Goobay 49985 User manual

11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W)
11 in 1 USB-C™ Multidock with Wireless Charging and Power Delivery (100W)
11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation sans l (100W)
Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

Betriebsanleitung
2Änderungen vorbehalten.
14
Technische Daten | Specications
Art.-Nr. | Article number 49985
Eingang | Input USB-C™-Stecker | USB-C™ plug
Ausgänge | Output
Buchse|Jack: 3x USB 3.0(Typ A), HDMI™ (Typ A),
VGA-HD (15-pin),RJ45 (8P8C), MicroSD, SD-Card
USB-C™-Ladebuchse | USB-C™- charging jack,
3.5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse | 3.5 mm stereo headphone jack
Datenübertragungsrate | Data transmission rate 5 Gbit/s
Daten Lese-/Schreibgeschwindigkeit | Data read / write speed 480 MB/s
Signalübertragung | Signal transmission max. 5 Gbit/s
Frequenzbereich | Frequency range 110 - 210 kHz
Maße | Dimensions 296 x Ø 136.9 mm
Gewicht | Weight 221.5 g
Kabellänge | Cable Length 0.6 m
Betriebstemperaturbereich | Operational conditions 0~+40 °C
Bedienelemente | Operating elements
Fig.1:
front side right side back side left side
2 3 3455 6 7 12 9
1
8
7
6
Fig.2: USB-C™Multidock Fig.3: Wireless Charging Fig.4: Screen
6 7 8
| Subject to change without notice.
| User Manual

3
Änderungen vorbehalten.
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1Sicherheitshinweise .............................................................................................. 3
2Beschreibung und Funktion................................................................................... 4
2.1 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power
Delivery (100W) .............................................................................................. 4
2.2 Bedienelemente und Teile.............................................................................. 4
2.3 Lieferumfang ................................................................................................... 4
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................................... 4
4Vorbereitung....... ......................................................................................................4
5Anschluss............................................................................................................... 4
5.1 USB-C™ Multidock......................................................................................... 4
5.2 Wireless Charging .......................................................................................... 4
5.3 Bildschirm........................................................................................................ 5
6  Wartung,Pege,LagerungundTransport............................................................ 5
7Entsorgungshinweise............................................................................................. 5
8EU-Konformitätserklärung..................................................................................... 5
1Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Gebrauch.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. Die Betriebsanleitung
muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Ö󰀨nenSieniemalsdasGehäuse.
•Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebilde-
tem Elektro-Fachpersonal ausführen.
• Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie die Kompa-
tibilität sicher.
• Reparieren Sie defekte Produkte nicht selber, sondern wenden Sie sich an den Händler oder
Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
• ModizierenunddemontierenSieProduktundZubehörnicht.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrah-
lung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Verwenden Sie das Produkt nur im Trockenen.
Magnetismus
Das Produkt enthält magnetische Materialien.
• Bezüglich der Kompatibilität zu implantierten medizinischen Geräten Arzt vor Gebrauch konsul-
tieren.
• Mindestabstand von 20 cm zu medizinischen Geräten einhalten.
• Nicht in der Nähe von Bankkarten aufbewahren und/oder betreiben.

Betriebsanleitung
4Änderungen vorbehalten.
2Beschreibung und Funktion
2.1 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power
Delivery (100W)
Der USB-C™-Multidock erweitert einen USB-C™-Anschluss um 3 USB-A 3.0 Anschlüsse, einen
SD-Kartenleser, einen microSD-Kartenleser, einen 4k HDMI™-Anschluss, einen VGA-Anschluss,
einen Netzwerkanschluss, eine 3,5 mm Klinkenbuchse sowie einen Wireless Charger für Smart-
phones.
2.2 Bedienelemente und Produktteile
1 3,5mmStereo-Kopfhörerbuchse 2 USB-C™-Ladebuchse
3 MicroSD-Buchse 4 SD-Buchse
5 3x USB 3.0-Buchse (Typ A) 6 RJ45-Buchse (8P8C)
7 HDMI™-Buchse (Typ A) 8 VGA-Buchse HD (15-polig)
9 USB-C™-Stecker
2.3 Lieferumfang
11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W), Betriebsanleitung
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinwei-
sen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen
Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen
und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP20 DiesesProduktistgegenmittelgroßeFremdkörper,abernichtgegenWassereintrittgeschützt.
4Vorbereitung
•Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie die
Kompatibilität sicher.
•Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
5Anschluss
5.1 USB-C™-Multidock
• Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem USB-C ™ -Anschluss Ihres Laptops bzw. Tablets um einen
vollwertigen USB 3.1-Anschluss handelt, der auch das Laden des Laptops bzw. Tablets zulässt.
• Stellen Sie den USB-C™-Multidock auf eine ebene, horizontale Fläche.
• Schließen Sie nun ein geeignetes USB-C™-Ladegerät an den USB-C™-Port des Multidocks an.
Der Akku Ihres Laptops bzw. Tablets wird geladen.
5.2 Wireless Charging
SmartphonesmitWireless-Charging-Funktion(z.B.iPhone8oderneuer)könnenjenachModellmit
5, 7,5 oder 10 Watt geladen werden.
• LegenSiedazueinfachdasSmartphoneaufdieInduktionsächedesMultidocks(gemäßAb-
bildung 3). Der Ladevorgang startet automatisch und wird beendet, wenn der Akku vollständig
geladen ist.

5
Änderungen vorbehalten.
Parallel zum Laden können alle anderen Funktionen des Multidocks uneingeschränkt verwendet werden.
Es wird die Verwendung eines USB-C™-Ladegerätes empfohlen, das eine Leistung von mindestens
60W hat.
5.3 Bildschirm
Der Bildschirm Ihres Laptops/Tablets kann auf bis zu zwei weitere Anzeigegeräte gespiegelt werden.
• Verbinden Sie dazu jeweils einen Bildschirm mit dem HDMI™ und einen mit dem VGA-An-
schluss.
• Nemen Sie dienötigenEinstellungenamLaptop/TabletsowieandenAnzeigegerätenvor.
6Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Die Produkte sind wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Verwenden Sie nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener
und staubgeschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
7Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver-
wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei
 unsachgemäßerEntsorgungdieGesundheitundUmweltnachhaltigschädigenkönnen.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelekt-
ronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete,ö󰀨entlicheSammelstellenkostenloszurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tungund/oderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderSto󰀨trennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
8EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass der genannte
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.wentronic.de/de/

User manual
6Subject to change without notice.
USER MANUAL
Content
1 Safety Instructions ................................................................................................ 6
2Description and Function....................................................................................... 7
2.1 10 in 1 USB-C™-Multidock with Wireless Charging and Power
Delivery (100W) .............................................................................................. 7
2.2 Operating elements and product parts........................................................... 7
2.3 Scope of delivery ............................................................................................ 7
3Intended Use........................................................................................................... 7
4Preparation................................................................................................................7
5Connection ............................................................................................................. 7
5.1 USB-C™Multidock......................................................................................... 7
5.2 Wireless Charging .......................................................................................... 7
5.3 Screen............. ................................................................................................ 8
6Maintenance, Care, Storage and Transportation.................................................. 8
7Disposal Note..... .................................................................................................... 8
8EU Declaration of Conformity ................................................................................ 8
1 Safety Instructions
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for correct use..
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Do not open the housing.
• Installation, assembly, maintenance and repair work must be carried out only by trained electri-
cal specialists.
• Comparethespecicationsofalluseddevicestoensurecompatibility.
• Do not repair defective products yourself, but contact the dealer or the manufacturer.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Do not modify or disassemble product and accessories.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibrations and
mechanical pressure.
• Only use in dry ambience.
Magnetism
The product contains magnetic materials.
• Regarding the compatibility with implanted medical devices, consult a doctor before use..
• Keep a minimum distance of 20 cm to medical equipment.
• Do not store or operate near bank cards.

7
Subject to change without notice.
2 Description and Function
2.1 11 in 1 USB-C™ Multidock with Wireless Charging and Power
Delivery (100W)
The UBC-C™ Multidock extends a USB-C™ port with 3 USB-A 3.0 ports, a SD card reader, a
microSD card reader, a 4k HDMI™ port, a VGA port, a network port, a 3.5 mm jack and a wireless
charger for smartphones.
2.2 Operating elements and product parts
1 3.5 mm stereo headphone jack 2 USB-C™-charging jack
3 MicroSD jack 4 SD jack
5 3x USB 3.0 jack (Typ A) 6 RJ45 jack (8P8C)
7 HDMI™ jack (Typ A) 8 VGA jack HD (15-polig)
9 USB-C™ plug
2.3 Scope of delivery
11 in 1 USB-C™-Multidock with Wireless Charging und Power Delivery (100W), user manual
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter „Description and
Function“ or in the „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries,
and damages to persons and property.
IP20 This product is protected against medium sized foreign objects, but not against water ingress.
4 Preparation
• Comparethespecicationsofalluseddevicestoensurecompatibility.
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
5 Connection
5.1 USB-C™ Multidock
• Make sure that the USB-C™ port on your laptop/tablet is a fully functional USB 3.1 port that also
allows the laptop/tablet to be charged.
• PlacetheUSBC™Multidockonaat,horizontalsurface.
• Now connect a suitable USB-C™ charger to the USB-C™ port of the Multidock.
The battery of your laptop or tablet will charge.
5.2 Wireless Charging
Smartphones with wireless charging function (e.g. iPhone 8 or newer) can be charged with 5, 7.5 or
10 watts, depending on the model.
• Simply place the smartphone on the induction surface of the Multidock (as shown in Figure 3).
The charging process starts automatically and ends when the battery is fully charged.
Parallel to charging, all other Multidock functions can be used without restriction.
It is recommended to use a USBC™ charger with a minimum power of 60W.

User manual
8Subject to change without notice.
5.3 Screen
The screen of your laptop/tablet can be mirrored to up to two other display devices.
• To do this, connect one screen to the HDMI™ and one to the VGA port.
• Make the necessary settings on the laptop/tablet and on the display devices.
6Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not
in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
7Disposal Note
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not
be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart
from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the
health and pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the pro-
ducer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars
are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at the packaging
alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used
devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
8 EU Declaration of Conformity
Hereby Goobay®, a registered trademark of Wentronic GmbH ensures, that the mentioned
radio system type is conformed to Directive 2014/53/EU. The full text of EU Declaration of
Conformity is available at the following Internet address: https://www.wentronic.com/en/

9
Subject to change without notice.
MODE D‘EMPLOI
Contenu
1Consignes de sécurité .......................................................................................... 9
2Description et fonction ......................................................................................... 10
2.1 11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation
   sansl(100W) .............................................................................................. 10
2.2 Eléments de commande e piéces ................................................................ 10
2.3 Contenu de la livraison ................................................................................. 10
3Utilisation prévue.................................................................................................. 10
4Préparation......... ....................................................................................................10
5Connexion ............................................................................................................ 10
5.1 USB-C™ Multidock....................................................................................... 10
5.2  Rechargesansl .......................................................................................... 10
5.3 Écran......... .. ...................................................................................................11
6Maintenance, Entretien, Stockage et Transport...................................................11
7Instructions pour l’élimination ...............................................................................11
8Déclaration UE de conformité...............................................................................11
1Consignes de sécurité
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une
bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• L‘installation,ledésassemblage,lamaintenanceetlesréparationsmoûtêtree󰀨ectuéesquepar
des spécialistes formés électriques.
• Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la compatibilité .
• Ne réparez pas vous-même les produits défectueux, mais contactez le revendeur ou le fabricant .
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.
• Nepasmodieroudémonterleproduitetlesaccessoires.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lumière
directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• Utiliser uniquement dans une ambiance sèche.
Magnétisme
Le produit contient des matériaux magnétiques.
• En ce qui concerne la compatibilité avec les dispositifs médicaux implantés, consulter un méde-
cin avant d‘utiliser.
• Gardez une distance minimale de 20 cm à l‘équipement médical.
• Ne pas stocker ou utiliser proches les cartes bancaires.
9

10
Mode d‘emploi
Sous réserve de modications.
2Description et fonction
2.1 11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation sans
l (100W)
Le Multidock USB-C™ étend un port USB-C™ par 3 ports USB-A 3.0, un lecteur de carte SD,
un lecteur de carte microSD, un port HDMI™ 4k, un port VGA, un port réseau, une prise jack
3,5mm  etunchargeursanslpourlessmartphones.
2.2 Eléments de commande e piéces
1 prise casque stéréo de 3,5 mm 2 prise de chargement USB-C™
3 prise microSD 4 prise SD
5 3x prise USB 3.0 (type A) 6 prises RJ45 (8P8C)
7 HDMI™ prise (type A) 8 prises VGA HD (15 broches)
9 USB-C™ connecteur
2.3 Contenu de la livraison
11en1USB-C™Multidockavecchargementetalimentationsansl(100W), Mode d‘emploi
3 Utilisation prévue
Nousn’autorisonspasl’utilisationdudispositifd’unefaçondi󰀨érentedecelledécriteau
chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit unique-
ment dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et
points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à
la personne et à ses biens.
IP20 Ce produit est protégé contre les corps étrangers de taille moyenne, mais pas contre les
  inltrationsd‘eau.
4Préparation
• Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la compatibilité.
• VériezleContenudelivraisonpourl‘exhaustivitéetl‘intégrité.
5Connexion
5.1 USB-C™ Multidock
• Assurez-vous que le port USB-C™ de votre ordinateur portable ou de votre tablette est un port
USB 3.1 à part entière qui permet également de recharger l‘ordinateur portable ou la tablette.
• Placez le Multidock USB-C™ sur une surface plane et horizontale.
• Connectez maintenant un chargeur USB-C™ approprié au port USB-C™ du Multidock.
La batterie de votre ordinateur portable ou de votre tablette se charge.
5.2 Recharge sans l
Lessmartphonesdotésd‘unefonctionderechargesansl(parexemple,l‘iPhone8 ou plus récent)
peuvent être chargés à 5, 7,5 ou 10 watts, selon le modèle.
• Ilsu󰀩tdeplacerlesmartphonesurlasurfaced‘inductionduMultidock(commeindiquédansla
 gure3). Le processus de charge commence automatiquement et se termine lorsque la batterie
est complètement chargée.