gosund SP1-C User manual

1
SP1-C
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 – 9
Čeština
10 – 16
Slovenčina
17 – 23
Magyar
24 – 30
Deutsch
31 – 37

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Package Contents
•Smart Socket
•User Manual
1LED Indicator
Wi-Fi/Power status
2 Power / Reset Button
Quick press to switch on/off.
Press & hold for about five seconds to factory reset.
Note: All connection data will be cleared. SP1-C must
be removed from the Home App and then added back
again.
LED Status Indication
Status
LED Indicator
Search Wi-Fi
Blue blinking quickly
Adding a device
Blue blinking slowly
A device successfully added
Red blinking slowly five times
Discovering a device
Red blinking slowly five times
Connected to Wi-Fi (outlet on)
Blue stays on
Connected to Wi-Fi (outlet off)
Indication LED stays off
Disconnected from Wi-Fi
Red blinking quickly
Reset
Red blinks once, blue blinking quickly
OTA in progress
Red blinking slowly
OTA done
Red blinking quickly four times

5
Parameters
Input
230V ~ 50/60Hz, max. 16A
Output
Max. 3680W
Working temperature
0 °C – 35 °C
Wi-Fi frequency
2.4 GHz
Reset
Turn on the power, hold the switch/pairing for five seconds and let go when the socket
starts to flash quickly, the reset is successful.
When the socket is in a new network environment, you need to restore the factory
settings, and then reconnect to the network.
Warnings and Precautions
Important!
•Keep it out of reach of children and pets.
•Do not use this product in humid environments or outdoors. It’s for indoor use
only.
•Do not place this product near heat emitting devices, such as microwave ovens,
stoves, or radiators.
•Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.
•Do not disassemble, modify or repair your device, and ask help from authorized
professionals for device malfunction.
•Do not store the device for extended periods in poor ambient conditions.
•Do not insert your device to another one.
•Never use aggressive detergents such as rubbing alcohol or other chemical
solutions because these could damage the casing or even impair the functioning
of the product.
Note: The image shown in the manual is indicative only. If there is inconsistency
between the image and the actual product, the actual product shall govern.

6
Adding Accessories
To add an accessory to the Home app, use your iPhone, iPad or iPod touch. You can’t
add accessories to the Home app on Mac. Before you set up your accessory, check these
things first:
•Make sure that it’s powered on and nearby.
•Check your accessory’s manual to see if it needs additional hardware to work
with HomeKit.
Then follow these steps:
1. Open the Home app and tap Add Accessory (+).
2. Use your camera on your device to scan the eight-digit HomeKit code, or QR code
on the accessory or accessory documentation.
3. When your accessory appears, tap it. If asked to Add Accessory to Network, tap
Allow.
4. Name your accessory and assign it to a room to help you identify it in the Home
app and control it with Siri.
5. Tap Next, then tap Done.
Some accessories, speakers, and smart TVs might require software updates or
additional setup with the manufacturer’s app.
Troubleshooting Adding an Accessory
If you can’t add an accessory to your iPhone, iPad, or iPod touch, update your device to
the latest iOS version.
To use and manage your home in the Home app on all of your devices, sign in to iCloud
with your Apple ID on every device. Then turn on iCloud Keychain and Home in iCloud
Settings.
SP1-C Firmware Update
1. SP1C updates its firmware automatically.
2. Once SP1-C connects to the internet, it will check and download the latest
firmware.
3. New firmware will take effect after next time it is booted up. During SP1-C
updating firmware, red lights blink slowly.
4. When SP1-C updates successfully, red lights blink quickly four times.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Smart Socket
Model / Type: SP1-C
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 30.7.2021

9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Obsah balení
•Chytrá zásuvka
•Uživatelská příručka
1 LED indikátor
Stav Wi-Fi/napájení
2 Tlačítko napájení /
resetování
Rychlé stisknutí pro zapnutí/vypnutí.
Stisknutím a podržením po dobu asi pěti sekund
obnovíte tovární nastavení.
Poznámka: Všechna data o připojení budou
vymazána. SP1-C musí být z aplikace Domácnost
odebrán a poté znovu přidán.
Indikace stavu LED
Stav
Indikátor LED
Vyhledávání Wi-Fi
Rychle blikající modrá
Přidání zařízení
Pomalu blikající modrá
Úspěšně přidané zařízení
Červená pomalu pětkrát blikne
Zjištění zařízení
Červená pomalu pětkrát blikne
Připojení k Wi-Fi (zapnutá zásuvka)
Modrá zůstává zapnutá
Připojení k Wi-Fi (zásuvka vypnutá)
Indikační dioda LED zůstane vypnutá
Odpojení od sítě Wi-Fi
Rychle blikající červená
Obnovení
Červená blikne jednou, modrá rychle bliká
Probíhající OTA
Pomalu blikající červená
OTA hotovo
Čtyřikrát rychle blikne červená

12
Parametry
Vstup
230V ~ 50/60Hz, max. 16A
Výstup
Max. 3680W
Pracovní teplota
0 °C - 35 °C
Frekvence Wi-Fi
2,4 GHz
Obnovení
Zapněte napájení, podržte spínač/párování po dobu pěti sekund a pusťte jej, jakmile
začne zásuvka rychle blikat, resetování proběhlo úspěšně.
Pokud je zásuvka v novém síťovém prostředí, je třeba obnovit tovární nastavení a poté
se znovu připojit k síti.
Upozornění a bezpečnostní opatření
Důležité!
•Uchovávejte jej mimo dosah dětí a domácích zvířat.
•Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí nebo venku. Je určen pouze pro
použití v interiéru.
•Neumisťujte tento výrobek do blízkosti zařízení vyzařujících teplo, jako jsou
mikrovlnné trouby, sporáky nebo radiátory.
•Chraňte výrobek před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením, silnými
otřesy, vysokou vlhkostí, vlhkostí, hořlavými plyny, parami a rozpouštědly.
•Zařízení nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte a v případě poruchy zařízení
požádejte o pomoc autorizované odborníky.
•Neskladujte přístroj delší dobu ve špatných okolních podmínkách.
•Nevkládejte zařízení do jiného zařízení.
•Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako je alkohol nebo jiné chemické
roztoky, protože by mohly poškodit kryt nebo dokonce narušit funkci výrobku.
Poznámka: Obrázek v návodu je pouze orientační. V případě nesrovnalostí mezi
obrázkem a skutečným výrobkem platí skutečný výrobek.

13
Přidání příslušenství
Chcete-li do aplikace Domácnost přidat příslušenství, použijte iPhone, iPad nebo iPod
touch. Do aplikace Domů na Macu nelze přidávat příslušenství. Před nastavením
příslušenství nejprve zkontrolujte tyto věci:
•Ujistěte se, že je zapnutý a poblíž.
•Zjistěte v návodu k příslušenství, zda pro práci s HomeKitem nepotřebuje další
hardware.
Pak postupujte podle následujících kroků:
1. Otevřete aplikaci Domácnost a klepněte na položku Přidat příslušenství (+).
2. Pomocí fotoaparátu v zařízení naskenujte osmimístný kód HomeKit nebo QR kód
na příslušenství nebo v dokumentaci k příslušenství.
3. Jakmile se zobrazí příslušenství, klepněte na něj. Pokud budete vyzváni k přidání
příslušenství do sítě, klepněte na možnost Povolit.
4. Pojmenujte své příslušenství a přiřaďte ho k místnosti, abyste ho mohli
identifikovat v aplikaci Domácnost a ovládat pomocí Siri.
5. Klepněte na tlačítko Další a potom klepněte na tlačítko Hotovo.
Některá příslušenství, reproduktory a chytré televizory mohou vyžadovat aktualizaci
softwaru nebo další nastavení pomocí aplikace výrobce.
Řešení problémů s přidáním příslušenství
Pokud do iPhonu, iPadu nebo iPodu touch nemůžete přidat příslušenství, aktualizujte
zařízení na nejnovější verzi iOS.
Chcete-li používat a spravovat svou domácnost v aplikaci Domácnost na všech svých
zařízeních, přihlaste se ke službě iCloud pomocí svého Apple ID na každém zařízení. Poté
v Nastavení iCloudu zapněte iCloud Keychain a Domácnost.
Aktualizace firmwaru SP1-C
1. SP1-C automaticky aktualizuje svůj firmware.
2. Jakmile se SP1-C připojí k internetu, zkontroluje a stáhne nejnovější firmware.
3. Nový firmware se projeví po dalším spuštění. Během aktualizace firmwaru SP1-C
červenákontrolka pomalu bliká.
4. Po úspěšné aktualizaci SP1-C čtyřikrát rychle zabliká červená kontrolka.

14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

15
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Chytrá zásuvka
Model / typ: SP1-C
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. (EU) 2014/53/EU
Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 30.7.2021

16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

17
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Obsah balenia
•Inteligentná zásuvka
•Používateľská príručka
1 LED indikátor
Stav Wi-Fi/napájania
2 Tlačidlo
napájania/resetovania
Rýchle stlačenie pre zapnutie/vypnutie.
Stlačením a podržaním na približne päť sekúnd
obnovíte výrobné nastavenia.
Poznámka: Všetky údaje o pripojení sa vymažú. SP1-C
sa musí z aplikácie Domácnosť odstrániť a potom
znova pridať.
Indikácia stavu LED
Stav
Indikátor LED
Vyhľadávanie Wi-Fi
Rýchlo blikajúca modrá
Pridanie zariadenia
Pomaly blikajúca modrá
Úspešne pridané zariadenia
Červená pomaly päťkrát zabliká
Zistenie zariadenia
Červená pomaly päťkrát zabliká
Pripojenie k Wi-Fi (zapnutá zásuvka)
Modrá zostáva zapnutá
Pripojenie k Wi-Fi (vypnutá zásuvka)
Indikačná dióda LED zostane vypnutá
Odpojenie od siete Wi-Fi
Rýchlo blikajúca červená
Obnovenie
Červená blikne raz, modrá blikárýchlo
Prebiehajúce OTA
Pomaly blikajúca červená
OTA hotovo
Červená štyrikrát rýchlo zabliká

19
Parametre
Vstup
230 V ~ 50/60 Hz, max. 16 A
Výstup
Max. 3 680 W
Pracovná teplota
0 °C ‒35 °C
Frekvencia Wi-Fi
2,4 GHz
Obnoveni
Zapnite napájanie, podržte spínač/párovanie päť sekúnd a uvoľnite ho, keď zásuvka
začne rýchlo blikať, resetovanie bolo úspešné.
Ak je zásuvka v novom sieťovom prostredí, musíte obnoviť výrobné nastavenia a potom
sa znovu pripojiť k sieti.
Upozornenia a bezpečnostné opatrenia
Dôležité!
•Uchovávajte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat.
•Nepoužívajte tento výrobok vo vlhkom prostredí alebo vo vonkajšom prostredí. Je
určený len na použitie v interiéri.
•Tento výrobok neumiestňujte do blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo, ako sú
mikrovlnné rúry, sporáky alebo radiátory.
•Chráňte výrobok pred extrémnymi teplotami, priamym slnečným žiarením,
silnými nárazmi, vysokou vlhkosťou, vlhkosťou, horľavými plynmi, parami a
rozpúšťadlami.
•Zariadenie nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte a v prípade poruchy
zariadenia vyhľadajte pomoc autorizovaných odborníkov.
•Neskladujte prístroj dlhodobo v zlých podmienkach prostredia.
•Nevkladajte zariadenie do iného zariadenia.
•Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako je alkohol alebo iné
chemické roztoky, pretože môžu poškodiť kryt alebo dokonca narušiť funkciu
výrobku.
Poznámka: Obrázok v návode je len orientačný. V prípade nezrovnalostí medzi
obrázkom a skutočným výrobkom platí skutočný výrobok.

20
Pridanie príslušenstva
Ak chcete pridať príslušenstvo do aplikácie Domácnosť, použite iPhone, iPad alebo iPod
touch. Do aplikácie Domov v počítači Mac nemôžete pridávať príslušenstvo. Pred
nastavením príslušenstva najprv skontrolujte tieto veci:
•Uistite sa, že je zapnutý a v blízkosti.
•Zistite v návode k príslušenstvu, či na prácu s HomeKit nepotrebuje ďalší hardvér.
Potom postupujte podľa nasledujcúcich krokov:
1. Otvorte aplikáciu Domácnosť a ťuknite na položku Pridať príslušenstvo (+).
2. Pomocou fotoaparátu v zariadení naskenujte osemmiestny kód HomeKit alebo
QR kód na príslušenstve alebo v dokumentácii k príslušenstvu.
3. Keď sa zobrazí príslušenstvo, ťuknite naň. Ak sa zobrazí výzva na pridanie
príslušenstva do siete, ťuknite na možnosť Povoliť.
4. Pomenujte svoje príslušenstvo a priraďte ho k miestnosti, aby ste ho mohli
identifikovať v aplikácii Domácnosť a ovládať pomocou Siri.
5. Ťuknite na tlačidlo Ďalší a potom na tlačidlo Hotovo.
Niektoré príslušenstvo, reproduktory a inteligentné televízory môžu vyžadovať
aktualizácie softvéru alebo ďalšie nastavenia pomocou aplikácie výrobcu.
Riešenie problémov s pridaním príslušenstva
Ak nemôžete do iPhonu, iPadu alebo iPodu touch pridať príslušenstvo, aktualizujte
zariadenie na najnovšiu verziu iOS.
Ak chcete používať a spravovať svoju domácnosť v aplikácii Domácnosť na všetkých
svojich zariadeniach, prihláste sa k službe iCloud pomocou svojho Apple ID na každom
zariadení. Potom v Nastaveniach iCloudu zapnite iCloud Keychain a Domácnosť.
Aktualizácia firmvéru SP1-C
1. SP1-C automaticky aktualizuje svoj firmvér.
2. Keď sa zariadenie SP1-C pripojí k internetu, skontroluje a stiahne najnovší
firmvér.
3. Nový firmvér sa prejaví po ďalšom spustení. Počas aktualizácie firmvéru SP1-C
červená kontrolka pomaly bliká.
4. Po úspešnej aktualizácii SP1-C červená kontrolka štyrikrát rýchlo zabliká.