GRAUPNER SOARMASTER COMPACT User manual

1
zu Best.-Nr. 9500
Anleitung
SOARMASTER COMPACT
Für Elektroantrieb
mit 12 Zellen
oder 3/2300 LiPo-Zellen
Es wird eine Fernsteuerung mit 5 Funktionen benötigt !
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 50778 05/2005
Made in Slovenija

2
Vorwort
Durch den hohen Vorfertigungsgrad, lässt sich der SOARMASTER COMPACT
rasch zusammenbauen.
Für Kunstflug ist SOARMASTER COMPACT nicht ausgelegt, man kann aber mit
dosierten Ausschlägen einen Looping oder eine hochgezogene Fahrtkurve etc.
fliegen.
SOARMASTER COMPACT spricht sehr gut auf Thermik an und lässt sich sehr gut
kreisen. Ein sicherer Abstieg aus großer Höhe ist mit der Butterfly-Stellung von
Wölbklappe und Querrudern möglich.
Achtung: Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Sollten Sie mit solch motorisiertem Modell keine Erfahrung haben, wenden Sie sich
bitte an erfahrene Modellflieger, die Sie unterstützen können. Es könnte zu
Verletzungen kommen, wenn das Modell ohne Vorkenntnisse in Betrieb genommen
wird. Denken Sie an die Sicherheit und Ihre Gesundheit.
Wichtig! Bevor Sie mit dem Bau beginnen!
Auch wenn Sie schon viele RC-Modelle gebaut haben, lesen Sie diese Anleitung
genauestens durch und kontrollieren Sie die Teile dieses Bausatzes auf
Vollständigkeit. Es wurde viel Mühe darauf verwandt, den Aufwand möglichst
einfach zu halten, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
Das weitgehend vorgefertigte Modell benötigt nur noch wenig Bauzeit. Aber die
verbleibenden Arbeiten sind wichtig und müssen sorgfältig ausgeführt werden. Von
deren einwandfreier Ausführung hängt es ab, ob das Modell letztlich die
vorgesehene Festigkeit und Flugeigenschaften haben wird; deshalb langsam und
präzise arbeiten!
Hinweis zur Benutzung von SOARMASTER COMPACT
Vor dem Versuch der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte Betriebs- und
Montageanleitung sorgfältig gelesen werden. Sie alleine sind verantwortlich
für den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells. Bei Personen unter 18 Jahren
muss der Bau und Betrieb von einem Erwachsenen, der mit den
Gegebenheiten und möglichen Gefahren eines RC-Flugmodells vertraut ist,
verantwortlich überwacht werden.
Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt und im Falle einer
Weitergabe dem nachfolgenden Benutzer unbedingt mit ausgehändigt werden.
Fragen, die die Sicherheit beim Betrieb des RC-Flugmodells betreffen, werden
Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet.
Fernsteuer-Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gefährliche
Gegenstände und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand, Können
und Verantwortungsbewusstsein.
Rechtlich gesehen, ist ein Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt
entsprechenden Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen. Die
Broschüre "Luftrecht für Modellflieger", Best.-Nr. 8032, stellt eine
Zusammenfassung dieser Gesetze dar; sie kann auch beim Fachhandel

3
eingesehen werden. Ferner müssen postalische Auflagen, die die
Fernlenkanlage betreffen, beachtet werden. Entsprechende Hinweise finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage.
Es dürfen nur die im Bausatz enthaltenen Teile, sowie die ausdrücklich von
uns empfohlenen Original-Graupner-Zubehör- und Ersatzteile verwendet
werden. Wird auch nur eine Komponente der Antriebseinheit geändert, ist ein
sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet und es erlischt jeglicher etwaiger
Garantieanspruch.
Verwenden Sie immer nur passende, verpolungssichere Steckverbindungen.
Alle stromführenden Leitungen, Steckverbindungen, sowie die
Antriebsbatterie, bei Selbstkonfektionierung, kurzschlusssicher isolieren.
Kombinieren Sie niemals unterschiedliche, z. B. Blech- und Goldkontakte, da
hier keine sichere Funktion gewährleistet ist.
Bei Verwendung von Schaltern bzw. Reglern mit Empfängerstromversorgung
nur Steckverbindungen mit Graupner-Gold-Kontakten verwenden.
Kurzschlüsse und Falschpolungen vermeiden.
Durch die hohe Energie der NC-Batterien besteht Explosions- und
Brandgefahr.
Ein RC-Flugmodell kann nur funktionsfähig sein und den Erwartungen
entsprechen, wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgfältigst gebaut wurde.
Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor
Personen- und Sachschäden. Niemand würde sich in ein Flugzeug setzen und
- ohne vorausgegangene Schulung - versuchen, damit zu fliegen. Auch
Modellfliegen will gelernt sein.
Der Hersteller hat jedoch keine Möglichkeit, den Bau und den Betrieb eines
RC-Flugmodells zu beeinflussen. Deshalb wird hiermit auf die Gefahren
nachdrücklich hingewiesen und jede Haftung dafür abgelehnt.
Bitte wenden Sie sich dazu an erfahrene Modellflieger, an Vereine oder
Modellflugschulen. Ferner sei auf den Fachhandel und die einschlägige
Fachpresse verwiesen. Am besten als Club-Mitglied auf zugelassenem
Modellflugplatz fliegen.
Sie alleine sind verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells.
Fragen, die die Sicherheit beim Betrieb des RC-Flugmodells betreffen, werden
Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet.
Klebstoffe und Lacke enthalten Lösungsmittel, die unter Umständen
gesundheitsschädlich sein können. Beachten Sie daher unbedingt auch die
entsprechenden Hinweise und Warnungen der Hersteller.
Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen
Fähigkeiten sein. Wie beim Autofahren, ist der Betrieb des Flugmodells unter
Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt.
Informieren Sie alle Passanten und Zuschauer vor der Inbetriebnahme über
alle möglichen Gefahren, die von Ihrem Modell ausgehen und ermahnen diese,
sich in ausreichendem Schutzabstand, wenigstens 5 m hinter der
Luftschraubenebene, aufzuhalten.

4
Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder
Gegenständen fliegen; nie Personen in niedriger Höhe überfliegen oder auf sie
zufliegen!
Modellflug darf nur bei Außentemperaturen von - 5º C bis + 35º C betrieben
werden. Extremere Temperaturen können zu Veränderungen von z. B.
Akkukapazität, Werkstoffeigenschaften und mangelhafte Klebeverbindungen
führen.
Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten, dass die öffentliche Sicherheit
und Ordnung, insbesondere andere Personen und Sachen, sowie die Ordnung
des Modellflugbetriebs nicht gefährdet oder gestört wird.
Das Flugmodell niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen,
Industriegelände, in Wohngebieten, öffentlichen Straßen, Plätzen, Schulhöfen,
Parks und Spielplätzen usw. fliegen lassen.
Warnungen müssen unbedingt beachtet werden. Sie beziehen sich auf Dinge
und Vorgänge, die bei einer Nichtbeachtung zu schweren - in Extremfällen
tödlichen Verletzungen oder bleibenden Schäden führen können.
Luftschrauben und generell alle sich drehenden Teile, die durch einen Motor
angetrieben werden, stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie dürfen
mit keinem Körperteil berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube
kann z. B. einen Finger abschlagen!
Sich niemals in oder vor der Drehebene von Luftschrauben aufhalten! Es
könnte sich doch einmal ein Teil davon lösen und mit hoher Geschwindigkeit
und viel Energie wegfliegen und Sie oder Dritte treffen. Darauf achten, dass
kein sonstiger Gegenstand mit einer laufenden Luftschraube in Berührung
kommt!
Die Blockierung der Luftschraube, durch irgendwelche Teile, muss
ausgeschlossen sein.
Vorsicht bei losen Kleidungsstücken wie Schals, weiten Hemden usw.: sie
werden vom Propellerstrahl angesaugt und können in den Luftschraubenkreis
gelangen.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Modell und alle an ihm
gekoppelten Teile (z. B. Luftschrauben, Getriebe, RC-Teile usw.) auf festen Sitz
und mögliche Beschädigungen. Das Modell darf erst nach Beseitigung aller
Mängel in Betrieb genommen werden.
Auf gute Standfestigkeit achten, wenn Sie das Modell in der Hand halten.
Passendes Schuhwerk, z. B. Sportschuhe, tragen.
Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Frequenz frei ist. Erst dann
einschalten! Funkstörungen, verursacht durch Unbekannte, können stets
ohne Vorwarnung auftreten! Das Modell ist dann steuerlos und
unberechenbar! Fernlenkanlage nicht unbeaufsichtigt lassen, um ein

5
Betätigen durch Dritte zu verhindern.
Elektromotor nur einschalten, wenn nichts im Drehbereich der Luftschraube
ist. Nicht versuchen, die laufende Luftschraube anzuhalten. Elektromotor mit
Luftschraube nur im fest eingebauten Zustand laufen lassen.
Die Fluglage des Modells muss während des gesamten Fluges immer
eindeutig erkennbar sein, um immer ein sicheres Steuern und Ausweichen zu
gewährleisten. Machen sich während des Fluges Funktionsbeeinträchtigungen
/Störungen bemerkbar, muss aus Sicherheitsgründen sofort die Landung
eingeleitet werden. Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen.
Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen
Hindernissen sein.
Immer auf vollgeladene Akkus achten, da sonst keine einwandfreie Funktion
der RC-Anlage gewährleistet ist.
Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Batterien verwenden. Es
sind stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers zu beachten.
Vor jedem Flug eine Überprüfung der kompletten RC-Anlage, sowie des
Flugmodells auf volle Funktionstüchtigkeit und Reichweite durchführen.
Dabei ist zu beachten, dass bei der Inbetriebnahme die Motorsteuerfunktion
am Sender immer zuerst in AUS-Stellung gebracht wird. Danach Sender und
dann erst Empfangsanlage einschalten, um ein unkontrolliertes Anlaufen des
Elektromotors zu vermeiden. Gleichfalls gilt immer zuerst Empfangsanlage
ausschalten, danach erst den Sender.
Überprüfen Sie, dass die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppel-
Betätigung bewegen.
Beim Bewegen des Seitenruder-Steuerknüppels nach rechts, muss das rechte
Höhenruder nach unten und das linke Höhenruder nach oben ausschlagen.
Beim Bewegen des Höhen-/Tiefenruder-Knüppels nach hinten, zum Bauch,
müssen beide Ruder nach oben ausschlagen.
Beim Bewegen des Querrudersteuerknüppels nach rechts muss das rechte
Querruder nach oben das linke Querruder nach unten ausschlagen.
Bei der Butterfly-Stellung (Steuerknüppel zum Bauch) müssen die Querruder
nach oben, die Wölbklappen nach unten ausschlagen.
Beim Fliegen keine abrupten Steuerknüppelbewegungen durchführen.
Nach Gebrauch alle Batterien aus dem Modell nehmen und nur im entladenen
Zustand (ca. 0,9 V pro Zelle) für Kinder unzugänglich, bei ca. + 5º C bis + 25º C
aufbewahren.
Mit diesen Hinweisen soll auf die vielfältigen Gefahren hingewiesen werden,
die durch unsachgemäße und verantwortungslose Handhabung entstehen
können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative,
lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung.

6
Hinweise zum Bau und Flugbetrieb von SOARMASTER COMPACT
Bevor mit dem Bau begonnen wird:
Achten Sie beim Kauf einer Funkfernsteuerung darauf, dass die Sende- und
Empfangsgeräte auch für Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen
Bundespost-Telekom zugelassen sind, sowie eine FTZ-Serienprüfnummer besitzen.
In den Frequenzbereichen für Funkfernsteuerung werden auch andere Funkanlagen
und Hochfrequenzgeräte betrieben. Deshalb kann kein Schutz vor Störungen durch
solche Geräte gewährt werden.
Der Betrieb einer Funkfernsteuerung für Flugmodelle auf den freigegebenen
Kanälen im 35 MHz-Band sind gebührenpflichtig, d. h., die Funkfernsteuerung muss
bei der Deutschen Bundespost-Telekom angemeldet werden.
Weitere Informationen zu diesem Thema bekommen Sie bei Ihrer örtlichen Telekom-
Niederlassung oder bei Ihrem Modellbau-Fachhändler.
Während der Bauphase
RC-Teile, sowie Rudergestänge werden während des Zusammenbaus nach den
entsprechenden Baustufen eingebaut. Ein späterer Einbau ist gar nicht oder nur
sehr schwierig möglich.
Zum Flugbetrieb
Lassen Sie SOARMASTER COMPACT niemals in Naturschutz- oder
Landschaftsschutzgebieten fliegen. Nehmen Sie Rücksicht auf die dort lebenden
Tiere und Pflanzen.
Bäume und Sträucher dienen als Kinderstube, Nist- und Lebensraum von Vögeln.
Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Geben
Sie defekte Batterien und Akkus im Fachhandel oder bei Sondermüllsammelstellen
ab.
Notwendiges Werkzeug zum Bau von SOARMASTER COMPACT
Bleistift (Minenstärke HB), Geometriedreieck, Haushaltsschere, elektrische
Kleinbohrmaschine, Spiralbohrer, Ø 4, Kreuzschlitzschraubendreher, z. B. Best.-Nr.
810, Inbusschlüssel, Best.-Nr. 551 und 806 Schraubensicherungslack, Best.-Nr.
952, Flachzange.
Als Klebstoff wird DEVCON 5 Minuten Epoxyd-Kleber Best.-Nr. 961.70 benötigt
Die zu verklebenden Stellen im Tragflügel und Rumpf mit Sandpapier feiner Körnung
anschleifen, um anhaftendes Trennmittel zu entfernen. In jedem Falle muss die
glänzende Oberfläche im Rumpf matt werden, da sonst keine gute Verbindung des
Klebstoffes mit dem Rumpf gewährleistet ist.
Wichtig: Bei allen Klebearbeiten sparsam mit dem Klebstoff umgehen, um Gewicht zu
sparen.
Zur Verbindung der einzelnen Teile untereinander sind die entsprechenden
Verarbeitungsvorschriften der Klebstoffe zu beachten. Weitere Klebstoffe sind im
Katalog FS zu finden.

7
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie immer nur passende, verpolungssichere Steckverbindungen. Alle
stromführenden Leitungen, Steckverbindungen, sowie die Antriebsbatterie, bei
Selbstkonfektionierung, kurzschlusssicher isolieren. Kombinieren Sie niemals
unterschiedliche, z. B. Blech- und Goldkontakte, da hier keine sichere Funktion
gewährleistet ist.
Bei Verwendung von Schaltern bzw. Reglern mit Empfängerstromversorgung nur
Steckverbindungen mit GRAUPNER-Gold-Kontakten verwenden.
Kurzschlüsse und Falschpolungen vermeiden.
Durch die hohe Energie der NC-Batterien besteht Explosions- und Brandgefahr.
Überprüfung vor dem Start
Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite überprüfen. Dazu den Sender
einschalten, ebenso den Empfänger. Senderantenne nicht ausziehen. Aus
entsprechendem Abstand vom Modell kontrollieren, ob alle Ruder einwandfrei
funktionieren und in der richtigen Richtung ausschlagen.
Diese Überprüfung bei laufendem Motor wiederholen, während ein Helfer das
Modell festhält.
Warnungen müssen unbedingt beachtet werden. Sie beziehen sich auf Dinge und
Vorgänge, die bei einer Nichtbeachtung zu schweren - in Extremfällen tödlichen
Verletzungen oder bleibenden Schäden führen können.
Testläufe nur im Freien durchführen. Die starke Sogwirkung der Luftschraube und
die schnell beschleunigte Luftmenge kann in einem geschlossenen Raum zu
Unfällen (z. B. durch herabfallende Bilder, Ansaugen von Vorhängen) führen. Das
Modell muss von einem Helfer festgehalten werden.
Steht ein Modell mit drehender Luftschraube z. B. auf sandigem Grund, so werden
Sand oder Schmutzpartikel angesaugt und herumgewirbelt, die u. U. Augenschäden
hervorrufen können. Nötigenfalls Schutzbrille tragen.
Mit diesen Hinweisen soll auf die vielfältigen Gefahren hingewiesen werden, die
durch unsachgemäße und verantwortungslose Handhabung entstehen können.
Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und
erholsame Freizeitgestaltung.
Bei den verwendeten Antriebsbatterien/Akkus unbedingt die beiliegenden
Sicherheitshinweise der Hersteller beachten!

8
Technische Daten
Spannweite ca. 3200 mm
Rumpflänge ca. 1540 mm
Tragflügelprofil HQ/W 2,5/8 auf 3/9
Höhenleitwerksprofil HQ/W 0/8 auf 0/9
Tragflächeninhalt ca. 52 dm²
Höhenleitwerksinhalt ca. 7,41 dm²
Gesamtflächeninhalt ca. 69,41 dm²
Fluggewicht ab ca. 2900 g
EWD + 1,5 °
Schwerpunkt 100 mm (hinter der Nasenleiste)
Empfohlene Servos
Typ Best.-Nr. Anzahl Funktion .
DS 281 5148 2 Seiten-/Höhenruder
DS 3210 5200 2 Querruder
DS 368 5162 2 Wölbklappen
GENIUS 40 2896 1 Drehzahlregler
Benötigte Servoverlängerungskabel (im Rumpf)
Best.-Nr. 3935.105 für Seiten- und Höhenruder 2 Stück
Best.-Nr. 3935.18 für Drehzahlregler 1 Stück
Best.-Nr. 3935.18 für Querruder 2 Stück
und
Best.-Nr. 3935.75 Verlängerung durch Mittelteil 2 Stück
Best.-Nr. 3935.18 für Wölbklappen 2 Stück
Best.-Nr. 3935.11 Für Anschluss der Verlängerungs-
kabel am Empfänger 4 Stück
Best.-Nr. 98516.1 Klapp-Ferritkern für Querruder und
Wölbklappenservokabel 1 Stück
Best.-Nr. 98516 Klapp-Ferritkern für Seiten- und
Höhenruder 1 Stück
Elektroantrieb und Zubehör
Motor
Best.-Nr. Luftschraube Best.-Nr. Spinner Best.-Nr.
Antriebsakku
Best.-Nr. Drehzahlregler
Best.-Nr.
COMPACT 490 16 V
6523 45x25 cm 1336.45.25 9500.45 SANYO 12N-2400 RC
14,4 V/2,3 Ah
2476 oder
LiPo 3/3200 11,1V
7650.3
COMPACT
CONTROL 50
2885 oder
GENIUS 40
2896
INLINE 700
6540 40x25 cm 1336.40.25 9500.45 SANYO 12N-2400 RC
14,4 V/2,3 Ah
2476 oder
LiPo 3/3200 11,1V
7650.3
COMPACT
CONTROL 50
2885 oder
GENIUS 40
2896

9
Funkfernsteuerung für SOARMASTER COMPACT
Als Funkfernsteuerung schlagen wir folgende minimale Ausrüstung vor:
Für die Elektro-Seglerversion
1 ab mc-19 Fernlenkset für das 35 MHz-Band, z. B. Best.-Nr. 4821
2 DS 281 Servo Best.-Nr. 5148
2 DS 3210 Servo Best.-Nr. 5200
2 C 3241 Servo Best.-Nr. 3900
1 DS 19 Empfänger Best.-Nr. 3221
1 Sender-Akku 8RC 300 MH Best.-Nr. 3239
1 Empfängerakku 4NH-1700 RX Best.-Nr. 7552
Es werden absichtlich wiederaufladbare Batterien für den Empfänger und Sender
empfohlen, da die Sicherheit hierbei am größten ist.
Die entsprechenden Ladegeräte dazu siehe Katalog FS.
Die Bauanleitung
Alle Teile grundsätzlich ein- bzw. anpassen; verschiedene haben für das Anpassen
Übermaß. Baugruppenteile für Rumpf, Flächenhälften, Leitwerke usw. geordnet
zurechtlegen.
Zum Aufbau eine ebene gepolsterte Auflage verwenden
Abweichungen von der aufgeführten Reihenfolge beim Bau des Modells sind nach
eigenem Ermessen vorzunehmen.
Bauanleitung mit den Baustufenfotos als ständiges Hilfsmittel verwenden.
Achten Sie darauf, dass Balsamesser, Stecknadeln, dünne Drahtenden usw. spitz
bzw. scharf sind und somit leicht zu Verletzungen führen können.
Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu Werkzeugen, Klebstoffen oder
Lacken haben.
Sorgen Sie bei Klebstoffen mit Lösungsmitteln für einen gut belüfteten Raum.
Geben Sie Klebstoff- und Farbreste bei Sondermüllsammelstellen ab.
Eine großzügig bemessene freie Arbeitsfläche ist bei allen Bastelarbeiten von
besonderem Vorteil.
Lassen Sie sich schwierige Arbeitsgänge von erfahrenen Modellbauern zeigen, wenn
Sie noch wenig Erfahrung im Modellbau haben.

10
Der Tragflügel
Einbau der Servos in den Außenflügel.
Zuerst werden die Servos in den Außenflügeln eingebaut. Die Servos werden mit den
beiliegenden Holzrahmen eingeklebt. Hierzu die Klebefläche, im Außenflügel, mit
Schleifpapier gut anschleifen um eine gute Verklebung zu erreichen.
Für die Gestängedurchführung muss der Steg, vor den Rudern, entsprechend
durchgebohrt und evtl. aufgefeilt werden.
Das Servo mit den dem Servo beiliegenden Schrauben in dem Holzrahmen
befestigen.

11
Der Servohebel muss, wie auf dem Foto zu sehen, gekürzt werden.
Bei Servomittelstellung wird der gekürzte Servohebel auf das Servo aufgesetzt.
Hierzu das Servo mittels der Fernsteuerung in Neutralstellung bringen.
Vor dem Einkleben des Servos muss das Anschlusskabel verlängert werden. Hierzu
ein Verlängerungskabel Best.-Nr. 3935.18 anstecken. Die Steckverbindung muss
dauerhaft gegen Lösen gesichert werden. Dies kann durch einen Tropfen
Sekundenkleber oder mittels Schrumpfschlauch erfolgen.
Jetzt kann das Servo eingeklebt werden. Auf den Einbaurahmen Klebstoff geben und
das Servo einkleben.

12
Hierbei muss unbedingt darauf geachtet werden, dass der Servohebel und die
Bohrung für das Ruderhorn genau fluchten.
Bis zum Aushärten des Klebstoffes das Servo leicht andrücken.
Nach dem Aushärten des Klebstoffes Anschlusskabel durch die rechteckige Öffnung
in der Wurzelrippe herausführen.
Als nächstes werden die Messing-Ruderhörner bearbeitet, wie auf dem folgenden
Bild zu sehen, muss das Ruderhorn für die Querruder auf eine Gesamtlänge von
13,5 mm gekürzt werden.

13
Jetzt die Ruderhörner bis auf Anschlag in die Ruder eindrehen. Darauf achten, dass
sie rechts und links gleichweit eingedreht sind. Dies kann durchAbstand Endkante bis
Einhängebohrung kontrolliert werden.
Durch Einhängen des Gabelkopfes die Beweglichkeit kontrollieren.
Jetzt werden die Gestänge von Servo zum Ruderhorn angefertigt. Sie bestehen aus
zwei Gabelköpfen M 2,5 und einer Gewindestange M2,5 (von beiliegender
Gewindestange abschneiden).
Gesichert werden die Gabelköpfe auf der Gewindestange mit Schraubensicherungs-
lack oder Sekundenkleber.

14
Gewindestange in Gabelkopf eindrehen, Gabelkopf in Ruderhorn einhängen, zweiten
Gabelkopf in Servohebel einhängen und Länge der Gewindestange anzeichnen und
abschneiden. Gabelkopf auf freies Gewinde drehen und sichern.
Den Abschluss am Außenflügel ist das An- bzw. Einpassen der Servoabdeckungen.
Wie auf dem Foto zu sehen, die Kontur für die Abdeckung mit einem weichen Bleistift
verlängern. Abdeckung so auflegen, dass sich der Servohebel in der Mitte der Hutze
befindet. In dieser Position die Abdeckung anzeichnen. Mit einer Schere kann jetzt
den Bleistiftstrichen entlang die Abdeckung beschnitten und eingepasst werden.

15
Wenn die Abdeckungen in die Vertiefung passen, werden sie mit Klebestreifen
angeklebt.
Einbau der Servos im Tragflügelmittelteil
Wie bei den Außenflügel müssen hier die Klebeflächen, zum Festkleben der beiden
Servos gut angeschliffen werden.
Zum Herausführen der Servoverlängerungskabel aus dem Tragflügelmittelteil, genau
zwischen den beiden Befestigungsbohrungen, ein Loch mit Ø 20 mm bohren bzw.
feilen.
Wie auf den folgen Bildern zu sehen, die Servos zum Einkleben vorbereiten.

16
Um die Servo einschrumpfen zu können, muss der Schrumpfschlauch mit einer
Zange etwas gedehnt, und der Servohebel abgenommen werden. Nach dem
Abkühlen des Schrumpfschlauches den Schrumpfschlauch um das Abtriebsrad
ausschneiden, auf Freigängigkeit des Servohebels achten.
Bei Servomittelstellung den Servohebel aufstecken und sichern.
Um das Servo einkleben zu können, muss der Schrumpfschlauch angeschliffen
werden.
Auch bei den Wölbklappen muss der Steg vor den Rudern durchgebohrt und evtl.
ausgefeilt werden.
Jetzt die Ruderhörner, wie bei den Querrudern, bis Anschlag eindrehen.

17
Vor dem Einkleben des Servos muss das Anschlusskabel verlängert werden. Hierzu
ein Verlängerungskabel Best.-Nr. 3935.18 anstecken. Die Steckverbindung muss
dauerhaft gegen Lösen gesichert werden. Dies kann durch einen Tropfen
Sekundenkleber oder mittels Schrumpfschlauch erfolgen.
Unter Zugabe von Klebstoff werden jetzt die beiden Servos eingeklebt.
Auch hier muss unbedingt darauf geachtet werden, dass der Servohebel mit dem
Ruderhorn fluchtet.
Wie bei dem Querruderservoeinbau schon beschrieben, müssen jetzt noch die
Rudergestänge angefertigt werden. Gewindestange M 2,5 in einen Gabelkopf
eindrehen und Gabelkopf in Ruderhorn einhängen. Zweiten Gabelkopf in Servohebel
einhängen und Länge der Gewindestange anzeichnen. Gabelkopf aufdrehen. Die
Gabelköpfe mit Sekundenkleber oder Sicherungslack sichern.

18
Ebenfalls wie bei den Querruderservos die Servoabdeckungen einpassen und mit
Klebefilm befestigen.
Zum Verbinden der beiden Querruderservos müssen noch zwei Verlängerungskabel
Best.-Nr. 3935.75 in das Mittelteil eingezogen werden.
Die Buchsen der Verlängerungskabel werden in den Abschlussrippen (mit Sekunden-
kleber) festgeklebt. Wie auf dem Foto zu sehen, die vier Kabel (in der Mitte des
Mittelteils) aus dem Tragflügelmittelteil herausführen.
Einbau der Servos im Rumpf (Höhenruderservos)
Das Servobrettchen für die beiden Höhenruderservos wird zusammen mit einem
Aluminiumröhrchen (Führung für Befestigungsschraube) in den Rumpf geklebt.
Auch hier muss der Rumpf an den Klebestellen angeschliffen werden.
Aluminiumröhrchen, nach den Angaben auf dem Foto, kürzen. Die Position des
Servobrettchens ergibt sich durch die Position der Befestigungsschraube.

19
Aluminiumröhrchen in das Servobrettchen stecken und wie auf dem Foto zu sehen in
den Rumpf schieben.
Für die genaue Position des Brettchens die Befestigungsschraube durch das
Aluminiumröhrchen und die Höhenleitwerksauflage stecken.
Die richtige Einbauhöhe des Brettchens wird mit der beiliegenden Schablone
erreicht. Bei richtiger Position (parallel zur Rumpfkante) das Brettchen festkleben.

20
Bevor die beiden Servos eingeschraubt werden, müssen die beiden Gestänge
angefertigt werden.
Nach den Angaben auf dem Foto die Gewindestangen biegen. Die
Einhängebohrungen am Servohebel müssen mit einem Bohrer Ø2 mm aufgebohrt
werden.
Die Gestänge in die Servohebel einhängen
Wie auf dem Foto zu sehen, die Servos mit den Gestängen in das Servobrettchen
schieben und mit den den Servos beiliegenden Schrauben befestigen. Für die
Befestigungsschrauben entsprechend vorbohren.
Zur Montage des Höhenleitwerks müssen jetzt nur die Kugelpfannen auf die
Messingkugeln geklipst, und das Höhenleitwerk mit der M4 Inbusschraube
festgeschraubt werden.