Gram KS 441862/1 User manual

.6
JÄÄKAAPPI
Käyttöohje
SVALSKAP
Bruksanvisning
KØLESKAB
Betjeningsvejledning
LARDER
Instruction booklet
KYLSKÅP
Bruksanvisning

DA - 1 -
Indholdsfortegnelse
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG................................................................. 2
Gamle og udtjente køleskabe ..........................................................................................5
Sikkerhedsadvarsler ........................................................................................................5
Installation og betjening af køleskabet ............................................................................6
Før køleskabet tages i brug .............................................................................................6
Advarsler om temperaturjusteringer ................................................................................8
Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. ........................................................9
FreshZone sku󰀨e.............................................................................................................9
Luftfugtighedsregulator ....................................................................................................9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......................................................... 11
Udskiftning af LED lys....................................................................................................12
TRANSPORT OG OMPLACERING.................................................................. 13
Vending af døren ...........................................................................................................13
Gode råd om energibesparelser ....................................................................................15
APPARATETS DELE OG RUM ........................................................................ 16
Mål .................................................................................................................................17
TEKNISKE DATA ............................................................................................... 18
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER.................................................... 18
KUNDEPLEJE OG -SERVICE .......................................................................... 18

DA - 2 -
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring ap-
paratet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens an-
visninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser eller
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
du ytte køleskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere
rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med
brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre ar-
- bejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG
KAPITEL - 1.

DA - 3 -
husholdning
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre bolig-
miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat hush-
oldning
- bed and breakfast-lignende miljøer der kan sidestilles
med en almindelig privat husholdning
- catering og lignende anvendelsesområder uden for de-
tailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat
husholdning
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som
mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret
i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres
sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
• Dette apparat leveres med et stik, der er godkendt i EU, som
dog ikke må anvendes i en dansk installation, da enheden
derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen.
Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret
el-installatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til
overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller instrueres om brug af apparatet på en
sikker måde, og forstår de farer, der er involveret. Børn må
ikke lege med apparatet.Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,

DA - 4 -
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i
brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke
at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under
supervision.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten,
en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for
at undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminer-
ing:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet,
så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det
slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben
for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DA - 5 -
Sikkerhedsadvarsler
• Brug ikke ere kontakter eller forlængerledninger.
• Brug aldrig et stik, der er defekt eller i dårlig stand.
• Du må ikke trække i, bøje eller beskadige ledningen.
• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege
med apparatet eller hænge over døren.
• Sæt ikke stikket i eller træk det ikke ud af stikkontakten med våde
hænder for at forhindre elektrisk stød!
• Af sikkerhedsmæssige grunde må der aldrig lægges eksplosive
eller brandfarlige materialer i køleskabet. Drikkevarer med højt al-
koholindhold skal placeres lodret i køleskabet med låget lukket tæt.
• Undgå at tildække apparatet med stof. Dette påvirker dit apparats yde-
evne.
• Fastgør tilbehør i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse
af tilbehøret.
Gamle og udtjente køleskabe
• Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortska󰀨else,
da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg
derfor for at bortska󰀨e dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.
Spørg din kommune om bortska󰀨else af WEEE til genbrug, genanvendelse
og retablering.
Bemærk:
• Læs brugsanvisningen grundigt igennem før installation og brug af apparatet. Produ-
centen er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af misbrug.
• Følg alle instruktionerne på dit apparat og brugsvejledning, og opbevare denne vejledning
på et sikkert sted for at løse de problemer, der kan opstå i fremtiden.
• Dette apparat er fremstillet til brug i almindelig husholdning og er kun egnet til køling/
opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til
opbevaring af andre varer end fødevarer. Producenten er ikke ansvarlig for tab, der vil
opstå som følge af utilsigtet brug.

DA - 6 -
Installation og betjening af køleskabet
Før du begynder at bruge dit køleskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:
• Driftsspænding for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for de skader, der opstår på grund af manglende
jording.
• Placér køleskabet et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte sollys.
• Apparatet skal installeres mindst 50 cm væk fra komfurer, ovne og varmekilder,
og bør være mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Hvis dit køleskab opstilles sammen med en fryser, skal der være
et mellemrum på minimum 2 cm mellem skabene for at undgå
kondens på de udvendige ader.
• Placér ikke noget på køleskabet, og installér køleskabet på et pas-
sende sted, så der er minimum 15 cm frirum omkring det.
• Monter plast vægafstandsstykker til kondensatoren på bagsiden
af køleskabet for at forhindre det at stå skævt i forhold til væggen
og sikre god drift.
• Hvis køleskabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden
mellem skabet og køkkenskabene være 2 cm.
• Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved
at dreje den 90° som vist i guren, for at forhindre at kondensatoren
rører ved væggen.
• De justerbare forreste ben bør indstilles i en passende højde for
at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt. Du
kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i den modsatte
retning). Dette skal gøres, før der lægges madvarer i køleskabet.
• Inden køleskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld
natron, og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.
Før køleskabet tages i brug
• Når køleskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal du
holde den i oprejst position i 3 timer, inden den tilsluttes strømmen.
Ellers kan du beskadige kompressoren.
• Køleskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang. luften
vil fortage sig når køleskabet påbegynder nedkøling.

DA - 7 -
1 BRUG AF APPARATET
1.1. Termostatindstilling
Køleskabets termostat regulerer automatisk temperaturen i rummene. Køleskabstempera-
turer kan indstilles ved at dreje knappen til højere tal, 1 til 5.
Knap til termostat
Lampeglas
Termostatindstilling
• Sæt knappen på en lav/mellem-position, op til 3, til kortvarig opbevaring af mad i
apparatet.
• Sæt knappen på en lav/mellem-position, 3 eller 4, til langvarig opbevaring af mad i
apparatet.
• Til langvarig opbevaring af mad i køleskabet kan du indstille knappen til højeste position
(4-5).

DA - 8 -
Advarsler om temperaturjusteringer
• Dine justeringer af temperaturer vil ikke blive slettet, hvis der opstår strømafbrud.
• Det anbefales, at du ikke bruger dit køleskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.
• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af
døråbninger, mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen, der omgiver
dit køleskab.
• Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden
afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne
døre i køleskab, og undlad at stille madvarer ind i denne periode.
• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren
i dit køleskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud. Køleskabet
begynder at fungere normalt efter 5 minutter.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem
10 °C og 43 °C.
Klimaklasse og betydning:
T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
43 °C.
ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
38 °C.
N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
32 °C.
SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer
på 10 °C til 32 °C.
Klimaklasse Omgivende temperatur oC
TMellem 16 og 43 (°C)
ST Mellem 16 og 38 (°C)
NMellem 16 og 32 (°C)
SN Mellem 10 og 32 (°C)

DA - 9 -
Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt.
Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulatio-
nen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet.
TURBOBLÆSER
Luftfugtighedsregulator
Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position,
giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan
opbevares længere.
Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal spjældet,
som ndes på forsiden af grøntsagsrummet, åbnes.
Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og
fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.
Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille
fugtighedsregulatoren til sin åbne position.
(Ikke i alle modeller)
FreshZone sku󰀨e
At opbevare maden i FreshZone i stedet for i køleskabet betyder,
at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer
sit friske udseende. Når FreshZone sku󰀨e bliver snavset, skal
den tages ud og vaskes med vand.
(Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer, der indeholder salt eller
sukker fryser ved lavere temperatur end det)
Normalt anvender man FreshZone til rå sk osv...
Udtagning af FreshZone sku󰀨en
• Træk FreshZone skuffen mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.
• Træk FreshZone skuffen op af rillen for at fjerne den.
Når FreshZone sku󰀨en er fjernet, kan den bære maksimalt 20 kg.
(Ikke i alle modeller)
Tilbehør

DA - 10 -
•For almindelig brug af køleskabet, vil en temperaturindstilling på 5°C være tilstrækkelig.
•For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i
ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste
dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning.
•Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved
stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet.
•Fersk kød og renset fisk pakkes i plastikposer og anbringes på den nederste hylde (over
grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del og vil sikre de bedste opbevaringsforhold.
•Du kan opbevare frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.
•Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8 °C, friske madvarer, der opbevares ved
under 0 °C, kan fryse og rådne, mængden af bakterier stiger ved temperaturer over
8 °C, og det kan ødelægge madvarerne.
•Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden har
stuetemperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan
forårsage madforgiftning samt, at madvarerne ødelægges.
•Kød, fisk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært til grøntsager
(hvis det medfølger).
•Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre
krydskontaminering.
•Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre
fugtdannelse og lugt.
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET
Mad Maksimal
Opbevaringstid
Hvor skal det placeres i
køleskabet
Frugter og
grøntsager 1 uge Grøntsagsbeholder
Kød og sk 2 - 3 dage
Pakket ind i plastikfolie, poser eller i
en kødbeholder
(på glashylden)
Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen
Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen
Produkter på aske
mælk og yoghurt
Indtil udløbsdato
anbefalet af producenten På den særlige hylde i lågen
Æg 1 måned I æggehylden
Tilberedt mad Alle hylder

DA - 11 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Kontroller, at stikket er taget ud af kontakten, før du påbegynder ren-
gøringen.
• Rengør ikke køleskabet ved at spule det med vand.
• Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud
eller en svamp med varmt og sæbevand.
• Fjern delene enkeltvist, og rengør dem med sæbevand.
Vask dem ikke i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig brandfarlige, eksplosive eller ætsende materiale
som fortynder, gas, syre til rengøring.
• Du skal rengøre kondensatoren med en børste mindst to
gange om året, for at kunne øge energibesparelser og
e󰀨ektivitet.
• Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under rengøring.
KAPITEL - 3.

DA - 12 -
• Afrimning sker automatisk i køleskabet under drift. Vandet opsamles i fordampningsbakken
og fordamper automatisk.
• Fordampningsbakken og afrimningsvandets drænhul bør rengøres regelmæssigt med
afrimningsbundproppen for at forhindre, at vandet indsamles i bunden af køleskabet i
stedet for at strømme ud.
• Du kan også rense drænhullet ved at hælde et halvt glas vand ned i det.
Udskiftning af LED lys
Hvis dit køleskab har LED lys, må dette kun udskiftes af en autoriseret el-installatør.
Afrimning

DA - 13 -
TRANSPORT OG OMPLACERING
• Original emballage og amingo kan gemmes til fremtidig transport (valgfrit).
• Fastspænd køleskabet med tykke remme, bånd eller stærke snore og følg transportvej-
ledningen på indpakningen ved transport.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, beholdere, etc.) eller fastspænde dem i køle-
skabet mod stød ved hjælp af bånd under omplacering og transport.
• Vigtigt!!! Bær køleskabet i lodret position
Vending af døren
• Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør, hvis dørens håndtag
er installeret fra forsiden af døren.
• Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.
KAPITEL - 4.

DA - 14 -
2 FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE
Hvis køleskabet ikke fungerer
Undersøg følgende:
• Er der strøm?
• Er ledningen indsat korrekt i stikkontakten?
• Er stikket i stykker eller er netsikringen sprunget?
• Er stikkontakten i stykker? Undersøg dette ved at tilslutte dit køleskab en stikkontakt,
som du er sikker på fungerer.
Hvis apparatet ikke virker ordentligt
Undersøg følgende:
• Er apparatet overfyldt?
• Er dørene lukket korrekt?
• Er der støv på kondensatoren?
• Er der tilstrækkelig plads bag ved og ved siden af apparatet?
Hvis dit køleskab støjer
Motorstøj: indikerer, at motoren fungerer normalt. Kompressoren støjer muligvis lidt
mere i en kort periode, når den aktiveres første gang.
Boblende lyde og plask: Forårsages af kølemidlets strøm gennem rørene i systemet.
Lyd af luftblæser: Indikerer normal drift af systemet på grund af luftcirkulationen.
Der er en ophobning af fugtighed inde i køleren
Undersøg følgende:
• Er alle madvarer pakket ordentligt ind? Var alle beholdere tørre, da de blev stillet i
køleskabet?
• Åbnes køleskabets dør ofte? Fugtigheden fra rummet kommer ind i køleskabet, når
døren åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere ved hyppig åbning af dørene, især hvis
luftfugtigheden i rummet er høj.
Døren åbner og lukker ikke ordentligt
Undersøg følgende:
• Er der mad eller emballage, der forhindrer døren i at lukke?
• Er alle dørens rum, hylder og skuffer placeret korrekt?
• Er dørens samlinger i stykker eller revnede?
• Står dit køleskab lige på jorden?
Anbefalinger
• Hvis apparatet er slukket eller hvis stikket er taget ud, skal du vente mindst 5 minutter, før
du sætter stikket i eller genstarter apparatet for at undgå beskadigelse af kompressoren.
• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så tag stikket ud
af stikkontakten. Rengør køleskabet i henhold til kapitlet om rengøring, og lad døren
stå åben for at undgå fugt og lugt.
• Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte
den nærmeste autoriserede service.

DA - 15 -
Gode råd om energibesparelser
1– Installér apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i
nærheden af varmekilder (radiator, komfur, osv.). Brug ellers en isoleringsplade.
2–Køl varm mad og drikkevarer uden for apparatet.
3–Når du skal optø frosne madvarer, anbring dem i køleskabet. Den lave temperatur af
de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de optør. Dette vil reducere
energiforbrug.
4– Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige
i apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Hvis du tildækker drik-
kevarer og fugtige madvarer, vil du også bevare deres duft og smag.
5– Når du placerer mad- og drikkevarer, hold apparatets dør åben så kort som muligt.
6– Hold lågene lukket i andre rum i apparatet (sku󰀨e-, kølerum, osv.).
7– Dørpakningen skal være ren og bøjelig.
• Det apparat, du har købt, er kun beregnet til husholdningsbrug. Det er ikke egnet til
kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en anden måde end
den foreskrevne, understreges det, at producenten samt forhandleren ikke kan holdes
ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.
Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt;
Dit køleskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur, som er angivet
i standarder ifølge klimaklasse anført i mærkningen. Vi anbefaler ikke at betjene køleskabet
uden for de angivne temperaturværdier for at bevare afkølingse󰀨ektivitet.
Klimaklasse og betydning:
T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
43 °C.
ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
38 °C.
N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
32 °C.
SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer
på 10 °C til 32 °C.

DA - 16 -
APPARATETS DELE OG RUM
Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.
Delene kan variere afhængigt af apparatets model.
KAPITEL - 6.
10
1) TURBOBLÆSER *
2) VINHYLDE *
3) GLASHYLDER
4) ØVERSTE GRØNTSAGSSKUFFE *
5) HYLDE OVER NEDERSTE GRØNT-
SAGSSKUFFE
6) NEDERSTE GRØNTSAGSSKUFFE
7) JUSTERBARE STILLEBEN
8) FLASKEHYLDE
9) DØRHYLDER
10) ÆGGEHOLDER
* IKKE İ ALLE MODELLER
Generelle bemærkninger
Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest e󰀨ektive energianvendelse sikres, når
sku󰀨erne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af
beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

DA - 17 -
Mål
H1
H2
Plads, der kræves til brug 2
H2 mm 2010
W2 mm 695
D2 mm 690
Overordnet plads, der kræves til
brug 3
W3 mm 927,5
D3 mm 1243,5
Overordnede mål 1
H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650
W1
D1
W2
D2
W3
D3

DA - 18 -
Disse tekniske oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af
apparatet, og på energimærket.
QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et
websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.
Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre
dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.
Det er også muligt at nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket
https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på
apparatets ydelsesskilt.
Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.
TEKNISKE DATA
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER
Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal
overholde EN 62552. Krav til ventilation, mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal
være som angivet i denne brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre oplysninger,
herunder planer til belastning.
KUNDEPLEJE OG -SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følgende data
ved hånden: Model, produktnummer, serienummer.
Disse oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet. Kan ændres uden varsel.
Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlnding, service og reparationer:
Besøg vores websted:
www.gram.dk
www.gram.no
www.gram.se
www.gram.

EN - 19 -
Index
BEFORE USING YOUR FRIDGE ........................................................... 20
General warnings ............................................................................................ 20
Old and out-of-order fridges ............................................................................ 23
Installing and Operating your Fridge ........................................................... 24
Before Using your Fridge ................................................................................ 24
Warnings About Temperature Settings ............................................................ 26
Accessories ..................................................................................................... 27
Chiller shelf............................................................................................................... 27
Fresh dial ................................................................................................................. 27
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ............................................ 28
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 29
SHIPMENT AND REPOSITIONING........................................................ 31
Repositioning the door .................................................................................... 31
Tips for saving energy ..................................................................................... 33
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 34
Dimensions...................................................................................................... 35
TECHNICAL DATA ................................................................................. 36
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............................................... 36
CUSTOMER CARE AND SERVICE ....................................................... 36