golmar ART 5W/GTWIN MONITOR User manual

4
AJUSTES DEL MONITOR
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50120317
ES
MONITOR W/GTWINART 5
GUÍA RÁPIDA
EL60 D6
C. 00
EL632/GTWIN
C. 02
C. 04
C. 06 C. 05
C. 03
C. 01
1 82 3 4 5 6 7
ON
C. 08
C. 10 C. 09
C. 07
12 3
ON
456 C.126 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
EL610D
1 2 4 5 6 73 8
ON
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
*
( )
2
( )
1
( )
3
( )
Recuerde: Placa de pulsadores hasta 122 viviendas.
Un edificio con 1 columna de hasta 127 (máx. 24ART 5W Gtwin con WiFi activo) y 1 placa principal de video (pulsadores).monitores
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
COLUM AN
ES
L N ~Í AE
2
( )
PA
SP
SE+
SE-
SE2
LINE
LINE1
LINE2
230
0
3
( )
Abrepuertas
m x. 12 V c/270mA.á c
Conectar abrepuertas secundario de
corriente alterna (Golmar), ver manual
“TGTWIN MANUAL SISTEMA” página 45.
Configuración de la sonería SAV-GTWIN,
ver manual “T GTWIN ”.ART 5W
Conectar el alimentador FA-Gtwin con el
filtro y el protector de línea, ver manual
“TGTWIN MANUAL SISTEMA” pag.44.
Sacar el puente de todos los distribuidores
excepto del último.
Importante:
-Para más información de la placa, secciones,
distancias, otros esquemas de instalación, etc.,
(ver manual “T ”GTWIN MANUAL SISTEMA cód.
50122345).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122345
*
( ) Valor de fábrica.
= =
ON
ON
ON OFF
= =
ON
ON
ON OFF
TART 5W GTWIN ES GR REV.0123
Microinterruptor de configuración :CODE
El interruptor Dip1: Debe estar en OFF.
Los interruptores Dip2 a Dip8: Para configurar el código deseado (2=bit más significativo y 8=bit menos
significativo). Acontinuación ejemplo de instalación de hasta 22 viviendas:
Define el código interno del monitor/ teléfono para configurar como principal, secundario 1, secundario 2
ó secundario 3 mediante el microinterruptor con un código del 0 al 3 respectivamente.INT 21
INT 1
ON
21
INT 0
ON
21
INT 2
ON
21
INT 3
ON
*
( ) Valor de fábrica.
*
( )
Microinterruptor de configuración :INT
Có . Monitord
*
( )
Có . Monitord Có . Monitord Có . Monitord
DISTRIBUI ORD
D4L-GTWIN
A LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES
Z=ON
*
( )
Z=OFF
DISTRIBUIDOR
D4L-GTWIN
Llamada
Rellano
-S
+S
Sonería
SAV-GTWIN
1
( )
Llamada
Rellano
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
Llamada
Rellano
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
Llamada
Rellano
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
Llamada
Rellano
Llamada
Rellano
Llamada
Rellano
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
Llamada
Rellano
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
INT
CODE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
*
( )
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
IMPORTANTE: Programación opcional, conexionados opcionales y más información, ver manual "T GTWIN".ART 5W
Importante: Máximo 24 monitores
"ART 5W/GTWIN" con el wifi activado y
el cable RAP-GTWIN (Golmar).
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
MONITOR
21
INT 0
ON
INT
J3
F. Línea
ON (Z)
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
Pulsador exterior de
apertura de puerta
Contacto NC =
Puerta cerrada
NOTA: Si no se utiliza, una
los bornes 'SP' con un cable.
ALIMENTAD RO
FA-GTWIN
Placa principal
Videoportero
DS551205-002A LBT21118

Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo. El monitor puede fijarse en caja
universal o directamente a pared. Más información ver manual "TART 5W G " .Importante: del monitor TWIN
Terminal manos libres para el sistema Gtwin con placas de pulsadores y codificadas.
Caja de empotrar
1.60m
Ubicación
Recuerde: quitar la lámina de protección frontal del una vez los trabajos de instalación han finalizado.terminal
Superficie
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR ART 5W GTWIN
2
DESCRIPCIÓN 3
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN DEL MONITOR
ES
ES
Altavoz.
Pantalla TFT color de 5".
Durante los procesos de de recepción, llamada o comunicación, permite activar el abrepuertas principal.
Pulsador "modo no molesten": Con el monitor en reposo una pulsación corta activa / desactiva el "modo no molesten"
y el led se iluminará fijo (rojo).
Durante un proceso de llamada, comunicación o autoespía: permite activar el abrepuertas secundario, una
pulsación activa el abrepuertas durante 1 segundo.
Pulsadores para desplazarse en el menú de configuración.
Hasta 32 video llamadas guardadas en la memoria del monitor. Permite copiar estas video llamadas en una micro SD
card slot (no incluida).
Pulsador de inicio / fin comunicación. Con el monitor en reposo permite la intercomunicación.
Acceso al menú de configuración y pulsadores de función: con el monitor en reposo 2 pulsaciones accede al menú de
configuración o 1 pulsación accede a pulsadores de función.
Pulsadores de función.
Micrófono.
Anclajes de sujeción regleta.
Puentes de configuración.
Bornes de conexión.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
x4 30
- Recepción de llamadas: Durante la recepción de la llamada, aparecerá la imagen en el monitor principal, los led de los
pulsadores , y del monitor principal y secundario/s se iluminarán (color verde). Si la llamada no es atendida antes
de 60 seg., los led de los pulsadores , y del monitor principal y secundario/s se apagarán. El led de la placa se
apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, presione el pulsador del monitor, ahora el led del pulsador parpadeará(color verde) y el
led de la placa se iluminará y el led de la placa se apagará.
- El tiempo de comunicación garantizado es de 90 segundos (configurable), a partir de los 90 seg. del tiempo de comunicación
garantizado el canal quedará libre.
- Para finalizar la comunicación presione el pulsador , ahora los led de los pulsadores , y del monitor y el led
de la placa se apagarán y el canal quedará libre.
- Si se desea abrir la puerta principal o secundaria, presionar el pulsador de abrepuertas / correspondiente
durante los procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante seg1 undo (puerta
principal configurable) con la apertura de la puerta principal de la placa 1, el led se iluminará también durante
segundo.
Durante los procesos de recepción de llamada, comunicación o autoespía, permite activar el abrepuertas principal.
PULSADORES DE FUNCIÓN
Con el monitor en reposo: permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal, presione
una vez el pulsador a continuación presione el pulsador (si el canal está ocupado unos tonos acústicos cortos
en el monitor nos lo indicarán), si se vuelve a presionar el pulsador visualizará la imagen de la placa secundaria,
en modo carrusell. A continuación si presiona el pulsador , permite establecer comunicación de audio y video
con la placa seleccionada.
Durante un proceso de llamada: permite a los monitores secundarios (de la misma vivienda) capturar la imagen de la
placa, desapareciendo la imagen del monitor que la estaba visualizando.
Con el monitor en reposo: permite el pulsador la intercomunicación entre 2 equipos de la misma vivienda o de
distinta vivienda (debe programarse previamente esta funcionalidad, ver manual "TART 5W GTWIN" . Presione el/ )
pulsador , a continuación presione el pulsador y seleccione la vivienda o un monitor de su vivienda a llamar.
Con el monitor en reposo: permite realizar una llamada a la central de conserjería, presione el pulsador y a
continuación presione el pulsador .
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN
Bus de comunicación entrada monitor (no polarizado).
Bus de comunicación salida al monitor/ teléfono
adicional (no polarizado).
No conectar, sin uso.
Entrada para pulsador timbre de puerta.
BUS IN:
OUT:BUS
NC:
HZ:
BUS
OUT
BUS
IN
Salida (normalmente abierto N.A) a sonería
auxiliar SAV-GTWIN.
Entrada (positivo) alimentador externo.
Entrada (negativo) alimentador externo.
SA /GND :
V+:
V-:
V+ V
_
HZ
NC
GND
SA
DESCRIPCIÓN DE LOS PUENTES DE CONFIGURACIÓN
*
( )
Valor de fábrica.
Durante los procesos de recepción de llamada, comunicación o auto-espía, permite activar el abrepuertas
secundario, una pulsación activa el abrepuertas durante 1 segundo.
Con el monitor en reposo: una pulsación corta activa / desactiva el "modo no molesten" y el led se iluminará fijo (rojo).
El monitor con el puente JP1 insertado a la derecha, toma la alimentación de la fuente de alimentación del
montante .(valor de fábrica)
El monitor con el puente JP1 insertado a la izquierda, toma la alimentación del alimentador dedicado "1723/22".
El monitor con el puente JP2 insertado a la izquierda , indica consumo bajo (valor de fábrica).
El monitor con el puente JP2 insertado a la derecha (consumo alto) con dedicadoalimentador "1723/22".
El monitor con el puente JP3 insertado a la izquierda, tiene el final de línea conectado .(valor de fábrica)
El monitor con el puente JP3 insertado a la derecha, tiene el final de línea desconectado.
JP1
JP2
JP3
*
( )
*
( )
*
( )
a
h
gl
m
n
k
1 2 34567812
V-
V+
GND
SA
BUS
OUT
BUS
IN
HZ
HZ
NC
b
c
d
e
i
j
fl
l
n
n
JP1
JP2
JP3
l
INT
CODE

4
MONITOR SETTINGS
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50120317
ART 5W/GTWIN MONITOR
QUICK GUIDE
EL60 D6
C. 00
EL632/GTWIN
C. 02
C. 04
C. 06 C. 05
C. 03
C. 01
1 82 3 4 5 6 7
ON
C. 08
C. 10 C. 09
C. 07
12 3
ON
456 C.126 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
EL610D
1 2 4 5 6 73 8
ON
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
*
( )
2
( )
1
( )
3
( )
Remember: Button panel up to 122 apartments.
One building with 1 column of up to 127 (max. 24ART 5W Gtwin with WiFi activated) and 1 main video panel (buttons).monitors
WIRING DIAGRAM
COLUMN
L N ~I E
2
( )
PA
SP
SE+
SE-
SE2
LINE
LINE1
LINE2
230
0
3
( )
To connect the secondary AC lock release
(Golmar), see the TGTWIN SYSTEM"
MANUAL ", page 45.
To configure the SAV-GTWIN call repeater,
see the "TART 5W GTWIN " manual.
To connect the FA-Gtwin power supply to
the filter and line protector, see the
"TGTWIN SYSTEM MANUAL", p.44.
Remove the jumper from all of the
distributors except the last.
Important:
-For further information about the door panel,
sections,distances,wiring diagrams, etc., see
the TGTWIN SYSTEM MANUAL, code
50122345).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122345
*
( ) Factory default.
= =
ON
ON
ON OFF
= =
ON
ON
ON OFF
CODE configuration switch:
Dip1: Must be in OFF.
Dip2 to Dip8: To configure the desired cod (2= most significant bit and 8= least significant bit). Below is an
example of a site with 22 apartments:
Define the internal code of the monitor in order to set it as master, slave 1, slave 2 or slave 3 using the INT
switch with a code from 0 to 3 respectively. 21
INT 1
ON
21
INT 0
ON
21
INT 2
ON
21
INT 3
ON
*
( ) Factory default.
*
( )
INT configuration switch:
Monitor odeC
*
( )
Monitor Code Monitor Code Monitor Code
DISTRIB I ORU T
D4L-GTWIN
TO NEXT DISTRIBUTORS
Z=ON
*
( )
Z=OFF
DISTRIBU OT R
D4L-GTWIN
-S
+S
SAV-GTWIN
1
( )
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
Apartment
Front
door call
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
INT
CODE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
*
( )
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MONITOR
M RASTE
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
IMPORTANT: For optional connections and more information, see the "T GTWIN" manual.ART 5W
Important: Max. 24 "ART 5W/GTWIN"
monitors with WiFi activated and the
RAP-GTWIN cable (Golmar).
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
E. Line
ON (Z)
MONITOR
MONITOR
MONITOR
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
Apartment
Front
door call
callrepeater
Exterior door release
button
NC Contact=
Door closed
NOTE: If not use, join
connection terminals 'SP'
with a wire.
Lock release
m x. 12 V c/270mA.a d
FA-GTWIN
POWER SUPPLY
anelMain p
Video door
entry system
ENEN
LBT21118
TART 5W GTWIN E GR REV.0N 123
DS551205-002A

Avoid dusty or smoky environments or locations near sources of heat. The monitor can be fixed to an electrical embedding
box or directly to the wall. For further information, see theImportant: TWIN"TART 5W G " manual.
Hands-free monitorfor the GTWIN system with button and coded panels.
Embedding box
1.60m
Location
Re .member to remove the protective covering from the front of the monitor once installation is complete
Surface
DESCRIPTION OF THE ART 5W GTWIN MONITOR
2
DESCRIPTION 3
OPERATION
INSTALLATION OF THE MONITOR
Speaker.
5" TFT colour screen.
During call reception and communication proccesses, it enables the main lock release to be activated.
With the monitor in standby mode: one short press it activates/ desactivates the "do not disturb" mode and the
indicator led will illuminate (red).
During a call, communication or auto-spy process: it enables the secondary door release to be activated: one press
will activate the door release for 1 second.
Scroll push buttons for configuration menu.
Up to 32 video calls stored in monitor memory. Allows to copy these video calls to a micro SD slot (not included).
Type: Micro SD Class 10 from 4GB to 128 GB.
Start/ stop communication push button. With monitor in standby, it the intercom.allows
Access to configuration and function menu: With monitor in standby 2 short press to access to configuration menu or
1 press to access the function push buttons.
Function push buttons.
Microphone.
Connector fixings.
Configuration jumpers.
Connection terminals.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Screws supplied with
the embedding box.
- Call reception: Durring call reception, the image will appear on the master monitor and the push buttons led , of&
the master the leds from pushand slave/s monitors will illuminate (green color). If the call is not answered within 60 seconds,
buttons , and of the master and slave/s monitors will turn off. Led will turn off and the channel
on the door panel
will become free.
- To stablish communication, press on the monitor, push button led will blink (green color), led on the door panel
button
will illuminate and the led on the door panel will trun off.
-Guaranteed communication time is 90 seconds (configurable); after 90 seconds of guaranteed communication time, the channel
will become free.
- , the monitor push buttons led , and door panel led will turn off andTo end communication, press button &
the channel will become free.
-To open the main or secondary door, press the corresponding door release button / during the call or
communication processes: one press will activate the lock release for 1 second (configurable main door) and, with the
opening of the main door, LED will also illuminate for 1 second.
DESCRIPTION
DESCRIPTION CONNECTION TERMINALSOF THE
Communication bus input to monitor (non-polarised).
Communication bus output to additional monitor/telephone
(non-polarised).
Do not connect, without use.
Door bell button input.
BUS IN:
OUT:BUS
NC:
HZ:
BUS
OUT
BUS
IN
Output (open normally contact "N.O")
to auxiliary call repeater SAV-GTWIN.
Input (positive) external power supply "1723/22".
Input (negative) external power supply "1723/22".
SA /GND :
V+:
V-:
V+ V
_
HZ
NC
GND
SA
DESCRIPTION OF THE CONFIGURATION JUMPERS
*
( )
Factory default.
ENEN
Monitor with JP1 jumper place to right, takes the current from system power supply .(factory default)
Monitor with JP1 jumper place to left, takes the current from dedicated power supply "1723/22".
Monitor with JP2 jumper place to left, low power .(factory default)
Monitor with JP2 jumper place to right (High power) with use of dedicated power supply "1723/22".
Monitor with JP3 jumper place to left, has the end of line connected .(factory default)
Monitor with JP3 jumper place to right, has the end of line disconnected.
JP1
JP2
JP3
*
( )
*
( )
*
( )
a
h
gl
m
n
k
1 2 34567812
V-
V+
GND
SA
BUS
OUT
BUS
IN
HZ
HZ
NC
b
c
d
e
i
j
fl
l
n
n
JP1
JP2
JP3
l
INT
CODE
During call reception and communication or auto-spy processes, it enables the main lock release to be activated.
FUNCTION PUSH BUTTONS
Monitor in standby mode: allows you to display the image from the main door panel, press the button once, then
press the button (if the channel is busy, short acoustic tones on the monitor will indicate it), if the button is
pressed again, the image of the secondary door panel will be displayed, in carousel mode. Then, if you press the
button , you can establish audio and video communication with the selected door panel.
During a call process: it allows the secondary monitors (in the same apartment) to capture the door panel image, with
the image of the monitor that was displaying it disappearing.
Monitor in standby mode: it allows the intercom between 2 monitors of the same or different apartment (this function
must be programmed previously, see "TART 5W/GTWIN" manual). Press the button , then press the button
and select the apartment or a monitor in your apartment to be called.
Monitor in Standby mode: to make a call to the guard unit, press the button and then press the button .
During call reception and communication or auto-spy processes, it enables the secondary lock release to be
activated, one press will activate the door release for 1 second.
Monitor in stanby mode: one short press it activates/ desactivates the "do not disturb" mode and the led will illuminate (red).
x4 30

4
INSTELLINGEN VAN DE MONITOR
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50120317
ART 5W/GTWIN MONITOR
SNELHANDLEIDING
EL60 D6
C. 00
EL632/GTWIN
C. 02
C. 04
C. 06 C. 05
C. 03
C. 01
1 82 3 4 5 6 7
ON
C. 08
C. 10 C. 09
C. 07
12 3
ON
456 C.126 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
12 3
ON
4 5 6 7 8
EL610D
1 2 4 5 6 73 8
ON
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
C. 11
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
12 3
ON
45678
*
( )
2
( )
1
( )
3
( )
Belangrijk: 122 .Beldrukker panelen tot woningen
Een gebouw met een streng met tot en met actief en algemeen deur e1 127 (max. 24ART5W Gtwin WiFi ) 1 video pan el.monitor
INSTALLATIE SCHEMA
STRENG
L N ~I E
2
( )
PA
SP
SE+
SE-
SE2
LINE
LINE1
LINE2
230
0
3
( )
Vo o r h e t aanslu i t e n v a n e en AC
deuropener (Golmar), zie de TGTWIN"
INSTALLATIE HANDLEIDING .", p 45.
Om de SAV-GTWIN signaalgever in te
stellen zie "TART 5W GTWIN " .handleiding
Aansluiten voeding FA-Gtwin op een filter
en overspanning , zie de "TGTWIN
INSTALLATIE HANDLEIDING”, p.44.
Verwijder de jumper van alle tussenliggende
splitters behalve de laatse.
BELANGRIJK:
-Voor meer informatie over deurpanelen,
diameters afstanden schema’s zie de, , , etc.,
TGTWIN , codeINSTALLATIE HANDLEIDING
50122345).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122345
*
( ) Fabrieksinstelling.
= =
ON
ON
AAN UIT
= =
ON
ON
AAN UIT
CODE :configuratie dip-schakelaar
Dip1: .Moet op UIT staan
Dip2 Dip8:tot (2= bit 8= ).Om de gewenste code in te stellen hoogste en laagste bit waarde Hieronder een
voorbeeld met maximaal woningen22 :
Bepaalt de interne code van de om te configureren als of metmonitor master, slave 1, slave 2 slave 3
behulp van de dip-schakelaar met een code van tot respectievelijk0 3.INT 21
INT 1
ON
21
INT 0
ON
21
INT 2
ON
21
INT 3
ON
*
( ) Fabrieksinstelling.
*
( )
INT configuratie dip-schakelaar:
Monitor odeC
*
( )
Monitor Code Monitor Code Monitor Code
SPLITTERS
D4L-GTWIN
NAAR VOLGENDE SPLITTERS
Z=ON
*
( )
Z=OFF
SPLITTERS
D4L-GTWIN
-S
+S
SAV-GTWIN
1
( )
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
Etage
voordeur
drukker
LINE OUT
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
LINE IN
BUS IN
BUS OUT
HZ
GND
SA
GND
SA
BUS IN
BUS OUT
HZ
INT
CODE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
*
( )
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MONITOR
M RASTE
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
BELANGRIJK: , "T GTWIN".Voor optionele aansluitingen en meer informatie zie de handleiding ART 5W
Belangrijk: Max. 24 "ART 5W/GTWIN"
monitor WiFien met actief en gebruik
van kabel !RAP-GTWIN (Golmar)
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MONITOR
MASTER
21
INT 0
ON
INT
J3
Eind-
weerstand
N (Z)AA
MONITOR
MONITOR
MONITOR
Etage
voordeur
drukker
Etage
voordeur
drukker
Etage
voordeur
drukker
Etage
voordeur
drukker
Etage
voordeur
drukker
Etage
voordeur
drukker Etage
voordeur
drukker
signaalgever
Externe deuropener
knop
NC Contact=
Deur gesloten
OPMERKING: Indien niet
gebruikt, plaats dan een
brug over de 'SP' aansluiting.
Deuropener
m x. 12 V c/270mA.a d
FA-GTWIN
VOEDING
ideoAlgemeen V
deurpaneel
NLNL
LBT21118
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
Golmar behoud zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder kenisgeving
TART 5W GTWIN GR REV.0NL 123
DS551205-002A

Vermijd stoffige of rokerige omgevingen of locaties in de buurt van warmtebronnen De monitor kan bevestigd worden op.
een inbouwdoos of direct op de muur Voor meer informatie. ,Belangrijk: zie de handleidingTWIN"TART 5W G " .
Hands-free monitor GTWIN .voor het systeem met beldrukkers of codepanelen
Op inbouwdoos
1.60m
Positie
Vergeet niet de beschermfolie aan de voorzijde van de monitor te verwijderen na het voltooien van de
installatiewerkzaamheden, indien aanwezig.
Opbouw
BESCHRIJVING VAN DE ART 5W GTWIN MONITOR
2
BESCHRIJVING 3
WERKING VAN DE MONITOR
INSTALLATIE VAN DE MONITOR
Luidspreker.
5" TFT .kleuren scherm
Tijdens ontvangst oproep en communicatieproces kan hiermee de deuropener worden geactiveerd.
Met de monitor in standby modus een korte druk activeert deactiveert de niet storen us en de indicatie LED: / " ”mod
zal gaan branden rood( ).
Tijdens een oproep communicatie of zelfoproep, process: :kan de tweede deuropener geactiveerd worden een
korte druk zal de deur voor 1 seconde activeren.
Toetsen voor scrollen door configuratie menu.
Tot oproepen opgeslagen geheugen Staat copieeren toe van oproepen naar32 video in monitor . video micro SD
kaart niet inbegrepen kaart e van tot( ). Type: Micro SD Class 10 4GB 128 GB.
Start/ stop . monitor in standby, .toets voor communicatie Met mogelijkheid tot interne oproep
Toegang tot configuratie en functie Met korte drukken voor toegang tot configuratiemenu: monitor in standby 2
menu o 1 .f korte druk voor toegang tot de functie toetsen
Functie toetsen.
Microfoon.
Bevestiging montageplaat.
Configuratie dip-schakelaars.
Aansluitconnectoren.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
Schroeven geleverd bij
de inbouwdoos.
x4 30
- : master monitor led ,Ontvangen oproep Tijdens een oproep zal het beeld verschijnen op de en de vanvan toetsen &
de en en zullen groen oplichten Als een oproep niet binnen en wordt beantwoord zullen demaster slave/s monitor . 60 second ,
leds , master slave/s monitor . Ledvan de en en uit gaan De op het deurpaneel gaat uit en de BUS
van toetsen en
zal weer vrij zijn.
- Om communicatie tot stand te brengen, drukt u op de toets op de monitor, de led van toets gaat groen knipperen, de
led op het deurpaneel gaat branden en de led op het deurpaneel gaat uit.
......
- Gegarandeerde communicatietijd is 90 seconden (configureerbaar); na 90 seconden gegarandeerde communicatietijd wordt het
kanaal vrij gegeven.
- Om de communicatie te beëindigen drukt u op toets , de monitor toetsen leds , & en deurpaneel led gaan uit en
het kanaal komt vrij.
- Om de hoofd- of tweede deur te openen, drukt u op de overeenkomstige deuropenertoets / tijdens de oproep- of
communicatieprocessen: één druk activeert de ontgrendeling van het slot gedurende 1 seconde (configureerbare
hoofddeur) en bij het openen van de hoofddeur gaat ook de LED voor 1 seconde branden.
BESCHRIJVING
BESCHRIJVING VAN DE AANSLUIT CONNECTOREN
Inkomende BUS aansluiting op monitor ongepolariseerd( ).
monitor/Uitgaande BUS aansluiting naar volgende telefoon
(ongepolariseerd).
, .NIET AANSLUITEN wordt niet gebruikt
.Etage voordeur drukker
BUS IN:
OUT:BUS
NC:
HZ:
BUS
OUT
BUS
IN
( "N.O")Uitgang Normaal Open contact
SAV-GTWIN.naar externe signaalgever
In ( ) " ".gang plus externe voeding FA-GCall
In ( ) " ".gang min externe voeding FA-GCall
SA /GND :
V+:
V-:
V+ V
_
HZ
NC
GND
SA
BESCHRIJVING VAN DE CONFIGURATIE JUMPERS
*
( )
Fabrieksinstelling.
NLNL
Monitor met de jumper JP1 naar rechts, neemt spanning van de systeem voeding .(fabrieksinstelling)
Monitor met de jumper JP1 naar links, neemt de spanning van de eigen aangesloten voeding “ ”.
FA-GCall
Monitor JP , .met de jumper 2 naar links laag stroomverbruik ( )fabrieksinstelling
Monitor met de jumper JP2 naar rechts (hoog stroomverbruik) met de eigen aangesloten voeding “FA-
GCall”.
Monitor JP , .met de jumper 3 naar links eindweerstand actief ( )fabrieksinstelling
Monitor met de jumper JP3 naar rechts, eindweerstand niet actief (doorlus naar volgende monitor).
JP1
JP2
JP3
*
( )
*
( )
*
( )
a
h
gl
m
n
k
1 2 34567812
V-
V+
GND
SA
BUS
OUT
BUS
IN
HZ
HZ
NC
b
c
d
e
i
j
fl
l
n
n
JP1
JP2
JP3
l
INT
CODE
Tijdens oproep en communicatie of zelfoproep kan hiermee de deuropener worden geactiveerd, .
FUNCTIE TOETSEN
Monitor in standby mod :us , ,hiermee is het mogelijk het beeld op te roepen van het hoofd deurpaneel druk op toets
druk daarna op toets als de BUS bezet is zal een korte toon uit de monitor hoorbaar zijn als de toets weer( ),
wordt ingedrukt zal het beeld van het tweede deurpaneel worden weergegeven us Als daarna, , in carousel mod .
toets wordt ingedrukt, kan de en communicatie worden gestart met het deurpaneelaudio video .
Tijdens het oproepproces: ( ) ,hiermee kan op slave monitoren in dezelfde woning het beeld worden weergeven het
beeld op de hoofd monitor zal verdwijnen.
Monitor in standby mod :us hiermee is communicatie mogelijk tussen en in dezelfde of andere woning2 monitor
( , "TART 5W/GTWIN" ). ,deze functie moet vooraf zijn geprogrammeerd zie de handleiding Druk op de toets druk
daarna op toets en selecteer de woning of de monitor in uw woning om op te roepenmonitor
Monitor in Standby mod :us om een oproep naar de portiersmodule te maken druk op toets en druk daarna op,
toets .
Tijdens oproep en communicatie of zelfoproep kan hiermee de tweede deuropener worden geactiveerd, , een korte
druk activeert het relais voor seconde1 .
Monitor in stan by mod :d us een korte druk voor het activeren deactiveren van de niet storen us, bij actief zal de LED/ " " mod
gaan branden rood( ).