Goobay 43433 User manual

Allgemeine Hinweise
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produkts und enthält wichtige
Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument für andere Nutzer oder zum Nachlesen auf.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag
>> Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausge bildetem Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.
>> Nennspannung, Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz vergleichen. Diese müssen identisch sein oder
innerhalb der vorgegebenen Parameter liegen.
>> Netzstecker oder Zuleitungen des Produkts vor Arbeiten am Produkt vom Netz trennen.
>> Das Steckerladegerät darf nur in eine gut zugängliche Steckdose gesteckt werden, um die Stromzufuhr im Notfall schnell
unterbrechen zu können.
>> Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
Lebensgefahr durch Ersticken
>> Kleinteile, Dämmmaterial und Verpackung gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.
Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck
vermeiden.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
>> ModizierenundändernSiewederProdukt,ProduktteilenochZubehör!
Beschreibung und Funktion 43433 43434 62076
DiesesProduktisteineDockingstationfürspezischeMobiltelefontypenunddientzumLadenderer
interner Akkus über 5 V DC USB. Der Anschluss zum Mobiltelefon und die optionalen Audioaus-
gängesindmodellspezisch.
Lieferumfang USB Dockingstation, USB-Ladekabel,
Betriebsanleitung
Abbildung ähnlich
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt
werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und
Sachen führen.
Vorbereitung
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren.
>> Nennspannung, Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz vergleichen.
Installation und Bedienung
Laden
1. USB-Ladekabel an USB Dockingstation anschließen.
2. USB-Ladekabel an
>>USB-Gerät,
>>230 V-USB-Ladegerät oder
>>KFZ-USB-Lader anschließen.
3. Mobiltelefon in USB Dockingstation stecken.
4. Alle Steckverbindungen nach Gebrauch trennen.
Laden mit Schutzhülle
Sie können Ihr Mobiltelefon bei einigen USB Dockingstations auch mit Schutzhülle laden. Abbildung ähnlich
Technische Daten
USB Dockingstation 43433 / 43434 62076 Ladekabel
Betriebsspannung 5 V , positive Polarität Anschlüsse USB A-Stecker > Micro USB-Stecker
Leistung 5 W 10 W Kabellänge 1,0 m
Ladestrom 0,5 A 2,0 W
Anschlüsse DC,modellspezisch
Maße 70 x 76 x 40 mm 75 x 70 x 50 mm
Gewicht 61 g 65 g
Entsorgungshinweise
>> Produkt, Produktteile und Zubehör nicht im Hausmüll entsorgen.
>> An öffentliche Sammelstellen wenden.
WEEE Richtlinie 2012/19/EG
WEEE Nr. 82898622
Betriebsanleitung für USB-Ladestationen
Goobay®
byWentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig/Germany
www.goobay.de
Seite 1/1
Revisionsdatum 2017-11-22 | Version 1 | Made in China.

General Notes
Read this user manual completely and carefully. It is part of the product and contains important notes for operating. Keep
this document for other users or for personal reference.
Safety Instructions
Risk of life by electric shock
>> Onlyletatrainedelectricalengineerdoinstallation,disassembling,maintenaceandrepairingwork.
>> Compareratedvoltage,linevoltageandfrequencyofproductandmains.Thesehavetobeidenticalorwithinthespecied
range.
>> Unplugmainsplugandsupplycablesfrommainsbeforealloperationsontheproduct.
>> Plugthechargingadaptoronlyintoaneasilyaccessiblemainssocket,todisconnectitfrommainsQuicklyinemergency.
>> Never let the product unattended.
Risk of life by suffocating
>>Protectsmallparts,insulationandpackingmaterialagainstunintentionallyuse.
Risk of injury by cutting
>>Protectpackagingmaterialsagainstunintentionallyuse.
Risk of injury by tripping and falling
>> Place,transportandinstallproduct,partsandacceoriesinasafeway.
Risk due to inappropriate environmental conditions
>>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,cold,humidityordirectexposuretothesun,aswellasvibrationsand 
mechanical pressure.
Risk of self-intervention and misuse
>> Donotmodifyoraltereithertheproductortheaccessories!
Description and Function 43433 43434 62076
Thisproductisadockingstationforspeciedmobiletelephonetypesandisuseableforcharging 
those internal batteries via 5 V DC USB. Theconnectiontothemobilephoneandtheoptionalaudio
outputsaremodel-specic.
ScopeofDelivery USB Dockingstation, USB cable, User manual
Figure similar
Intended Use
WedonotpermitusingthedeviceinotherwayslikedescribedinchapterDescriptionandFunction.Usetheproductonlyindryinteriorrooms.Notattendingtothese
regulationsandsafetyinstructionsmightcausefatalaccidents,injuries,anddamagestopersonsandproperty.
Preparing
>>Checkthepackingcontentbycomparingittothescopeofdeliveryregardingcompletenessandintegrity.
>>Compareratedvoltage,linevoltage,mainsvolatgeandfrequencyofproductandmains.
Installing and Operating
Charging via USB
1. Connect USB cable to USB Dockingstation.
2. Connect USB cable to
>>USB device,
>>230 V USB charger or
>>car USB charger.
3. Insert the mobile telephone to the USB Dockingstation.
4. Disconnect all connections after use.
Charging with protection case
Some USB Dockingstations also offer charging of cover protected mobile phones.
Specications
Model 43433 / 43434 62076 Charging cable
Operating voltage 5 V ,positivePolarity Connections USB A plug > Micro USB plug
Power 5 W 10 W Cable length 1.0 m
Charging current 0.5 A 2.0 A
Ports DC,model-specic
Dimensions 70 x 76 x 40 mm 75 x 70 x 50 mm
Weight 61 g 65 g
Disposal Notes
>> Do not dispose product, product parts and accessories with consumers waste.
>> Consult public collection points.
WEEE Directive 2012/19/EC
WEEE No. 82898622
User Manual for USB Docking stations
Goobay®
byWentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig/Germany
www.goobay.de
Page 1/1
Revision Date 2017-11-22 | Version 1 | Made in China.

informations générales
Lisez le mode d‘emploi complètement et attentivement. Il fait partie du produit et contient des instructions d‘utilisation
importantes. Gardez ce document pour d‘autres utilisateurs ou pour votre référence.
Consignes de sécurité
Danger d‘électrocution
>>Lestravauxd‘installation,dedémontage,d‘entretienetderéparationnedoiventêtreeffectuésquepardesélectriciensqualiés.
>> Comparez la tension nominale, la tension secteur et la fréquence du produit et du réseau. Ceux-ci doivent être identiques ou
sesituerdanslesparamètresspéciés.
>>Débranchezlachesecteuroulescâblesd‘alimentationdusecteuravantd‘intervenirsurleproduit.
>>Lechargeurenchablenedoitêtrebranchéquedansuneprisefacilementaccessiblepourinterromprerapidement 
l‘alimentation en cas d‘urgence.
>> Ne laissez pas le produit sans surveillance.
Danger de mort par asphyxie
>> Fixez les petites pièces, le matériau isolant et l‘emballage contre une utilisation involontaire.
Risque de blessure dû à la coupe
>> Protéger les petites pièces et l‘emballage contre une utilisation involontaire.
Risque de blessure dû au trébuchement et à la chute
>> Placer, installer et transporter le produit, les pièces et les accessoires en toute sécurité.
Danger dû à des conditions environnementales inappropriées
>> Évitez le stress, tel que la chaleur et le froid, la lumière du soleil humide et directe, ainsi que les vibrations et la pression mécanique.
Danger par auto-intervention et détournement
>>Nepasmodierouchangerleproduit,lespiècesderechangeoulesaccessoires!
Description et fonctionnement 43433 43434 62076
Ceproduitestunestationd‘accueilpourdestypesdetéléphonesmobiles
spéciquesetestconçupourchargervosbatteriesinternesvia5VDCUSB.
La connexion au téléphone portable et les sorties audio en option sont
spéciquesaumodèle.
Inclus dans la livraison Stationd‘accueilUSB,câbledechargementUSB,
mode d‘emploi
Illustration similaire
Utilisation prévue
TouteutilisationautrequecelledécritedanslechapitreDescriptionetfonctionn‘estpasautorisée.Ceproduitnedoitêtreutilisé
que dans des zones intérieures sèches. Le non-respect de ces réglementations et consignes de sécurité peut entraîner des acci-
dents graves ainsi que des blessures et des dommages matériels.
Préparation
>>Vériezlecontenudel‘emballagepourl‘exhaustivitéetl‘intégrité.
>> Comparez la tension nominale, la tension secteur et la fréquence du produit et du réseau.
Installation et fonctionnement
Charge avec USB
1.ConnectezlecâbledechargementUSBàlastationd‘accueilUSB.
2.CâbledechargementUSB
>> Périphérique USB,
>> Chargeur USB 230 V ou
>> Connectez le chargeur USB de voiture.
3. Branchez le téléphone portable dans la station d‘accueil USB.
4. Débranchez toutes les connexions après utilisation.
Charge avec couvercle de protection
Vous pouvez également charger votre téléphone avec un étui de protection sur certaines stations d‘accueil USB.
Spécications
Bornes de recharge USB 43433 / 43434 62076 Câble de charge
Tensiondefonctionnement 5 V , polarité positive Liens Fiche USB A> Fiche micro-USB
Puissance 5 W 10 W Longueurdecâble 1.0 m
Courant de charge 0.5 A 2.0 A
Liens DC,spéciqueaumodèle
Dimensions 70 x 76 x 40 mm 75 x 70 x 50 mm
Poids 61 g 65 g
Méthodes d‘élimination
>>Nejetezpasleproduit,lespiècesetlesaccessoirescommedesdéchetsménagers.
>> Contacter les points de collecte publics.
Directive DEEE 2012/19 /CE
DEEE N° 82898622
Instructions d‘utilisation pour les bornes de recharge USB
Goobay®
byWentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig/Germany
www.goobay.de
Seite 1/1
Date de révision 2017-11-22 | Version 1 | Made in China.

Informazioni generali
Leggere le istruzioni operative completamente e attentamente. Fa parte del prodotto e contiene importanti istruzioni
per l‘uso. Conservare questo documento per altri utenti o per riferimento.
Istruzioni di sicurezza
Pericolo di elettrocuzione
>>Ilavoridiinstallazione,smontaggio,manutenzioneeriparazionedevonoessereeseguitiesclusivamentedaelettricistiqualicati.
>>Confrontatensionenominale,tensionedireteefrequenzadelprodottoedellarete.Questidevonoessereidenticiositrovano
all‘internodeiparametrispecicati.
>> Scollegare la spina o i cavi di alimentazione dalla rete elettrica prima di lavorare sul prodotto.
>> Il caricabatterie plug-in deve essere inserito in una presa facilmente accessibile per interrompere rapidamente l‘alimentazione
in caso di emergenza.
>> Non lasciare il prodotto incustodito.
Pericolo per la vita per soffocamento
>> Assicurare le parti piccole, il materiale isolante e l‘imballaggio contro l‘uso non intenzionale.
Pericolo di lesioni a causa del taglio
>> Assicurare le parti piccole e l‘imballaggio contro l‘uso involontario.
Pericolo di lesioni a causa di inciampi e cadute
>> Posizionare, installare e trasportare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori in modo sicuro.
Pericolo dovuto a condizioni ambientali inadatte
>>Evitarestress,comecaloreefreddo,umiditàelucesolarediretta,nonchévibrazioniepressionemeccanica.
Pericolo attraverso l‘autointervento e l‘appropriazione indebita
>>Nonmodicareomodicareilprodotto,lepartidelprodottoogliaccessori!
Descrizione e funzione 43433 43434 62076
Questoprodottoèunadockingstationperspecicitipiditelefonicellulariedè
progettato per ricaricare le batterie interne tramite USB 5 V DC. La connessione
altelefonocellulareeleusciteaudioopzionalisonospecichedelmodello.
Incluso nella consegna Docking station USB, cavo di ricarica USB,
istruzioni per l‘uso
Illustrazione simile
Uso previsto
QualsiasiusodiversodaquellodescrittonelcapitoloDescrizioneefunzionenonèconsentito.Questoprodottopuòessere
utilizzatosoloinareeinterneasciutte.Lamancataosservanzaenonosservanzadiquestenormeeavvertenzedisicurezzapuò
comportarelesionigraviolesionipersonaliodanniallaproprietà.
Preparazione
>>Controllareilcontenutodelpaccopercompletezzaeintegrità.
>> Confronta tensione nominale, tensione di rete e frequenza del prodotto
e della rete.
Installazione e funzionamento
Carica con USB
1. Collegare il cavo di ricarica USB alla docking station USB.
2. Cavo di ricarica USB
>> dispositivo USB,
>> Caricabatterie USB 230V o
>> Collegare il caricatore USB per auto.
3. Collegare il telefono cellulare alla docking station USB.
4. Disconnettere tutte le connessioni dopo l‘uso.
Carica con la copertura protettiva
È inoltre possibile caricare il telefono con una custodia protettiva su alcune docking station USB. Illustrazione simile
Dati tecnici
Stazioni di ricarica USB 43433 / 43434 62076 Cavo di ricarica
Tensionediesercizio 5 V , positive Polarität Connessioni Spina USB A> Spina Micro USB
Potere 5 W 10 W Lunghezza del cavo 1,0 m
corrente di carica 0,5 A 2,0 W
Connessioni CC,modellospecico
Dimensioni 70 x 76 x 40 mm 75 x 70 x 50 mm
Peso 61 g 65 g
Metodi di smaltimento
>>Nonsmaltireilprodotto,lepartidelprodottoegliaccessoricomeriutidomestici.
>> Contattare i punti di raccolta pubblici.
Direttiva WEEE 2012/19/CE
RAEE No. 82898622
Istruzioni per l‘uso per stazioni di ricarica USB
Goobay®
byWentronicGmbH
Pillmannstraße 12
38112Braunschweig/Germany
www.goobay.de
Seite 1/1
Data di revisione 2017-11-22 | Versione 1 | Made in China.