
RISQUES'EN CAS DE MAUVAISE UTlLlSATlON DU MATERIEL
Consignes
gBn4ralesde
s6curit4
Pression
TouteutilisationanormaledeI'appareildepulv4risation oudesCepulverisateur peutproduire un
PRESSION
MAXIMUMDE
accesmirescomme.parexemple,lamisesousunepression
TRAVAIL
195
bar
12750
Ib/po.
s
1.
S'assurerque tous
Ies
excessive,
Ies
modifications de pieces, llutilisation de produits
chimiques et dematieresincompatibles et llutilisation de elementsdu pulverisateur et
ses
accessoiressont concuspour
pieces usbesouabidespeutcauser des d6gBts
B
I'appareilou resister
B
la pression maximum de travail de ce pulvbrisateur.
des ruptures depieces et entrainer uneinjection de liquideou NE PAS depasser la pression maximum de travail d'aucun des
d'autresblessuress6rieuses. un incendie,uneexplosion ou
~~~~~~ibili~4
des
corps
elementsou accessoires utilis48 avec-cet appareil.
d'autres d6g8ts. Toujoursliresoigneusement
les
documents
et
brochures du
NEJAMAIS altereroumodifierunepiecedecotappareil;ceci
'
fabricant des fluides et solvantsutilisbsavantde s'en servir
risqueraitd'entrainerson mauvais fonctionnement. danscepulv6risateur.
VERIFIER regulierementtout I'appareil de pulv4risation et
ses
Bquipements et reparer ou remplacer immediatement
18s
MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES TUYAUX FLEXISLES
pieces usees ou abim6es.
~~~~~ ~
Le fluide
A
haute pression circulant dans
Ies
tuyaux peut atre
tresdangereux. Encasde fuite sur
le
tuyau, defissure.
dechirureou rupture
B
la suite de I'usure, de deg8ts ou dune
mauvaiseutilisation,
les
projections de fluidehautepression
qui en proviennent peuvent entrainer des blessures graves par
penetration sous la peau ou par contact, ainsi que desdWts
materiels.
TOUS LES TUYAUX FLEXIBLES DOIVENT AVOlR DES
RESSORTS SPIRALE DEPROTECTION AUX
2
BOUTS1
pliures, de bouclesou de nmudssur
Ies
tuyaux quipourraient
Les spirales deprotectioncontribuent
B
&iter la formation de
entrainer la rupture du tuyau
B
I'endroit du raccord ou
B
son
voisinag4.
tion. Le fluidesouspressionpeutfairesauter un raccord
SERRER FERMEMENTtous
Ies
raccords avant chaque utilisa-
desserreou produireunjet
B
haute pression s'hchappant par
le
raccord.
NE JAMAIS utiliser un tuyauendommag&Avantchaque
utilisation, verifier entierement chaque tuyau pour deceler
Ies
coupures, fuites, abrasions, boursouflures de i'enveloppe ou
toute autre deterioration oujeu des raccords.SiI'on constate
rune de ces d6tbriorations.
il
faut remplacer
le
tuyau im-
mediatement.NE PAS essayer de refaire
le
raccordd'un tuyau
haute pressionnide reparer
le
tuyauavec durubanadh48if ou
par tout autre moyen. Un tuyaurbparb ne peutpas resister au
fluide sous pression.
RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
De
1'6lectricit6 statique est produite par
le
passagedu fluide
B
grande vitesse dans
la
pompe et dans
le8
tuyaux. Sitoutes
Ies
pieces de I'appareil de pulvbrisation nesont pas convenable-
ment relihs
B
la masseou
B
la
terre, des Btincelles peuvent
se
produire et I'appareilrisqued'atredangereux.
Des
Btincelles
peuvent Bgalement
se
produire
B
I'occasion du branchement
oududebranchementducordon d'alimentation. Les Btincelles
sontsuffisantespourallumer
Ies
vapeurs desolvants et
le
fluidepulv6ris6,
Ies
finesparticules depoussibreainsique
d'autres substances inflammables, quand on pulverise
B
I'in-
terieur ou
B
I'exterieur,
et
elles
peuventcauser un incendieou
une explosion. ainsi que des blessures graves
et
desdeg8ts
trouvant
B
au moins
6
m
(20
pieds) de I'appareiletde I'endroit
materiels. Toujours brancher
le
pulvbrisateur dans une prise
se
oh
se
fait la pulv6risation. Ne pas brancherou debrancher un
cordon d'alimentation que1qu'il soit dans
la
zone
oh
se
fait la
encore presentes dans I'air prennent feu.
pulverisation quand
il
y
a
le
moindre risque que des vapeurs
S'il
se
produit des Btincelles d'blectricit6 statique,
ou
si vous
ressentez la moindredecherge, ARRETE2 IMMEDIATEMENT
mi8
B
le
terre. Nevous
SEN~Z
pasdusystemavant que
le
pro-
LA
PULVERISATION. VBrifiez que ie systbme entier
est
bien
blhesoit identifib et corrige~
Mise
A
la
terre
ou
B
la
masse
Pour r&uire
185
risques de production d'Btincelles d'Blectricit6
statique,
le
pulverisateur et tous
18s
bquipements utilisbsou
se
terreou
B
la masse. Pourconnaitre
le
detaildesinstructions de
trouvant dans la zone de pulvbrisation doivent atre relies
B
la
mise
B
la terredanslaregionet
le
typeparticulierd'Bquipe-
ment, CONSULTER
le
codeou
18s
reglementations Blectriques
tion suivants sont bien relies
B
la terre:
locaies. S'ASSURER que tous
les
Bquipements de pulv6risa-
1.
Puldrisateur:
Brancher
le
cordond'alimentation ou la
&at,dans uneprise de courantconvenablementmise
B
la
rallongequidoiventatreBquipbs d'une prise
B
3fiches enbon
MANIPULERLES TUYAUX AVECPRECAUTIONET
CHOlSlR SOIGNEUSEMENT LEUR CHEMIN. Nepasdeplacer
le
fluide en tirant sur
le
tuyau. Ne pasutiliser de fluides ou de
solvantsquinesont pas compatibles avecI'enveloppe
in-
terieureouexterieure du tuyau. NE PASexposer
le
tuyau
B
des temperatures supbrieures
B
82OC
(180OF)
ou inferieures
B
4OC
(4°F).
Continuit6
de
le
mise
B
la
terre
des
tuyaux
essentieile pour maintenir la mise
B
la
terre de I'ensemble de
Unebonnecontinuit6 de lamise
B
la term des tuyaux
est
vaporisation. V6rifiez.la resistance Blectrique de vos tuyaux
B
fiuideset
B
air, au moins une fois par semaine. Si votretuyau
ne comporte pas d'Btiquette qui precise la resistance Blectri-
que maximum, prenez contact avec
le
fournisseur de tuyaux
ou la fabricant pour avoir
Ies
limitesde resistance maximum.
votretuyau
et
verifier larbsistance. Si ceIIe-cidepasseies
Utilisez un metrede resistance de la gamme appropriee pour
limites recommandees,remplacez
le
tuyauimmediatement.
rectepeutentrainerdesrisquespourvotre system. Lisez
Untuyausans mise
B
laterreouavec une mise
B
la terre incor-
aussiLES RISQUES O'INCENDIE OUDEXPLOSION ci-
dessus.
terre. Ne pasutiliser d'adaptateur. Toutes
Ies
rallonges doivent
avoir 3 fils
et
atre prevues pour
15
ampbres.
2.
Tuyaux flexibles:
Afin d'assurer la continuitdde la mise
B
la
terre, n'utiliser quedestuyaux comportant une mise
B
la
terre
etayantunelongueurmaximumcombineede
150
m
(1500
pieds).
Se
reporter Bgalement auparagraphe "Con-
tinuit6
du
circuit de
mise
B
la
terre des tuyaux".
3.
pistolet:
RBaliserlamise
B
Ia'terreen
le
raccordant
B
un
tuyau flexibleet
B
un
pulvbrisateur deja convenablementrelib
B
la terre.
4.
Recipient d'alimentation:
ObSeNer
le
code ou
185
reelemen-
tations locales.
5.
Objets,mat4riel
ou
surfacesrecevant
la
pulverisation:
observer
le
code ou
les
reglementations
locales.
6.
Tous
Ies seaux de solvants
utilisbpour
le
rincage: observer
dtalliques
conducteursde 1'8lectricite. Nepas mettre
le
seau
le
cod0ou
18s
r6glementationslocales.
Nutiliserque
des
seaux
sur une surfacenon conductrice comme surdu papier ou
du
carton car cela interromprait la continuit6
le
la mise
B
la terre.
rince le matdriel
ou
quand
on
libdm
la
pression,
toujours
7.
Pour consarver la continuit6 da
la
mise
la
terre quand on
maintenir une partie metalliquedupistolet fermement appuyee
contre
le
cat6 d'un seau
en mdtal
puis appuyer sur la detente
du pistolet.
Mesures
de
S4curlt4
concernant
le
Rincage
Pour reduire
Ies
risquesdeblessuresparpenetrationdela
aux Bclaboussures. ObSeNer
la
marche
B
suivrepour
le
rincage
peau et
Ies
risques dils aux Btincellesd'6lenricitb statique ou
donnee
B
la
page
12
de cemanuel.ObseNerla "Marche
B
enlevar I'ajutage du pulverisateur avant
le
rincage.
Maintenir
Suivre pour DBtendre
la
Pression" donnb
B
la page
4
en
une pertie metalliquedu pistolet fermementeppuybcontre
le
cat6 d'unseau
enmetal
et utiliser la pression la plusfaible
possible pendant
le
rincage. 307-768
6
~ ~~