417 311-10-00
311-10-00
Jouer en sécurité.
Les marchettes Graco®ont t conçues pour le plaisir de votre enfant. Il est de votre responsabilit d’assurer la s curit de votre b b
en suivant ces directives et en utilisant un peu de bon sens. Travaillons ensemble pour garder votre b b en s curit et heureux.
Graco s’int resse à la s curit de chaque enfant qui utilise l’un de nos produits. Nous savons que les parents et les
responsables d’enfants, sont galement int ress s à la s curit de leurs enfants. Il existe certaines mesures de s curit
que vous devez toujours prendre pour aider à minimiser le risque qu’un b b utilisant une de nos marchettes se blesse.
Sp cifiquement, le parent ou le responsable d’enfants qui s’occupe du b b doit toujours suivre ces règles.
1. Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance.
La plupart des accidents surviennent aux enfants lorsqu’ils sont sans surveillance. Au minimum, le responsable d’enfants
devrait être dans la même pièce que b b en gardant le b b sous un oeil vigilant. Parce que b b peut d placer une
marchette autour d’une pièce et est d sireux d’explorer tous risques potentiels, une supervision diligente et directe par le
responsable d’enfants est requise à tous moments. Si vous croyez qu’une supervision ad quate de votre b b ne peut
être possible, ou que votre maison pr sente des dangers particuliers auxquels b b ne peut être prot g en utilisant
notre marchette, nous sugg rons de ne pas utiliser ce produit. Consid rez plutôt un centre d’activit s stationnaire, une
balançoire, un parc, ou un autre bon produit Graco®pour votre b b .
2. Préparer correctement l’environnement de jeux de votre bébé
—neutraliser les risques potentiels.
Les risques potentiels dans une pièce doivent être enlev s ou prot g s avant de placer b b dans une marchette.
Gardez à l’esprit que la marchette permet quand même au b b de se d placer autour la pièce avec un mouvement
de glissement. Cela signifie qu’il est important de pr parer un environnement de jeux en installant et en utilisant des
barrières, en enlevant les objets à sa port e, et en fermant les portes pour prot ger b b des risques potentiels tels que:
Quand utiliser votre marchette
Votre b b devrait être capable de s’asseoir seul et être
capable de soutenir la majorit du poids de son corps avec
ses jambes (vers l’âge de 6 mois).
Les deux pieds doivent toucher le plancher.
Quand ne pas utiliser votre marchette
Ne pas utiliser si votre b b ne peut s’asseoir sans assistance.
Lorsque votre enfant peut marcher seul.
Lorsque votre enfant atteint 30 lb (13,6 kg).
Lorsque votre enfant mesure plus de 32 po (80 cm)
de hauteur.
Si votre marchette est cass e ou endommag e.
Si vous n’avez pas bloqu l’accès aux escaliers et aux marches.
Autres choses à éviter
Ne pas soulever ou transporter votre b b dans la marchette.
Ne pas r gler la marchette avec b b dedans.
Ne pas utiliser la marchette si elle est cass e ou endommag e.
Lorsque vous êtes capable de surveiller votre b b à
tout moment lorsqu’il est dans la marchette.
Lorsque vous avez pr par l’environnement de jeux
de votre b b selon ces directives.
Si le plateau de votre marchette est plus bas que la
taille de votre b b lorsque celui-ci se tient debout
dans la marchette.
Si vous n’avez pas pr par un environnement de jeux
s curitaire pour votre b b .
Si vous n’avez pas assembl la marchette selon les
instructions.
Ne pas utiliser la marchette sur une table ou un
comptoir avec b b dedans.
Gardez les cordons lectriques pendillants hors de la
port e de b b , tel qu’un fer lectrique sur une
planche à repassage, des cordons de lampes, etc.
Plates-formes
Stores et cordons de rideaux
Objets sur la table
Cordons lectriques pendillants
Casseroles et chaudrons sur
la cuisinière
Livres sur des tagères
Baignoires et cuves
de toilettes ouvertes
Piscines et autres contenants
remplis d’eau
Tout autre danger unique
à votre environnement
Seul votre engagement suprême à la sécurité peut assurer à votre enfant
des moments de jeux sécuritaires et heureux que vous désirez.
Escaliers
Marches
Seuils de portes soulev s
All es d’autos et trottoirs
Cuisinières, plinthes
lectriques, chemin es et
autres sources de chaleur 18 19
2 AA batteries
(not included)
2 piles AA
(non incluses)
2 pilas tamaño AA
(no se incluyen)
Lights ‘N Sounds
(on certain odels)
Lights ‘N Sounds
(sur certain odèles)
Lights ‘N Sounds
(en ciertos odelos)
21
22 CHECK that the playtray is
firmly attached by pulling up
on the playtray.
VÉRIFIEZ que le plateau de
jouets est fermement fix en
tirant vers le haut sur celui-ci.
VERIFIQUE que la bandeja
de juguetes est firmemente
sujeta, tirando de ella hacia
arriba.
20
For Safe Battery Use:
Keep the batteries out of children s reach.
Any battery may leak battery acid if mixed
with a different battery type, if inserted
incorrectly (put in backwards) or if all batteries
are not replaced or recharged at the same
time. Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Any battery may leak battery acid or explode
if disposed of in fire or an attempt is made to
charge a battery not intended to be recharged.
Never recharge a cell of one type in a
recharger made for a cell of another type.
Discard leaky batteries immediately.
Leaky batteries can cause skin burns or other
personal injury. When discarding batteries, be
sure to dispose of them in the proper manner,
according to your state and local regulations.
Always remove batteries if the playtray is
not going to be used for a month or more.
Batteries left in the unit may leak and cause
damage.
Recommended type batteries—alkaline
disposables, size AA. NEVER mix battery
types. Change batteries when playtray ceases
to operate satisfactorily.
Pour un usage sécuritaire des piles:
Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Une pile peut avoir une fuite d électrolyte si
mélangée avec un type de pile différent, si elle est
insérée incorrectement (insérée du mauvais côté)
ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ou
rechargées en même temps. Ne pas mélanger les
piles usées et neuves. Ne pas mélanger les piles
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium.).
Une pile peut avoir une fuite d'électrolyte ou
exploser si elle est jetée dans le feu ou si vous tentez
de recharger une pile qui n est pas conçue à cet effet.
Ne rechargez jamais une pile d un type dans un
chargeur fait pour une pile d un autre type.
Jetez immédiatement les piles qui fuient. Les
piles qui fuient peuvent causer des brûlures de la
peau ou d autres blessures. Lorsque vous jetez des
piles, faites-le de manière adéquate, selon les
règlements locaux et provinciaux.
Toujours enlever les piles lorsque la balançoire
n est pas utilisée pour un mois ou plus. Les piles
laissées dans l'unité peuvent avoir une fuite et causer
des dégâts.
Les piles recommandées sont de type alcalines
jetables AA. Ne pas mélanger plusieurs types de
piles. Changez les piles quand le plateau de jouets
cesse de fonctionner de façon satisfaisante.
Para el uso seguro de las pilas:
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Cualquier pila puede sufrir una fuga de electroli-
to si se combina con otro tipo de pila, si se coloca
incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no
se remplazan o recargan al mismo tiempo. No
mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas
alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables
(níquel-cadmio).
Cualquier pila puede sufrir una fuga de
electrolito o explotar si se echa en un fuego o si
se intenta cargar una pila que no sea recargable.
Nunca recargue una pila en una clase de cargador
diseñado para otro tipo de pila.
Deseche inmediatamente pilas con fugas.
Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la
piel u otras lesiones personales. Al desechar pilas,
asegúrese de deshacerse de ellas de manera
apropiada, de acuerdo con las regulaciones
locales y estatales.
Quite siempre las pilas si la bandeja de juguetes
no se va a utilizar durante un mes o más. Las pilas
que se dejen en la unidad pueden causar una fuga
o daño.
Tipo de pilas recomendado: alcalinas
desechables, tamaño AA. Cambie las pilas cuando
la bandeja de juguetes deje de operar de manera
correcta.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUEO!
