Gram COMPACT 220 Series User manual

765042402 Rev. 000 1
GRAM COMPACT 220/320/420
Betjeningsvejledning
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

765042402 Rev. 000 2
Gram Commercial (CVR-nr. 41423986)
Aage Grams Vej 1
6500 Vojens

765042402 Rev. 000 3
DK - Indholdsfortegnelse
Anvendelsesområde....................................................................................................9
Sikkerhedsinformationer............................................................................................10
Opstilling af produktet................................................................................................10
Optimering af produktets energiforbrug.....................................................................13
Generel beskrivelse af produktet...............................................................................14
Kølemiddel / GWP værdi...........................................................................................14
Klima- / temperaturklasse..........................................................................................15
El-tilslutning...............................................................................................................15
Almindelig brug .........................................................................................................16
Betjening af produktet ...............................................................................................17
Tastelås.....................................................................................................................18
Justering af skabstemperaturen................................................................................18
Indstilling af temperaturalarmparametre....................................................................18
Temperaturalarmer....................................................................................................19
Beskeder og alarmer vist i displayet..........................................................................20
Afrimning...................................................................................................................21
Fejlsøgning................................................................................................................21
Tøvand......................................................................................................................22
Vending af dør...........................................................................................................22
Belysning...................................................................................................................23
Strømsvigt.................................................................................................................23
Rengøring og vedligehold .........................................................................................23
Tætningsliste.............................................................................................................24
Langtidsopbevaring...................................................................................................24
Service......................................................................................................................24
Bortskaffelse .............................................................................................................25
EU-overensstemmelseserklæring .............................................................................26

765042402 Rev. 000 4
ENG - Contents
Intended use .............................................................................................................27
Safety information .....................................................................................................28
Location.....................................................................................................................28
Optimizing the energy consumption..........................................................................31
General description...................................................................................................32
Refrigerant / GWP value ...........................................................................................32
Climate / temperature class.......................................................................................33
Electrical connection .................................................................................................33
General use...............................................................................................................34
Operating the product................................................................................................35
Keylock......................................................................................................................36
Adjusting the cabinet temperature.............................................................................36
Setting temperature alarm parameters......................................................................36
Temperature alarms..................................................................................................37
Messages and alarms shown in the display..............................................................38
Defrosting..................................................................................................................39
Defrost water.............................................................................................................39
Reversing the door....................................................................................................39
Light - glass door.......................................................................................................40
Cleaning....................................................................................................................40
Door gaskets.............................................................................................................41
Long term storage.....................................................................................................41
Service......................................................................................................................41
Disposal ....................................................................................................................42
EC-Declaration of conformity ....................................................................................43

765042402 Rev. 000 5
DE - Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck ..................................................................................................44
Sicherheitshinweise...................................................................................................45
Aufstellen ..................................................................................................................45
Optimierung des Energieverbrauchs.........................................................................48
Produktbeschreibung ................................................................................................49
Kältemittel / GWP Wert .............................................................................................49
Klima / Temperaturklasse..........................................................................................50
Elektrischer Anschluss..............................................................................................50
Anweisungen zum täglichen Gebrauch.....................................................................51
Bedienung des Geräts...............................................................................................52
Tastensperre.............................................................................................................53
Gerätetemperatur einstellen......................................................................................54
Parameter für Temperaturalarm einstellen................................................................54
Temperaturalarme.....................................................................................................55
Im Display angezeigte Meldungen und Alarme.........................................................56
Abtauen.....................................................................................................................57
Fehlersuche (Handhabungsfehler)............................................................................57
Tauwasser.................................................................................................................58
Umschlagen der Tür..................................................................................................58
Beleuchtung..............................................................................................................59
Stromausfall..............................................................................................................59
Reinigung..................................................................................................................59
Türdichtungen...........................................................................................................60
Außerbetriebnahme für einen längeren Zeitraum......................................................60
Wartung, Kundendienst, Ersatzteilbestellungen........................................................60
Entsorgung................................................................................................................60
EG-Konformitätserklärung.........................................................................................61

765042402 Rev. 000 6
FR - Table des matières
Domaine d'utilisation.................................................................................................62
Informations de sécurité............................................................................................63
Installation.................................................................................................................63
Optimiser la consommation d'énergie.......................................................................66
Description générale du produit ................................................................................67
Réfrigérant / GWP valeur..........................................................................................67
Classe climatique / de température...........................................................................68
Branchements électriques.........................................................................................68
Utilisation ordinaire....................................................................................................69
Mise en marche.........................................................................................................70
Verrouillage des touches...........................................................................................71
Réglage de la température de l’armoire ....................................................................71
Réglage des paramètres d'alarme de température...................................................71
Alarmes de température............................................................................................72
Messages et alarmes affichés à l’écran ....................................................................74
Dégivrage..................................................................................................................74
Eau de condensats....................................................................................................74
Inversion de la porte..................................................................................................75
Éclairage...................................................................................................................75
Le nettoyage et l'entretien.........................................................................................76
Joint d'étanchéité ......................................................................................................76
Remisage à long terme.............................................................................................76
Entretien....................................................................................................................77
Enlèvement...............................................................................................................77
Déclaration de conformité CE ...................................................................................78

765042402 Rev. 000 7
NL - Inhoud
Toepassingsgebied...................................................................................................79
Veiligheidsinformatie.................................................................................................80
Installatie...................................................................................................................80
Het energieverbruik optimaliseren.............................................................................83
Algemene beschrijving van het product.....................................................................84
Koelmiddel / GWP waarde........................................................................................84
Klimaat- / temperatuurklasse.....................................................................................85
Elektrische aansluiting...............................................................................................85
Algemeen gebruik .....................................................................................................86
Gebruik van het product............................................................................................87
Toetsenvergrendeling................................................................................................88
De temperatuur van de kast aanpassen....................................................................88
Temperatuuralarmparameters instellen.....................................................................89
Temperatuuralarmen.................................................................................................90
Berichten en alarmen die op de display worden weergegeven.................................91
Ontdooien..................................................................................................................91
Dooiwater..................................................................................................................92
Omkeren van de deur................................................................................................92
Verlichting .................................................................................................................93
Reinigen....................................................................................................................93
Deurdichtingen..........................................................................................................93
Langdurige opslag.....................................................................................................94
Onderhoud................................................................................................................94
Vernietigen................................................................................................................94
EU-conformiteitsverklaring........................................................................................95

765042402 Rev. 000 8
SE - Innehållsförteckning
Användningsområde .................................................................................................96
Säkerhetsinformation ................................................................................................97
Placering av enheten.................................................................................................97
Optimera produktens energiförbrukning..................................................................100
Allmän beskrivning av enheten ...............................................................................101
Kylmedel / GWP värde............................................................................................101
Klimat / temperaturklass..........................................................................................102
El-anslutning ...........................................................................................................102
Allmänt bruk............................................................................................................103
Igångsättning...........................................................................................................104
Knapplås.................................................................................................................105
Justering av skåptemperaturen...............................................................................105
Ställa in parametrar för temperaturlarm...................................................................106
Temperaturlarmer....................................................................................................107
Meddelanden och larm som visas i displayen.........................................................108
Avfrostning..............................................................................................................109
Tövatten..................................................................................................................109
Vändning av dörr.....................................................................................................109
Belysning.................................................................................................................110
Rengöring................................................................................................................110
Tätningslister...........................................................................................................110
Långtidsförvaring.....................................................................................................111
Service....................................................................................................................111
Bortforsling..............................................................................................................112
EG-forsäkran om överensstämmelse......................................................................113
Wiring diagram –K 220/320/420.............................................................................114
Wiring diagram –KG 220/320/420..........................................................................115
Wiring diagram –F 220/320/420.............................................................................116
Wiring diagram –FG 220........................................................................................117
Piping diagram ........................................................................................................118

765042402 Rev. 000 9
DANSK
Tak fordi du valgte et kvalitetsprodukt fra Gram Commercial.
Denne brugsanvisning vil fortælle dig, hvordan du opstiller, bruger og vedligeholder dit nye
produkt.
Før vore produkter forlader fabrikken, gennemgår de en fuld funktions- og kvalitetstest.
Skulle du alligevel opleve problemer med produktet, kontakt da din lokale forhandler.
Gram Commercial har repræsentanter og forhandlere fordelt over hele verden, der altid er
klar til at hjælpe dig.
Kontakt din forhandler for information om garantidækningen på dit nye Gram produkt.
Enhver garanti er underlagt korrekt brug i henhold til specifikationerne i denne
brugermanual, hvor f.eks. generel vedligeholdelse og eventuelle reparationer skal udføres
af autoriserede teknikere med korrekt kendskab til produktet og kun ved brug af originale
reservedele.
Ændringer i montering og en anden brug af produkterne end foreskrevet her i manualen,
kan påvirke produktets drift og holdbarhed.
Brugervejledningen er skrevet på baggrund af vor nuværende tekniske viden. Vi arbejder
konstant på at opdatere disse oplysninger og vi forbeholder os derfor ret til at foretage
tekniske ændringer.
Anvendelsesområde
Produktet er beregnet til opbevaring af fødevarer i ikke-husholdningsmiljøer, og ikke til
visning eller adgang for kunder.
Dette produkt er beregnet til opbevaring af emballerede fødevarer ved en konstant
temperatur. Produktet må ikke anvendes til nedkøling eller indfrysning af varme/friske
fødevarer.
Produktet må kun benyttes til det formål, det er konstrueret til. Enhver anden form for brug
kan medføre, at fødevarer der opbevares i produktet ikke kan holde den korrekte
temperatur, eller medføre skade på produktet.
Produktet er ikke beregnet til opbevaring af blodplasma, laboratorieprøver, lægemidler eller
lignende stoffer.
Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader forårsaget af upassende,
ukorrekt eller ufornuftig brug.

765042402 Rev. 000 10
Sikkerhedsinformationer
Vigtig information
Beskrivelse af udvalgte tegn brugt i denne manual.
Advarsel
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i ulykker
med alvorlig personskade.
Vigtig
Hvis ikke disse instruktioner overholdes kan dette resultere i, at
produktet bliver beskadiget eller ødelagt.
Vær opmærksom på, at Gram Commercial har taget forholdsregler for at sikre at
sikkerheden af produktet er i orden.
Læs venligst følgende oplysninger om sikkerheden nøje igennem.
Det er vigtigt for alle, som skal installere eller bruge produktet, at have adgang til
denne brugsanvisning.
Personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller viden om produktet må ikke
bruge produktet.
Desuden anbefales personer med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne ikke at
bruge produktet, medmindre de er under opsyn eller de er blevet grundigt instrueret
i brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for disse personers sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Produktet kan have skarpe kanter i kompressorrummet og inde i
opbevaringsrummet.
Produktet må ikke transporteres på sækkevogn, da der er fare for at miste balancen
og til fare for personer.
Træk aldrig i den aftagelige ledning for at slukke produktet eller hvis produktet skal
flyttes.
Opstilling af produktet
Før udpakning kontrolleres om emballagen har fået skader.
Hvis der er skader på emballagen, skal der tages stilling til om produktet også kan være
beskadiget. Hvis skaden er alvorlig, kontakt da din forhandler.
Fjernelse af emballagebund:
Compact 220 med små ben/rullehjul:
Skabet løftes op af emballagebunden.
Compact 220/320/420 med hjul eller ben:
Skabet vippes let bagover, og den forreste del af bunden kan trækkes fri.
Herefter vippes skabet forsigtigt fremover, og den bageste del kan nu fjernes.

765042402 Rev. 000 11
Til denne opgave skal man mindst være to personer.
Fig.1 Fig.2
Har produktet ligget ned eller været transporteret liggende, skal det stå i
2 timer, inden det tændes, da olien fra kompressoren skal have tid til at
løbe retur.
Pga. produktets store vægt kan gulvet blive beskadiget, når produktet flyttes
rundt.
Korrekt opstilling giver den mest effektive drift.
Produktet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
For at sikre en effektiv drift må anbringelse i direkte sollys eller nær varme
flader undgås. Produktet er konstrueret således, at det kan fungere ved en
omgivelsestemperatur mellem +16C og +30°C.
Undgå opstilling i stærkt klor-/syre-holdige omgivelser (svømmehaller og lign.)
på grund af fare for korrosion.
Produktet må ikke anvendes udendørs.
Produktet samt dele af dets inventar er forsynet med en beskyttende folie, som
bør fjernes inden ibrugtagning.
Rengør produktet med en let sæbeopløsning før ibrugtagning.
Opstillingsstedets underlag skal være plant og vandret.
Har produktet ben, skal det nivelleres så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare ben.
(Fig. 3)
Er produktet monteret med hjul, skal de to forreste hjuls låseanordninger aktiveres, når
produktet er placeret. Underlaget skal være plant, og desuden må produktet ikke opstilles
på rammer eller lignende. (Fig. 3)

765042402 Rev. 000 12
Fig. 3
Skabe udstyret med glasdør skal fastgøres til en stabil flade, som sikrer at skabet ikke kan
vælte, når døren er åben. Beslag til fastgørelse følger med fra fabrikken. (Skruer m.m.
medfølger ikke, afhænger af væggens beskaffenhed).
Se montagen af beslag illustreret på Fig.4.
Fig.4
For at sikre, at brugere, omgivelser, samt de opbevarerede varer ikke kommer til
skade ved at skabet vælter, skal disse beslag monteres ved installation af skabet.
Skabet kan opstilles fritstående mod en væg, eller Compact 220 kan indbygges under et
bord. Det er vigtigt at skabet får tilstrækkelig ventilation, og at der er uhindret luftcirkulation
under, over og bag skabet. Der skal være mindst 30 mm luft over skabet.
20
28
475
Upper edge of cabinet

765042402 Rev. 000 13
Fig. 5
Optimering af produktets energiforbrug
•Korrekt opstilling giver den mest effektive drift.
•Produktet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
•For at sikre en effektiv drift må anbringelse i direkte sollys eller nær varme flader
undgås. Produktet er konstrueret således, at det kan fungere ved en
omgivelsestemperatur mellem +16C og +30C.
•Begræns tiden hvor døren står åben mest muligt.
•Hold kondensatorfilteret rent –rengøres minimum hver 14. dag.
•Indstil aldrig temperaturen lavere end nødvendigt.
•Produktet bør placeres så tæt som muligt op ad en væg.
Min. 860
30
A B

765042402 Rev. 000 14
Generel beskrivelse af produktet
Fig.6
Kølemiddel / GWP værdi
Køleskabe
Kølemiddel
Mængde kg
GWP
CO2
ækvivalent
COMPACT K 220
R600a
0,033
3
0,10
COMPACT KG 220
R600a
0,031
3
0,09
COMPACT K 320
R600a
0,043
3
0,13
COMPACT KG 320
R600a
0,043
3
0,13
COMPACT K 420
R600a
0,045
3
0,14
COMPACT KG 420
R600a
0,045
3
0,14
Fryseskabe
COMPACT F 220
R600a
0,029
3
0,10
COMPACT FG 220
R600a
0,029
3
0,10
COMPACT F 320
R600a
0,035
3
0,11
COMPACT F 420
R600a
0,060
3
0,18
Kompressor
Kondensator Kontrolpanel
Display
Luftindtag
Tætningsliste
Dør
Hylder til opbevaring
Luftfordelingsplade
El-tilslutning
Genfordampningsbakke
Type-nr skilt
Made in DK. CVR nr. 12 00 66 32
Type BAKER M 625 CCG 20B
Part No 966250101
PO No 1032171 YYYY-WW20 18-49
S/N 10285490
Foam Propellant Cyclopentane
Permiss ible op eration over-p ressure: Suction side:
Dischar ge side:
Gram Comme rcial A/S, Denmark
10109429
10285490
Input: 230 V50 Hz 231 W1,29 A
Defrost 360 w
Refrigerant R290
CO2e 1
Climate class 5 (M 1)
Isolation class IP21
10,0 bar
25,0 bar
113g

765042402 Rev. 000 15
Klima- / temperaturklasse
Produkter testes i henhold til følgende klima- og temperaturklasser. Oplysninger om
produktets klima- og temperaturklasse kan findes på type-nummerskiltet.
El-tilslutning
Produktet må tilsluttes af brugeren selv. Læs nedenstående grundigt igennem før
tilslutning.
Gældende for Danmark:
Produktet skal tilsluttes i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 8, som
indeholder krav om supplerende beskyttelse af HFI- eller HPFI afbryder i
eksisterende installationer.
Tilslut kun produktet den spænding der er angivet på typenummerskiltet. Brug kun
den medfølgende ledning for tilslutning til vægstikdåse. (se Fig.6)
Brug aldrig forlængerledning!
Hvis en vægstikdåse er placeret i større afstand end den medfølgende lednings
længde, så kontakt autoriseret elinstallatør for opsætning af ny vægstikdåse
indenfor ledningens radius.
Hvis det observeres at produktet er behæftet med fejl, skal produktet i
garantiperioden undersøges af en servicetekniker med kendskab til produktet.
Udenfor garantiperioden bør der rekvireres teknisk assistance fra et firma der har
kendskab til Gram Commercials produkter.
Afbryd altid strømmen hvis der konstateres driftsforstyrrelser, samt før rengøring og
vedligeholdelse af produktet.
Reparationer af de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en servicetekniker
med kendskab til Gram Commercial produkter.
Anvend ikke produktet før alle afskærmninger er monteret, så strømførende eller roterende
maskindele ikke kan berøres.
Eventuelle krav om jordtilslutning fra lokale elforsyninger skal efterkommes. Produktets stik
og anvendte stikkontakt skal give korrekt jordforbindelse. Kontakt evt. autoriseret
elinstallatør.
Hvis der foretages service på de elektriske dele, skal der afbrydes for
elforsyningen. Det anbefales at trække stikket ud af stikkontakten. Det er ikke
nok at afbryde produktet på ON/OFF tasten, da der stadig vil være spænding til
enkelte elektriske dele.
Temperatur
klasse
L1
-18°C
M1
+5°C
Klimaklasse
3
25°C / 60 % RH
4
30°C / 55 % RH

765042402 Rev. 000 16
Almindelig brug
Ødelæg ikke kølesystemet eller dele hertil.
Der kan under normale driftsforhold være køletekniske og elektriske
komponenter i kompressorrummet, som kan opnå høje temperaturer og dermed
skabe fare for forbrændinger.
Brug ikke elektriske apparater indvendigt i produktet.
For at sikre den nødvendige luftcirkulation/køling i produktet, skal de markerede
områder holdes fri for fødevarer (se Fig. 7).
Alle fødevarer, som ikke er emballeret i forvejen, og som skal opbevares i
produktet, tildækkes for at forhindre unødig korrosion af de indre dele, herunder
bl.a. fordamperen.
Hvis produktets parametre ændres fra fabriksindstillingen, kan dette betyde at
produktet ikke længere fungerer normalt og skadelige temperaturer kan
fordærve eller ødelægge de opbevarede fødevarer i skabet.
Hvis produktet slukkes, så vent minimum 3 minutter før det tændes igen. Dette
for at undgå skader på kompressoren.
Vær opmærksom på at flasker indeholdende vand eller lignende, der placeres
ud for luftudblæsningen, kan fryse og dermed sprænges som følge af dette.
Opbevar aldrig flere fødevarer på hylderne, end at luftcirkulationen stadig
fungerer. Sørg for at der er luftspalter imellem fødevarerne, så en god
luftcirkulation opretholdes.
Maksimum belastning af trådhylde: 40 kg
Der må ikke opbevares eksplosive produkter såsom aerosol dåser med
brændbart drivmiddel i skabet.
Fig.7
Ingen varer under
nederste hyldeophæng

765042402 Rev. 000 17
Betjening af produktet
Displayoversigt
Når produktet tilsluttes strøm, gennemløber det en kort opstartssekvens. I løbet af denne
tændes alle lyssegmenter i displayet.
Derefter starter styringen op i normal driftstilstand.
Hvis skabet ikke er tændt, når det tilsluttes strøm, vil displayet vise oFF.
For at tænde skabet holdes inde i 5 sekunder.
Styringen starter op i normal driftstilstand og viser den aktuelle skabstemperatur.
Kølesystemet vil følge fabrikkens standardindstillede temperatur:
For køleskabe (K og KG) er den indstillede temperatur 5 °C (justerbar fra 2 til 12 °C)
For frysere (F og FG) er den indstillede temperatur -18 °C (justerbar fra -10 til -22 °C)
For at slukke skabet, tryk og hold inde i 5 sekunder.
Kontrollamper
Følgende kontrollamper findes på displayet:
Symbol for kompressor. Denne LED er tændt, når kompressoren kører. Blinker
under temperaturindstilling.
Symbol for afrimning. Denne LED lyser konstant under afrimningscyklussen.
Symbol for fordamperblæser. Denne LED er tændt, når fordamperblæseren
kører.
Symbol for temperaturalarm. Denne LED er tændt, hvis der opstår en
temperaturalarm.
Symbol for afrimning
Symbol for
temperaturalarm
- tast
+ tast
P-tast
Symbol for fordamperblæser
Symbol for kompressor
Symbol for tastelås
Lystast (kun på skabe med glasdør)
Alarmtast
Tænd/sluk-tast

765042402 Rev. 000 18
Tastelås
Når er tændt, er displaytasterne låst.
Lås tasterne op:
Tryk og hold en vilkårlig tast inde i 5 sekunder for at låse tastaturet op. Når styringen er
blevet låst op, slukker .
Automatisk tastelås:
Hvis styringen ikke berøres i to minutter, aktiveres den automatiske tastelås.
Justering af skabstemperaturen
For at ændre den indstillede temperatur trykkes én gang på , blinker og den aktuelle
indstilling vises i displayet med én decimal efter kommaet.
Tryk på eller for at ændre temperaturindstillingen. Den nye temperatur
bekræftes/gemmes ved at trykke én gang på . Displayet vender tilbage til normal drift.
For at afslutte uden ændringer tryk én gang på , eller undlad at trykke på nogen tast i 60
sekunder.
Efter strømsvigt vender styringen tilbage til de gemte indstillinger.
Indstilling af temperaturalarmparametre
Når nedenstående parametre tilpasses de faktiske anvendelsesforhold, er det vigtigt at
sikre, at indstillingerne ikke gør alarmsystemet for følsomt eller for ufølsomt.
En for snæver justering af forskellen mellem temperaturindstillingen og hAL / LAL vil
resultere i utilsigtede alarmer. En snæver indstilling kombineret med en for kort dAh kan
resultere i en AH alarm bare ved at åbne lågen.
dAh bør aldrig justeres til mindre end 30 minutter.
For at justere temperaturalarmparametrene tryk på og samtidig i 5 sekunder.
Displayet vil blinke med det første alarmparameter hAL.
For at få adgang til de enkelte parametre tryk på .
Anvend og til at skifte mellem og justere parametrene.
Tryk på for at gemme den nye indstilling. Styringen hopper automatisk til den næste
parameter.

765042402 Rev. 000 19
Justerbare parametre er: Fabriksindstilling
hAL High Alarm Limit –Høj alarmgrænse + 25 °C
LAL Low Alarm Limit –Lav alarmgrænse - 29 °C
dAh Time delay Alarm high –Tidsforsinkelse alarm høj 120 minutter
dAL Time delay Alarm Low –Tidsforsinkelse alarm lav 20 minutter
Atd Alarm temperature differential –Alarmtemperaturforskel 2K
Ovenstående parameterindstillinger vil resultere i følgende:
For at udløse en alarm for høj temperatur (Ah) skal skabets temperatur være over hAL =
25 °C i mere end dAh = 120 minutter Dette vil resultere i, at tændes, og displayet vil
skiftevis vise Ah og den aktuelle skabstemperatur.
Når temperaturen falder til under 23 °C (hAL –Atd), skifter alarmen fra aktiv til gemt.
Displayet viser den aktuelle temperatur og forbliver tændt for at indikere, at der har
været en temperaturalarm.
For at udløse en alarm for lav temperatur (AL) skal skabets temperatur være under LAL = -
29 °C i mere end dAh = 20 minutter Dette vil resultere i, at tændes, og displayet vil
skiftevis vise AL og den aktuelle skabstemperatur.
Når temperaturen stiger til over -27 °C (LAL+ Atd), skifter alarmen fra aktiv til gemt.
Displayet viser den aktuelle temperatur og forbliver tændt for at indikere, at der har
været en temperaturalarm.
Temperaturalarmer
Følgende temperaturalarmer kan vises:
Ah Alarm high temperature –Høj temperaturalarm
AL Alarm Low temperature –Lav temperaturalarm
Ved en alarm vil Ah eller AL vises skiftevis med den aktuelle temperatur.
Hvis temperaturen kommer tilbage indenfor de accepterede grænser, vises den aktuelle
temperatur i displayet og forbliver tændt, indtil alarmen er blevet nulstillet. Efter 3 dage
slukker , men alarmen gemmes stadig i alarmloggen.
Visning af alarmer:
Temperaturalarm-loggen gemmer oplysninger om de sidste 10 temperaturalarmer (A1 til
A10). Hvis der udløses en ny alarm, bliver den ældste (A10) slettet.
Tryk én gang på for at åbne loggen.
•Hvis der ikke er nogle aktuelle eller loggede temperaturalarmer, viser displayet et
blinkende ”no” i 4 sekunder. Derefter skifter styringen til normal driftstilstand.
•Hvis der er aktuelle eller loggede temperaturalarmer, viser displayet den nyeste
alarm således:
A 0 Nuværende / løbende temperaturalarm
A 1-- A 10 Loggede, ikke aktive temperaturalarmer
Når skabstemperaturen relateret til en aktuel temperaturalarm (A 0) ikke længere er uden
for alarmintervallerne, bliver denne A 0-alarm til den nye A 1. Osv.
Anvend og til at navigere mellem de forskellige alarmer.

765042402 Rev. 000 20
Tryk på for at åbne en temperaturalarm for at vise:
Eksempel 1 - alarm A 0: (Aktuel temperaturalarm)
Ah Indikerer en høj temperaturalarm (AL indikerer en lav temperaturalarm)
8.0 den højeste temperatur i °C under alarmen (hvis AL den laveste temperatur)
dur varighed af alarmen indtil nu
01h alarmen har været aktiv i 1 time
15’ .... og 15 minutter
Eksempel 2 - alarm A 1 til A 10: (alarmer i loggen - ikke aktive)
Ah Indikerer en høj temperaturalarm (AL indikerer en lav temperaturalarm)
9.0 den højeste temperatur i °C under alarmen (hvis AL den laveste temperatur)
dur alarmens varighed
01h alarmen varede i 1 time
15’ .... og 15 minutter
tSE tid siden alarmens afslutning
08h alarmen sluttede for 8 timer siden (maks. 99 timer)
Hver værdi vises skiftevis i ca. 1 sekund.
Det er ikke muligt at nulstille eller slette en aktuel temperaturalarm A 0
Nulstilling af alarmsymbol
Gennemse alle ikke aktuelle alarmer. Tryk på efter hver alarm for at bekræfte at have
set alarmen. For at afslutte en alarm uden at bekræfte, tryk på Når alle alarmer er
bekræftet, slukker , medmindre der er en aktuel alarm.
Tryk på for at forlade alarmloggen.
Slette alarmer:
Tryk én gang på for at åbne loggen.
Displayet viser A 1. Slet alle ikke aktuelle alarmer ved at holde inde i 5 sekunder. Når
alarmloggen er slettet, blinker displayet med ” - - - ” i 3 sekunder.
Beskeder og alarmer vist i displayet
OP Konstant visning af OP indikerer, at døren er åben. Hvis symbolet vises skiftevis
sammen med temperaturen, har døren været åben i mere end 2 minutter. Luk
døren, og OP forsvinder.
E1 E1 indikerer en defekt rumføler. Hold øje med temperaturen, indtil føleren er
udskiftet.
Tilkald service omgående.
E2 Skiftevis visning af E2 og temperaturen indikerer en defekt fordamperføler.
Afrimning vil være tidsbaseret. (fryser) Tilkald service.