Graco Baby Playpen User manual

OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
www.gracobaby.com
© 2011 Graco PD187207A 9/11
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.

Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN
COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ
APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE
GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES
4
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves
o la muerte.

5
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.

6
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT
INCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODEL
BEFOREASSEMBLING
YOURPRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
No tools required.
%STEMODELOPODRÓA
NOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICANA
CONTINUACIØNVerifique
QUETIENETODASLAS
PIEZASDEESTEMODELO
ANTESDEARMARSU
PRODUCTO3IFALTAALGUNA
PIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No herramientas
necesarias.
FEATURES ON CERTAIN MODELS
s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3
2X
8,ONGs,ARGO
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN
VARIAR
2X
2X
2X

7
3ETUP s )NSTALLAR
2
1

8
4
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
3.!0
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELCORRALITO
3.!0
_25)$/

9
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5
6
5SESIEMPREELLADO
MÉSSUAVEDELCOLCHØN
HACIAARRIBA
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP

10
7
8
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN
LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
#OLOQUELASCUATROESQUINAS
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
DEBAJODELASVARILLAS
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS

11
9
4O&OLD s 0ARAPLEGAR
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDO
PLIEGUELOSLATERALES
10
3UELTELASDOSCORREAS
2ELEASETWOSTRAPS

12
El centro del fondo debe estar arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
%MPUJEELBOTØNENELLADODELA
BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL
PISOHACIAARRIBA
sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA
QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE
12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
11

13
13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14

14
4O#OVER s 0ARACUBRIR
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#ERRAR
CONELCIERRE
15
16

15
Accessories (On certain models)
s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
 s/NSOFTBEDDING
 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIX
 METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY
 BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS
 MANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE
SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
 OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
 BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTTACHED
4HISMODELMAYNOTINCLUDE
SOMEFEATURESSHOWN
%STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNAS
DELASCARACTERÓSTICASQUESEINDICAN

16
8,ONGs,ARGO
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
 LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL
 COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
 USANDO
s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA 
ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
 53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO
2X
2X

17
,ONG
,ARGO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR
BASSINET
.ECESITARÉSACAREL
COLCHØNALMOHADILLADELFONDO
DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
17
2EPEATONOTHEREND
2EPITAENELOTROEXTREMO
6IBRATORSTRAPAND
CORDTUNNEL
#ORREADELVIBRADOR
YTÞNELPARACABLES
18
19

18
21
20
)NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF
OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH
OTHERSETOFBARS
CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFORE
PLACINGMATTRESSPADINBASSINET
)NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN
)NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN
ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN
AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL
OTROJUEGODEBARRAS
.
VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENINSTALARSE
ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
#OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE
INDICA
2X
2X

19
/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY
INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE
$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED
2EPLACELID
!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS
INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA
#OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE
6UELVAAPONERLATAPA
23
22 !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT
SIDEUP
5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE
DELAALMOHADILLADELCOLCHØN
HACIAARRIBA

20
#ORDINBOTTOMOFBASSINET
%LCABLEESTÉENELFONDODEL
MOISÏS
6IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHT
ANDCENTEREDONTHEWEBBING
STRAPTOWORKPROPERLY
%LVIBRADORDEBEESTARBIEN
SUJETOYCENTRADOENLACORREA
DEREDPARAQUEFUNCIONE
CORRECTAMENTE
26
25
24