Goodyear CH-10A User manual

Battery charger
CH-10A
Зарядное устройство
* Прочтите это руководство перед использованием устройства и сохраните
его для дальнейшего использования!
Руководство по эксплуатации
Operating manual
* Read the manual before using the equipment and keep it for further use.
Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license
by PROFIMPORT LLC, Building 3, Mayakovskogo Str. 1A, Ryazan, Russia. Copyright 2021 The Goodyear Tire & Rubber Company.

2
1
320 Ah
50 Ah
100 Ah
200 Ah
80%
2 h
5 h
10 h
20 h
4
12
6
43 5
FGHE
88.8
V
!
ABCDK
12V STD
RECOND SUPPLY
12V AGM
12V M
3
3.15 A
21

Danger!
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid
injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety
regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is
available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these
operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for
damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the
safety instructions.
1. Safety regulations
EN
Waste disposal
DANGER!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an
electric shock, re and/or serious injury.
The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.
Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.
This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited
physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if
they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and
understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play
with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equip-
ment and carry out user-level maintenance work.
1 – The equipment is totally insulated
2 – CAUTION - Read the operating instructions to reduce the risk of injury
3 – Fuse value on pcb
2.1 Layout (Fig. 1)
2 – LCD display
5 – Suspension eye
Batteries: Only dispose of these items through motor vehicle workshops, special
collection points or special waste collection points. Ask your local council.
4 – Charging cable, red (+)
6 – Mains power cable
Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 4)
1 – Function key
3 – Charging cable, black (-)
2. Layout and items supplied

Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if
available).
Open the packaging and take out the equipment with care.
Items supplied:
- Battery charger - 1 pce.
- Warranty certicate - 1 pce.
- Packaging - 1 pce.
2.2 Items supplied
Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Check to see if all items are supplied.
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with
plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
- Operating manual -1 pce.
The charger is designed for charging nonmaintenance-free or maintenance-free 12V
lead acid batteries (wet / EFB batteries) and for lead gel and AGM batteries which are
used in motor vehicles.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to
be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any
damage or injuries of any kind caused as a result of this.
The 12V M charging program is suitable for trickle charging and charging of batteries
with small battery capacities. The SUPPLY function enables the device to be used as a
buffer power supply as well, e.g. while changing a battery or for the operation of 12V d.c.
consumers (observe the max. power consumption). The RECOND program is intended
to be used only for bringing lead acid batteries (not for AGM and GEL batteries) which
have undergone exhaustive discharge back to life. Only use this program for a short time
and under supervision.
The equipment must not be used for charging lithium iron phosphate rechargeable
batteries (e.g. LiFePO4) or other lithium rechargeable batteries. The equipment is
designed for mobile use only and not for installation in caravans, mobile homes or
similar vehicles. Do not expose the charger to rain or snow.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or
industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial,
trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
Danger!
3. Proper use