Good Earth Lighting SE1295-BRS-02LF1-G User manual

Model / Model / Modelo #: SE1295-BRS-02LF1-G
IP 65 3-Head Battery Operated LED 1000 Lumens Security Light (Page 1)
Lampe de sécurité IP 65 à Trois têtes à DEL alimentée par des piles de 1000 lumens (Page 3)
Luz LED de seguridad de 1000 lúmenes con 3 cabezas alimentada por baterías IP 65 (Página 5)
Hardware kit* / Kit de petit matériel de fixation*/
Kit de aditamentos*
AAx2 BBx2
Required
Nécessaire
Se necesita
* Actual hardware may differ from illustration/ * Les éléments de fixation
réels peuvent être différents de ceux de l’illustration./ * Es posible que
los herrajes reales difieran de los de la ilustración.
ENGLISH
HOW TO CHOOSE A LOCATION SITE
IMPORTANT!! READ BEFORE YOU BEGIN!
Select a location that allows the sensor to perform to its highest level.
The fixture can be mounted 2 distinct ways: WALL MOUNT or SURFACE MOUNT
This security light uses passive infrared (PIR) technology to automatically turn on the light. Passive infrared
does not detect motion, but sensing differences in ambient temperatures, versus warmer objects in its field of
view. As such, the sensor can be set off by a variety of other sources, including dryer vents, hot tubs, and the
like. The PIR sensor cannot detect motion through plexiglass or glass barriers. Select an installation location
carefully. Do not aim the PIR towards areas having frequent pedestrian or motorized traffic, and/or other objects
that generate areas of warmer air. All of these may trigger the motion sensor security light and maybe disruptive
to the intended operation of the light.
Do NOT install near other sources of light, which can fool the built-in light sensor into thinking it is daylight, and
may prevent the proper operation of the light.
1
2
3
4
SURFACE MOUNT
Wall plate
Plaque murale
Placa de pared
Light head
Tête de la lampe
Cabeza de luz
Motion Sensor (PIR) Head
Tête du détecteur de mouvement
passif à infrarouge (PIR)
Cabeza del sensor de movimiento (PIR)
Rotary knob
Bouton rotatif
Perilla rotativa
Dusk Learn button
Bouton Dusk Learn
Botón de aprendizaje
de anochecer
Mounting Hole locations
INSTALLATION
Locate the open holes for mounting at the midline of the mounting plate and drill a pilot hole in the center. If mounting onto brick or
masonry, drill 3/16 in. hole and place the masonry anchors (AA) in the pilot holes and hammer them into place until flushed with
surface of masonry. Drive long screws (BB) into masonry anchor until snug. DO NOT OVERTIGHTEN. If mounting onto wood surface,
drill 1/16 in. hole and use the wood screws (BB) provided to secure the mounting plate.
1
Remove the 4 screws on the battery compartment cover. Remove the battery compartment cover. Insert 4 new alkaline D cell batteries
(not included) into the battery compartment and orient them with the “+” and “-” markings on the back of the battery compartment.
Re-attach the battery compartment cover by aligning the legs on the top and bottom of the battery compartment cover onto the fixture
body and close the cover. Re-attach the screws.
2
1
AAx2
BBx2
1MASONRY WOOD
Masonry bit
3/16 in.
0,48 cm
Fixture should be mounted 8-10ft high for the fixed PIR to sense motion up to 40 feet away.
1/16 in.
0,16 cm
2
EAVE MOUNT

2
Cold weather may affect
the performance of the
fixture. Alkaline batteries
can lose voltage when
temperatures near freezing
which will affect the
performance of the PIR in
your fixture. The fixture
will perform as expected
when temperatures rise.
The individual light heads can be adjusted
up/down and left/right to aim the light heads in
the direction desired.
LIGHT ORIENTATION
The red LED low battery indicator inside the motion
sensor will light up when the batteries are low and need
replacing.
Refer to step two to replace batteries.
Attach the security light to the
mounting plate by positioning the
security light above the mounting
plate. Engage the security light
into the grooves of the mounting
base until snug.
3
3
ROTARY KNOB
Off : Select Off to completely switch off the device.
Auto: This is the normal Automatic motion sensing mode, the lights will stay as long as unit detects motion, after the unit
no longer senses motion, it will turn off after 20 seconds.
ES: This is energy saving mode, the light on at 70% brightness for 15 seconds as long as motion detected. After unit no
longer senses motion, it will turn to 20% brightness for 45 seconds and then it will turn off after 20 seconds.
DUSK LEARN BUTTON
The light is preset to work only after dusk. If you want the light to work at a predetermined
"dusk" time, then you need to set it using the Dusk Learn button
Press the dusk learn button once to recalibrate the dusk level to the current light level. The motion sensor will now activate at
this light level from now on. If you want the light to work day and night, regardless of the light level, push the Dusk Learn
button while the unit is outdoors during the day or hold the unit up to a light source and push the Dusk Learn Button. Now the
motion sensor will turn on the lights day or night, regardless of the light level, the red LED indicator will blink once to let you
know it has reset the dusk level. To return the default setting, push the Dusk Learn twice within 2 seconds, the red LED
indicator will blink twice to indicate that you have returned to default setting.
BATTERY REPLACEMENT
MOTION SENSOR
Extreme hot or cold weather could affect the performance of the built-in sensors that detect body
heat. Certain winter clothing can shield a person’s body heat from the sensor during extreme cold
weather. During extreme hot weather, the sensor may not be able to distinguish the difference
between normal body temperatures and the surrounding high temperatures. The sensor will begin
working normally once weather conditions return to normal.
40 ft.
40 ft.
180°
The light turns on when the motion sensor detects movement. Sensor
detects motion up to 40ft. The 180-degree coverage of the motion sensor
is measured side-to-side. The sensor is more effective side-to-side, rather
than motion coming straight at it (in-and-out). Fixed timer is 15 seconds –
lights will stay on for 15 seconds after motion detection (only during night
hours).
The Motion Sensor is preset for 40ft distance and 15 second time and
can not be manually adjusted.

TROUBLESHOOTING GUIDE
Good Earth Lighting®- 3 YEAR LIMITED WARRANTY: The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years
from the date of original purchase by the consumer. The fixture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment.
We will repair or replace (at our option) the unit in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge.
Defective units must be properly packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838
to obtain a return authorization number and an address where to ship your defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any
case limited to replacement of the defective light fixture product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, labor costs or injury which is caused by the product. This
limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, labor costs or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature;
(III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty
gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver. 4) Consult the dealer or
an experienced radio/TV technician for help.
REPLACEMENT PARTS LIST: Hardware Kit: ZH-SE1295F02
Need Help?
Good Earth Lighting®1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting®is a registered trademark of Good Earth Lighting, Inc. © 2021 Good Earth Lighting, Inc.
Please visit our website at: https://goodearthlighting.com/contact-us or call the Customer Care Center
1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.
Printed in China
Light continuosly cycles ON
and OFF (strobe effect).
Light turns on during
daylight hours.
1. Light sensor is triggered by reflected light from the security light itself.
2. Heat is being reflected from other sources and may be triggering sensor
on and off.
1. Change the position of the light heads, aiming light away from the reflecting surfaces.
2. Remove heat source from detection zone or move fixture to new location.
1. Light may be installed in shadows/dark area.
1. Sensor may be triggered by a small animal or passing car.
2. Hot air (dryer vent, car exhaust, etc.) may be triggering the sensor.
1. Press the Dusk Learn button twice to go back to factory setting.
2. Light is operating as it was designed.
1. Light is operating as it was designed.
2. Remove heat source from detection zone or move fixture to new location.
Light comes on for
no apparent reason.
1. Motion sensor may be picking up a continuous flow of warm air from an air
vent, dryer vent or heat reflecting off a surface. 1. Remove heat source from detection zone or move fixture to new location.
Light stays on
continuosly.
Security light
does not come on 1. Batteries are defective or depleted.
2 Batteries are installed wrong.
3. Battery compartment cover is loose.
4. It is daylight.
5. Movement is taking place outside of the motion sensor detection area.
6. Button is set to Off.
1. Replace the batteries.
2. Reinstall the batteries correctly.
3. Check battery compartment cover to ensure it is closed and secured with the screw.
4. Light is operating as it was designed. Recheck at night or move fixture to a darker area.
5. Move fixture within the desired detection area.
6. Set dial to "Auto" or "ES"
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Care and Maintenance: Periodically clean the fixture using a mild, non-abrasive glass cleaner and soft cloth. Do NOT use solvents or cleaners containing
abrasive agents. Spray liquid cleaner onto cloth and wipe fixture clean.
3
emplacements de
trous de montage
INSTALLATION
Localisez les orifices ouverts en vue du montage
sur la ligne médiane de la plaque de montage et
percez un trou pilote au centre. En cas de
montage sur de la brique ou de la maçonnerie,
percez un trou de 0,48 cm et placer les ancrages
de maçonnerie (AA) dans les trous pilotes, puis
enfoncez-les jusqu’à ce qu’ils soient alignés
avec la surface de la maçonnerie. Placez la
rondelle (CC) au-dessus du trou de montage et
enfoncez une vis longue (BB) dans les ancrages
de maçonnerie jusqu’à ce qu’elles soient bien en
place. NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT. Si
vous rencontrez un montant en bois, percez un
trou de 0,16 cm et utilisez des vis à bois (BB)
fournies pour assujettir la plaque de montage.
1
1
AAx2
BBx2
1MAÇONNERIE BOIS
foret de
maçonnerie
3/16 in.
0,48 cm
Le luminaire doit être monté à entre 2,4 et 3 m / 8 et 10 pi de haut pour que the le PIR fixe puisse détecter
des mouvements à 12 m / 40 pi de distance.
1/16 in.
0,16 cm
1
2
3
4
COMMENT CHOISIR UN LIEU D’INSTALLATION
IMPORTANT ! LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER !
Sélectionnez un endroit qui donne une vue claire et sans obstruction au détecteur.
Le luminaire peut être monté de deux façons différentes : MONTAGE MURAL ou MONTAGE
EN SURFACE
Ce système d’éclairage de sécurité utilise la technologie PIR (détecteur de mouvement passif à
infrarouge) pour allumer automatiquement la lumière. Le détecteur infrarouge passif ne détecte
pas le mouvement proprement dit, mais il détecte les différences entre la température ambiante
et celle des objets plus chauds qui se trouvent dans son champ de vision. Il serait donc possible
que le détecteur soit déclenché par une variété d'autres sources, y compris des évents de
séchoir, des jacuzzis, etc. Le détecteur PIR ne peut pas détecter de mouvement à travers du
plexiglas ou du verre. Sélectionnez soigneusement un lieu d’installation. Ne dirigez pas le
détecteur PIR vers des zones à circulation piétonnière ou motorisée fréquente et/ou vers
d'autres objets générant des zones d'air plus chaud. Tous ces éléments peuvent déclencher
l’éclairage de sécurité du détecteur de mouvement et perturber le fonctionnement prévu du système d’éclairage.
Ne l'installez PASà proximité d'autres sources de lumière, car cela pourrait tromper le détecteur du crépuscule à l'aube en lui faisant croire qu'il fait
jour, et cela pourrait empêcher le bon fonctionnement de la lumière.
MONTAGE MURAL MONTAGE EN SURFACE

Retirez les quatre vis qui se trouvent sur le couvercle du compartiment des piles. Inspectez le couvercle du compartiment des piles.
Insérez 4 nouvelles piles alcalines D (non incluses) dans le compartiment des piles, et orientez-les en fonction des repères « + » et « -
» à l’arrière du compartiment des piles. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles en alignant les pieds du bord
inférieur et du bord supérieur du couvercle du compartiment des piles sur le corps du luminaire, puis fermez le couvercle. Rattachez
les vis.
2
2
Chaque tête d’éclairage individuelle peut
être ajustée latéralement et verticalement
afin de diriger l’éclairage dans le sens
désiré.
ORIENTATION DE
L’ÉCLAIRAGE
Fixez la lampe de sécurité sur la
plaque de montage en positionnant
la lampe de sécurité au-dessus de
la plaque de montage. Engagez la
lampe de sécurité dans les rainures
de la base de montage jusqu’à ce
qu’elle soit fermement en place.
3
3
L’indicateur de décharge partielle
des piles à DEL rouge à l’intérieur du
détecteur de mouvement s’allumera
quand la charge des piles sera
insuffisante et qu’elles devront être
remplacées. Reportez-vous à l'étape
deux pour remplacer les piles.
BOUTON ROTATIF
Off : sélectionnez « Off » pour éteindre complètement le luminaire.
Auto: C’est le mode normal de détection automatique de mouvements ; les lumières resteront allumées aussi longtemps
que le luminaire détecte des mouvements. Après qu’aucun nouveau mouvement n’est plus détecté, le luminaire s’éteindra
au bout de 20 secondes.
ES: C’est le mode d’économie d’énergie ; la lumière s’allume à une intensité lumineuse de 70 % et reste allumée pendant
20 secondes après toute détection de mouvements. Après que le luminaire cesse de détecter des mouvements, il reste
allumé à une intensité lumineuse de 20 % puis il s’éteint 45 secondes plus tard.
BOUTON DUSK LEARN
REMPLACEMENT DES PILES
Le temps froid peut affecter la performance de l'équipement. Les
piles alcalines peuvent perdre de la tension quand la température
est proche du point de congélation, ce qui affecte la performance
du détecteur de mouvement PIR dans votre équipement.
L'équipement recommencera à fonctionner normalement quand la
température remontera.
La lampe est programmée pour ne s’allumer qu’après la tombée de la nuit. Si vous voulez que la lampe commence à
fonctionner à un moment crépusculaire de votre choix, vous devrez la programmer en utilisant le bouton Dusk Learn.
Appuyez une fois sur le bouton Dusk Learn pour ré-étalonner le niveau d’éclairage au crépuscule au niveau d’intensité
lumineuse actuel. Le détecteur de mouvements s’activera alors à ce niveau d’éclairage à partir de ce moment. Si vous voulez
que la lampe fonctionne jour et nuit, quel que soit le niveau d’intensité lumineuse, appuyez sur le bouton Dusk Learn pendant
que la lampe est à l’extérieur pendant la journée ou placez-la près d’une source de lumière et appuyez sur le bouton Dusk
Learn. Le détecteur de mouvements allumera alors la lumière de jour comme de nuit, quel que soit le niveau de l’intensité
lumineuse, et le voyant à DEL rouge clignotera une fois pour vous faire savoir qu’il a réinitialisé le niveau du crépuscule. Pour
retourner au paramètre par défaut, appuyez sur le bouton Dusk Learn à deux reprises en moins de deux secondes ; le voyant à
DEL rouge clignotera deux fois pour indiquer que vous avez choisi de revenir au paramètre par défaut.
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
La lumière s’allume lorsque le détecteur de mouvement détecte un mouvement. Le
détecteur détecte des mouvements jusqu’à 9 mètres. La plage de couverture du
détecteur de mouvement sur 130 degrés est mesurée d’un côté à l’autre
(latéralement). Le détecteur est plus effi cace d’un côté à l’autre que si le
mouvement avance tout droit vers le détecteur (aller-retour). Minuterie fi xe de 20
secondes – les lumièresrestent allumées pendant 20 secondes après la détection
de mouve-ment (seulement pendant les heures d’obscurité / la nuit).
Un temps extrêmement chaud ou extrêmement froid pourrait affecter la performance des capteurs
incorporés qui détectent la chaleur du corps. Certains vêtements d’hiver peuvent isoler la chaleur du corps
d’une personne du capteur par temps extrêmement froid. Par temps extrêmement chaud, le détecteur
n’est pas toujours en mesure de faire une distinction entre la température normale du corps et la
température ambiante quand elle est élevée. Le détecteur recommencera à fonctionner normalement dès
que les températures redeviendront normales.
4
40 ft.
40 ft.
180°
Le détecteur de mouvement est préréglé pour une distance de 12 m /
40 pi et une durée de 15 secondes, et il ne peut pas être ajusté
manuellement.

2
ubicaciones de los
agujeros de montaje
Localice los agujeros abiertos para el montaje en la línea central de la placa de montaje y taladre un agujero piloto en el centro. Si va a realizar el montaje en ladrillo o mampostería, taladre un agujero de 0,48 cm, coloque anclajes para
mampostería (AA) en los agujeros piloto y golpéelos con un martillo en la posición correcta hasta que estén al ras con la superficie de mampostería. Coloque la arandela (CC) sobre el agujero de montaje y apriete los tornillos largos (BB) en
el anclaje para mampostería hasta que estén perfectamente ajustados. NO LOS APRIETE EXCESIVAMENTE. Si se encuentra un montante de madera, taladre un agujero de 0,16 cm de pulgada y utilice los tornillos para madera (BB)
suministrados para fijar la placa de montaje.
Retire los 4 tornillos de la cubierta del compartimiento de las baterías. Retire la cubierta del compartimiento de las baterías. Inserte 4 baterías tipo D alcalinas nuevas (no incluidas) en el compartimiento de las baterías y oriéntelas con las
marcas “+” y “-” ubicadas en la parte trasera del compartimiento de las baterías. Reinstale la cubierta del compartimiento de las baterías, alineando las patas ubicadas en la parte superior y la parte inferior de la cubierta del compartimiento
de las baterías sobre el cuerpo del accesorio para iluminación, y cierre la cubierta. Reinstale los tornillos.
1
2
1
AAx2
BBx2
1MAMPOSTERÍA MADERA
mampostería
broca
3/16 in.
0,48 cm 1/16 in.
0,16 cm
La lumière clignote
continuellement (effet
stroboscopique).
La lumière s’allume
pendant la journée.
1. Le détecteur optique est déclenché par la lumière réfl échie provenant
de l’éclairage de sécurité lui-même.
2. De la chaleur est réfl échie depuis d’autres sources et peut causer
l’activation ou la désactivation du détecteur.
1. Changez la position des têtes d’éclairage, et dirigez la lumière loin des surfaces réfl échis santes.
2. Retirez la source de chaleur de la zone de dé tection ou déplacez le luminaire à un nouvel endroit.
1. La lampe peut être installée dans une zone sombre/à l’ombre.
1. Le détecteur peut être déclenché par un petit animal ou par une
voiture qui passe.
2. De l’air chaud (évent de sécheuse, pot d’échappement d’une voiture,
etc.) peut déclencher le détecteur.
1. Appuyez à deux reprises sur le bouton Dusk Learn pour retourner au paramètre par défaut.
2. L’éclairage fonctionne comme cela est prévu.
1. L’éclairage fonctionne comme cela est prévu.
2. Retirez la source de chaleur de la zone de détection ou déplacez le luminaire à un nouvel endroit.
1. Le détecteur de mouvement peut capter un fl ux cotinu d’air chaud
provenant d’une prise d’air, d’un évent de sécheuse ou de chaleur réfl
échie par une surface.
1. Retirez la source de chaleur de la zone de détection ou déplacez le luminaire à un
nouvel endroit.
Le luminaire à éclairage
de sécurité ne s’allume
pas.
1. Les piles sont défectueuses ou totalement déchargées.
2. Les piles sont installées de façon incorrecte.
3. Le couvercle du compartiment des piles est desserré.
4. Il fait jour.
5. Le mouvement se produit à l’extérieur du champ de vision du détecteur
de mouvement.
6. Le bouton est réglé sur « Off » (éteint).
1.Remplacez les piles.
2.Réinstallez les piles correctement.
3.Inspectez le compartiment des piles pour vous assurer qu’il est fermé et sécurisé avec la vis.
4.L’éclairage fonctionne comme cela est prévu. Vérifi ez à nouveau la nuit ou déplacez le lumi
naire pour qu’il soit dans une zone plus sombre.
5. Déplacez le luminaire pour qu’il soit placé dans la zone de détection désirée.
6. Réglez le cadran sur « Auto » ou « ES » (économie d’énergie).
GUIDE DE RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE: Trousse de quincaillerie: ZH-SE1295F02
La lumière s’allume sans
raison apparente.
La lumière reste allumée
continuellement.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE:
Nettoyez périodiquement le luminaire et le diffuseur en utilisant un détergent doux non abrasif et un tissu doux. Vérifi ez que le luminaire est hors tension
avant de commencer à le nettoyer. Ne pulvérisez pas de produit de nettoyage directement sur une partie quelconque du luminaire ou des DEL.
DÉCLARATION DE LA FCC:
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Avertissement : Les modifi cations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de
cet appareil. L’utilisateur est avisé que les modifi cations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque
d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (il suffi t, pour le vérifi er, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les
mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fi n, il devra : 1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2) augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; 3) brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur; 4) consultez le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté afi n d’obtenir de l’aide.
Nom de la partie responsable FCC: Good Earth Lighting, Inc. Adresse: 1400 E Business Center Drive, STE 108, Mount Prospect IL 60056, Numéro de téléphone: 1-800-291-8838
Good Earth Lighting® - GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS :
Le fabricant garantit que ce luminaire ne comporte pas de défaut de matériau ou de vice de fabrication pendant une période de (3) ans après la date de l’achat original par le consomma-
teur. Le luminaire n’est pas garanti en cas d’emploi dans un magasin de vente au détail ou autre environnement commercial. La garantie est limitée à une utilisation dans un environne-
ment résidentiel. Nous réparerons ou remplacerons sans frais (à notre choix) le luminaire dans la couleur et le style d’origine dans la mesure des disponibilités, ou dans une couleur et
un style similaires si l’article original n’est plus fabriqué. Les luminaires défectueux doivent être conditionnés de façon appropriée et renvoyés au fabricant avec une lettre d’explication et
l’original de votre reçu indiquant la date de l’achat. Téléphonez au 1-800-291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi et une adresse pour y envoyer votre produit
défectueux. Remarque : AUCUN envoi en port dû ne sera accepté. La responsabilité du fabricant est limitée dans tous les cas au remplacement du luminaire défectueux. Le fabricant
n’assumera aucune responsabilité pour de quelconques autres pertes, dommages, frais de remise en état ou blessures pouvant avoir été causés par le produit. Cette limitation de la
responsabilité du fabricant couvre tous les dommages, pertes, frais de remise en état ou blessures (i) aux personnes, aux biens, ou autres, (ii) de nature indirecte ou accessoire, (iii)
fondés sur les théories juridiques des garanties, des contrats, de la négligence, de la responsabilité sans faute, des actes délictuels ou quasi-délictuels, ou autres, ou (iv) directement ou
indirectement en rapport avec la vente, l’emploi ou la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits particuliers, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient
d’une province à l’autre.
Imprimé en Chine
Veuillez vous rendre sur notre site Web à l’adresse https://goodearthlighting.com/contact-us ; ou
télé-phonez au Centre de service à la clientèle au 1-800-291-8838 de 8h30 à 17h00, HNC, du lundi au
vendredi.
Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting® est une marque déposée de Good Earth Lighting, Inc. © 2021 Good Earth Lighting, Inc.
Avez-vous besoin
d’assistance?
5
CÓMO SELECCIONAR UNA UBICACIÓN
¡¡IMPORTANTE!! ¡LEA ESTO ANTES DE COMENZAR!
Seleccione una ubicación que permita que el sensor funcione a su nivel más alto.
El accesorio para iluminación se puede montar de dos maneras distintas: MONTAJE EN PARED o MONTAJE EN SUPERFICIE
Esta luz de seguridad utiliza tecnología de infrarrojo pasivo (PIR) para encender automáticamente la luz. Elinfrarrojo pasivo no detecta movimiento, sino
que percibe las diferencias en las temperaturas ambiente en comparación con objetos más calientes que se encuentren en su campo de visión. Como
tal, el sensor puede ser activado por una variedad de otras fuentes, incluyendo respiraderos de secadoras, tinas calientes y cosas similares. El sensor
PIR no puede detectar movimiento a través de barreras de plexiglás o de vidrio. Seleccione cuidadosamente una ubicación de instalación. No apunte el
PIR hacia áreas que tengan tráfico frecuente de peatones o motorizado y/u otros objetos que generen áreas de aire más caliente. Es posible que todas
estas cosas activen la luz de seguridad del sensor de movimiento y puede que sean perturbadoras para el funcionamiento previsto de la luz.
NO instale la unidad cerca de otras fuentes de luz, ya que esto puede engañar al sensor de luz incorporado y hacer que crea que es de día, y puede
que impida el funcionamiento correcto de la luz.
1
2
3
4
MONTAJE EN PARED MONTAJE EN
SUPERFICIE

Las cabezas de luz individuales se pueden
ajustar hacia arriba y hacia abajo y hacia la
izquierda y hacia la derecha para dirigirlas en el
sentido deseado.
ORIENTACIÓN DE LA LUZ
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS ORIENTACIÓN DE LA LUZ
Instale la luz de seguridad en la
placa de montaje posicionando la luz
de seguridad sobre dicha placa.
Acople la luz de seguridad en las
ranuras de la base de montaje hasta
que esté firmemente sujeta.
3
PERILLA ROTATIVA
Off (apagado): : Seleccione Off para apagar
completamente el dispositivo.
Auto: Este es el modo normal de detección automática de movimiento.
Las luces permanecerán encendidas mientras la unidad detecte
movimiento. Después de que la unidad ya no detecte movimiento, se
apagará después de 20 segundos.
ES: Este es el modo de ahorro de energía. La luz permanece encendida
con un 70% de luminosidad durante 20 segundos mientras se detecte
movimiento. Después de que la unidad ya no detecte movimiento,
cambiará a un 20% de luminosidad durante 45 segundos y luego se
apagará después de 45 segundos.
BOTÓN DE APRENDIZAJE DE ANOCHECER
El indicador LED rojo de
baterías bajas ubicado
dentro del sensor de
movimiento se iluminará
cuando las baterías estén
bajas y necesiten reemplazo
Consulte el paso dos para
reemplazar las baterías.
Es posible que el tiempo frío afecte al
rendimiento del accesorio para iluminación.
Las baterías alcalinas pueden perder tensión
cuando las temperaturas se aproximan a la
congelación, lo cual afectará al rendimiento
del PIR de su accesorio para iluminación.
Dicho accesorio funcionará de la manera
esperada cuando la temperatura suba.
1.Remplacez les piles.
2.Réinstallez les piles correctement.
3.Inspectez le compartiment des piles pour vous assurer qu’il est fermé et sécurisé avec la vis.
4.L’éclairage fonctionne comme cela est prévu. Vérifi ez à nouveau la nuit ou déplacez le lumi
naire pour qu’il soit dans une zone plus sombre.
5. Déplacez le luminaire pour qu’il soit placé dans la zone de détection désirée.
6. Réglez le cadran sur « Auto » ou « ES » (économie d’énergie).
La luz cicla continuamente entre
ENCENDIDO y APAGADO
(efecto estroboscópico).
La luz se enciende durante
horas diurnas.
1. El sensor de luz es activado por luz refl ejada de la propia luz de seguridad.
2. Se está refl ejando calor de otras fuentes y es posible que dicho calor esté activando y
desactivando el sensor.
1. Cambie la posición de las cabezas de luz, orientando la luz de manera que se aleje de las superficies refl
ectantes.
2. Retire la fuente de calor de la zona de detección o traslade el accesorio para iluminación a una ubicación
nueva.
1. Es posible que la luz esté instalada en un área de sombras/oscura.
1. Es posible que el sensor sea activado por un animal pequeño o un automóvil que pasa.
2. Es posible que aire caliente (de respiradero de secadora, escape de auto, etc.) esté
activando el sensor.
1. Presione dos veces el botón de aprendizaje de anochecer Dusk Learn para regresar a la configuración
de fábrica.
2. La luz está funcionando tal y como se diseñó.
1. La luz está funcionando tal y como se diseñó.
2. Retire la fuente de calor de la zona de detección o traslade el accesorio para iluminación a una ubicación
nueva.
1. Es posible que el sensor de movimiento esté detectando un fl ujo
continuo de aire caliente procedente de un respiradero de aire, un
respiradero de secadora o calor que se refl eja de una superficie.
1. Retire la fuente de calor de la zona de detección o traslade el accesorio para iluminación
a una ubicación nueva.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Good Earth Lighting® -GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS: El fabricante garantiza que este accesorio para iluminación estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (3) años a partir de la fecha de compra original
por el consumidor. El accesorio para iluminación no está garantizado para utilizarse en una aplicación comercial o minorista. La garantía está limitada al uso en un entorno residencial. Repararemos o reemplazaremos (a nuestra opción) la
unidad en el color y estilo originales, si se encuentran disponibles, o en un color y estilo similares si el artículo original ha sido descontinuado, sin cargo alguno. Las unidades defectuosas deben ser empaquetadas apropiadamente y enviadas al
fabricante con una carta de explicación y su recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección a la que enviar su producto defectuoso.
Nota: NO se aceptarán envíos contra reembolso (C.O.D.). La responsabilidad del fabricante está en cualquier caso limitada al reemplazo del producto que consiste en el accesorio para iluminación defectuoso. El fabricante no será responsable
de ninguna otra pérdida, daño, costo de mano de obra o lesión que el producto cause. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño, costo de mano de obra o lesión que sea (I) a una persona o a bienes
materiales u otra cosa; (II) sea de carácter incidental o emergente; (III) se base en teorías de garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) se relacione directa o indirectamente con la venta, el uso o la
reparación del producto. Esta garantía le confi ere a usted derechos específi cos yes probable que usted tenga también otros derechos, que varían de un estado a otro.
DECLARACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o las modifi caciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Se le advierte al usuario que todo cambio o modifi cación a esta unidad que no esté expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario
para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado, y se ha verifi cado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al encender y
apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: 1) Reoriente o reubique la antena de recepción. 2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo en
un tomacorriente de un circuito distinto del que está usando el receptor. 4) Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA
Nombre de la parte responsable de la FCC : Good Earth Lighting, Inc. Dirección: 1400 E Business Center Drive, STE 108, Mount Prospect IL 60056, Número de teléfono: 1-800-291-8838
6
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO: kit de aditamentos: ZH-SE1295F02
Cuidado y mantenimiento:Limpie periódicamente el accesorio para iluminación y el difusor utilizando un limpiador suave que no sea abrasivo y un paño suave. Cuando limpie el
ac-cesorio para iluminación, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. No rocíe limpiador directamente sobre ninguna parte del accesorio para iluminación de
luces LED.
1. Las baterías están defectuosas o agotadas.
2. Las baterías están instaladas de manera incorrecta.
3. La cubierta del compartimiento de las baterías está floja.
4. Es de día.
5. El movimiento está teniendo lugar fuera del área de detección del sensor de
movimiento.
6. El botón está ajustado a apagado (Off).
1. Reemplace las baterías.
2. Reinstale correctamente las baterías.
3. Compruebe la cubierta del compartimiento de las baterías para asegurarse de que esté en posición
cerrada y fi ja con el tornillo.
4. La luz está funcionando tal y como se diseñó. Compruébela de nuevo cuando sea de noche o traslade el
accesorio para iluminación a un área más oscura.
5. Traslade el accesorio para iluminación al área de detección deseada.
6. Ajuste el dial a "Auto" o "ES"
La luz de seguridad no se
enciende.
La luz se enciende sin motivo
aparente.
La luz permanece encendida
continuamente.
¿Necesita ayuda?
Good Earth Lighting
®
1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056
Good Earth Lighting
®
es una marca registrada de Good Earth Lighting, Inc. © 2020 Good Earth
Lighting, Inc.
Por favor, viste nuestro sitio web en: www.goodearthlighting.com/support o llame al Centro de
Atención al Cliente al 1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., Hora Central (CST), de lunes a viernes.
Impreso en China 0221INSE1294REV1
3
La luz está preajustada para funcionar solo después de anochecer. Si desea que la luz funcione a una
hora de "anochecer" predeterminada, tiene que ajustarla utilizando el botón de aprendizaje de
anochecer Dusk Learn Presione una vez el botón de aprendizaje de anochecer para recalibrar el nivel de
anochecer al nivel de luz actual. El sensor de movimiento se activará ahora a este nivel de luz a partir de
este momento. Si desea que la luz funcione de día y de noche, independientemente del nivel de luz, presione
el botón de aprendizaje de anochecer Dusk Learn mientras la unidad esté al aire libre durante el día o
sostenga la unidad hacia una fuente de luz y presione el botón de aprendizaje de anochecer Dusk Learn.
Ahora, el sensor de movimiento encenderá las luces de día o de noche, independientemente del nivel de luz,
y el indicador LED rojo parpadeará una vez para indicar que se ha reajustado el nivel de anochecer. Para
regresar al ajuste preestablecido, presione dos veces el botón de aprendizaje de anochecer Dusk Learn
dentro del plazo de 2 segundos. El indicador LED rojo parpadeará dos veces para indicar que se ha
regresado a la configuración preestablecida.
40 ft.
40 ft.
180°
La luz se enciende cuando el sensor de movimiento detecta movimiento. El sensor
detecta movimiento hasta una distancia de 30 pies. La cobertura de 130 grados del
sensor de movimiento se mide de lado a lado. El sensor es más eficaz de lado a
lado, en lugar de que el movimiento venga directamente hacia él (hacia dentro y
hacia fuera). El temporizador fijo es de 20 segundos: las luces permanecerán
encendidas durante 20 segundos después de la detección de movimiento (solo
durante las horas de la noche).
El tiempo cálido o frío extremo podría afectar al rendimiento de los sensores incorporados que detectan el calor corporal.
Cierta ropa de invierno puede bloquear el calor corporal de una persona e impedir que el sensor lo detecte durante el
tiempo frío extremo. Durante el tiempo cálido extremo, es posible que el sensor no pueda distinguir la diferencia entre las
temperaturas corporales normales y las altas temperaturas circundantes. El sensor comenzará a funcionar normalmente
una vez que las condiciones climáticas vuelvan a ser normales.
El sensor de movimiento está ajustado para 40 pies de distancia y un tiempo
de 15 segundos, y no se puede ajustar manualmente.