Gorenje SC 1800 R User manual

SC 1800 R
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Instrukcja obsùugi
Návod na obsluhu
Kezelési utasítás
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Návod k obsluze
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
PL
SK
H
UA
RUS
BG
CZ
STEAM CLEANER

2
SI Navodila za uporabo.................................3
HR Upute za uporabu ...................................14
SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ............................25
MK Упатства за употреба ...........................36
EN Instruction manual .................................49
RO Instrucţiuni de utilizare...........................60
PL Instrukcja obsługi....................................72
SK Návod na obsluhu...................................85
HU Kezelési utasítás ....................................96
UA Iнструкція зексплуатації ....................107
RU Руководство по эксплуатации ..........120
BG Инструкции за употреба.....................132
CZ Návod k použití......................................143

3
NAVODILO ZA UPORABO SL
POMEMBNA VARNOSTNA
NAVODILA
Pri uporabi vašega parnega čistilnika morate vedno
upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z
naslednjimi:
1. Pred uporabo vašega parnega čistilnika
preberite vsa navodila.
2. Aparat uporabljajte izključno za namene,
opisane v navodilih.
3. Za zaščito pred električnim udarom nobenega
dela aparata ne potapljajte v vodo ali druge
tekočine.
4. Ne potegnite za kabel, ampak za vtikač, če
želite aparat izključiti iz električnega omrežja.
5. Kabel se ne sme dotikati vročih površin.
Preden aparat pospravite ali odprete posodo za
vodo (odvijete varnostni čep), naj se popolnoma
ohladi. Preden aparat pospravite, kabel narahlo
ovijte okoli aparata.
6. Aparat pred nalivanjem ali praznjenjem vode ali
ko se ne porablja vedno izključite iz električnega
omrežja. Pri odpiranju posode za vodo vedno
počasi odvijajte varnostni čep. Na ta način
boste omogočili postopno uhajanje morebitne
preostale pare.
7. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan kabel
ali vtikač, ali če je aparat ali kak drug del sistema
odpadel ali se je poškodoval. Za preprečitev
električnega udara parnega čistilnika ne
razstavljajte ali ga poskušajte popraviti. Aparat
vrnite prodajalcu, kjer ga bodo pregledali in
popravili. Nepravilna ponovna sestava ali
popravilo lahko povzročita nevarnost
električnega udara ali telesne poškodbe pri
uporabi parnega čistilnika.
8. V primeru, da parni čistilnik uporabljajo otroci
ali se uporablja v bližini otrok, je potreben strog
nadzor. Aparata ne puščajte brez nadzora, če
je priključen na električno omrežje ali kadar je
vroč.
9. Možne so opekline pri dotikanju vročih
kovinskih delov, vroče vode ali pare. Pri
praznjenju posode za vodo po uporabi aparata
bodite pazljivi, saj je lahko v njej vroča voda.
Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi. Para je zelo
vroča in lahko povzroči opekline.
10. Aparata ne uporabljajte v prisotnosti
eksplozivnih in/ali vnetljivih snovi.
11. Ta aparat je namenjen le uporabi v
gospodinjstvu. Upoštevajte vsa tu navedena
navodila za uporabo.
12. V aparatu nikoli ne uporabljajte kemikalij ali
drugih snovi razen vode iz pipe. Uporaba
kemikalij lahko poškoduje aparat. Uporaba
kemikalij avtomatično pomeni ničnost vaše
garancije.
Za zmanjšanje nevarnosti požara,
električnega udara ali telesne
poškodbe:
•Kadar aparat ni pod nadzorom, ga ne puščajte
priključenega na električno omrežje. Električni
kabel izključite, ko se aparat ne uporablja ter
pred servisiranjem ali polnjenjem posode za
vodo.
•Ne dovolite, da bi se aparat uporabljal kot
igrača. Potrebna je velika pozornost, če aparat
uporabljajo otroci ali če se uporablja v bližini
otrok, hišnih ljubljenčkov ali sobnih rastlin.
Aparat uporabljajte le, kot je opisano v teh
navodilih. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki
jo priporoča proizvajalec.
Ne vlecite za kabel, kabla ne uporabljajte kot
ročaja, z njim ne zapirajte vrat in ne vlecite ga
okrog ostrih robov ali vogalov. Pazite, da kabel
ni v bližini vročih površin.
•Ne uporabljajte podaljškov ali vtičnic z
neustrezno tokovno obremenitvijo.
•Pred izklopom iz vtičnice morate izključiti vse
komande.
•Pri izklopu iz električnega omrežja ne vlecite za
kabel, ampak primite za vtikač.
•Vtikača ali parnega čistilnika ne prijemljite z
mokrimi rokami ali z njima rokujte z bosimi
nogami.
V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov.
Aparata ne uporabljajte, če je katerakoli
odprtina zamašena.
APARAT VEDNO SHRANJUJTE V
STANOVANJU v hladnem, suhem prostoru.
Prostor, v katerem uporabljate aparat, naj bo
dobro osvetljen.
Aparata ne preobračajte na hrbet ali na eno
stran. Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi, živali ali
rastline.
•Pare ne usmerjajte neposredno v dele, v katerih
so električni sestavni deli, kot so električne
komponente v pečici.
•Parnega čistilnika ne potapljajte v vodo ali
druge tekočine. Pred polnjenjem parnega
čistilnika vedno izključite električni kabel iz
vtičnice.
NE dodajajte čistilnih raztopin, parfumov, olj ali
drugih kemikalij v vodo, ki se uporablja v tem

4
aparatu, saj lahko s tem aparat poškodujete ali
povzročite, da ni varen za uporabo.
Uporabljajte vodo iz pipe ali
destilirano/prečiščeno vodo, če je voda iz pipe
na vašem območju zelo trda. Aparata naj ne
uporabljajo osebe (vključno z otroki) z
zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi, ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, razen v primeru, da jih oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, nadzira
oziroma jih pouči o uporabi aparata.
Otroke je treba nadzirati, da se z aparatom ne
igrajo.
NAVODILA HRANITE ZA KASNEJŠO
UPORABO
IZKLJUČNO ZA
UPORABO V GOSPODINJSTVU.
DODATNI POMEMBNI
VARNOSTNI UKREPI
1. V isto vtičnico kot parni čistilnik ne priklapljajte
drugih naprav, da preprečite preobremenitev
električnega omrežja.
2. V primeru, da podaljšek zares potrebujete,
uporabite kabel z nazivnim tokom 10 amperov.
Kabli z nižjim nazivnim tokom se lahko
pregrejejo. Pazite, da kabla ne puščate tako,
da bi ga potegnili iz vtičnice ali se obenj
spotaknili.
3. Ko je aparat priključen na električno omrežje,
ga ne puščajte brez nadzora.
NAVODILA HRANITE ZA KASNEJŠO
UPORABO IZKLJUČNO ZA UPORABO
V GOSPODINJSTVU.
OPOZORILO: Ta aparat je opremljen z
ozemljenim kablom (vtikačem).
POZOR: Kondenzirano vodo vedno izpustite
iz cevi pred uporabo aparata ali kadar aparat
dalj časa ne deluje. Za izpraznitev cevi
usmerite šobo v ustrezno posodo ali odtok in
potisnite navzdol sprožilec za paro na ročaju.
Po izpraznitvi cevi je mogoča ponovna normalna
uporaba. Šobe nikoli ne usmerjajte v ljudi, živali
ali rastline.
OPOZORILO: Vaš parni čistilnik je namenjen
čiščenju trdih površin in oblazinjenega pohištva,
ki prenesejo visoko vročino. Ne uporabljajte ga
za mehko plastiko in hladno steklo.Površine,kiso
bileobdelanezvoskomalinekatere talnepovršine
brezvoskalahkozaradidelovanjavročinealipare
izgubijolesk. Aparata ne uporabljajte na
nezaščitenem lesu. Posledica je lahko
sprememba lesne strukture. Zato je
priporočljivo, da pred postopkom preizkusite
aparat na ločenem delu površine.
VAŽNO: Ne dodajajte čistilnih raztopin,
parfumov, olj ali drugih kemikalij v vodo, ki jo
uporabljate v tem aparatu. Uporabljajte
navadno vodo ali destilirano prečiščeno vodo,
če je voda iz pipe na vašem območju zelo
trda.
OPOZORILO: Nevarnost, da se poparite. Pri
uporabi parnega čistilnika bodite pazljivi. Para,
ki jo ta aparat oddaja, je zelo vroča.

5
1. Glavna enota
2. Ročaj
3. Ramenski jermen
4. Kontrolna lučka za 'vklop" (rdeča / para
pripravljena (zelena)
5. Varnostni čep
6. Električni kabel
7. Gibljiva cev
8. Držalo
9. Sprožilec za paro
10. Navijalnik kabla
11. Zaskočni gumb
12. Regulator pare
13. Krtača za tla
14. Adapter za krtačo
15. Krpa za krtačo
16. Sestavljivi cevi (x2)
17. Lij
18. Usmerjevalnik pare
19. Najlonske ščetke (x2)
Tehnični podatki
Napetost: 220-240V 50Hz
Moč: 1800 W
Prostornina posode za vodo 1000 ml
Generator pare: Nerjavno jeklo

6
* Risbe se lahko razlikujejo od dejanskega
izdelka.
1. Ničveččistil ali kemikalij. Dodajte le vodo.
2. Lahek in prenosen
3. Posoda za vodo iz nerjavnega jekla: Posoda za
vodo iz nerjavnega jekla, odporna proti koroziji.
Varjena konstrukcija.
4. Močna cev, odporna proti udarcem.
5. Različni priključki, ki jih je mogoče hitro
zamenjati.
6. Večnamenski parni čistilnik: kopalnice, kuhinje,
dnevne sobe, prostori za hišne ljubljenčke in
naprave. Avtomobili, terase in okna

7
Sestavni deli
Kontrolna lučka za "vklop" (rdeča): Ta lučka bo
zasvetila, ko se aparat priključi v stensko vtičnico
220-240V. Ko je para pripravljena, zasveti zelena
lučka.
POZOR: Preden odvijete varnostni čep, preberite
navodila za polnjenje posode za vodo.
POZOR: Pred polnjenjem vedno snemite čep.
PRED PONOVNIM POLNJENJEM NAJ SE
APARAT PETNAJST (15) MINUT OHLAJA.
VAŽNO: NE dodajajte čistilnih raztopin, parfumov,
olj ali drugih kemikalij v posodo za vodo tega
aparata. Uporabljajte vodo iz pipe ali
destilirano/prečiščeno vodo, če je voda iz pipe na
vašem območju zelo trda.
Polnjenje ali praznjenje vode v
vašem parnem čistilniku
VAŽNO: Pazite, da je aparat pred začetnim ali
ponovnim polnjenjem posode za vodo vedno
"IZKLJUČEN" iz stenske vtičnice in da ga pustite 15
minut, da se ohladi. Aparata nikoli ne polnite pod
pipo. Vedno uporabite priloženi lij za polnjenje.
1. korak: Pred ponovnim polnjenjem parnega
čistilnika se prepričajte, da aparat NI
priključen na električno omrežje in da se
je petnajst (15) minut ohlajal.
2. korak: Pritisnite na sprožilec za paro na držalu in
preostanek pare izpraznite iz posode.
3. korak: Aparat postavite na ravno, stabilno
površino. Počasi vrtite varnostni čep v
obratni smeri urnega kazalca, dokler ga
ne odstranite.
4. korak: Lij vstavite v odprtino posode in dodajte
vodo (1000 ml). Lij vstavite v odprtino
posode, kot je narisano na Sliki 1. Lij je
oblikovan tako, da kaže, kdaj je posoda
za vodo polna. Ko začne voda uhajati
skozi zračnik lija, je posoda polna. Počasi
odstranite lij in pustite, da preostala voda
iz lija steče v posodo za vodo. Posode za
vodo ne napolnite preveč. Ponovno
namestite varnostni čep. (Slika 1)
ZRAČNIK
OPOZORILO: Pred ponovnim polnjenjem naj se
naprava 15 minut ohlaja.
Če v parni čistilnik nalivate vodo, ko je posoda za
vodo še vedno vroča, obstaja nevarnost, da bo voda
med polnjenjem privrela nazaj in vas poparila. Med
polnjenjem aparata je treba biti izredno previden.
Pazite, ko odpirate varnostni čep, saj se čep med
uporabo lahko segreje, zaradi uhajajoče pare pa se
lahko poparite. (Slika 2)
5. korak: Na gibljivo cen za paro priključite želene
priključke.
6. korak: Aparat vključite v standardno (220-240 V,
ozemljeno) stensko vtičnico. Pustite, da
po približno 8-10 minutah para doseže
svojo delovno temperaturo in tlak. Ko je
aparat pripravljen za uporabo, se bo
rdeča lučka spremenila v zeleno. Šobo
vselej obrnite v varno smer. Na začetku
bo iz šobe priteklo nekaj vode, kar je
normalno.
OPOMBA: Ko v aparatu zmanjka vode, se bo
nastajanje pare ustavilo.
Slika 1
Slika 2
ZRAČNIK

8
NAVODILO ZA UPORABO
OPOZORILO: Ta aparat je pod pritiskom. Po vsaki
uporabi pred odstranitvijo varnostnega čepa
pritiskajte na gumb za sprožitev pare, dokler se
pritisk ne sprosti.
Pustite aparat, da se pred ponovnim polnjenjem
petnajst (15) minut ohlaja.
Možnost spreminjanja toka pare
Vaš parni čistilnik vam omogoča, da tok pare
prilagodite delu, ki ga opravljate. Regulator pare je
na držalu (Fig. 3). Za povečanje toka pare gumb
zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, za
zmanjšanje pa v smeri urnega kazalca
.
Uporaba vašega parnega čistilnika
1. korak: Eno od sestavljivih cevi priklopite na
držalo na gibljivi cevi za paro. Za priklop
sestavljive cevi druge v drugo ali na
držalo pritisnite na zaskočni gumb, da cev
zaskoči v luknjo (Fig. 4, Fig. 5) in oba dela
potisnite skupaj. Za odklop ponovite
postopek, tako da pritisnete na zaskočni
gumb in oba dela potegnete narazen.
OPOMBA: Na krtačo za tla namestite krpo.
2. korak: Če kotni adapter ni pritrjen na krtačo tla,
držite krtačo za tla z levo roko z
medeninastim zatičem na polovici proti
tlom. Kotni adapter vzemite v desno roko,
tako da je kotni adapter obrnjen navzdol,
cilindrična šoba pa v levo. Vstavite ga v
odprtino na krtači za tla, to pa nato
zavrtite za 90°.
3. korak: Vstavite električni kabel v stensko
vtičnico. Grelni čas je približno 8-10 minut
pri hladni vodi. Z napolnitvijo
parnega generatorja s toplo vodo se
čas gretja skrajša.
1. Pripravite krpo iz frotirja, kot je prikazano na
(Fig. A).
2. Krtačo položite na krpo.
3. Krpo zložite, kot je prikazano na (Fig. B).
4. Drugo stran krpe zložite, kot je prikazano na
(Fig. C).
5. Vogal namestite pod držalo za krpo, kot je
prikazano na (Fig. D).
6. Krpo ovijte okoli krtače in jo zložite, kot kaže
(Fig. E). Pri zlaganju naj bo krpa nekoliko
ohlapna. Krpa naj ne bo pretesno zavita okrog
krtače.
Zaskočni gumb
Držalo

9
Pritrditev krpe na krtačo za tla
Na to krtačo je mogoče namestiti krpo iz 100%
frotirja, ki vpija umazanijo in ščiti občutljive površine.
VAŽNO: Ščetine lahko prodrejo skozi tanke krpe.
Priporočamo, da uporabite dve (2) krpi, nameščeni
druga na drugo. Na ta način boste preprečili, da bi
ščetine prodrle skozi in zagotovili, da bodo krpe
zadosti vpojne in da bodo zadržale čim več
umazanije.
NASVET ZA ČIŠČENJE: Krpo lahko namestite tudi
tako, da sprednji in zadnji del ščetin ostane nepokrit.
Na ta način bo na krpi manj mokrote in tla se bodo
hitreje posušila.
Nega in vzdrževanje krpe
Zaradi edinstvene čistilne sposobnosti te krpe je
potrebna ustrezna nega tega izdelka iz mikro
vlaken, kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo in
stalno sposobnost čiščenja.
•Novo krpo iz mikro vlaken operite in posušite. V
proizvodnem procesu se tkanina splošči, ko
pobira umazanijo iz zraka in s strojev. Tudi
veliko neprišitih niti je na krpi, ki sicer ne
povzročajo nobene škode, vendar so pri
prvi uporabi krpe lahko moteče.
•Krpo očistite tako, da jo operete v pralnem
stroju z nastavitvijo na toplo vodo.
•Krpe vedno perite ločeno od drugih tkanin. Krpe
pobirajo puh in druge delce z drugih tkanin in
pri naslednji uporabi krpe se ta puh prenese na
površino, ki jo čistite.
•UPORABLJAJTE LE TEKOČA PRALNA
SREDSTVA. Nikoli ne uporabljajte suhih pralnih
sredstev, saj se zrnca pogosto ne raztopijo v
celoti in ostanejo ujeta na krpi. To lahko
povzroča praske na površini, ki jo čistite.
•NIKOLI NE UPORABLJAJTE BELILA
ALI MEHČALCEV ZA TKANINE. Belilo
poškoduje tkanino iz mikro vlaken, mehčalci za
tkanine pa odlagajo oblogo na tkanini iz mikro
vlaken, kar preprečuje, da bi krpa čistila
učinkovito.
•Krpo posušite na zraku. Ne sušite je v sušilniku,
ker se zaradi visoke vročine krpa skrči, mikro
vlakna pa se pretrgajo.
•Z rednim pranjem vaši krp in preprečitvijo, da bi
se prevečumazale, bodo krpe trajale veliko dlje.
Podobno kot pri drugih tkaninah delci
umazanije, mast in druga umazanija lahko
povzročijo pretrganje vlaken, zato boste z
rednim čiščenjem vaše krpe iz mikro vlaken
ohranili dlje časa.
Pri uporabi krpe iz mikro vlaken boste včasih opazili
kakšno prosto. To je normalno in TAKE NITI NE
SMETE NIKOLI POTEGNITI! S tem lahko povzročite,
da se tkanje razpara. Nit enostavno odrežite z
ostrimi škarjami.
Namestitev priključkov aparata
na gibljivo cev za paro
Pred menjavo priključka naj se aparat 5 minut
ohlaja.
GUMIJASTI NASTAVEK
Ta priključek je zelo uporaben za čiščenje velikih
oken in površin iz plastičnega materiala, keramike,
ploščic ali marmorja.
VAŽNO: Pri čiščenju oken pazite na nenadne
spremembe temperature, da ne bo prišlo do loma
stekla ali razpok.
Uporaba: Gumijasti nastavek pritrdite na držalo ali
ga uporabite s sestavljivo cevjo pri težje dostopnih
površinah. Paro nanesite obilno, zdrgnite z mehkim
spužvastim robom, nato odstranite odvečno vodo in
umazanijo z robom, namenjenim čiščenju stekla.
Usmerjevalnik pare
Usmerjevalnik pare pritrdite na držalo ali sestavljive
cevi.

10
Najlonska ščetka (x2)
Najprimernejša je za čiščenje fug med keramičnimi
in marmornimi ploščicami. Uporaba: najlonsko
ščetko pritrdite na konec usmerjevalnika pare, ki se
nato lahko uporabi neposredno na držalu ali s
pomočjo sestavljivih cevi.
Pritrditev ramenskega jermena
Snemljiv ramenski jermen omogoča večjo svobodo
pri gibanju, ko potrebujete obe roki za različne
čistilna dela. Ramenski jermen pritrdite na parni
čistilnik, tako da ga zapnete v obročke na ohišju
aparata. Glej (Fig. 9, 10 in 11).
VAŽNO: Kadar parni čistilnik uporabljate z
ramenskim jermenom, aparata ne tresite ali
nagibajte preveč, saj lahko s tem povzročite, da v
cev pride voda in se izliva skupaj s paro.
Priključne točke

11
NASVETI O UPORABI
APARATA
Nega in vzdrževanje
Pri dosledni uporabi demineralizirane ali destilirane
vode čiščenje posode za vodo ni potrebno.
Izpiranje parnega čistilnika
Z občasnim izpiranjem iz vašega parnega čistilnika
odstranite usedline. Izpiranje je priporočljivo po
vsakih 10-15 polnjenjih posode za vodo, saj s tem
iz posode očistite vodni kamen. Posodo za vodo
napolnite s 600 ml vode in aparat močno tresite.
Obrnite ga navzdol in iz posode izlijte vodo in
morebitni vodni kamen.
Odstranjevanje vodnega kamna iz
vašega parnega čistilnika
Če na vašem območju voda iz pipe vsebuje visoko
raven apnenca, vodo iz pipe pa uporabljate za
čiščenje s paro, morate vodni kamen iz vašega
aparata odstraniti po vsakih 10-15 polnjenjih posode
za vodo.
Odstranjevanje vodnega kamna
1. korak: Pred odstranjevanjem vodnega kamna
parni čistilnik izklopite iz električnega
omrežja. Pustite, da se ohladi.
2. korak: V posodo za vodo nalijte 1 del kisa in 5
delov vode in pustite prek noči ali približno
8 ur. Med odstranjevanjem vodnega
kamna na parni čistilnik ne namestite
varnostnega čepa. Parnega čistilnika ne
uporabljajte, medtem ko je v posodi za
vodo raztopina za odstranjevanje
vodnega kamna.
3. korak: Po zaključku namakanja obrnite parni
čistilnik navzdol in iz posode za vodo
odlijte raztopino. Glede na to, da v posodi
za vodo ostane majhna količina raztopine,
je treba posodo izprati 2 do 3 krat s čisto
vodo. Vaš parni čistilnik je sedaj
pripravljen za uporabo.
OPOMBA: Preden vaš aparat pospravite, vedno
izpraznite posodo za vodo in ne zategnite
varnostnega čepa. Ko aparata ne uporabljate,
varnostnega čepa ne namestite na aparat.
Voda
•Za vse vaše potrebe v zvezi s čiščenjem
uporabljajte vodo iz pipe.
•Če živite na območju s trdo vodo, uporabljajte
demineralizirano / destilirano vodo, kadar s paro
čistite tkanine svetlih barv in na ta način
preprečite možnost madežev zaradi trde vode.
VAŽNO: NE dodajajte čistilnih raztopin, parfumov, olj
ali drugih kemikalij vodi, ki jo uporabljate v tem aparatu.
Če je na vašem območju voda iz pipe zelo trda,
uporabljajte destilirano/prečiščeno vodo.
Učinkovito delo
•Navpične površine brišite s krpo od vrha
navzdol in s tem preprečite, da bi se že
očiščene površine umazale zaradi umazane
vode.
•Med čiščenjem ščetk ne obračajte nazaj in
naprej.
•Začnite z najmanjšo ščetko za čiščenje tesnih
mest in vogalov.
•Uporabite krpo, da umazanijo čim prej obrišete
in na ta način preprečite, da se ne posuši in se
ponovno zlepi na površino.
NASVETI ZA UPORABO
VAŠEGA APARATA
Lesena, vinilna in marmornata tla
Uporabite krtačo za tla. Krtačo za tla po tleh
premikajte, kot da bi tla brisali s krpo. Ko se ena
stran krpe umaže, obrnite okvir krtače in uporabite
drugo stran. Pri zelo umazanih površinah delajte
počasi in večkrat na enem mestu. Lesena tla
čistite hitro, da se les ne segreje ali zmoči.
Čiščenje povoskanih tal: Uporabite krtačo za tla in
izvajajte hitre gibe. Na ta način boste odstranili
umazanijo, ne pa voska.
Vinilna tla: Pri nobeni talni oblogi iz vinila ne sme
nastati previsoka vročina, ker lahko pride do
zmehčanjain poškodbe teksture. Na vinilnih talnih
površinah delajte hitro.
Čiščenje talnih ploščic: Uporabite usmerjevalnik
pare s ščetko, pritrjeno na sestavljivo cev. Pripravite
si tudi krtačo za tla. S ščetko očistite fuge med
ploščicami. Snemite ščetko in pritrdite krtačo za tla,
ki jo premikate po tleh, da očistite ploščice
in odstranite odvečno mokroto in ostanke. Ne
pustite, da se pred brisanjem s krpo tla osušijo.
Čiščenje madežev (preproge)
Uporabite usmerjevalnik pare s ščetko ali brez nje.
Na umazanem mestu delajte počasi, da lahko para
prodre. Premikajte ščetko ali čisto krpo. Obrišite
mesto s krpo (ne drgnite). Po potrebi postopek
ponovite, da odstranite madež. S sesalnikom sesajte
šele, ko se preproga popolnoma posuši.
Pred čiščenjem vedno preverite obstojnost barve na
neopaznem mestu na preprogi. Če vaš parni
čistilnik ne odstrani trdovratnih madežev, bo
morda treba uporabiti šampon za čiščenje
preprog. NE dodajajte čistilnih raztopin, parfumov,
olj ali drugih kemikalij vodi, ki jo uporabljate v

12
aparatu, saj lahko s tem poškodujete aparat ali
povzročite, da njegova uporaba ni varna.
POZOR: Vedno preverite obstojnost barve pri
tkaninah, zlasti rdečih ali modrih, tako da s čisto,
vlažno, toplo krpo narahlo podrgnete na majhnem
delu na zadnji strani ali čim bolj oddaljenem mestu
na pohištvu. Če se krpa obarva, bo verjetno
potrebno kemično čiščenje.
Okna, steklene površine in ogledala
Uporabite gumijasti nastavek za okna. Curek
pare usmerjajte od zgoraj navzdol. Gumijasti
nastavek uporabite brez pare, da odstranite vodo s
stekla. Pri tem uporabite prečne gibe od zgoraj
navzdol, da na steklu ne ostanejo črte.
POZOR: Pri čiščenju oken pazite, da ne pride do
nenadnih sprememb temperature in s tem do loma
ali razpok na steklu.
NASVETI ZA UPORABO
VAŠEGA APARATA
Površine iz steklenih vlaken ali
nerjavne površine
Uporabite ščetko. Počasi premikajte ščetko po
površini, ki jo nameravate očistiti. Para bo
emulgirala umazanijo in maščobo na površini.
Nato na krtačo dajte krpo iz frotirja in obrišite
odvečno mokroto in ostanke. Nasvet: Stari nasvet
za poliranje nerjavnega jekla je, da ga po čiščenju
obrišete z mineralno vodo.
Kopalniške površine
Začiščenje kadi ali tuš kabine uporabite ščetko za fuge,
vodila vrat tuš kabine, težko dostopna in zelo
umazana mesta. Gumijasti nastavek z dvema
robovoma za čiščenje oken/ploščic je
najučinkovitejša metoda za čiščenje preostalih
površin. Vzemite si dovolj časa, da toplota prodre v
površino. To je zlasti koristno v tuš kabini za čiščenje
ploščic in fug. Obrišite s krpo.
S parnim čistilnikom je tudi lažje odstranjevanje
ostankov mila s ploščic, fug in vrat tuš kabine.
Pri čiščenju sanitarnih armatur uporabite
usmerjevalnik pare s ščetko ali brez nje. Odvečno
mokroto in ostanke obrišite s frotirko ali papirnato
brisačo. Za čiščenje umivalnika in pip uporabite
ščetko, nato pa jih obrišite s krpo.
Ostanki mila
Ostanki mila se skoraj nemudoma raztopijo pri
uporabi kombinacije toplote in vlage. Površino nato
sperite z manjšo količino vode ali pa jo še enkrat
obrišite s čisto krpo iz frotirja.
Opomba: Ostanki mila včasih povzročijo grobo
površino zaradi mineralov v vodi. V takem primeru
uporabite ščetko, da se ta površina odstrani – ali pa jo
poškropite ali obrišite najprej z limono, kisom ali
mineralno vodo, da se minerali zmehčajo.
Prepočasni gibi pri čiščenju lahko povzročijo, da se
ostanki mila izsušijo in se na površini naberejo kot
zrnca. Takšna površina je zrnata na otip. Če se to
zgodi, s ščetko še enkrat na površino nanesite
paro in znova očistite.
Vrtno pohištvo
Uporabite katerokoli ščetko, odvisno od velikosti
površine. Pri čiščenju vrtnega pohištva iz smol
delajte hitro. Na koncu obrišite s krpo.
Rolete
Za čiščenje rolet uporabite najlonsko ščetko. Ščetko
premikajte po površini, tako da ima para dovolj časa
za prodiranje. Pri roletah iz PVC delajte hitro. Pri
tekstilnih roletah pred čiščenjem preverite obstojnost
barve. Na koncu obrišite s krpo.
Avtomobili in kolesa
Za čiščenje avtomobilskih koles uporabite
usmerjevalnik pare in ščetko. Zunanje šipe je
najbolje očistiti z nanosom pare s pomočjo
usmerjevalnika pare, čemur sledi brisanje s
papirnato brisačo.
Pri čiščenju koles uporabite ščetko. Opremo očistite
s pomočjo ščetke, odvisno od velikosti površine.
Obrišite s krpo.
Umetne rože
Uporabite usmerjevalnik pare brez ščetke, da
spihate prah in umazanijo.
Oblačila
Za odstranjevanje gub s tkanin je sistem čiščenja s
paro odličen. Površino enostavno "vaporizirajte" z
razdalje (30 – 45 cm). Suha para odstrani gube,
tkanine pa ne zmoči kot običajni parni aparati.
Nikotin in katran
Nikotin in katran se pri visokih temperaturah
raztopita in postaneta svetlo rumeno olje, podobno
olju za šivalni stroj. Ko se obloge iz nikotina/katrana
dotakne para, se takoj raztopi in steče v krpo na
parnem čistilniku. Odstranjevanje na ravnih
površinah je tako hitro, kot lahko premikate parni
čistilnik.
Odstranjevanje voska, katrana itd.
Številni madeži se na površino materialov le
zataknejo in jih je mogoče zlahka in hitro odstraniti,
tako da s strani 'odpihnete" odvečni material s

13
površine. V ta namen uporabite usmerjevalnik pare.
Krpo držite na eni strani, da vanjo ujamete ostanke,
ki jih spiha usmerjevalnik pare. Opomba: Pred
uporabo pare vedno s sesalnikom odstranite
morebitne ostanke s površine.
NASVETI ZA UPORABO
VAŠEGA APARATA
NA KONCU ČIŠČENJA POVRŠINO
VEDNO OBRIŠITE S KRPO
Pri uporabi parnega čistilnika je treba vedno
upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z
naslednjimi:
Hladilnik – Uporabite usmerjevalnik pare, da
odpihnete umazanije v napravi za led in na vratnih
tesnilih. Para ne izsuši ali povzroči razpok na
tesnilih, kot se to pogosto zgodi s kemikalijami.
Ključe za odpiranje konzerv in drugo kuhinjsko
opremo je mogoče enostavno očistiti s ščetko, saj
prodre v vse vogale in luknje. Plesnive madeže na
vratnih tesnilih je mogoče odstraniti s ščetko.
Opomba: Majhne električne aparate morate pred
čiščenjem vedno izključiti iz električnega omrežja.
Pare ne usmerjajte v odprtine na aparatih.
Za čiščenje delovnih površin uporabite najprej
ščetko, da zrahlja ostanke, nato pa pobrišite s krpo iz
frotirja.
Nasveti
Parni čistilnik ima veliko možnosti uporabe, ki jih tu
nismo omenili. V teh navodilih vam podajamo le
splošno predstavo o tem, kaj je z aparatom mogoče
doseči. Načini uporabe priključkov in krtačpa so v
večini primerov enaki.
Najbolj koristno je, če imate vedno pripravljeno krpo
iz frotirja ali papirno brisačo za odstranjevanje
mokrote in ostankov. Najboljše so krpe iz 100%
frotirja.
Ščetke lahko očistite s parnim čistilnikom. Pri
čiščenju ščetko držite s kleščami in izpihajte
umazanijo, kot je navedeno zgoraj ali pa jo
položite v košaro vašega pomivalnega stroja.
Opomba: Površine po čiščenju takoj obrišite s krpo,
preden se posušijo. Za čiščenje pečice uporabite
ščetko, da očistite okrog elementov in lovilnikov
kondenzata. Ščetko uporabite za razpoke, špranje in
težko dostopna mesta.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2002/96/EG o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo,
ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
OKOLJE
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč
ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na
Gorenjev center za pomočuporabnikom v vaši
državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega
centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega
prodajalca ali Gorenjev oddelek za male
gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI
UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridružujemo si pravico do sprememb!

14
UPUTE ZA UPORABU HR
VAŽNA SIGURNOSNA
UPOZORENJA
Prilikom upotrebe vašeg uređaja za čišćenje na
paru morate se uvijek pridržavati osnovnih
sigurnosnih mjera, a napose slijedećih:
1. Prije uporabe vašega parnog čistača pročitajte
sve upute.
2. Aparat koristite isključivo u predviđene svrhe,
opisane u uputama.
3. Za zaštitu od električnog udara, ne uranjajte
uređaj ili njegove dijelove u vodu ili bilo koju
drugu tekućinu.
4. Kad aparat želite isključiti iz električne mreže,
ne vucite za kabel nego uhvatite za utikač.
5. Kabel ne smije dodirivati vruću površinu. Prije
no što aparat spremite, ili prije nego otvorite
posudu za vodu (odvijete sigurnosni čep),
ostavite ga da se potpuno ohladi. Prije no što
aparat spremite, kabel lagano ovijte oko
aparata.
6. Prije nalijevanja ili izlijevanja vode, ili kad
uređaj ne koristite, uvijek ga isključite iz
električne mreže. Kad otvarate posudu za
vodu, odvijajte sigurnosni čep vrlo polako i
pažljivo. Time ćete omogućiti postupan izlaz
možebitnih ostataka pare pod pritiskom.
7. Aparat ne koristite ako je kabel ili utikač
oštećen, ili ako je aparat ili neki njegov dio
otpao, odnosno ako je oštećen. Parni uređaj ne
rastavljajte i ne pokušavajte ga sami
popravljati, jer može doći do električnog udara.
U takvim slučajevima aparat odnesite
prodavaču, koji će se pobrinuti za pravilan
pregled i popravak. Nepravilna ponovna
montaža ili nepravilan popravak uređaja
također može dovesti korisnika u opasnost
zbog električnog udara, te može doći do
ozljede tijekom uporabe parnog čistača.
8. Ako parni čistačkoriste djeca, ili ako ga
koristite u blizini djece, potreban je strog
nadzor. Aparat ne ostavljajte bez nadzora ako
je priključen na električnu mrežu, odnosno dok
je vruć.
9. Dodirivanje vrućih metalnih dijelova, vruće
vode ili pare može uzrokovati opekline. Budite
naročito oprezni kod pražnjenja posude za
vodu nakon uporabe aparata, jer voda u posudi
može biti vruća. Paru nikad ne usmjeravajte
prema ljudima. Para je vrlo vruća i može
uzrokovati opekotine.
10. Aparat ne koristite u blizini eksplozivnih i/ili
zapaljivih tvari.
11. Ovaj uređaj namijenjen je korištenju isključivo u
kućanstvu. Pridržavajte se svih ovdje
navedenih uputa za uporabu.
12. U aparat nikad ne ulijevajte kemikalije ili bilo
kakve druge tvari osim vode iz slavine.
Uporaba kemikalija može oštetiti aparat.
Uporaba kemikalija automatski poništava
vrijednost vaše garancije.
Za smanjenje opasnosti od požara,
električnog udara, ili tjelesnih ozljeda:
•Kad aparat nije pod nadzorom, ne ostavljajte ga
priključena na električnu instalaciju. Priključni
kabel izvucite iz utičnice kad se aparat ne
koristi, a svakako prije servisiranja ili punjenja
posude za vodu.
•Ne dozvolite da se aparat koristi kao igračka.
Ako uređaj koriste djeca, ili ako se koristi u
blizini djece ili kućnih životinja ili sobnih biljki,
potrebna je naročita pažnja.
•Aparat koristite samo na način, opisan u ovim
uputama. Upotrebljavajte samo dodatnu opremu
koju preporučuje proizvođač.
•Ne vucite kabel, ne koristite ga kao ručku,
njime ne zatvarajte vrata, i ne povlačite ga oko
oštrih rubova ili kutova. Pazite da kabel ne bude
u blizini vrućih površina.
•Ne koristite produžne kablove ili razdjeljivače s
nepravilnim strujnim opterećenjem.
•Prije iskapčanja iz utičnice morate isključiti sve
komande.
•Kod iskapčanja iz električne mreže ne vucite za
kabel, nego uhvatite za utikač.
•Utikačili parni čistačne hvatajte mokrim
rukama, niti ne rukujte uređajem bosih nogu.
U otvore ne stavljajte nikakve predmete. Aparat
ne smijete koristiti ako je bilo koji otvor
začepljen.
APARAT UVIJEK DRŽITE u hladnom i suhom
prostoru. Prostor u kojem koristite aparat neka
bude dobro osvijetljen.
Aparat ne okrećite naglavačke i ne naginjite ga
na jednu stranu. Paru nikad ne usmjeravajte
prema ljudima, životinjama ili biljkama.
•Paru ne usmjeravajte neposredno u dijelove, u
kojima se nalaze električne komponente, kao
što su npr. električne komponente u pećnici.
•Parni uređaj ne uranjajte u vodu ili u druge
tekućine. Prije punjenja parnog čistača, uvijek
iskopčajte električni kabel iz utičnice.
•U vodu koja se koristi u aparatu, NE dodavajte
otopine za čišćenje, parfeme, ulja ili kakve
druge kemikalije jer time možete oštetiti aparat i
uzrokovati da više ne bude siguran za

15
uporabu. Koristite samo vodu iz slavine, ili
destiliranu/pročišćenu vodu ako je voda iz
slavine na vašem području vrlo tvrda.
•Aparat neka ne koriste osobe (uključivo s
djecom) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti, odnosno osobe bez
dovoljnog iskustva i znanja, osim ako ih osoba
odgovorna za njihovu sigurnost nadzire i poduči
glede uporabe aparata.
•Djeci je potrebno zabraniti da se igraju
aparatom.
UPUTE SAČUVAJTE ZA KASNIJU
UPORABU
ISKLJUČIVO ZA
UPORABU U KUĆANSTVU.
DODATNA VAŽNA
SIGURNOSNA UPOZORENJA
1. U istu utičnicu u koju je uključen i parni čistač,
ne ukapčajte druge naprave, da ne bi
uzrokovali preopterećenje električne mreže.
2. Ako se dogodi da stvarno trebate produžni
kabel, upotrijebite kabel s nazivnom snagom 10
ampera. Kabeli s nižom nazivnom snagom se
mogu pregrijati. Pazite da kabel ne bude
smotan tako da se na njega spotaknete i
izvučete ga iz utičnice.
3. Kad je aparat prikopčan na električnu mrežu,
ne ostavljajte ga bez nadzora.
UPUTE SAČUVAJTE ZA KASNIJU
UPORABU
ISKLJUČIVO ZA
UPORABU U KUĆANSTVU.
UPOZORENJE: Ovaj aparat opremljen je
uzemljenim priključnim kabelom (utikačem).
PAŽNJA:
Kondenziranu vodu uvijek ispustite
iz cijevi prije uporabe aparata, ili kad aparat
nije radio duže vrijeme.Cijevispraznitetakoda
mlaznicuusmjeriteunekuposuduilislivnik,ipritisnete
ručkuzaispuštanjeparenadršci. Nakon pražnjenja
cijevi aparat je moguće normalno koristiti.
Mlaznicu nikad ne okrećite prema ljudima,
životinjama ili biljkama.
UPOZORENJE:
Vaš parni čistačnamijenjen je
čišćenju tvrdih površina i presvučenog
namještaja, čije tkanine podnose visoke
temperature. Ne koristite uređaj za meku plastiku
i hladno staklo.Površineobrađenevoskom,ilineke
podnepovršinebezvoska,zbogdjelovanjavrućineili
paremoguizgubitisjaj. Aparat ne koristite na
nezaštićenom drvu. Posljedica može biti
promjena strukture drva, stoga je preporučljivo
da prije postupka isprobate aparat na nekom
manjem dijelu takve površine.
VAŽNO:
U vodu koja se koristi u aparatu, ne
dodavajte otopine za čišćenje, parfeme, ulja ili
kakve druge kemikalije. Koristite samo običnu
vodu iz slavine, ili destiliranu/pročišćenu vodu
ako je voda iz slavine na vašem području vrlo
tvrda.
UPOZORENJE: Opasnost opeklina od pare.
Budite vrlo pažljivi prilikom rukovanja
uređajem. Para koju aparat proizvodi je vrlo
vruća!

16
1. Glavna jedinica uređaja
2. Prijenosna ručka
3. Remen za rame
4. Kontrolna lampica 'uključeno' (crvena / para
spremna (zelena)
5. Sigurnosni čep
6. Električni kabel
7. Savitljiva cijev
8. Drška
9. Tipka za ispuštanje pare
10. Bubanj kabela
11. Zasun
12. Regulator pare
13. Četka za pod
14. Adapter za četku
15. Krpa za četku
16. Nastavci (x2)
17. Lijevak
18. Usmjerivačpare
19. Najlonske četke (x2)
Tehnički podaci
Napon: 220-240V 50Hz
Snaga: 1800 W
Zapremina posude za vodu: 1000 ml
Generator pare: Nehrđajući čelik
* Skice se mogu razlikovati od stvarnog
izgleda proizvoda.

17
1. Nema više potrebe za kemikalijama ili drugim
sredstvima. Dodajte samo vodu.
2. Lagan i prijenosan
3. Posuda za vodu iz nehrđajućeg čelika: Posuda
za vodu iz nehrđajućeg čelika, otporna na
koroziju. Varena konstrukcija.
4. Jaka cijev, otporna na udarce.
5. Različiti priključci (nastavci) koji se mogu brzo i
lako mijenjati.
6. Višenamjenski parni čistač: kupatila, kuhinje,
dnevne sobe, prostori za kućne životinje, i
naprave. Automobili, terase i prozori.

18
Sastavni dijelovi
Kontrolna lampica za "uključenje" (crvena): ova će
se lampica upaliti kad se aparat ukopča u zidnu
utičnicu 220-240V. Kad je para pripremljena,
zasvijetli zelena lampica.
PAŽNJA: Prije no što odvijete sigurnosni čep,
pročitajte upute za punjenje posude za vodu.
PAŽNJA: Prije punjenja uvijek skinite čep. PRIJE
PONOVNOG PUNJENJA NEKA SE UREĐAJ
HLADI PETNAEST (15) MINUTA.
VAŽNO: U posudu za vodu u ovom aparatu ne
ulijevajte otopine za čišćenje, parfeme, ulja ili kakve
druge kemikalije. Koristite samo vodu iz slavine, ili
destiliranu/pročišćenu vodu ako je voda iz slavine
na vašem području vrlo tvrda.
Punjenje ili pražnjenje vode
VAŽNO: Pazite da aparat prije početnog ili
ponovnog punjenja posude za vodu bude uvijek
"ISKOPČAN" iz zidne utičnice, i da ga ostavite 15
minuta da se ohladi. Aparat nikad ne punite pod
slavinom. Uvijek upotrijebite priloženi lijevak za
punjenje.
1. korak: Prije ponovnog punjenja parnog čistača,
uvjerite se da aparat NIJE prikopčan na
električnu mrežu, i da se hladio petnaest
(15) minuta.
2. korak: Pritisnite gumb za ispuštanje pare na dršci
i ispraznite preostatak pare iz posude.
3. korak: Aparat postavite na ravnu i stabilnu
površinu. Polagano okrećite sigurnosni
čep u obrnutom smjeru kazaljki na satu,
dok ga posve ne odstranite.
4. korak: Lijevak umetnite u otvor posude i ulijte
vodu (1000 ml). Lijevak umetnite u otvor
posude kako to prikazuje slika 1. Lijevak
je oblikovan tako da pokazuje kad je
posuda za vodu puna. Kad voda počne
izlaziti kroz zračnik lijevka, posuda je
napunjena. Pažljivo izvadite lijevak i
ostavite da preostala voda iz lijevka isteče
u posudu za vodu. Posudu za vodu ne
punite previše. Ponovno namjestite
sigurnosni čep.
ZRAČNIK
UPOZORENJE: Prije ponovnog punjenja neka se
uređej hladi 15 minuta.
Ako u parni čistačulijevate vodu kad je posuda za
vodu još uvijek vruća, postoji opasnost da se voda
tijekom punjenja povratno izlije i da vas opari.
Tijekom punjena aparata morate općenito biti
izrazito pažljivi. Pazite prilikom otvaranja
sigurnosnog čepa, jer se čep tijekom uporabe ugrije,
pa se izlazećom parom možete opeći.
5. korak: Na savitljivu cijev za paru prikopčajte
izabrane nastavke.
6. korak: Aparat ukopčajte u standardnu (220-240
V, uzemljenu) zidnu utičnicu. Dozvolite
aparatu da nakon približno 8-10 minuta
para postigne svoju radnu temperaturu i
pritisak. Kad je aparat spreman za
uporabu, crvena lampica se promijeni u
zelenu. Mlaznicu uvijek okrenite u
sigurnom smjeru. Na početku će iz
mlaznice isteći malo vode, što je sasvim
normalno.
NAPOMENA: Kad u aparatu nestane vode,
nastanak pare se zaustavi.
Slika 2
Slika 1
ZRAČNIK

19
UPUTE ZA UPORABU
UPOZORENJE: Ovaj aparat je pod pritiskom.
Nakon svake uporabe, prije skidanja sigurnosnog
čepa pritišćite gumb za ispust pare, sve dok se
pritisak ne izjednači.
Prije ponovnog punjenja ostavite aparat da se hladi
petnaest (15) minuta.
Mogućnost regulacije izlaženja pare
Vaš parni čistačomogućuje da izlaženje pare
prilagodite poslu kojeg vršite. Regulator pare je na
dršci (Fig. 3). Za povećanje mlaza pare okrenite
gumb u suprotnom smjeru kazaljki na satu, a za
smanjenje mlaza u smjeru kazaljki na satu.
Uporaba vašeg parnog čistača
1. korak: jedan od nastavaka prikopčajte na držak
savitljive cijevi za paru. Da bi spojili
nastavke međusobno ili na držak,
pritisnite zasun da se cijev zaglavi u otvor
(slika 4, slika 5), i oba dijela stisnite. Kod
razdvajanja ponovite postupak tako da
pritisnete zasun i oba dijela povučete
svakog na svoju stranu.
NAPOMENA: Na četku za pod stavite
krpu.
2. korak: Ako kutni adapter nije pričvršćen na četku
za pod, držite četku lijevom rukom, s
mesinganom kvakom na polovini
udaljenosti od poda. Kutni adapter
uhvatite desnom rukom, tako da bude
okrenut nadolje, a cilindrična mlaznica
ulijevo. Umetnite ga u otvor na četki za
pod i zatim okrenite za 90°.
3. korak: Priključni kabel ukopčajte u zidnu utičnicu.
Vrijeme zagrijavanja hladne vode je
približno 8-10 minuta. Ako parni uređaj
punite toplom vodom, vrijeme zagrijavanja
se skraćuje.
1. Pripremite frotir krpu kao što prikazuje slika A.
2. Četku stavite na krpu.
3. Krpu složite kako je prikazano na slici B
4. Drugu stranu krpe složite kako je prikazano na
slici C.
5. Kutove savijte pod držačkrpe kako prikazuje
na slika D.
6. Krpu omotajte oko četke i složite ako što
prikazuje slika E. Kad je slažete neka krpa ne
bude pretijesno omotana oko četke.
Zasun Zasun
Drška

20
Pričvršćenje krpe na četku za pod
Na ovu četku može se staviti krpa od 100% frotira
koja upija nečistoću i štiti osjetljive površine.
VAŽNO: dlake prodiru kroz tanke krpe, stoga
preporučujemo da koristite dvije (2) krpe,
pričvršćene jedna na drugu. Tako ćete spriječiti da
dlake s četke prodru kroz krpu, a krpe će jače upijati
i zadržati što više nečistoće.
SAVJET ZA ČIŠĆENJE: Krpu možete složiti i tako
da prednji i stražnji dio dlaka četke ostane
nepokriven. Tako će krpa biti manje vlažna, i pod će
se brže osušiti.
Njega i održavanje krpe
Zbog jedinstvene sposobnosti čišćenja, ova krpa iz
mikro vlakana zahtijeva i pravilnu njegu, što joj
osigurava dug životni vijek i stalnu sposobnost
čišćenja.
•Novu krpu iz mikro vlakana operite i ostavite da
se osuši. U proizvodnom procesu tkanina se
stisne, jer upija nečistoću iz zraka i sa strojeva.
Na krpi su i brojne nezašivene niti, koje ne
uzrokuju nikakvu štetu, ali mogu smetati
prilikom prve uporabe krpe.
•Krpu čistite tako da je operete u perilici, u toploj
vodi.
•Krpe uvijek perite odvojeno od drugih tkanina.
Krpe privlače na sebe djeliće tkanine i otpadne
konce drugih tkanina, pa bi krpa prilikom
slijedećeg čišćenja tu nečistoću mogla prenijeti
na površine koje čistite.
•KORISTITE SAMO TEKUĆE DETERDŽENTE.
Nikad ne upotrebljavajte suha sredstva za
pranje, jer se zrnca često ne rastope do kraja i
ostanu uhvaćena u krpu. To će poslije
uzrokovati ogrebotine na površini koju čistite.
•NIKAD NE KORISTITE ŠTIRKU ILI
OMEKŠIVAČE TKANINA. Štirka oštećuje
tkaninu od mikro vlakana, a omekšivači tkanina
tvore naslage na tkanini od mikro vlakana koja
sprječava da krpa učinkovito čisti.
•Krpu sušite na zraku. Ne sušite je u stroju za
sušenje jer bi se zbog visoke vrućine mogla
skupljati, a mikro vlakna se mogu ošteliti.
•Redovnim pranjem i brigom da se previše ne
zamažu, vaše će krpe dugo trajati. Slično kao i
kod drugih tkanina, djelići nečistoće, masti i
druge tvari mogu uzrokovati kidanje vlakana,
stoga ćete redovitim čišćenjem sačuvati krpe od
mikro vlakana duže vrijeme.
Tijekom uporabe krpe iz mikro vlakana, možda
ćete povremeno opaziti neku slobodnu nit. To je
posve normalno, i TAKVU NIT NE SMIJETE
NIKAD VUĆI VAN! Time možete izazvati
paranje tkanine. Nit jednostavno odrežite oštrim
škarama.
Stavljanje nastavaka na
savitljivu cijev za paru
Prije promjene priključka (nastavka) neka se aparat
hladi 5 minuta.
GUMENI NASTAVAK
Ovaj priključak vrlo je prikladan za čišćenje velikih
prozora i površina od plastičnih materijala,
keramike, pločica ili mramora.
VAŽNO: Kod čišćenja prozora pazite na iznenadne
promjene temperature, da ne dođe do loma stakla ili
do pukotina.
Uporaba: Gumeni nastavak pričvrstite na dršku, ili
ga nataknite na sastavnu cijev za teže dostupne
površine. Paru nanesite obilno, izribajte s mekim
spužvastim rubom, a zatim odstranite višak vode i
nečistoće pomoću ruba, namijenjenog čišćenju
stakla.
Usmjerivačpare
Usmjerivačpare pričvrstite na dršku ili na cijevni
nastavak.
Najlonska četka (x2)
Najprikladnija je za čišćenje fuga među keramičkim i
mramornim pločicama. Uporaba: najlonsku četku
pričvrstite na kraj usmjerivača pare, koji se zatim
može nataknuti neposredno na držak ili na cijevne
nastavke.