Gossen MetraWatt METRAHIT IM XTRA User manual

Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
METRA HIT IM XTRA (M273A/D/W) & METRA HIT IM E - DRIVE (M274A/B)
3-447-036-15
1/11.18
Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche
Bedienungsanleitung im Format PDF unter
www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht
die ausführliche Bedienungsanleitung!
Please make sure to read the detailed
operating instructions in pdf format at
www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions are no
substitute for the detailed instructions!
Download Center

GMC-I Messtechnik GmbH 2
1Einschalten 2Akkuanzeige 3 Akku herausziehen 4Akku laden
1 Switching on 2 Battery control 3 Battery removal 4 Battery charging
D
GB
1= OFF 2



3
3
Micro USB
4
b
a
a
5VDC2A
press
buttons
ca./approx. 3h
Z270A/G
Z270A/G
USB-Steckernetzteil / USB wall supply
Steckernetzteil
USB wall supply
USB-
Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus!
Please observe the currently valid safety notes for lithium-Ion batteries!
!

GMC-I Messtechnik GmbH 3
/ Messung auswählen / Select measurement
D
GB
1) Clip = Aus / Off 2) Clip = 1:1 / 1:10 / 1:100 / 1:1000
FUNC 1 x FUNC 2 x FUNC 3 x FUNC 4 x FUNC 1 x
RISO / RINS 0/4 Coil DAR PI
V~ / VAC 1) 0/5 Hz 1) Duty AC 1) RPM AC 1) VACFil1) A~ / AAC 2) Hz 2)
V / VDC (Clip = 0) 0/3 V (AC+DC) V (AC+DC) Fil A / ADC (Clip ≠0) A (AC+DC)
Ω0/4 F Temp RTD Temp TC
0/2
Rlo/2L 0
mΩ/4 – Rlo/4L 0
A /A DC 0/4 A (AC+DC) A AC Hz
Func
Func Func Func
V
V
VDC

GMC-I Messtechnik GmbH 4
/ Hilfe, Daten und Anschlussbild aufrufen / Call up help, data and wiring diagram
D
GB
MENU
ESC
ESC
1
3
2
5
6
7
RISO
COIL
3/3
5
3
4
2/3
4

GMC-I Messtechnik GmbH 5
/ Setup zur aktuell eingestellten Messung / Setup for currently selected measurement
D
GB
MENU
ESC
ESC
3
2
9
10
OK
7
4
8
6
6
3
OK
5
1
RISO
COIL

GMC-I Messtechnik GmbH 6
Setup allgemein – Übersicht System-Parameter
D
MENU
1
3
2
= OFF
System
Speicher
Schnittstelle
Info
Sprache
Setup allgemein
Aufzeichnung
Aufnahmetyp
Speicherrate
Aufnahmezeit
Hysterese
Trigger
Unterer Grenzw.
Oberer Grenzw.
Gruppen
Speicher leeren
Start
Wiederk.
00:00,5
Unbegr.
Aus
Aus
+00000
+01000
...
...
System
Speicher
Schnittstelle
Info
Sprache
Setup allgemein
Uhrzeit
Datum
Helligkeit
Auto-OFF
Anzeige Nullen
Change Password
Displayprofile
Default settings
13:58:12
08.10.18
5
10 min
000.0
...
Normal
...
System
Speicher
Schnittstelle
Info
Sprache
Setup allgemein
Batterie
Version
Kalibrierdatum
Justierdatum
Uhrzeit
Datum
Speicherbelegung
Ambient light
Backlight PWM
Temperatur
88%
1.001.00
**.**.****
**.**.****
13:58:12
12.11.18
0.0%
0 lux
50%
23.0 °C
Setup allgemein
System
Speicher
Schnittst.
Info
Sprache
Deutsch
Englisch
System
Speicher
Schnittstelle
Info
Sprache
Setup allgemein
Bluetooth
PIN
Name
Adresse
Aus
.....
4
5 6 7

GMC-I Messtechnik GmbH 7
General Setup – Overview of system parameters
GB
MENU
1
3
2
= OFF
System
Memory
Interface
Info
Language
General setup
Recording
Record Type
Rate
Record Time
Hysteresis
Trigger
Trigger Low Limit
Trigger High Limit
Groups
Clear memory
Start
Periodic
00:00.5
Unlimit.
Off
Off
+00000
+01000
...
...
System
Memory
Interface
Info
Language
General setup
Time
Date
Brightness
AutoPowerOff
Leading zeros
Change Password
Display profile
Default settings
13:58:12
08.10.18
5
10 min
000.0
...
Normal
...
System
Memory
Interface
Info
Language
General setup
Battery
Version
Calibration date
Adjust date
Time
Date
Memory occup.
Ambient light
Backlight PWM
Temperature
88%
1.001.00
**.**.****
**.**.****
13:58:12
12.11.18
0.0%
0 lux
50%
23.0 °C
General setup
System
Memory
Interface
Info
Language
Deutsch
Englisch
System
Memory
Interface
Info
Language
General setup
Bluetooth
PIN
Name
Adress
Off
.....
4
5 6 7

GMC-I Messtechnik GmbH 8
Setup allgemein – System-Parameter einstellen Beispiel: Sprache Deutsch > English
D
Setup allgemein
System
Speicher
Schnittst.
Info
Sprache
Deutsch
Englisch
MENU
1
3
2
4
= OFF Setup allgemein
System
Speicher
Schnittst.
Info
Sprache
Deutsch
English 6
5
General setup
System
Memory
Interface
Info
Language
Deutsch
English
OK
7
ESC
9
ESC
8

GMC-I Messtechnik GmbH 9
General setup – Set system parameters Example: Language English > Deutsch (German)
GB
General setup
System
Memory
Interface
Info
Language
Deutsch
Englisch
MENU
1
3
2
4
= OFF General setup
System
Memory
Interface
Info
Language
Deutsch
English 6
5
Setup allgemein
System
Speicher
Schnittst.
Info
Sprache
Deutsch
English
OK
7
ESC
9
ESC
8

GMC-I Messtechnik GmbH 10
RISO/ΩRISO/ΩRISO/ΩRISO/ΩRISO/ΩRISO/ΩRISO/Ω
Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4 Rlo/mΩ/4
Fremdspannungs- Interference Surveillance de Supervisión de Monitoraggio di Stoorspannings- Kontrola
überwachung voltage control tension étrangère tensión ajena tensione esterna controle cizího napětí
GB F E I NL CZD
Folgende
Messungen sind
nur an
spannungsfreien
Messobjekten
möglich.
Fremdspannung
sperrt das
Auslösen der
Messung!
The following
measurements
are possible on
voltage-free
devices.
External voltage
disables the
measurement!
Les mesures
suivantes ne sont
possibles
qu’ avec des
appareils sans
tension.
La tension
indépendante
arręte la mesure!
Las siguientes
mediciones son
factibles sólo
sobre objetos
exentos de
tensión.
La tensión ajena
bloquea la medi-
ción!
Le seguenti
misure sono
possibili soltano
se l’oggetto da
misura č privo di
tensione.
Le tensioni
esterne impedis-
cono la misura!
De volgende
metingen zijn
alleen aan
spanningsloze
meetobjecten
mogelijk.
Stoorspanning
blokkeert de
meting!
Následující
měření se
provádějí v zaří-
zeních bez
napětí.
Cizí napětí
blokuje start
měření!
U = 0 V !

GMC-I Messtechnik GmbH 11
/ RISO – Isolationsmessung / Isolation measurement
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
min 50 V
Rx
0V!
!max 1000 V
Uext
<10 V
OK 3
SET UISO
START
3
3
5
4
Uext
>10 V
STOP!
UISO
= const.
UISO
>10 V
STOP
6
U
N
U
ISO
U
ISO
300 kΩ/3 MΩ/30 MΩ/300 MΩ/3000 MΩ
Messbereiche: / Measuring Ranges:
RISO
U (50 ... 1000 V)
!
RISO = const.
2
Func
COIL
3-447-035-yy
Anleitung
Manual
Discharging
Entladung abwarten
RISO 1
COIL

GMC-I Messtechnik GmbH 12
/ Ω(2L) – Widerstandsmessung 2-Leiter / 2-wire resistance measurement
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
Rx
0V!
!
Ω
Temp
Zero
Messleitungsenden
1
4
kurzschliessen
3Close Probe Tips
300 Ω/3 kΩ/30 kΩ/300 kΩ/3 MΩ/30 MΩ
Messbereiche: / Measuring Ranges:
2
5
Rx
Func
F
S+

GMC-I Messtechnik GmbH 13
/ – Kapazitätsmessung / Capacitance measurement
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
0V!
!
4
Ω
Temp Messleitungsenden öffnen
1
Open Probe Tips
3
Zero
30 nF/300 nF/3 μF/30 μF/300 μF
Messbereiche: / Measuring Ranges:
2
5
Func
Temp RTD
+
–
+–

GMC-I Messtechnik GmbH 14
/ Durchgangsmessung – Diodenmessung / Continuity measurement – Diode measurement
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
2
Rx
0V!
!
1
300 Ω
Messbereich: / Measuring Range:
2
min 1 Ω
max 90 Ω
SET
3
Schwelle Threshold
Func
4
4,5 V
Rx
+–
0 . L
Durchflussrichtung
Conducting Direction
Sperrrichtung
Reverse Direction
0V!
!
5
Durchgang
Continuity
< xx Ω
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
5

GMC-I Messtechnik GmbH 15
/ Rlo (2L) @ 200 mA – Milliohmmessung 2-Leiter / 2-wire milliohm measurement
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
Rx
0V!
!
Zero
Messleitungsenden kurzschliessen
1
7
Close Probe Tips
6
Rlo
3 Ω/30 Ω
Messbereiche: / Measuring Ranges: 2
8
Rx
START
5
20 mA / 200 mA
SET
4
I
P soll
I
P set
±/+/–
Polarität IP
Polarity Ip
3
STOP
9

GMC-I Messtechnik GmbH 16
/ VAC, Hz, Duty AC, RPM AC, VAC Fil
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
Func
1
4
V~
Hz
Func
3
Func
5
Func
6
~
V~ & Filter
Fil
: Filter aktiv / active
2
Zero
V: 300 mV/3 V/30 V/300 V/1000 V
Messbereiche: / Measuring Ranges:
Hz: 300 Hz/3 kHz/30 kHz/300 kHz
Duty AC: 2,0 ... 90,0 %; RPM: 30 ... 30000
max. 1000 V (< 3 kHz)
!
P
max
= 3 x 10
6
V x Hz
Zero Func
VAC
Clip = Aus / Off !
2-T
4-T

GMC-I Messtechnik GmbH 17
/ VDC, V (AC+DC), V (AC+DC) Fil
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
Func
4
Func
3
Func
5
1
– (+)
+ (–)
V(DC+AC) & Filter
Fil : Filter aktiv / active
V
2
Zero Zero
V: 300 mV/3 V/30 V/300 V/1000 V
Messbereiche: / Measuring Ranges:
max. 1000 V (< 3 kHz)
!
P
max
= 3 x 10
6
V x Hz
Zero
Clip = Aus / Off !
V

GMC-I Messtechnik GmbH 18
/ ADC, A (AC+DC), AAC, Hz
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
Func
6
Func
5
Zero Zero
A: 300 μA/3 mA/30 mA/300 mA/1 A – Hz: 300 Hz/3 kHz/30 kHz/300 kHz
Messbereiche: / Measuring Ranges:
1
A
A
Func
8
Func
7
Zero
~
Rx
~
Rx
243
!
I > 1 A
Strom
Current
23
4

GMC-I Messtechnik GmbH 19
/ mΩ/4 (4L) / Sicherungen / Fuses
D
GB
D
GB
1
mΩ
4
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
F1 (Messbereich / Measuring range 300 μA ... 1 A): FF 1A/1000 V AC/DC
F2 (Messbereich / Measuring range m
Ω ): FF 0,315 A/1000 V AC/DC
F1
F2
3-447-035-yy
Rx
Messleitungen / Measuring cables
KC27 oder/or KC4
1 A Pulse: 3 mΩ/30 mΩ/300 mΩ
Messbereiche: / Measuring Ranges:
200 mA: 30 mΩ/300 mΩ/3 Ω
20 mA: 30 Ω
+–
Bedienungsanleitung
Operating Instructions

GMC-I Messtechnik GmbH 20
/ Tastensonde (Z270S) / Remote Probe (Z270S)
D
GB
S– A
VΩ
Temp mΩ/4
COIL
S+
START
STORE
Prüfspitze /
Sicherheitskappe /
Tasten am Multimeter
Keys at the Multimeter
Tasten auf der Messsonde
Keys at the Test Probe
Funktion
Function
(Soft-Key) Messtaste
Measurement key
Speicher-/Sendetaste
Save/Send key
Start
STORE
REC
REC
Sicherheitskragen /
3-349-996-15
Safety Cap
Safety Collar
Test p robe
KS17-2
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Z270S