeción regleta.
i. Entrada para cable horizontal.
j. Conector.
k. Bornes para conexión Bus.
l. Microinterruptor de configuración.
Pulsador de entrada a menú y selección de función.
Pulsador de paso atrás en el menú.
Pulsadores de menú y leds de estado:
Pulsador de desplazamiento hacia abajo menú.
Pulsador de desplazamiento hacia arriba menú.
Led de estado alimentación.
Pulsador: Finalizar llamada/ comunicación.
En reposo: Entrar/ salir del modo menú.
Pulsador de acceso a función"no moleste".
Led encendido: modo "no moleste" activado.
Led parpadeo: "modo doctor" activado.
Led apagado: función no activada.
123
ON DIP
4 5 6
l
h
j
i
k
b
c
f
d
g
a
e

Monitor description upon receiving a call and during communication.
4
*
( )
*
( )
Answering a call from the door panel.
When a call is received, the monitor(s) will play a melody and show the door panel image on the main
monitor without alerting the visitor. To answer the call, press push button .
Communication will last for 90 seconds or until push button is pressed again.
To open the door, press button during the communication or call processes: one press will activate
the lock release for 5 seconds.
Start/stop communication.
To open the door, press the door release push button during the communication or call
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds.
*
( )
VESTA2 G 2 MONITORB
VESTA GB2 M2 ONITOR
Web 908Code 50121 TVESTA G 2 EN2 B GR REV.0 14 6
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
For more information, see the “TVESTA2 GB2 User Manual (code 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
Door panel that made the call.
End call/communication.
Door 1 activated.
Activate door release.
Start/stop communication.
Elapsed call/communication time.
1
DS-1
00:30
Door activated2 .
Communication activated.
2
00:30
DS-1
With the monitor in communication or
auto switch-on, press push button to
access the settings menu: Contrast,
brightness, colour and monitor volume.
Main menu
Intercom
Playback
Do not disturb
Camera/Door
50121911

2
SAFETY PRECAUTIONS
- Hands-free monitor.
- 4.3”TFT colour screen.
- Monitor with simple installation (non-polarised 2 wire BUS).
- Capacitive buttons to access and select menu functions.
- .User menu
- Installer setup.
- Screen and volume settings menu.
- Start/stop communication button.
- Door release push button.
- .Status LEDs
- Dip switches for setting the monitor address (call code).
-Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the device.
- installationThe and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
- The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
- Do not overtighten the screws on the terminal block.
- I and place without projectionsnstall the monitor in a dry protected risk of drip or water .
- Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
- Before connecting the system to the mains, check the connections between the door panel,
power supply, distributors and monitors.
- Always follow the instructions contained in this manual.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
- To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that
the call is being made and LED will turn on. If vocal synthesis is activated then a “call inis
progress”message will indicate a call is being made. At this moment the apartment's monitor(s)
receives the call. During the call the visitor can correct his call by pressing a push button
corresponding to a different apartment, in which case the original call is cancelled.
- The ring tone lasts for 40 seconds. Without alerting the visitor, their image appears on the master
monitor . : the image appears on the monitor (with code 0to receive the call For Villakit application
“apartment 1”or monitor with code 16 if the call is in “apartment 2”) when receiving the call
without the visitor being alerted.
If the call is not answered within 40 seconds, LED will turn off and the channel will be freed.
- To establish communication, press button on any monitor in the apartment. Door panel LED
will turn on. If the vocal synthesis is enabled the message "you can speak now" will be heard
confirming the communication is activated.
- Communication will last for one and a half minutes or until button is pressed again. When
communication has finished, LEDs and will turn off and the channel will be freed. If vocal
synthesis is activated, a “Communication is finished”message will indicate that the call is over.
- To open the door, press button during the call or communication processes: one press will
activate the lock release for five seconds and LED will also turn on for five seconds. If vocal
synthesis is activated, a “Door pen”message will be indicated on the door panel.is o
- The descriptions of the function push buttons are found on page 3.
*
( )
*
( ) For more information, see the “TVESTA2 GB2 User Manual (code 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
3
MONITOR DESCRIPTION
Monitor address (code) setup:
*
( )
VESTA2
CODE 0
APARTMENT 1
VESTA2
CODE 0 CODE 16
APARTMENT 1
1-apartment kit 2-apartment kits
*
( ) For more information, see the “TVESTA2 GB2 User Manual (code 50121908)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
MONITOR INSTALLATION
1.60m
x4 30
Screws supplied with the
embedding box.
Surface Embedding boxLocation
*
( )
*
( )
Building
123
ON
E : 0 +0+4+0+16 = 20xample
Switch number: 1 2 3 4 5
valueON : 1 2 4 8 16
Value chart DIP
4 5 6
Dip6: Sets the end of line. Set to ON in monitors where the video cable
terminates. Remainder set to OFF.
Dip1 Dip5:to .Set the monitor address (addresses 0 to 31)
Switches set to OFF have a value of zero.
The values of the switches set to ON are shown in the enclosed chart.
The monitor code will be the sum of the values of the switches set to ON.
VESTA2
APARTMENT 2
2-apartment kit: Monitor code 16 is the last,s
dip 6 of the end of line to ON.
1
( )
1
( )
VESTA2 G 2 MONITORB VESTA2 G 2 MONITORB
a. .Microphone
b. 4.3”TFT colour screen.
c. Close push button.
d. Menu push buttons.
e. “Do not disturb”push button/indicator.
f. Start/stop communication .function push button
During standby: Display door panel image.
g. releaseDoor function push button.
During standby: Press for 10 seconds to
activate/deactivate the “doctor mode”function
(function code [9018] must be activated).
h. Attachment holes.
i. Horizontal cable input.
j. Con ector.n
k. BUS connection terminals.
l. Configuration DIP switch.
Menu access and function selection push button.
Menu back push button.
Menu push buttons and status LEDs:
Menu scroll down push button.
Menu scroll up push button.
Power supply .status LED
Push button: End call/communication.
During standby: Enter/exit menu mode.
“Do not disturb”function access push button.
LED on: “do not disturb”mode activated.
LED blinking: “doctor mode”activated.
LED off: function not activated.
123
ON DIP
4 5 6
l
h
j
i
k
b
c
f
d
g
a
e

Description du moniteur lors de la réception d'un appel et durant la communication.
4
*
( )
*
( )
Répondre à un appel venant d'une platine de rue.
Lorsqu'un appel est reçu, le moniteur sonne et l'image venant de la platine de rue à l'origine de(s) (s)
l'appel apparait sans que le visiteur le sache. Pour répondre à l'appel,sur le moniteur maître
appuyez sur la touche .
La communication durera 90 secondes ou jusqu'à ce que la touche soit pressée de nouveau.
Pour ouvrir la porte, appuyez sur le bouton durant la communication ou pendant l'appel: un appui
sur la touche commandera le mécanisme d'ouverture pendant 5 secondes.
Début et fin de communication.
Pour ouvrir la porte, appuyez sur la touche pendant la communication ou pendant l'appel: un
appui commande le mécanisme d'ouverture pendant 5 secondes.
*
( )
M MAINS-LIBRES VESTA2 GB2ONITEUR
MONITEUR VESTA2 GB2
C d 50121o e Web 908 TVESTA G 22 B FR GR REV.0 14 6
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50121911
Pour plus d'informations, voir le guide d'installation du VESTA2 GB2 (code 50121908).
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
Platine de rue d'où provient l'appel.
Fin d'appel/communication.
Ouverture porte 1.
Commande d'ouverture de porte.
Début/fin de communication.
Temps d'appel/communication écoulé.
1
DS-1
00:30
Ouverture porte 2.
Communication en cours.
2
00:30
DS-1
Lorsque le moniteur est en communication
ou allumé suite à une commande d'auto-
allumage, appuyez sur la touche pour
accéder aux réglages de contraste, de
luminosité, de couleur et de volume du
haut-parleur.

2
MESURES DE SECURITÉ
- Moniteur main-libre VESTA2 avec câblage simplifié (2 fils bus non-polarisés).
.
- Ecran couleur LCD de 4,3''.
- ouches sensitives pour accéder et sélectionner les menus.T
- Menu utilisateur.
- Menu installateur.
- Menu de réglage du volume d'appel et de l'écran.
- Touche de prise de communication et de fin de communication.
- Leds d'état.
- Touche de commande d'ouverture de porte.
- Dip-switchs pour programmer l'adresse du moniteur (code d'appel).
-Toujours débrancher l'alimentation avant toutes modifications de l'installation.
- L'installation et la manipulation de ces produits doivent être effectuées par un personnel autorisé.
.
-Une distance de 40cm doit être respectée avec les câbles d'autres installations électriques.
.
- Les vis du bornier ne doivent pas être serrées trop fort.
- Installer le moniteur G VESTA2 dans un endroit sec, à l'abri des projections d'eau.
- Ne pas l'installer dans un endroit humide, poussiéreux, enfumé ou proche de sources de chaleur.
-Avant de brancher l'alimentation secteur, vérifiez les connexions entre la platine de rue,
l'alimentation et moniteur VESTA ., distributeurs s 2
- Veuillez toujours suivre les instructions contenues dans ce manuel.
CARACTERISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
- Pour lancer un appel, le visiteur doit appuyer sur le bouton correspondant à l'appartement ; un bip
indique que l'appel est en cours et le voyant lumineux de la platine de rue s'allume. Si la
synthèse vocale est activée, un message appel en cours indiquera que l'appel est émis. A ce" "
moment-là, le(s) moniteur(s) de l'appartement reçoit l'appel. Durant l'appel, le visiteur peut
appeler un autre appartement (s'il s'est trompé), auquel cas l'appel initial est annulé.
- L'appel dure 40 secondes. L'image apparait sur le moniteur maître de l'appartement sans que le
visiteur le sache. Pour une application en Kit Villa : l'image apparait sur le moniteur (avec le code 0
''appartement 1'' ou le moniteur avec le code 16 si l'appel concerne ''l'appartement 2''). Si l'on ne
répond pas à l'appel dans les 40 secondes, le voyant lumineux s'éteint et le système est libre.
- Pour établir la communication, appuyez sur la touche d'un des moniteurs de l'appartement. Le
voyant lumineux de la platine de rue s'allume.
- La communication dure 1m30' ou jusqu'à ce que l'on appuie à nouveau sur le bouton . Lorsque
la communication est terminée, les voyants et s'éteignent et le système est libre.
- Pour commander l'ouverture de la porte, appuyez sur la touche pendant l'appel ou la
conversation. Un appui déverrouille la porte pendant 5 secondes, le voyant lumineux apparait
sur la platine de rue qui s'allume, si la synthèse vocale est activée le message audio porte"
ouverte est audible à la platine de rue."
- La description des fonctions des touches sensitives se trouve page 3.
*
( )
3
DESCRIPTION DU MONITEUR
Configuration de l'adressage (code) des moniteurs:
*
( )
VESTA2
CÓDIGO 0
LOGEMENT 1
VESTA2
CÓDIGO 0 CÓDIGO 16
LOGEMENT 1
Kit 1 logement Kit 2 logements
*
( ) Pour plus d'informations, voir le guide d'installation du VESTA2 GB2 (code 50121908).
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908
I :NSTALLATION DU MONITEUR
1.60m
x4 30
Vis fournies avec la
.boite à encastrer
En surface Sur boite encastréeEmplacement
*
( )
*
( )
Edificio
123
ON
Exemple: 0 +0+4+0+16 = 20
Numéro de dip-switchs: 1 2 3 4 5
Valeur de ON: 1 2 4 8 16
Tableau de valeur DIP
4 5 6
Dip6: Définit la fin de ligne. Positionner sur ON sur le moniteur où le
câble se termine.
Dip1 a Dip5: Réglage de l'adresse du combiné (de 0 à 31)
Les dip-switchs laissés sur OFF ont une valeur égale à 0.
Voir les valeurs des dip-switchs réglés sur ON dans le tableau ci-dessous.
Le code du combiné correspond à la somme des valeurs des dip-
switchs réglés sur ON.
VESTA2
LOGEMENT 2
Kit 2 logements: Le moniteur avec code 16 est le
dip 6 fin de l ON.dernier, igne sur
1
( )
1
( )
M MAINS-LIBRES VESTA2 GB2ONITEUR
a. Microphone.
b. Ecran LCD couleur 4.3".
c. Touche d'extinction.
d. Touches d'accès aux menus.
e. Touche/ indicateur "Ne pas déranger".
f. Touche début/ fin communication.
Au repos: Auto-allumage caméra.
g. Touche ouvre porte.
Au repos:Appuyer sur le touche .pendant 10 sec
p doct r" (leour activer/ désactiver le “fonction eu
code de fonction doit être activée[9018] ).
h. .Trous d'accroche sur l'étrier
i. .Entrée horizontale du câble
j. .Connecteur de câblage optionnel
k. .Borne de connexion du BUS
l. .Dip-switchs de configuration
To .uche d'accès aux menus et sélection des fonctions
Touche retour au menu précédent.
Touches de menus et Leds d'état:
Touche pour dérouler les menus vers le bas
Touche pour dérouler les menus vers le haut.
LED d'indication de présence tension
Touche de commande de fin d'appel/
communication.
En veille: Entrée/sortie du mode menu.
Touche d'accès fonction ne pas déranger" ".
L allumée fixe: mode ne pas déranger activéed " " .
L clignotante: mode docteur activéed " " .
L éteinte: mode désactivéed .
123
ON DIP
4 5 6
l
h
j
i
k
b
c
f
d
g
a
e
M MAINS-LIBRES VESTA2 GB2ONITEUR
*
( ) Pour plus d'informations, voir le guide d'installation du VESTA2 GB2 (code 50121908).
https://doc.golmar.es/search/manual/50121908