Gorgy Timing HANDI 300 User manual

HORLOGES À AIGUILLES HANDI
®
MODE D’EMPLOI - PAGE 3
HANDI®CLOCKS
USER GUIDE - PAGE 25
RELOJES CON AGUJAS HANDI®
MODO DE EMPLEO - PÁGINA 49
ZEIGERUHREN HANDI®
BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 73
HANDI®300
HANDI®304
HANDI®390
HANDI®450
HANDI®620
HANDI®800
MDE-HANDI-2078V2.0
Ø800
274
Ø800
Ø590
Ø590
162
182
Ø715
250
194
904,5
130
80
4Ø9
Ø50
Ø800
Ø590
904,5
170
130
80
4Ø9
Ø50
118
78
78
Ø800
274
Ø800
Ø590
Ø590
162
182
Ø715
250
194
904,5
130
80
4Ø9
Ø50
Ø800
Ø590
904,5
170
130
80
4Ø9
Ø50
118
78
78
Ø800
274
Ø800
Ø590
Ø590
162
182
Ø715
250
194
904,5
130
80
4Ø9
Ø50
Ø800
Ø590
904,5
170
130
80
4Ø9
Ø50
118
78
78

2MDE-HANDI-2078V2.0
ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentive-
ment la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours
de l’installation.
L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée
conformément à la norme NF C 15-100 .
Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif
de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit
être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les va-
leurs de tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.
En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,
il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte
prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples
informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités
locales compétentes.
Toute modication ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la perte
de la garantie.
Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour
les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.
D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux
(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour
éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)
Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages
provoqués par une mauvaise utilisation du produit.
Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,
EN 50024.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SOMMAIRE

MDE-HANDI-2078V2.0 3
SOMMAIRE
1. HANDI® 304 & HANDI® 390..................................................................................................................................... 4
1.1 DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 4
1.1.1. Version autonome à quartz piles................................................................................................... 4
1.1.2. Version autonome secteur 230VAC .............................................................................................. 4
1.2. FIXATION ET DIMENSIONS (en millimètres) ........................................................................................... 4
2. HANDI® 300 & HANDI® 450..................................................................................................................................... 6
2.1. DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 6
2.2. CONNEXIONS .......................................................................................................................................... 6
2.2.1. VERSION AUTONOME ................................................................................................................ 6
2.2.2 VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS .................................................................................... 6
2.2.3 VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ....................................................... 6
2.2.4. VERSION RECEPTRICE DCF .................................................................................................... 7
2.2.5. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz) ................................................................................. 7
2.2.6. VERSION RECEPTRICE NTP...................................................................................................... 7
2.2.7. VERSION RECEPTRICE ASCII RS485........................................................................................ 8
2.3. FIXATION ET DIMENSIONS (en millimètres) ......................................................................................... 10
2.3.1. HANDI 300.................................................................................................................................. 10
2.3.2. HANDI 450.................................................................................................................................. 11
3. HANDI® 620 .......................................................................................................................................................... 12
3.1. DESCRIPTION......................................................................................................................................... 12
3.2. CONNEXIONS ......................................................................................................................................... 12
3.2.1. VERSION AUTONOME .............................................................................................................. 12
3.2.2. VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS ................................................................................. 12
3.2.3. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ..................................................... 13
3.2.4. VERSION RECEPTRICE DCF ................................................................................................... 13
3.2.5. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz) ................................................................................ 13
3.2.6. VERSION RECEPTRICE NTP.................................................................................................... 13
3.2.7. OPTION ECLAIRAGE................................................................................................................. 14
3.3. FIXATION ET DIMENSIONS (en millimètres) .......................................................................................... 14
4. HANDI® 800........................................................................................................................................................... 15
4.1. DESCRIPTION......................................................................................................................................... 15
4.2. CONNEXIONS ......................................................................................................................................... 15
4.2.1. VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS ................................................................................. 15
4.2.2. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ..................................................... 15
4.2.3. VERSION RECEPTRICE DCF ................................................................................................... 16
4.2.4. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz) ................................................................................ 16
4.2.5. VERSION RECEPTRICE NTP.................................................................................................... 16
4.2.6. OPTION ECLAIRAGE................................................................................................................. 16
4.3. FIXATION ET DIMENSIONS (en millimètres) .......................................................................................... 17
5. INTERFACE WEB................................................................................................................................................. 18
5.1. CONFIGURATION VIA L’INTERFACE WEB ........................................................................................... 18
5.1.1. Page principale ........................................................................................................................... 19
5.1.2. Paramètres SNMP ...................................................................................................................... 19
5.1.3. Paramètres NTP ......................................................................................................................... 20
5.1.4. Clés de cryptage ......................................................................................................................... 21
5.1.5. Paramètres des sorties ............................................................................................................... 21
5.2. ETATS DE L’HORLOGE........................................................................................................................... 22
5.2.1. État de l’horloge .......................................................................................................................... 22
5.2.2. État de la synchronisation........................................................................................................... 22
5.2.3. État du mouvement..................................................................................................................... 23
FRANCAIS

4MDE-HANDI-2078V2.0
1. HANDI® 304 & HANDI® 390
1.1 DESCRIPTION
Horloges analogiques en versions autonome.
1.1.1. Version autonome à quartz piles
►Mettre les piles en place dans leur logement.
►Positionner les aiguilles à l’heure ofcielle en utilisant la molette à l’arrière de
l’horloge.
1.1.2. Version autonome secteur 230VAC
►Brancher l’alimentation secteur 230VAC 50/60Hz sur le câble 2 conducteurs sur-gainés.
►Positionner les aiguilles à l’heure ofcielle en utilisant la molette à l’arrière de
l’horloge.
☛Si l’horloge ne démarre pas, attendre 1 ou 2 heures
que la batterie interne se charge.
1.2. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMÈTRES)
304
30
120
50
57 130
57
424
120
304
HANDI®304
HANDI®390
50
304 50
304
304
120
424
120
304
50
390
50
120
59
57
89
510
120
390
390 59
390
390
50
120
59
57
148
510
120
390
Murale
Murale
Option potence simple face
Option potence simple face
Option potence double face
Option potence double face

MDE-HANDI-2078V2.0 5
135 mm
FIXATION MURALE
VIS M4
ANTIVOL VIS M4 4 VIS M4
ANTIVOL
VIS M4
VIS M4
120 mm
90 mm
50 mm
FIXATION PLAFOND
7mm
7mm 4 VIS M4
710P3/4
740P3/4
2 VIS M4
135 mm
FRANCAIS

6MDE-HANDI-2078V2.0
2.1. DESCRIPTION
Horloges analogiques en versions autonome ou réceptrice d’impulsions, AFNOR NFS
87500 / IRIG-B 122 , DCF, Radio DHW (869 MHz), ASCII RS485 ou NTP.
2.2. CONNEXIONS
2. HANDI® 300 & HANDI® 450
1 2 3
1 2 3 4
min.
B1
2.2.3. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122
►Brancher le code AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 (Pas de polarité).
►Selon la version d'alimentation, brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, après réception du code, se
positionnent suivant l’information horaire reçue.
Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge, réaliser un
"ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (sauf version récéptrice DCF).
En version étanche, ouvrir l’horloge pour effectuer cette manipulation.
2.2.1. VERSION AUTONOME
►Ouvrir l’horloge en dévissant le fond de l’horloge.
►Régler l’heure, utiliser la molette située au dos
du mouvement.
►Refermer l’horloge. Couple de serrage
1,3 N.m maximum.
►Selon la version d'alimentation, insérer les piles
dans leur logement ou brancher l’horloge sur le
secteur.
2.2.2. VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS
►Connecter l’horloge sur la ligne impulsionnelle
comme indiqué sur la gure ci-contre.
►Pour la mise à l’heure manuelle de l’horloge,
utiliser la molette située au dos du mouvement.
X 6
X 8
X 6

MDE-HANDI-2078V2.0 7
2.2.4. VERSION RECEPTRICE DCF
►Selon la version d'alimentation, brancher l’horloge sur le secteur.
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après réception du
code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
☛Pour effectuer une remise à l'état initial (reset), ouvrir l'horloge et appuyer 1
fois sur le bouton poussoir "reset"
2.2.5. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz)
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 2 à 3 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
2.2.6. VERSION RECEPTRICE NTP
A/ Version 230V
►Brancher l’horloge sur le réseau informatique.
►Brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
B/ Version POE
►Brancher l’horloge sur l’injecteur POE.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue. Pour
la conguration avancée, voir la section 5. INTERFACE WEB.
FRANCAIS

8MDE-HANDI-2078V2.0
2.2.7. VERSION RECEPTRICE ASCII RS485
►Brancher le code ASCII en suivant le tableau suivant :
Fil vert GND
Fil marron RX-
Fil Blanc RX+
►Brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
A/ Protocole Gorgy Timing
►Mode récepteur
Dans ce mode l’horloge fonctionne en mode autonome, et se met à l’heure par
rapport au code ASCII reçu (conguration : 2400 bauds, format 8 bits, parité paire,
1 stop bit).
►L’information horaire de données est transmise sous la forme :
Octet n° Champ Taille Valeur et signication
1 STX 1
Start of Text ($02) – marque le début de la trame.
2,3,4 D,A,Y 3
Jour de la semaine sur 3 caractères alphanumériques
(LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM, DIM de Lundi à Dimanche)
5 1 Caractère “espace“ ($20)
6,7 10D,D 2 Jour du mois sur deux caractères ASCII ($30,$31 à $33,$31)
8 / 1 Barre de fraction ($2F)
9,10 10M,M 2 Mois sur deux caractères ASCII ($30,$31 à $31,$32)
11 1 Barre de fraction ($2F)
12,13 10Y,Y 2
Année sur 2 caractères ASCII ($30,$30 pour 2000 – $39,$39 pour 2099)
14,15 2 Deux caractères “espace“ ($20)
16,17 10H,H 2 Heure sur deux caractères ASCII ($30,$30 à $32,$33)
18 1 Caractère “deux points“ ($3A)
19,20 10m,m 2 Minutes sur deux caractères ASCII ($30,$30 à $35,$39)
21 1 Caractère “deux points“ ($3A)
22,23 10S,S 2 Secondes sur deux caractères ASCII ($30,$30 à $35,$39)
24 CR 1 Retour charriot ($0D) – marque la n de la trame
STX D A Y 10D D / 10M M / 10Y Y 10H H : 10m m : 10S S CR

MDE-HANDI-2078V2.0 9
►Ce code ASCII peut être :
1 – L’information horaire selon le protocole décrit dans le tableau ci-dessus
(générée par un RT4000 ou tout autre générateur de code ASCII).
2 – Soit l’information provenant d’une autre horloge de même type fonction-
nant en mode émetteur, dans ce cas l’horloge est parfaitement asservie à
cette dernière.
3 – En version spécique HORO QUARTZ, l’information horaire en prove-
nance d’un sys
tème de pointage HORO QUARTZ.
B/ Protocole Polaris
►L’information horaire reçue doit être sous la forme suivante :
\ H M S C Y M D W 0 0 CHK
Voici la description détaillée de la trame :
Octet n° Champ Taille Valeur et signication
1 \ 1 Caractère “anti-slash“ ($5C) – marque le début de la trame.
2 H 1 Heure sur un caractère binaire ($00 à $17)
3 m 1 Minute sur un caractère binaire ($00 à $3B)
4 S 1 Seconde sur un caractère binaire ($00 à $3B)
5 C 1 Siècle sur un caractère binaire ($00 à $63)
6 Y 1 Année sur un caractère binaire ($00 à $63)
7 M 1 Mois sur un caractère binaire ($01 à $0C)
8 D 1 Jour du mois sur un caractère binaire ($01 à $1F)
9 W 1 Jour semaine sur un caractère binaire
($01 à $07 de Lundi à Dimanche)
10, 11 0, 0 2 Caractère “null“ ($00)
12 CHK 1 Checksum = Somme hexadécimale de tous les champs sauf le
premier
FRANCAIS

10 MDE-HANDI-2078V2.0
2.3. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMÈTRES)
2.3.1. HANDI 300
164
40
Ø 305
Ø 230,5
25
5
75
380.5
100
150
Ø 230,5
Ø 305
103
45
5
75
305
25
42
132
62
Ø 305
Ø 230,5
173
5°
62
83
190
150
55
42
75
43
10 130
80
Ø 6,6
10
15
14
9
36
15
7
6325
42
150
Accroche pour
fixation murale
Ø 7
150
ACCROCHAGE DE L'HORLOGE
AVEC VERROUILLAGE
VERROUILLAGE
DE LA POTENCE
Verrouillage par déplacement
de l'horloge vers la droite
1
2
x3
Murale
Option potence simple face
Option potence double face

MDE-HANDI-2078V2.0 11
Ø 441
Ø 356
85
164
40
526
150
100
45 25
5
526
Ø 441
Ø 356
45
5
85
104
42
132
150
100
Ø 441
Ø 356
62
240
190
33
57
44
84
43
150
75
5°
84
62
130
80
25
15
10
10
Ø 6,6
42
63
x3
14
9
36
15
7
150
Accroche pour
fixation murale
Ø 7
150
VERROUILLAGE
DE LA POTENCE
ACCROCHAGE DE L'HORLOGE
AVEC VERROUILLAGE
Verrouillage par déplacement
de l'horloge vers la droite
1
2
2.3.2. HANDI 450
Murale
Option potence simple face
Option potence double face
FRANCAIS

12 MDE-HANDI-2078V2.0
3.1. DESCRIPTION
Horloges analogiques en version autonome, réceptrice d’impulsions, DCF, Radio DHW
(869 MHz), AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ou NTP.
3.2. CONNEXIONS
3.2.1. VERSION AUTONOME
►Régler l’heure, utiliser la molette située au dos du mouvement.
☛En version étanche, ouvrir l’horloge pour effectuer ce réglage.
►Refermer l’horloge.
►Selon la version d'alimentation, insérer les piles dans leur logement ou brancher
l’horloge sur le secteur.
3.2.2. VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS
►Connecter l’horloge sur la ligne impulsionnelle
comme indiqué sur le schéma ci-contre.
►Ouvrir l’horloge en dévissant le fond de l’horloge.
►Pour la mise à l’heure manuelle de l’horloge,
utiliser la molette située au dos du mouvement.
1 2 3
1 2 3 4
min.
B1
3. HANDI® 620
X 6
X 8
X 6
Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge, réaliser un
"ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (sauf version récéptrice DCF).
En version étanche, ouvrir l’horloge pour effectuer cette manipulation.

MDE-HANDI-2078V2.0 13
3.2.3. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122
►Ouvrir l’horloge en dévissant le fond de l’horloge.
►Basculer l’interrupteur situé sur la carte de synchronisation sur "ON".
►Brancher le code AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 (Pas de polarité).
►Selon la version d’alimentation, brancher l’horloge sur le secteur.
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, après réception du code, se
positionnent suivant l’information horaire reçue.
3.2.4. VERSION RECEPTRICE DCF
►Selon la version d’alimentation, brancher l’horloge sur le secteur.
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
3.2.5. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz)
►Ouvrir l’horloge en dévissant le fond de l’horloge.
►Basculer l’interrupteur situé sur la carte de synchronisation sur "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis 2 à 3 minutes après réception
du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
3.2.6. VERSION RECEPTRICE NTP
A/ Version 230V
►Brancher l’horloge sur le réseau informatique.
►Brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
B/ Version POE
►Brancher l’horloge sur l’injecteur POE.
►Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.Pour
la conguration avancée, voir la section 5. INTERFACE WEB
FRANCAIS

14 MDE-HANDI-2078V2.0
4. HANDI® 800
3.2.7. OPTION ECLAIRAGE
►Brancher l’alimentation de l’éclairage LED sur le secteur.
☛En version POE, l’alimentation de l’éclairage LED se fait directement par
le câble réseau.
3.3. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMÈTRES)
72
Ø 622
Ø 510
1-4-3_2
150
Ø 7
126
30
30
238
170
120
150
200
Ø 622
Ø 510
726
45 25 Ø 622
45 50
726
Ø 510
150
120
200
170
97 194
Ø9
Ø9
Murale
Option potence simple face Option potence double face

MDE-HANDI-2078V2.0 15
4.1. DESCRIPTION
Horloges analogiques en version réceptrice d’impulsions, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B
122, DCF, Radio DHW (869 MHz), ou NTP.
4.2. CONNEXIONS
4.2.1. VERSION RECEPTRICE D’IMPULSIONS
►Ouvrir l’horloge en dévissant le fond de
l’horloge.
►Connecter l’horloge sur la ligne impulsionnelle
comme indiqué sur lle schéma ci-contre.
►Pour la mise à l’heure manuelle de l’horloge,
utiliser la molette située au dos du mouvement.
4.2.2. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122
►Brancher le code AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 (Pas de polarité).
►Selon la version d’alimentation, brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé sur le coté extérieur du boîtier sur "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, après réception du code, se
positionnent suivant l’information horaire reçue.
4. HANDI® 800
Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge, réaliser un
"ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (sauf version récéptrice DCF).
En version étanche, ouvrir l’horloge pour effectuer cette manipulation.
1 2 3
1 2 3 4
min.
B1
X 6
X 8
X 6
FRANCAIS

16 MDE-HANDI-2078V2.0
4.2.3. VERSION RECEPTRICE DCF
►Inserer les piles dans le logement sous le mouvement.
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
4.2.4. VERSION RECEPTRICE DHW (869 MHz)
►Basculer l’interrupteur situé sur le coté extérieur du boîtier sur "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 2 à 3 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue.
4.2.5. VERSION RECEPTRICE NTP
A/ Version 230VAC
►Brancher l’horloge sur le réseau informatique.
►Brancher l’horloge sur le secteur.
►Basculer l’interrupteur situé sur le coté extérieur du boîtier sur "ON".
B/ Version POE
►Brancher l’horloge sur l’injecteur POE.
►Basculer l’interrupteur situé sur le coté extérieur du boîtier sur "ON".
☛Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après
réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue. Pour
la conguration avancée, voir la section 5. INTERFACE WEB
4.2.6. OPTION ECLAIRAGE
►Brancher l’alimentation de l’éclairage LED sur le secteur.
☛En version POE, l’alimentation de l’éclairage LED se fait directement par
le câble réseau.

MDE-HANDI-2078V2.0 17
4.3. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMÈTRES)
Ø800
274
Ø800
Ø590
Ø590
162
182
Ø715
250
194
904,5
130
80
4Ø9
Ø50
Ø800
Ø590
904,5
170
130
80
4Ø9
Ø50
118
78
78
Murale
Option potence simple face Option potence double face
FRANCAIS

18 MDE-HANDI-2078V2.0
5.1. CONFIGURATION VIA L’INTERFACE WEB
☛Cette partie concerne uniquement les horloges en version NTP.
L’interface Web présente plusieurs pages dédiées à la conguration de l’horloge. Pour
accéder à cette interface, il faut ouvrir un navigateur internet (Internet Explorer, Firefox,
Google Chrome...) puis entrer l’adresse IP de l’horloge dans la barre d’adresse.
L’adresse IP de l’horloge est soit attribuée automatiquement, soit dénie par l’utilisateur.
Pour connaître l’adresse IP actuelle de l’horloge, l’utilisateur peut utiliser le logiciel "GT
network Manager" disponible sur le DVD fourni (CDG020).
Note : L’interface Web de l’horloge peut être différente en fonction du navi-
gateur utilisé, de sa version et du système d’exploitation.
☛Toutes les modications sur l’interface web ne sont validées qu’après
appui sur le bouton "Set Up!" dans le menu à gauche.
►Certains paramètres nécessitent un redémarrage de l’horloge. Si l’écran suivant s’af-
che, il suft de recharger la page web pour avoir accès à nouveau à l’interface.
Le cadre en bas de l’interface indique l’heure UTC de l’horloge ainsi que les états de l’horloge.
►Pour connaître la dénition des alarmes, voir la section 5.2 ETATS DE L’HORLOGE.
5. INTERFACE WEB

MDE-HANDI-2078V2.0 19
5.1.1. Page principale
►Pour afcher la page principale de l’horloge, cliquer sur le bouton "Standard". Cette
page fournit les principales informations de l’horloge. On peut y lire le numéro de série,
la version du logiciel, …
►Cette page permet aussi congurer les paramètres réseau de l’horloge. L’utilisateur
peut choisir un paramétrage automatique ou spécier lui-même une adresse IP, un
masque de sous-réseau et une passerelle par défaut.
►L’utilisateur peut également renseigner un mot de passe qui sécurisera l’accès à l’inter-
face web.
5.1.2. Paramètres SNMP
Les informations spéciques au protocole SNMP pour la supervision de l’horloge
peuvent être renseignées sur cette page, ainsi que les adresses où seront envoyées
les alarmes (traps).
FRANCAIS

20 MDE-HANDI-2078V2.0
5.1.3. Paramètres NTP
►Cette page permet de congurer le serveur de temps sur lequel l’horloge va se syn-
chroniser. L’utilisateur peut choisir une détection automatique des serveurs de temps
sur son réseau ou spécier lui-même une liste de serveurs.
►L’utilisateur peut également renseigner les clés de cryptage du serveur dans la partie
droite de l’interface. Pour renseigner ces clés, se reporter à la section 5.1.4. Clés de
cryptage.
►Cette page indique aussi l’adresse IP et l’état du serveur de temps sur lequel l’horloge
se synchronise.
►Trying
Cette information indique que l’horloge essaie de se synchroniser sur ce serveur
de temps.
►Active
Cette information indique sur quel serveur de temps l’horloge est synchronisée.