Gorenje VCK 1901 WF User manual

VCK 1901 WF
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Упатства за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкции за употреба
MNE
EN
RO
HU
BG
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
PL
Sesalnik za prah
Usisavačprašine
Usisivačza prašinu
Vacuum cleaner
Aspirator
Odkurzacz
Porszívó
Правосмукалка
Прахосмукачка

2
SI Navodila za uporabo ................................................................... 3
HR Upute za uporabu ....................................................................... 7
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu .............................................................. 11
MK У атства за у отреба ............................................................. 16
EN Instruction manual ................................................................... 21
RO Instrucţiuni de utilizare ............................................................. 25
PL Instrukcja obsługi ...................................................................... 30
HU Használati utasítás ....................................................... <<<..35
BG Инструкции за у отреба ......................................................... 39

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
DIAGRAM
Opis sesalnika
1. Teleskopska cev
2. Koleno
3. Upogljiva cev
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Gumb za nastavitev sesalne mo i
6. Stikalo za navijanje priklju ne vrvice
7. Zapiralo pokrova
8. Sesalna odprtina
9. Talna krta a
POMEMBNA OPOZORILA
Pri uporabi sesalnika morate vedno
upoštevati naslednje temeljne nasvete za
varnost:
• Natan no preberite ta navodila in
uporabljajte aparat le skladno z navodili.
• Ne zapuš ajte sesalnika brez nadzora med
uporabo.
• Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali
otroci in osebe z zmanjšanimi fizi nimi ali
psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen
e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Pozor: preden za nete uporabljati aparat,
natan no sestavite vse njegove dele.
• Ne zapuš ajte sesalnika dokler je vklopljen
v elektri no omrežje. Izvlecite vti iz
omrežja po uporabi ali med vzdrževalnimi
deli.
• Ne dovolite otrokom, da aparat uporabljajo
kot igra ko. Ne zapuš ajte aparata, kadar
so otroci v bližini in ga hranite izven dosega
otrok.
• Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih
prostorih. Aparata ne smete uporabljati za
sesanje teko in.
• Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporo a
proizvajalec.
• Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki
je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem,
ali ki je padel v vodo.
• Ne premikajte sesalnika po sobi tako, da ga
vle ete za vrvico ali sesalno cev. Zaš itite
priklju no vrvico pred vro imi površinami in
drugimi poškodbami, in ne pregibajte vrvice.
• Nikoli ne izklapljajte aparata tako, da ga
vle ete za priklju no vrvico.
• Ne dotikajte se aparata ali priklju ne vrvice
oz. vti a z mokrimi rokami.
• Ne vstavljajte nobenih predmetov v
odprtine.
• V odprtinah ne sme biti prahu, las, ali esar
koli drugega, kar lahko zamaši pretok zraka
in zmanjša sesalno mo .
• Pazite, da vam lasje, vise i deli obla il, prsti
ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z
odprtinami ali premi nimi deli aparata.
• Izklopite aparat preden izvle ete priklju no
vrvico iz vti nice.
• Pri iš enju stopnic bodite še posebej
previdni.
• Nikoli ne uporabljajte sesalnika za iš enje
gore ih delcev ali opilkov, cigaretnih
ogorkov, vžigalic, teko ih snovi (npr. pene
za preproge), ostrih, koni astih predmetov
(razbitin stekla, ipd...).
• Ne uporabljajte aparata z neustreznim
podaljškom.
• Odprtino sesalne cevi in druge odprtine ne
približujte obrazu in telesu.
• Aparata nikoli ne uporabljajte brez vre ke
za prah, filtra izhodnega zraka, ali filtra za
zaš ito motorja.
• Aparat hranite v suhih zaprtih prostorih.
Odložite ga po uporabi.
• Pri uporabi samodejnega navijalca kabla,
vrvico spremljajte z roko.
• Izklopite aparat preden priklju ujete, ali
menjate sesalno cev oz. nastavke.
• Aparata ne uporabljajte za sesanje prahu
tonerjev ali podobnih materialov.
• Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje
gradbenega materiala (kot npr. fini pesek,
apno, cementni prah itd.). Posesan

4
gradbeni material lahko povzro i poškodbe
aparata.
• Da bi prepre ili morebitne poškodbe, med
delovanjem aparata ne približujte sesalne
cevi in nastavkov Vaši glavi.
• Pri daljši uporabi izvlecite najmanj 2/3
priklju ne vrvice, ker s tem prepre ite
pregrevanje in poškodbe.
• Ko uporabljate sesalnik ve ur skupaj,
izvlecite priklju ni kabel do konca.
• Aparat ustreza veljavnim nemškim in
evropskim standardom za elektriko, kot tudi
predpisom za motenje radijskih signalov.
• Otroci stari osem let in ve ter osebe z
zmanjšanimi fizi nimi, senzori nimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim
znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta
aparat pod ustreznim nadzorom ali e so
prejele ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in e razumejo nevarnosti,
ki so povezane z uporabo aparata.
Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in
pazite, da se z njim ne bodo igrali.
Otroci ne smejo istiti in vzdrževati naprave
razen e so stari 8 let in ve in so
nadzorovani.
• Raven hrupa: Lc < 85 dB (A)
POSEBNO OPOZORILO:
Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov!
Sesalnik uporabljajte samo za domačo
uporabo in v notranjih prostorih!
Sesalnik ne uporabljajte v zelo umazanih
prostorih, saj boste takoj zamašili HEPA
filter!
Priključitev na električn
mrežje
Preverite, e podatki o napetosti, navedeni na
napisni tablici, odgovarjajo podatkom Vaše hišne
napeljave.
Priključni kabel
Če je priklju ni kabel poškodovan, ga je potrebno
zamenjati z ustreznim kablom oz. kompletom za
navijanje kabla, ki ga dobite v najbližjem servisu
Gorenje.
Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le
podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaš eni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
P datki skladn sti z
evr pskimi standardi
Preizkus tega tipa aparata je potrdil, da
odgovarja naslednjim evropskim direktivam:
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Odstranjevanje aparata in
k lje
Če nekega dne ugotovite, da želite aparat
zamenjati oz. ga ne potrebujete ve , mislite pri
tem tudi na zaš ito okolja.
Sestavljanje sesalnika
Pred nameš anjem ali snemanjem nastavkov
vedno izvlecite vti priklju ne vrvice iz
elektri nega omrežja. Preden vklju ite aparat
preverite, ali so vsi filtri pravilno nameš eni.
1. Pritisnite gumb in odstranite posodo za prah
od aparata (slika 1).
Slika 1
2. Filter odstranite od posode tako, da stisnete
gumbe, ki so prikazani na (sliki 2).

5
Slika 2
3. Napolnite posodo z navadno vodo iz pipe
do MAX nivoja, kot je prikazano na sliki 3.
Slika 3
Zahtevana koli ina vode je 0,6l. Vodo pa nalijete
tako, da odstranite filter iz posode, pri emer
morate biti zelo previdni. Nalijete vodo v posodo,
vstavite filter na svoje mesto ter posodo nazaj v
sesalnik.
NAMEŠČANJE UPOGLJIVE
SESALNE CEVI
• Upogljivo cev vstavite v vhodno odprtino za
zrak in jo pritisnite, dokler se ne zasko i v
pravilen položaj.
SNEMANJE CEVI
• Sesalno cev odstranite tako, da pritisnete
gumb na spodnjem delu upogljive sesalne
cevi in jo izvle ete iz ležiš a.
ODVIJANJE IN NAVIJANJE
PRIKLJUČNE VRVICE
• Pred uporabo aparata odvijte zadostno
dolžino priklju ne vrvice za nemoteno delo.
Sedaj priklju ite aparat na vir napajanja.
Priklju no vrvico navijete nazaj tako, da
pritisnete gumb za samodejno navijanje.
Vrvico spremljajte z roko, da bi prepre ili
opletanje in poškodbe.
NAMEŠČANJE TELESKOPSKE CEVI
IN NASTAVKOV
• S pritiskom na gumb razvlecite teleskopsko
cev na želeno dolžino.
• Upogljivo cev vstavite v teleskopsko.
• Na teleskopsko cev pritrdite sesalno krta o:
- Talna krta a je namenjena iš enju
ravnih talnih površin in talnih oblog.
- Nastavek za špranje/pohištvo je
namenjen iš enju vogalov in
prostorov med pohištvenimi blazinami.
Za iš enje zaves ali sesanje prahu s
pohištva obrnite nastavek skladno z
oznako do položaja za krta o.
NAVODILA ZA UPORABO
• Pred uporabo aparata odvijte zadostno
dolžino priklju ne vrvice in vklopite aparat v
elektri no omrežje.
• Pritisnite gumb za vklop/izklop in vklopite
aparat. Za izklop pritisnite isti gumb še
enkrat.
• Mo pretoka zraka lahko nastavite z
regulatorjem na upogljivi cevi:
- pri iš enju zaves, prahu s knjig,
pohištva, ipd., zmanjšajte pretok;
- pri iš enju ravnih talnih površin
pove ajte pretok zraka.
Priklju no vrvico navijete tako, da pritisnete
gumb za navijanje. Vrvico spremljajte z roko, da
bi prepre ili opletanje kot pri udarcu bi a in s tem
morebitne poškodbe.
Suh sesanje
Naprava se uporablja za sesanje prahu. Če je
voda zelo umazana jo zamenjajte z svežo. Kadar
se je v posodi nabere preve umazanije se ne bo
dalo sesati. Ob vklopu motorja boste zaznali
po asnejše in glasnejše delovanje.
Praznjenje p s de za prah
Napravo izklopite z glavnim stikalom in izvlecite
priklju ni kabel. S temi previdnostnimi ukrepi se
varnostno zaš itimo pred napravo. Odstranite
posodo za vodo iz naprave tako da jo primete za
ro aj. Odstranite filter in izpraznite posodo tako,
da jo nagnite proti strani kjer je cev.