Grandhall Maxim 423 User manual

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Montageanweisungen
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructies
Montering
Kokoamisohjeet
Instrucciones de armado
Instruções para Montagem
Monteringsvejledning
Montering
GB
FR
DE
IT
NL
SE
FI
ES
PT
DK
NO
IE
CH
CH
CH
BE
AT
LU
gas barbecue
Maxim 427B 429B
Maxim 423 425
Maxim 423, 425,427B
and 429B

2
Ref Description Part Qty Ref Description Part Qty
1 Hood P0014632F6 1
1a Hood hinge set Y0200007 2
2 Temperature gauge P00601451E 1
3 Hood panel – left P0012744DM 1
4 Hood panel – right P0012844DM 1
5 Hood hinge support – left P00127434B 1
6 Hood hinge support – right P00128434B 1
7 Hood handle P00218007R 1
8 Hood handle spacer – left P06804004A 1
9 Hood handle spacer – right P06804005A 1
10 Protective pad – front P05518026 2
11 Protective pad – rear P05518001 2
12 Secondary cooking /warming rack P01505008E 1
13 Grill plate P01615028H 2
14 Hot plate P05702002E 1
15 Flame tamer P01705039F 2
16 Bowl panel – left P00761084A 1
17 Bowl panel – right P00762054A 1
18 Bowl panel – front P0073890GA 1
19 Bowl panel – rear P0076004GA 1
20 Bowl wind shield P00725224A 1
21 Grease tray track – left P05330006K 1
22 Grease tray track – right P05330007K 1
23 Main burner P02008059A 4
24 Burner support bracket P02209012B 1
25 Gas collector with electrode P026080124 3
26 Upper decorative front panel P07508012L 1
27 Control panel P0291361J5 1
28 Electric igniter – 4 port P02502244C 1
29 Control knob – main burner P03436061R 4
30 Control knob seat – main burner P03415263L 4
31 Manifold/valve assembly Y0060306 1
31a Gas valve – main without jet P03222101A 4
31b Jet – main burner 30mbar P06519023A 4
31c Heat shield P03007073B 1
31d Manifold P05005161H 1
32 Europe universal bar P03901024A 1
33 Grease receptacle P02701075B 1
34 Grease drainingtrayP02706126A 1
35 Grease draining tray heat shield P06903025B 1
36 Side shelf – left P01102020C 1
37 Side shelf decoration panel – left P07503026A 1
38 Side shelf – right P02302014C 1
39 Side shelf decoration panel – right P07502035A 1
40 Tool holder P05514008A 1
41 Tool hook P05514053F 4
43 Trolley bottom shelf P01002080R 1
44 Trolley legs with side panel – left P07617013D 1
45 Trolley legs with side panel – right P07618022H 1
46 Trolley rear panel P07702057G 1
47 Trolley bracket – front P03305091U 1
48 Castor seat – F/RR P05327007G 2
49 Castor seat – RF/ R P05327008G 2
50 Door hinge bracket – bottom left P03313005U 1
51 Door hinge bracket – top left P03313004U 1
52 Door hinge bracket – bottom right P03313003U 1
53 Door hinge bracket – top right P03313002U 1
54 Door stop plate P055100064 1
55 Door stop magnet P05510002B 4
56 Door assembly P04304016R 2
57 Castor wheel 3" – with brake P05119001A 4
58 Hose holder P05528001E 1
59 Side burner hose P03705019J 1
60 Gas valve – side burner Y0060263 1
61 Control knob seat – side burner P03432013J 1
62 Control knob – side burner P03408091L 1
63 Side burner body bracket P03305011D 2
64 Side burner electrode P02607053L 1
65 Side burner bracket P02215072E 1
66 Side burner body P02302010D 1
67 Side burner P02002007A 1
68 Side burner pot support P00805013G 1
69 Side burner lid P00115345K 1
70 Electric wire set P02615023A 1
Hardware pack P06028022A 1
PART LIST - Maxim 423
–30mbar
P02008056A 4
–50mbar
P02008081A 4
–Israel
P0291361JU 1
–30mbar
–50mbar
Y0060294 1
–30mbar
–50mbar
–main burner 50mbar P06519025A 4
P05005382D 1
–30mbar
–50mbar
42 Tank frame P04021004N 1
–side burner Y0060271 1
30mbar
50mbar
60a Jet – side burner P06519022A 1
–side burner P06519027A 1
30mbar
50mbar
71 Tank bracket P03327020U 1
72 Black tank-fastening strip P05314001V 1
No. No.

This diagram is provided to assist you identify parts
if replacement is necessary. Contact your place of
purchase to enquire about parts, availability and or
service.
3
3
5
11
2
1
6
1a
4
9
7
8
12
10
1a
21
24
19 20 35
68
66
33
34
18
14
70
15
13
40
41 36
37
29
27
31b
26
30
31a 31c
28
31d
16
23 25
51
47 50
55
44
43
54
48
49 53
48
52
49
57
58
45
46
60 59
39
32 22
62 38
64 63
67
69
61
65
17
56
Maxim 423
42
72
71
60a

4
Ref Description Qty Ref Description Qty
1 Hood P0014632EY 1
1a Hood hinge P05501142A 2
2 Temperature gauge P00601451E 1
3 Hood panel – left P0012744DM 1
4 Hood panel – right P0012844DM 1
5 Hood hinge support – left P0012707AA 1
6 Hood hinge support – right P0012807AA 1
7 Hood handle P00218007R 1
8 Hood handle spacer – left P06804004A 1
9 Hood handle spacer – right P06804005A 1
10 Protective pad – front P05518026 2
11 Protective pad – rear P05518001 2
12 Secondary cooking /warming rack P01505008E 1
13 Grill plate P01615028H 2
14 Hot plate P05702002E 1
15 Flame tamer P01705039F 2
16 Bowl panel – left P00761084A 1
17 Bowl panel – right P00762054A 1
18 Bowl panel – front P0073890GA 1
19 Bowl panel – rear P0076004GA 1
20 Bowl wind shield P00725224A 1
21 Grease tray track – left P05330006K 1
22 Grease tray track – right P05330007K 1
23 Main burner P02008059A 4
24 Burner support bracket P02209012B 1
25 Gas collector with electrode P026080124 3
26 Upper decorative front panel P07508012L 1
27 Control panel P0291361E5 1
28 Electric igniter – 4 port P02502244C 1
29 Control knob – main burner P03436061R 4
30 Control knob seat – main burner P03415263L 4
31 Manifold/valve assembly Y0060306 1
31a Gas valve – main without jet P03222101A 4
31b Jet – main burner 30mbar P06519023A 4
31c Heat shield P03007073B 1
31d Manifold P05005161H 1
32 Europe universal bar P03901024A 1
33 Grease receptacle P02701075B 1
34 Grease drainingtrayP02706126A 1
35 Grease draining tray heat shield P06903025B 1
36 Side shelf – left P01102020C 1
37 Side shelf decoration panel – left P07503026A 1
38 Side shelf – right P02302014C 1
39 Side shelf decoration panel – right P07502035A 1
40 Tool holder P05514008A 1
41 Tool hook P05514053F 4
43 Trolley bottom shelf P01002080D 1
44 Trolley legs with side panel – left P07617013B 1
45 Trolley legs with side panel – right P07618022B 1
46 Trolley rear panel P07702057B 1
47 Trolley bracket – front P03305091D 1
48 Castor seat – F/RR P05327007G 2
49 Castor seat – RF/ R P05327008G 2
50 Door hinge bracket – bottom left P03313005D 1
51 Door hinge bracket – top left P03313004D 1
52 Door hinge bracket – bottom right P03313003D 1
53 Door hinge bracket – top right P03313002D 1
54 Door stop plate P055100064 1
55 Door stop magnet P05510002B 4
56 Door assembly P043040164 2
57 Castor wheel 3" – with brake P05119001A 4
58 Hose holder P05528001E 1
59 Side burner hose P03705019J 1
60 Gas valve – side burner Y0060263 1
61 Control knob seat – side burner P03432013J 1
62 Control knob – side burner P03408091L 1
63 Side burner body bracket P03305011D 2
64 Side burner electrode P02607053L 1
65 Side burner bracket P02215072E 1
66 Side burner body P02302010D 1
67 Side burner P02002007A 1
68 Side burner pot support P00805013G 1
69 Side burner lid P001153464 1
70 Electric wire set P02615023A 1
Hardware pack P06028022A 1
PART LIST - Maxim 425
–30mbar
P02008056A 4
–50mbar
P02008081A 4
–Israel only
P0291361EU 1
–30mbar
–50mbar
Y0060294 1
–30mbar
–50mbar
–main burner 50mbar P06519025A 4
P05005382D 1
–30mbar
–50mbar
42 Tank frame P04021004C 1
–side burner Y0060271 1
30mbar
50mbar
60a Jet – side burner P06519022A 1
–side burner P06519027A 1
30mbar
50mbar
71 Tank bracket P03327020D 1
72 Black tank-fastening strip P05314001V 1
Part PartNo. No.
1b Cotter pin P05501010B 2
1c Hood trim plate P0014636DJ 1

This diagram is provided to assist you identify parts
if replacement is necessary. Contact your place of
purchase to enquire about parts, availability and or
service.
5
3
5
11
2
1
6
4
9
7
8
12
10
21
24
19 20 35
68
66
33
34
18
14
70
15
13
40
41 36
37
29
27
31b
26
30
31a 31c
28
31d
16
23 25
51
47 50
55
44
43
54
48
49 53
48
52
49
57
58
45
46
60 59
39
32 22
62 38
64 63
67
69
61
65
17
56
Maxim 425
42
72
71
1b
1a
1a
1b
1c
60a

6
PART LIST - Maxim 427B
Ref Description Part Qty Ref Description Part Qty
1 Hood P0015407F6 1
1a Hood hinge set Y0200007 2
2 Temperature gauge P00601451E 1
3 Hood panel – left P0012744DM 1
4 Hood panel – right P0012844DM 1
5 Hood hinge support – left P00127434B 1
6 Hood hinge support – right P00128434B 1
7 Hood handle P00218008A 1
8 Hood handle spacer – left P06804004A 1
9 Hood handle spacer – right P06804005A 1
10 Protective pad – front P05518026 2
11 Protective pad – rear P05518001 2
12 Secondary cooking /warming rack P01506005G 1
13 Grill plate P01615028H 3
14 Hot plate P05702002E 1
15 Flame tamer P01705039F 3
16 Bowl panel – left P00761084A 1
17 Bowl panel – right P00762054A 1
18 Bowl panel – front P0073893GA 1
19 Bowl panel – rear P0076003GA 1
20 Back burner panel P00716414A 1
21 Grease tray track – left P05330006K 1
22 Grease tray track – right P05330007K 1
23 Main burner – P02008059A 5
24 Burner support bracket P02210012B 1
25 Gas collector box with electrode P026080124 3
26 Gas collector box with electrode – RH P026080144 1
27 Decorative front panel – upper P0291545EL 1
28 Control panel P029155025 1
29 Electric igniter – 6 port P02502265C 1
30 Control knob – main P03436061R 5
31 Control knob seat – main / back P03415263L 6
32 Manifold/valve assembly Y0060749 1
32a Gas valve – main without jet P03222101A 5
32b Jet – main P06519023A 5
32c Heat shield P03009193B 1
32d Manifold P05009112H 1
32e Gas valve – back P03222133A 1
33 Europe universal bar P03901024A 1
34 Grease receptacle P02701075B 1
35 Grease draining tray P02707036A 1
36 Grease draining tray heat shield P06903026B
37 Side shelf – left P01102020C 1
38 Side shelf decoration panel – left P07503026A 1
39 Side burner frame P02302014C 1
40 Side shelf decoration panel – right P07502035A 1
41 Trolley bottom shelf P01004085R 1
42 Trolley legs with side panel – left P07617013D 1
43 Trolley legs with side panel – right P07618022H 1
44 Trolley panel –rear P07702058J
45 Trolley bracket – front P03305092U 1
46 Castor seat – LF / RR P05327007G 2
47 Castor seat – RF / LR P05327008G 2
48 Door hinge bracket – bottom left P03313005U 1
49 Door hinge bracket – top left P03313004U 1
50 Door hinge bracket – bottom right P03313003U 1
51 Door hinge bracket – top right P03313002U 1
52 Door stop plate P055100064 1
53 Door stop magnet P05510002B 4
54 Door assembly P04305065N 2
55 Castor – 3"with brake P05119001A 4
56 Gas hose holder P05528001E 1
57 Side burner hose P03705019J 1
58 Control knob seat – side P03432013J 1
59 Control knob – side P03408091L 1
60 Side burner bracket P03305011D 2
61 Gas valve – side Y0060263 1
62 Side burner electrode P02607053L 1
63 Side burner body bracket P02215072E 1
64 Side burner body P02302010D 1
65 Side burner P02002007A 1
66 Side burner pot support P00805013G 1
67 Side burner lid P001153464 1
68 Electric wire set – main /back burner P02615090A 1
69 Back burner assembly P02007003A 1
70 Gas collector box – back burner P026210014 1
71 Back burner electrode P02614009C 1
72 Back burner jet – 30mbar P06509003A 1
73 Back burner extension tube P03717046A 1
74 Back burner wind shield P06905073B 1
75 Control knob – back P03436071R 1
76 Tank frame P04021004N 1
77 Tank bracket P03327020U 1
78 Black tank-fastening strip 1
79 Tool holder P05514008A 1
80 Tool hook P05514053F 4
Hardware pack P06028022A 1
No. No.
– P02008056A 5
30mbar
50mbar
–30mbar
P02915502U 1
–50mbar
–30mbar
Y0060750 1
–50mbar
–main P06519025A 5
30mbar
50mbar
P05009122H 1
–30mbar
–50mbar
–side Y0060271 1
30mbar
50mbar
61a Jet – side P06519022A 1
–side P06519027A 1
30mbar
50mbar
–50mbar P06535001A 1
P05314001V
– P02008081A 5Isreal only
1
1

This diagram is provided to assist you identify parts
if replacement is necessary. Contact your place of
purchase to enquire about parts, availability and or
service.
7
Maxim 427B 3
21
4
1a
6
9
72
20 73 67
19
26
66
60
64
65
39
62
40
44
17
42
31
32e
32c
32a
68
75
30
29
38
27
28
23
45
54
48
50
55
46 47
53
49
51
52
41
43
33 56
63
61
57
59
58
22
32
18
32b
32d
21
25
24
74
69
70
71
16
15
7
12
10
8
14
13
5
1a
11
36
35
34
79
80 37
76
78
77
61a

8
PART LIST - Maxim 429B
Ref Description Part Qty Ref Description Part Qty
1 Hood P00154086A 1
1a Hood hinge P05501142A 2
2 Temperature gauge P00601451E 1
3 Hood panel – left P0012744DM 1
4 Hood panel – right P0012844DM 1
5 Hood hinge support – left P0012707AA 1
6 Hood hinge support – right P0012807AA 1
7 Hood handle P00218008A 1
8 Hood handle spacer – left P06804004A 1
9 Hood handle spacer – right P06804005A 1
10 Protective pad – front P05518026 2
11 Protective pad – rear P05518001 2
12 Secondary cooking /warming rack P01515004J 1
13 Grill plate P01604004B 3
14 Hot plate P05702002E 1
15 Flame tamer P017050394 3
16 Bowl panel – left P007610934 1
17 Bowl panel – right P007620934 1
18 Bowl panel – front P0073891B4 1
19 Bowl panel – rear P0076005B4 1
20 Back burner panel P007164164 1
21 Grease tray track – left P053300064 1
22 Grease tray track – right P053300074 1
23 Main burner – P02008059A 5
24 Burner support bracket P0221001C4 1
25 Gas collector box with electrode P026080124 3
26 Gas collector box with electrode – RH P026080144 1
27 Decorative front panel – upper P0291545EL 1
28 Control panel P029155015 1
29 Electric igniter – 6port P02502265C 1
30 Control knob – main P03436061R 5
31 Control knob seat – main / back P03415263L 6
32 Manifold/valve assembly Y0060749 1
32a Gas valve – main without jet P03222101A 5
32b Jet – main P06519023A 5
32c Heat shield P03009193B 1
32d Manifold P05009112H 1
32e Gas valve – back P03222133A 1
33 Europe universal bar P03901024A 1
34 Grease receptacle P02701075B 1
35 Grease draining tray P02707036A 1
36 Grease drainingtrayheat shield P06903026B
37 Side shelf – left P011060504 1
38 Side shelf decoration panel – left P07503026A 1
39 Side burner frame P023010254 1
40 Side shelf decoration panel – right P07502035A 1
41 Trolley bottom shelf P010040854 1
42 Trolley legs with side panel – left P07602006A 1
43 Trolley legs with side panel – right P07603014A 1
44 Trolley panel –rear P07701033A
45 Trolley bracket – front P033060394 1
46 Castor seat – LF / RR P05327007G 2
47 Castor seat – RF / LR P05327008G 2
48 Door hinge bracket – bottom left P03314007C 1
49 Door hinge bracket – top left P03314005C 1
50 Door hinge bracket – bottom right P03314008C 1
51 Door hinge bracket – top right P03314006C 1
52 Door stop plate P055100064 1
53 Door stop magnet P05510002L 4
54 Door assembly P043010484 2
55 Castor – 3"with brake P05119001A 4
56 Gas hose holder P05528001E 1
57 Side burner hose P03705019J 1
58 Control knob seat – side P03432013J 1
59 Control knob – side P03408091L 1
60 Side burner bracket P033060054 2
61 Gas valve – side Y0060263 1
62 Side burner electrode P02607053L 1
63 Side burner body bracket P0221507C4 1
64 Side burner body P023010264 1
65 Side burner P02002007A 1
66 Side burner pot support P00805013G 1
67 Side burner lid P001153464 1
68 Electric wire set – main /back burner P02615090A 1
69 Back burner assembly P02007003A 1
70 Gas collector box – back burner P026210014 1
71 Back burner electrode P02614009C 1
72 Back burner jet – 30mbar P06509003A 1
73 Back burner extension tube P03717046A 1
74 Back burner wind shield P069050734 1
75 Control knob – back P03436071R 1
76 Tank frame P04021004A 1
77 Tank bracket P03327020C 1
78 Black tank-fastening strip 1
79 Tool holder P05514008A 1
80 Tool hook P05514053F 4
Hardware pack P06028023A 1
No. No.
– P02008056A 5
30mbar
50mbar
–30mbar
P02915501U 1
–50mbar
–30mbar
Y0060750 1
–50mbar
–main P06519025A 5
30mbar
50mbar
P05009122H 1
–30mbar
–50mbar
–side Y0060271 1
30mbar
50mbar
61a Jet – side P06519022A 1
–side P06519027A 1
30mbar
50mbar
–50mbar P06535001A 1
P05314001V
– P02008081A 5 Isreal only
1
1b Cotter pin P05501010A 2
1c Hood trim plate P0015409DJ 1
1
81 Partition panel P07512001D 1
82 Partition panel bracket P03303014J 1
–Left
–Left

This diagram is provided to assist you identify parts
if replacement is necessary. Contact your place of
purchase to enquire about parts, availability and or
service.
9
Maxim 429B 3
21
4
6
9
72
20 73 67
19
26
66
60
64
65
39
62
40
44
17
42
31
32e
32c
32a
68
75
30
29
38
27
28
23
45
54
48
50
55
46 47
53
49
51
52
41
43
33 56
63
61
57
59
58
22
32
18
32b
32d
21
25
24
74
69
70
71
16
15
7
12
10
8
14
13
5
11
36
35
34
79
80 37
76
78
77
1b
1a
1a
1b
1c
81
82
61a

10
ASSEMBLY
1
2
A
B
L
R
Phillips flat-head screw 1/4" x 1/2"
Qty: 16
Phillips flat-head screw 1/4" x 2"
Qty: 8
B
Phillips flat-head screw 1/4" x 1/2"
Qty: 2
A

11
3
4
Phillips flat-head screw 1/4" x 1/2"
Qty: 4
Phillips flat-head screw 1/4" x 2"
Qty: 4

6
5
12
Phillips flat-head screw 1/4" x 1/2
Qty: 7
:
INSTALL LEFT PARTITION PANEL
– Maxim 429B model only
NOTE: For Maxim 429 model, four (4) screws to
assemble partition panel to the trolley panels are
stainless steel.
Door hinges
Phillips-head screw 3/16" x 3/8"
Qty: 10

13
Tool holder to side shelf
Phillips-head screw
M5 x 8 mm
Qty: 2
7
8
A
Barbeque body to trolley
Phillips flat-head screw 1/4" x 13/16 "
Qty: 4
Side shelves / side burner to barbeque head
Phillips flat-head screw 1/4" x 3/4"
Qty: 10
A
A
B
B
B
9
Sleeve
Sleeve
PlugSocket
Diagram A.
Diagram B.
Diagram C.

14
10
DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION
OPENINGS IN THE TROLLEY.
NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES DE
VENTILATION DANS LE CHARIOT.
NICHT DIE VENTILATIONSÖFFNUNGEN IM
WAGEN BLOCKIEREN.
NON OSTRUIRE LE APERTURE DI
VENTILAZIONE DEL CARRELLO.
DE VENTILATIEOPENINGEN IN DE TROLLEY
NIET BLOKKEREN.
BLOCKERA EJ VENTILATIONSHÅLEN
I GRILLBAREN.
KÄRRYN TUULETUSAUKKOJA EI SAA
PEITTÄÄ.
NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓN DEL CARRITO.
NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS DE
VENTILAÇÃO NO TRÓLEI.
VENTILATIONSÅBNINGEN I TROLLEYEN MÅ
IKKE SPÆRRES.
VENTILASJONSÅPNINGENE PÅ TRALLEN
MÅ IKKE TILDEKKES.
WARNINGS INFORMATION
NL
SE
FI
ES
PT
DK
NO
FR
GB
DE
IT
10

IGNITION BATTERY
COOKING COMPONENT INSTALLATION
15
AA
battery
Spring
Igniter
cap
Contact
TEMPERATURE GAUGE
Slots for secondary
cooking / warming
rack
Hot plate
Grill plate
Flame tamer
Secondary cooking
/ warming rack
Grill plate
Slots for secondary
cooking / warming
rack
Hot plate
Maxim 423, 425
Flame tamer
Secondary cooking
/ warming rack
Maxim 427B, 429B

16
• – I 3+ (28-30/37)
–I 3B/P (30)
0.90 mm – I 3B/P (50)
•Side 1.05 mm – I 3+ (28-30/37)
–I 3B/P (30)
0.90 mm – I 3B/P (50)
•MINIMUM CLEARANCES FROM COMBUSTIBLE MATERIALS MUST BE:
REAR - 450 mm
SIDES - 250 mm
TOP - 1000 mm
WARNINGS INFORMATION
INJECTOR
DIMENSIONS
Main
Side
1683 mm
629 mm
450 mm
1267 mm
741 mm
1582 mm
1000 mm
250 mm
•Main 22.0 kW – 1598 grams / h
•Side 4.5 kW –327 grams / h
INPUT
1518mm
•Main 17.6 kW – 1278 grams / h
•Side 4.5 kW –327 grams / h
Maxim 427B, 429B
Maxim 423, 425
Main / Rotisserie 1.00 mm
•–305 grams / hRotisserie 4.2 kW
Rotisserie
675mm
840mm

COOKING WITH HOOD DOWN
17
COOKING WITH HOOD OPEN
250˚
250˚

18

19

Manufacturer:
Grand Hall Enterprises Co. Ltd.
9th Fl. No 298 Rueiguang Rd
Neihu, Taipei, Taiwan
Grand Hall Europe
PO Box 431
7570 AK Oldenzaal
The Netherlands
www.grandhall.eu
All specifications are subject to change
without notice.
Toutes les caractéristiques sont susceptibles
d’être modifiées sans préavis.
Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe
vorbehalten.
Tutti i dati tecnici possono cambiare
senza preavviso.
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Kaikki oikeudet teknisten tietojen
muutoksiin pidätetään.
Kaikki yksityiskohdat voivat muuttua ilman,
etta niistäerikseen ilmoitetaan.
Todas las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Todas as especificações estão sujeitas a
alteração sem aviso.
Alle specifikationer kan ændres foruden varsel.
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
P80184023K Printed 11/2010
DECHAT
FR
NOTE: This information is a guide only. Items included in your BBQ
specification may differ depending on region or specific dealer specification.
GB
NOTE: Ces renseignements sont donnés àtitre indicatif. Il est possible
que les articles inclus dans les spécifications de votre barbecue diffèrent
selon la région ou les caractéristiques stipulées par le concessionnaire.
ANMERKUNG: Diese Anleitung dient nur zu Informationszwecken.
Einzelteile der Grillspezifikation sind unter Umständen verschieden
entsprechend der Vertriebsregion oder bestimmten Händleranforderungen.
CH
NLBELU
ITCH AVVERTENZA: Queste informazioni hanno il valore di guida soltanto.
Gli articoli compresi nelle caratteristiche tecniche del barbecue potrebbero
variare a seconda della regione o del concessionario.
ATTENTIE: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Onderdelen in uw
BBQ specificatie en pakket kunnen per regio of per dealer verschillen.
ANM.: Denna information är endast avsedd som handledning.
Specifikationerna för grillen kan variera regionalt eller beroende påde
krav som olika återförsäljare har.
SE
NOTA: Esta información es una guía únicamente. Es posible que las
indicaciones incluidas en las especificaciones de su Asador sean diferentes
según la región o las especificaciones específicas del representante.
ES
NOTA: Esta informação ésimplesmente um guia. Os itens incluídos na
especificação do seu BBQ poderão diferir dependendo da especificação
da região ou do vendedor específico.
PT
NB: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan variere
efter ønske fra forhandler, eller i henhold til nationale regler.
DK
NB: Denne informasjon er kun veiledende. Spesifikasjoner kan variere
som stipulert av forhandler, eller i henhold til nasjonale krav.
NO
HUOMATKAA: Nämä tiedot ovat pelkästään suuntaa antavia.
Ostamanne grillin yksityiskohdat voivat olla erilaiset paikkakunnan tai
erityisten myyjäkohtaisten yksiyiskohtien mukaan.
FI
IE