GRASS SENSOMATIC Installation manual

SENSO ATIC OPENING SYS EM
Inbetriebnahme / Start-up
ise en service / essa in esercizio
Puesta en funcionamiento / Colocação em serviço
Inbedrijfname / вод в эксплуатацию

2

Grass Sensomatic
Inbetriebnahme
3

4
Seite
1.0 Sicherheitshinweise 5
2.0 Systemübersicht 6
3.0 Inbetriebnahme 7
4.0 Störungsbehebung 8
5.0 Austausch 10
5.1 Ausschubeinheit demontieren 10
5.2 Ausschubeinheit montieren 11
5.3 Einbaumaßnahmen 12
6.0 Einstellen der Ausschubkraft 13
Grass Sensomatic
Inhaltsverzeichnis

5
• Das elektromechanische Öffnungssystem „Grass Sensomatic“ entspricht dem neuesten Stand der Technik
und erfüllt die einschlägigen EN-Normen und die allgemeinen Unfallverhütungs-Vorschriften.
• Das Öffnungssystem „Grass Sensomatic“ darf nur mit Hilfe dieser Montageanleitung
von einschlägig ausgebildeten Fachleuten montiert werden.
• Sämtliche Arbeiten an diesem System dürfen nur im unbestromten Zustand durchgeführt werden.
• Bei der Montage von Sensomatic sind die nationalen Bestimmungen und Normen zu beachten.
• Eigenmächtige Änderungen am Öffnungssystem „Grass Sensomatic“ schließen jede Haftung
von der Firma Grass GmbH für resultierende Schäden aus.
• Bei ombination mit Fremdfabrikaten übernimmt die Firma Grass GmbH keine Gewährleistung.
• Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur Grass-Originalteile verwendet werden.
• Der Anschluss an die Netzspannung muss von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
• Bei Sägearbeiten in der Umgebung von „Grass Sensomatic“ dürfen keine Späne
in die Ausschubeinheit oder in die orpusschienen gelangen.
• Das Öffnungssystem muss stromlos geschaltet werden können, sehen Sie z.B. schaltbare Steckdosen vor.
Bei jedem Austausch des Netzteils oder der Ausschubeinheit muss das System stromfrei sein.
• Bei der Montage dürfen keine abel gequetscht werden und nicht an beweglichen Teilen streifen.
• Das Netzteil muss leicht zugänglich sein.
• Es ist darauf zu achten, dass in das Netzteil keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Es dürfen keine beschädigten Teile verwendet werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit der Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie
an nachfolgende Besitzer oder Benutzer weiter.
1.0 Sicherheitshinweise
Deutsch

1. Ausschubeinheit
2. Ausschubhebel
3. Fixierhebel
4. Wahlschalter
5. Traversenkabel
6. Verbindungskabel
7. Netzteil
8. Netzkabel
9. gefederte Frontpuffer
6
Grass Sensomatic
2.0 Systemübersicht
1
8
2
5
6
7
9
Abb. 1:
Systemübersicht
3
4

1. Traversen- und Verbindungskabel an Netzteil anstecken
2. Nebenkorpusse entsprechend mit Verbindungskabeln verbinden
3. Netzteil an Steckdose anschließen
7
3.0 Inbetriebnahme
Deutsch
2
1
3
Abb. 2:
Inbetriebnahme

8
Grass Sensomatic
Störung
Ein Schubkasten öffnet
sich nicht
Alle Schubkästen
innerhalb eines Korpus
öffnen sich nicht
(die Betriebsanzeige am
Netzteil leuchtet)
Alle Korpusse innerhalb
einer Stromversorgungs-
kette funktionieren
nicht
(die Betriebsanzeige am
Netzteil leuchtet nicht)
Ursache
Es ist kein gefederter Frontpuffer montiert, wel-
cher den notwendigen Auslöseweg ermöglicht.
Schubkasten wird blockiert, z.B. durch Staugut
Die Schubkastenrückwand ist nach hinten
verbogen
Ausschubeinheit ist vorübergehend oder dau-
ernd nicht bestromt oder Ausschubeinheit ist
defekt => Überprüfung der LED-Leuchte
grün: Stromversorgung O ,
a) rot blinkend: Ausschubeinheit vorübergehend
ausser Betrieb,
b) rot: Ausschubeinheit defekt,
c) keine Anzeige: Stromversorgung unterbro-
chen oder Ausschubeinheit defekt.
Verbindungskabel hat keinen ontakt
Verbindungskabel ist defekt
Traversenkabel ist nicht richtig montiert
Das Netzkabel ist nicht korrekt mit dem Netzteil
verbunden oder ist defekt
Die verwendete Netzsteckdose führt keine
Spannung
Das Netzteil ist defekt
Abhilfe
gefederte Frontpuffer in die Frontblende
montieren;
Fronthöhe bis 300 mm: 1 Stk pro Seite,
Fronthöhe größer 300 mm: 2 Stk pro Seite
Gegenstand der Blockade entfernen
Schubkastenrückwand gerade biegen
a) 3 min warten,
b) System ausschalten und wieder einschalten
oder Ausschubeinheit austauschen – siehe
Kapitel 5.0: Austausch
c) Ausschubeinheit leicht versetzt neu
montieren oder austauschen – siehe Kapitel
5.0: Austausch
Stecker des Verbindungskabels auf sicheren
Sitz prüfen
Verbindungskabel austauschen
Traversenkabel auf richtige Lage in der
Traverse überprüfen, ggf. korrigieren
Netzkabel auf sicheren Sitz prüfen oder aus-
tauschen
– Schaltbare Steckdose einschalten;
– Eine andere Netzsteckdose verwenden
– Sicherungen überprüfen
– Netzteil austauschen
4.0 Störungsbehebung

9
Wenn Sie eine autorisierte Fachkraft kontaktieren, halten Sie folgende Informationen bereit:
•Artikelnummer am Netzteil, siehe Abb. 3.
•Seriennummer und Artikelnummer an der Ausschubeinheit,
siehe Abb. 4.
• Bedingungen, unter denen das Problem auftrat.
» Stellen Sie sicher, dass anhand der Tabelle die Aufgabenstellung eingegrenzt und das entsprechende
Ersatzteil angefordert werden kann.
Abb. 4:
Seriennummer und Artikel-
nummer Ausschubeinheit
Störung
Schubkasten fährt beim
Öffnen zu stark an den
Endanschlag
Schubkasten öffnet
nicht weit genug
Ursache
orpus ist nicht horizontal ausgerichtet
Der Schalter für die Ausschubkraft ist falsch
eingestellt
orpus ist nicht horizontal ausgerichtet
Der Schalter für die Ausschubkraft ist falsch
eingestellt
Ausschubeinheit ist defekt
Abhilfe
orpus ausrichten
Schalter nach links stellen – siehe Kapitel 6.0:
Einstellen der Ausschubkraft
orpus ausrichten
Schalter nach rechts stellen – siehe Kapitel
5.0: Austausch
Ausschubeinheit austauschen – siehe Kapitel
6.0: Einstellen der Ausschubkraft
Abb. 3:
Artikelnummer Netzteil
Deutsch

10
Grass Sensomatic
5.0 Austausch
1 2
3
5.1 Ausschubeinheit demontieren
Abb. 5 Abb. 6
Abb. 7
Vor dem Öffnen des Fixierhebels Netzteil stromfrei schalten.

1 2
11
Deutsch
3 4
5.2 Ausschubeinheit montieren
Abb. 8 Abb. 9
Abb. 10 Abb. 11
2. rechts aufklipsen
1. links aufsetzen

12
Grass Sensomatic
min. 49,5
3 - 10
Korpusinnenhöhe
Traversenlänge = Korpusinnehöhe - 31
min. 50
10
5.3 Einbaumaße
Korpusinnenhöhe
Traversenlänge = Korpusinnenhöhe - 31
min. 49
105-10
min. 55
Abb. 12:
Einbaumaße Nova Pro
Abb. 13:
Einbaumaße
DWD Dynamic XP

13
Deutsch
Korpusinnenhöhe
Ttraversenlänge = Korpusinnenhöhe - 31
min. 37 min. 64
15 15
Abb. 14:
Einbaumaße Dynapro
Abb. 15:
Detail Wahlschalter
Gering
Mittel
Stark
6.0 Einstellen der Ausschubkraft

14
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten

Grass Sensomatic
Start-up

16
page
1.0 Safety instructions 17
2.0 System overview 18
3.0 Start-up 19
4.0 Troubleshooting 20
5.0 Replacement 22
5.1 Disassemble opening unit 22
5.2 Assemble opening unit 23
5.3 Assembly measures 24
6.0 Adjusting the extension force 25
Grass Sensomatic
Table of contents

17
• The electromechanical “Grass Sensomatic” opening system features the latest in technology and meets the
respective EN standards and the general accident prevention regulations.
• The “Grass Sensomatic” opening system must only be installed by specially trained experts with the aid of
this assembly manual.
• Any works on this system must only be carried out with the system disconnected from the mains.
• When assembling Sensomatic, the national regulations and standards are to be adhered to.
• Unauthorised modifications to the “Grass Sensomatic” opening system exempt Grass GmbH from any liability
for resulting damages.
• Grass GmbH does not provide any guarantees if the system is used in combination with other makes.
• For repair and maintenance works only original Grass parts must be used.
• The connection to the mains must be carried out by a specialist electrician.
• If sawing work is carried out in the vicinity of “Grass Sensomatic” no chippings may get into the
opening unit or the carcass rail.
• It must be possible to switch the opening system into unpowered mode, e.g. include switchable sockets.
Whenever the power supply unit or the opening unit is replaced the system must be disconnected
from the mains.
• During the installation, care must be taken that no cables are squashed.
• The power supply unit must be easily accessible.
• It is important that no moisture can get into the power supply unit.
• No damaged parts must be used.
• Store these instructions together with the user manual and pass them on to the next owner or user.
1.0 Safety Instructions
English

1. Opening unit
2. Opening lever
3. Fixationing lever
4. Selection switch
5. Frame cables
6. Connecting cable
7. Power supply unit
8. Mains cable
9. Springloaded
front buffer
18
Grass Sensomatic
2.0 System overview
1
8
2
5
6
7
9
Ill. 1:
System Overview
3
4

1. Connect frame and connecting cable to the power supply unit
2. Connect adjacent carcasses using the appropriate connecting cables
3. Connect the power supply unit to a power socket
19
3.0 Start-up
English
2
1
3
Ill. 2:
Start-up

20
Grass Sensomatic
Fault
Adrawer does not open
None of the drawers
of a carcass open
(the operating indicator
light on the power
supply unit is on)
None of the carcasses
within a power supply
chain are working
(the operating indicator
light on the power
supply unit is not on)
Cause
There is no springloaded front buffer installed
which facilitates the necessary trigger path.
Drawer is blocked, e.g. by the stored contents
The drawer rear panel is bent backwards
The opening unit is temporarily or permanently
de-energised or the opening unit is defective
=> Check the LED light
Green: Power supply O ,
a) Flashing red: opening unit temporarily
inoperative,
b) Red: opening unit defective,
c) Blank display: Power supply interrupted or
opening unit defective.
Connecting cable has no contact
Connection cable is defective
Traverse cable is not installed correctly
The mains cable is not correctly connected to
the power supply unit or is defective
The power socket used has no power
The power supply unit is defective
Remedy
Fit springloaded front buffers into the front
fase;
Front height up to 300 mm: 1 unit per side,
front height of more than 300 mm: 2 units
per side
Remove obstructing item
Unbend the drawer rear panel
a) Wait 3 minutes,
b) Switch system off and on again or replace
opening unit – see chapter 5.0: Replace ent
c) Reinstall opening unit in a slightly offset posi-
tion or replace it – see chapter 5.0: Replace ent
Check that the plug of the connecting cable is
securely connected
Replace connecting cable
Check frame cable is in the correct position
and adjust if required
Check that the mains cable is secure or
replace it
– Switch on power at socket
– Use a different power socket
– Check the fuses
– Replace power supply unit
4.0 Troubleshooting