GRAVEDA GRASPRESSO GP4-20 User manual


 
!"
##$
%&
$
'()*
+**
,
,
-
.-

/0
.% 
/
/12!3*)*
/45
/6/'
/78
/9:
/;.
/<'**
/0=>
?
#*00.!&*@
#*0.&%(*
#*01
#*0.*
#*06=AA
#*07:
#*09:
#*0;B 
#*0<$CD

!$
*$E
*0.=
*
*1/!.
*F**
*6-:$
*7FG%%'G
*9/!$*
*;
#*0
*0

/2(2
.5;
;609- *
2-BH
!I*%J
'''J*%J
'''JJ*%J
E%K'L
+**%''J
= !MNK' J+J>K 
J=*K'/!
*L5K!*'B *OE*O*
3 !3J
E3)*!3/L4 *%.
=>!*!B *!
%K.%()
 (!!**N
JE3)*!3/L.
=>*L5! 'J%L !
*J

2  /42=,/
!I*%JLJ
+>%/L*K'/ J
+>*/N**K'
/.K'*NJ
2'*K/ !%
NP
Q
/
R42=(.2+=.$
R42=/G(42B(2//

(/*!K
/>%J=L'*
 'JE* 
!3M'!3L%*K
'L*OJ
FF!L %/ 45S/T
/'S/6TJ
E/L=>'*K*/>
+**J
=L!% 'J
+ */L5'%J
U$*
=%NV.K-K+*
.!*F
(* JW4%!L**K+*K4*K
2*A4'*5 
F!%*)M*A'*
J=O/*
.!-*>8J
)*"E3)*!3/L
4 *%.=>!*!B *
!%K.
%() (!!*
*NJE3
)*!3/L.=>*L5
! 'J%L !*J
=!3*%*J+>
/A'* K***
.A'*(P


!"#$%
2!3*Q)*
/1

=!*454**F!L
4 * %J+>/K
/45*3K%!*
%/%'J
X3!/L/%2 !
+L**J/L!!
N:3*%K!/ /J
//L!*GYLP
=/K=!*''KF*!3
**J/* F!%3*%)'
***
F!%3*%)!3)>J
/2L* /
*+L** :!
K/>*42=%
2!I*%J
●:/5>.
:* 'J24**!
Z**!P
●/!KL!
%/*'J
●// /L
/J
●+%/L%/%*'/
KL*J
●=L'/*!J4
/B.$L/
!E**L52* J
●//LK'/
 J
●:L/L)K /L
:
 '/*
!I*%J
●=L5'%
* **'P(/
!*LP
➔2!%Z*P
➔2!%4*P
45
/

●4'/'*J
●+'/L5'%!J
●+%/L*/L
%L*3JM//
/JEL%L**3N
!*J
●/LK//B.$
E:3*J
●//B.$!BL
2K G!EL[J
●+/LB.$L*F/+
/J
●(/BLEL[*J2
%!.* 
/*:%J
●M*/L/*
%J
●:/B LB.$
LJ2!/*P
●=/>/ 
 J=NL*'P
●= KK%K3L5**K
'GA!*J
●(//B.$3!K'
%*'NJ(*/K
3
●/5/B.$ %B */!
J
●+/B.$:!LK
'*!*EL*'J
●=/L'L+B.$
=J2+*!P
●4L*KFB3L
*>J:3
●/LK*L5LK
3')*J
/'
/6

$FB\+'/4*SK:K/K
3F!*LT5'%
!P22*/**!P
+'/G*!K!3
G**L5L %**
**JB /!33*G*J
0J //!*KF*J
J ]V/%*P-/-J
1J 2/+**
MNJ+>/ +**P
J 2^/4*/L
%*J*'P//!
*KGYLJE/
!*3J
6J X3!/L!+L**J
/+L**%'/*
42=%!I*%J
7J /5///J
9J 4*'/KMN%\
✗1 x GRAVEDA® GRASPRESSO® Rosin Presse 20 Tonnen GP4-20
✗1 x Stromkabel
✗1 x Be ienungsanleitung

/7
Q8

-

 
2O/
=
/9
:
=

F

 > /
= 
B!
/!

X3!//*%4'*LJ=
*/*L*4J//3
16_$J=+* '_$16_$J
//B LJ//B 
/J//2O/J=
+!!J
0J =3//2K!
* >
 *!J
0'!+!* *J
J =3/``
``K*'3
J0'!+!
* *J
1J =3//2K
M* **J
'!+!* *J
/;
.
0aS/*'3bOT
aS/*'3MbOT
1a$:S'L/$!3$T
a2^-
6a^J !
 >*MS-*
 =3*'!T

J =3/```
`K*'3M/ 
'LJ
'!+!* *J
6J =3//2K
 'LJ
1'!+!* *J
W N/K
_$_:* *'JB /
!3'cd
cdJ
=3//2
2* J
7J =3//
 K'L
J
'!+!* *J
=L!
*MJ
/N-
=3*!
+!'J=
- %
*'J
/;J0
.

//K >%**%L*
*3J*/ >*L5*J*/
-*!!*/
>J
"#&'('()''*+'('
*/!J/L
%EJ+ / **
/>!**>J
+ /KL*L5*%
/ !J
+/=M*!J-'*P=
=Y.*J
2^/*-%* L*
E *J
+ /M'*2.B+P=
/!+!3=**
N=J
(*/!!5>J:N 
 >L*J
+ /:!3 =** *J
//K'/ P
/<
'Q**

- 
= 
+ 4K
/* 4
>*N5 06e0
 _$"6_$1_:;_:
 $:
= > W
'4* 7*
-54* 9e11e90/ 
'4* 6*
Mf * $2
*/ F' 3 P2*/L
*3Eg!/>%'J
=*-3 *K+>KK
! K'J3**'3!J
+>*'LJ!/KF'
3 */+>.N
+>2*** J:*/.N
*.!J
/0
=>

/2(2
.5;
;609- *
2-BH
!I*%J
'''J*%J
'''JJ*%J
/%!K42=,!
%**@J
/K
K #hA
fJ(
*@!%J(
C*J

( #42=,J
##J!I*%J
!%K[%
J#K#%J(
#!%CJ

/J242=,%!&
[f%J
.!&*@
#*00
R42=(.2+=.$
R42=/G(42B(2//

2*K*i
eJ2% 
J(*@[#f
%
!J
(djS#*Td.*j
S#*6Tf%DJ
/!K!%
#[J
2 h%&J
BAh%#!J
U$*
(KK#*!&
#AeJ$[
&K&K&[
%%J(
[D!C
J2[K
 !&!J
(S#*T!&
!#AeJ
[&K&K&K
[D!CK
%%=
JBO 
J=#J
2e&\42=,*
hA%*[A
e&K
eJ
#KhA
KKf%
%J
2#i*J!%K%
%K*A[D%*C
J
''(',-'.'('/'
'''('(''01
2''(
.&%(*
#*0

(*#%O
%*JK[CK
*&J
#[K%&
!hJD[[
J=%&D
%#!*#DC[J
k$[fP
[&Kf*#
&J2
[*%&J#K
D[%%*\((
/**(%&
[ J
/!%h!%K
&*%&
42=,\!I*%J
●B[*
J*[
J
●*i[%D
%J
●/!D
J
●!
&K[D*J
●2&J/
e&KBG*
!
!J
●*!&D
 J
●/%#hK%J/
#[K
!%&
42=,!I*%J
●2 !
hJkBA[h
%*P
➔k2e*P
➔k2e*[P
#*01


●*! 
J
●-*#[!hJ
●% K[
!J
●/!*#K%
&J*i[DAJ
●(&%
**A[D%*KC
%%&
[A J
●*J K
&KA[#[
!CJ
●BGAK&!*
C[J
●BG[O[*DK
!!!J
●BG*!F/+[D
J
●BGA*i!J=&
!K*
DJ
●. *F/+J
●BG[!K%i
●/&K#*
!J/KDhJ
●BKK KJ#K%
&AJ
●BA*f
%SA\ TJ
●BG!
DJ
●BG#[!
*KC!i
J
●BGhJ=&%
J
●BfK!A%J(
 h
%J
.*
#*0

422B$.\*fe*&Jk-*
A!hP([
[&*\$K#KK
#J
AeJhKA
&KD
J#KA*i&[
#%J
0J $[%fJ
J AJ2A%
AJ
1J /[KCAJ
!%KJ
J Ae*%AJ
6J k&P$[%fJ(
!% hiJ
7J =D%K%#[f
!J
9J $[DS%*
T\
✗1 x Prensa e Rosin GRAVEDA® GRASPRESSO® e 20 tonela as GP4-20
✗1 x Cable e alimentación
✗1 x Manual e instrucciones

=AA
#*06



.
&





!

! .
O*
$e&
&
$
&
+&
*
+&

:
#*07
4#%
%
&


%KD#[J(
&4O6 JS4d$C
DTBA#16_$J(
!_$16_$J2
*@*S_$TJ
. !&J.!
J2*
J2#D%&J
0J A/2*
!J2
!&0J
J &```
A` J(
!&0*
J
1J 4%&/2
AJ(!&#
J
0aSA&bOT
a SA&bOT
1a$:S$$T
aA!&*#
6aG&*#J=e&!&
DA
:
#*09

0J ```A`
*J(
!&*
J
6J %&/2%
A*:
$J(!&1#
J
_$_:
J
%&A
*[
*!#J2
!&J
7J 2*#% 
&*J
%%%#[[
&J2%
% 
#%J
%%%#[
[&
J2% 
#
%J
:
#*09J0