4
Deutsch
Betriebsanleitung
Programmierbarer Multi-Messumformer mit LONWORKS®Interface
SINEAX DME 400
3. Kurzbeschreibung
Der SINEAX DME 400 (Bild 1) ist ein programmierbarer
Messumformer mit einem LONWORKS®Interface zur gleich-
zeitigenErfassungmehrererGrösseneineselektrischenStark-
stromnetzes.
Das Gerät entspricht den LONMARK®Interoperability
guidelines, Version 3.0. Die ermittelten Messwerte werden
mit Hilfe von Standard Netzwerkvariablen (SNVT: Standard
Network Variable Types) übertragen und stehen an der LON-
Schnittstelle zur Verfügung.
Mit Hilfe des LONTALK®File Transfer Protokolls lässt sich das
Gerät programmieren.
Die RS 232-Schnittstelle am Messumformer dient dazu,
mittels PC und Software sowohl die Programmierung vor-
nehmen als auch interessante Zusatzfunktionen abrufen und
lösen zu können.
Programmieren lassen sich, um die wichtigsten Parameter
zu nennen: alle üblichen Anschlussarten, die Bemessungs-
werte der Eingangsgrössen und die Art der internen Energie-
zähler.
Zu den Zusatzfunktionen zählen u.a.: der Netz-System-
Check, der Druck von Typenschildern sowie Abfrage und
Setzen der Zählerstände.
Der Messumformer erfüllt die wichtigen Anforderungen und
Vorschriften hinsichtlich Elektromagnetischer Verträglich-
keit EMV und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61 010). Er ist
nach Qualitätsnorm ISO 9001 entwickelt, gefertigt und
geprüft.
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden
müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgen-
den Symbolen markiert:
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann … ..................................................... 4
2. Lieferumfang ............................................................... 4
3. Kurzbeschreibung ....................................................... 4
4. Bestellangaben ...........................................................5
5. Technische Daten .......................................................5
5.1 Messgrössen, die über LONWORKS®Interface
zur Verfügung stehen ..........................................7
5.2 Zurücksetzen .......................................................8
5.3 Programmierung des SINEAX DME 400 ............. 8
5.4 Dateien für Installations-Tools ...........................10
5.5 Benutzerdefinierte Konfigurationsparameter
(UCPT’s) (Tabelle 3) ...........................................10
5.6 Standard Netzwerk Variablen (SNVT’s)
(Tabelle 4) .......................................................... 11
6. Befestigung ............................................................... 13
7. Elektrische Anschlüsse .............................................14
8. Inbetriebnahme .........................................................18
9. Wartung ....................................................................18
10. Demontage-Hinweis ................................................. 18
11. Mass-Skizzen ........................................................... 18
12. Sicherheitshinweise ..................................................19
13. Gerätezulassung .......................................................19
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
6. Befestigung
8. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät
kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
Anlagen auszuführen.
Bild 1
2. Lieferumfang
Messumformer (Bild 1)
1 Betriebsanleitung (Bild 2), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 leeres Typenschild (Bild 3), zum Eintragen der program-
mierten Daten
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon+41 56 618 21 11
Telefax+41 56 618 24 58
Telex827 901 cbm ch
Camille Bauer AG
DME 400 B d-f-e 09.98
Betriebsanleitung SINEAX DME 400
Mode d’emploi SINEAX DME 400
Operating Instructions SINEAX DME 400
DME400, Industrial/Commercial, TP/FT-10
3-Phase Power Meter, model number 01
Bild 2
1
2
3
4
000
Bild 3
