Goobay 95930 User manual

Betriebsanleitung für
interne Kartenlesegeräte
Artikelnummer: 95930, 95931, 95932
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung.
Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Vorgehensweise
>> Vor Arbeitem am offenen Computer immer Netzstecker ziehen!
>> Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten vergleichen. Diese müssen identisch sein oder innerhalb der vorge-
gebenen Parameter liegen.
>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtmodizieren,Gehäusenichtöffnen.
>> Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen.
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise
Wartung, Pege
>> Das Produkt ist wartungsfrei.
>> Nur ein trockenes oder leicht mit Wasser befeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
>> Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
bestimmungsgemäßer Gebrauch
>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand verwenden.
>> Nur im Trockenen verwenden.
>> Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.
>> Andere Verwendungszwecke als im Kapitel Beschreibung und Funktion geschildert, sind nicht gestattet.
Beschreibung und Funktion
Ihr Produkt ist ein internes Kartenlesegerät, welches zum Einbau in 3,5“-Einbauschächte konzipiert ist und die Schnittstellen Ihres PCs erweitert.
Je nach Modell variieren die internen Anschlüsse bei identischen Kartenslots.
Modell 95930 95931 95932
Lieferumfang USB 2.0 Kartenlesegerät, Treiber, Betriebsanleitung USB 3.0 Kartenlesegerät,
Treiber, Betriebsanleitung
Bedienelemente
Kartenformate:
SLOT 1: MS Serie
SLOT 2: SD/SDHC/SDXC Card Serie/MMC
SLOT 3: CF/MicroDrive Serie
SLOT 4: Micro SD/SDHC/SDXC/T-Flash/M2 Serie
SLOT 5: XD Serie
USB-Anschluss USB 2.0 USB 3.0
Betriebs-LED (leuchtet bei Betrieb) grün
Kartenleser-LED (blinkt beim Lesen und Beschreiben) rot
Technische Daten
Maße 102 x 93.7 x 25 mm 102 x 121 x 25 mm
Gewicht 85g 225g 252g
Mainboard-Anschluss 8 PIN 5.25 Powerstecker 4PIN,
19PIN
Kartenleser anschließen
1. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres PCs aus der Steckdose.
2. ÖffnenSiedasPC-GehäuseundentfernenSiedenGehäusedeckel.
3. SchiebenSiedasKartenlesegeräteinenfreien3,5“-EinbauschachtIhresPC-GehäusesundschraubenSiedasKartenlesegerätfest.
4. Schließen Sie die Anschlusskabel an der Rückseite des Kartenlesegeräts an das Mainboard an.
Achten Sie auf die Hinweise in der Betriebsanleitung des Mainboard-Herstellers.
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung und darauf, dass die Kabel keine Computerbauteile behindern.
5. VerschließenSiedasPC-Gehäuse
6. VerbindenSieIhrenPCwiedermiteinerSteckdoseundschaltenSiealleGeräteein.
Treiber installieren
1. Legen Sie die Treiber-CD ROM in ein freies Laufwerk ein.
2. Sollte die Treiberinstallation nicht automatisch starten, wählen Sie setup.exe und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Bedienung
Die grüne LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft.
Die rote LED blinkt bei Schreib- und Lesezugriffen.
Einstecken/Entnehmen von Speicherkarten
Stecken Sie die Speicherkarte in einen passenden Kartenslot.
Achten Sie auf die richtige Orientierung und wenden Sie keine Gewalt an!
Mehrere Kartenslots können gleichzeitig verwendet werden, wenn Sie z.B. Daten zwischen Speicherkarten umkopieren möchten.
Ziehen Sie Speicherkarten nie während einer noch nicht abgeschlossenen Aktion heraus. Dies kann die Speicherkarte beschädigen.
Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten
Jeder Einschub des Kartenlesers wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebunden.
Entsorgungshinweise
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBestand-
teile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
EntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeund
elektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammelstellen
kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich-
tigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr. 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Revisionsdatum: 2013-11-19 | Version 1
DE

User‘s Manual
for Car Charging Cables
User‘s manual for
internal Card reader
Article number: 95930, 95931, 95932
Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and
use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.
Safety Instructions
Risk of injury by improper procedure
>> Before working on opened computers, always unplug the mains plug!
>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperipherals.Thesemustbeidenticalorwithinthespeciedrange.
>> Do not modify product, product parts or accessories and do not open the housing.
>> Let a professional do maintenance and repair work.
>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, cold, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical
pressure.
>> Do not short-circuit ports and circuits.
Material damage by improper use
Maintenance, Care
>> The product is maintenance-free.
>> Do not use detergents and chemicals.
Intended Use
>> Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
>> Only use in dry ambience.
>> Not meant for children and persons with limited mentally and/or physical ability.
Description and Function
Your product is an internal card reader, made for inserting into 3.5“ insertion slots and for extending your computers interfaces. Depending on the
model, the internal connection types vary by the same card formats.
Model 95930 95931 95932
Scope of Delivery USB 2.0 card reader, driver CD, User‘s manual USB 3.0 card reader,
driver CD, User‘s manual
Operating elements
Card formats:
SLOT 1: MS Serie
SLOT 2: SD/SDHC/SDXC Card Serie/MMC
SLOT 3: CF/MicroDrive Serie
SLOT 4: Micro SD/SDHC/SDXC/T-Flash/M2 Serie
SLOT 5: XD Serie
USB ports USB 2.0 USB 3.0
Operating LED (shines in operation) green
CardreadingLED(ashesduringreadingandwriting) red
Specications
Dimensions 102 x 93.7 x 25 mm 102 x 121 x 25 mm
Weight 85g 225g 252g
Motherboard Connections 8 PIN 5.25 Power plug 4PIN,
19PIN
Mounting the card reader
1. Unplug the mains plug from mains.
2. Open the computer housing and remove the cover.
3. Slidethecardreaderintoafree3.5“insertionslotofyourcomputerhousingandandxthecardreaderbyscrews.
4. Connect the connection cables at the rear side of the card reader to the main board.
Attend to the notes in the Mainboards user‘s manual.
Attend to safe cable laying and that no cables obstruct other computer components.
5. Close the computer housing.
6. Re-plug the mains plug and switch on all devices.
Installing thr Driver software
1. Insert the driver CD ROM into a free CD ROM drive.
2. Should installation not start automatically, choose setup.exe and follow the on-screen instructions.
Operating
The green LED shines when ready to use.
TheredLEDashesduringwritingorreading.
Plugging in/Removing memory cards
Insertthememorycardintoattingcardslot.
Attend to the right orientation and do not apply excessive force!
Several card slots can be used in time, when you would like eg. to copy data between several memory cards.
Never unplug memory cards during running actions. This can damage the memory card.
Reading/Writing memory cards
Every slot of the card reader will be integrated as conventional drives.
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment. You as
a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end
of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging
alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environ-
mental protection. WEEE No. 82898622
Goobay® |Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
Revision Date: 2013-11-19 | Version 1
EN