GRAVEDA GRASPRESSO GP50-15-V2 User manual



 !"
#  $% &
$
 '()* 
+**
,
,
- 
. /-

0
.% 
0/
012!3*)* 
04 5
00 '
067 78
09:/
0;.
0<'**
0  =>
? 
#*.! &  *@
#*. &7%(*
#*1  
#*4. *
#*=AA
#*6:  
#*9: 
#*;B
#*<$ C/ D   

!$
*$ E
*. /= 
* /
*10!. /
*4F *7*
*-: /$
*6FG%%'G/
*90! $* /
*;  
#*
*

!H*%I
'''I*%I
'''II*%I
E/% J'K
 +**%''I
=/  !LMJ'I+IJ
7I=/* J'0 7/!
 *K5J! *'B*NE*N*
3 !3I
E3)*!30 K*%.
=!*! B*! 
7 %J.%()
 (!!**M7
IE3)*!30 K.
=  *K5! 'I%K ! 
*I

2072=7,0
!H*%IK I
+>% 0K*J'0  I
+>*0/M* *J' 
0.J' *MI
2' /*J0!%
MO
P/
0
Q72=7(.2+=.$
Q72=70G(2B(200
02(2
B51
;16;E*NG 
2-7BR

(07*!  J
0>%I=K'7*
 'IE7*
!3L'  !3K%*J 
'K*N/I
FF!K%0 5S04T
0 'S0TI
E0K=>'*J*0>
+**I
=K! %'I
+*0K5 '%I
U$*72=7,
=%MV .J-J+*
.!/* F 
(*  IW7%!K/**J+*J*J
2 *A7'*5
F !%* ) L/*A'*
 I=N0 *
.!/- *>8I
)* "E3)*!30 K
*%.=>!*! B*
! 7 %J.
%() (!!*
*M7IE3
)*!30 K.=>  *K5
! 'I%K ! *I
=!3* %*I+> 
0A'*J**  *
.A'*(O
72=7,3)*!3 *B*
KO
+'07*!3L) G!O
2!3*P)* 
01

=!* 5**F!K
* %I+0 J
0 5*3 J%!*
%0%'I
X3!0K0%2!
+ K**I0K!!
M:3*%J!00 I
00K!*GYK O
=0J= !*''JF*!3
**I0* F!%3*% )'
/**   *
F!%3*% )!3)7>I
02   K*0
*  + K**:!/
J/0*72=7,% 
2!H*%I
●:05 .
:*' I2**!
Z **!O
●7 0!JK!
%0*'I
●0 00 K
 0 I
●+%0K%0%*'0
 JK* I
●=K'0*!I 
0B.$K0
!E**K52*I
●0 0KJ'0 
I
●:K0 K)J0K
  : 
'0 *
!H*%I
●=K5 '%
***'O(0
! /*KO
➔2!%Z *O
➔2!%*O
 5
04

●'0'7* I
●+'0K5 '%!I
●+%0K* 0K
%K*3IL0 0
0 IEK%K**3M
!  *I
● 0KJ00 B.$
E:3*I
●00B.$!BK
2JG!EK[I
●+0KB.$ K*F0+
0 I
●(0BKEK[*I2
%!.*  
0 *:% I
●L*0K 0*
% I
●:0B KB.$
KI2!0 *O
●=0>0  
I=M K*'O
●=J J%J3K5**J
 'GA!*I
●(00B.$3 !J'
% * 'MI(*0J
3
●0 50B.$%B * 0!
I
●+0B.$ :!/KJ
'*!*E K*'I
●= 0K'K+B.$ 
= I2+*!O
●K*JFB 3K 
*>I
●:30 KJ  *K5 KJ
3')*I
0 '
0

7$FB\+'0 *SJ:J0J
/3F!*KT5 '%
!O22/ *0*/*!O
+'0G*!J!3
G**K5K%**
**IB0!33 *G*I
I 00!*JF*I
I ]V0% /*O-0 -I
1I 20+**
LMI+>0+**O
4I 2^0 *0K
% /*I7 * 'O00!
*JGYK IE 0
!  *3 I
I X3!0K  !+ K**I
0+ K**%'0 *
72=7% !H*%I
6I 0 500 0 I
9I *'0 JLM%\
✗1 x GRAVEDA® GRASPRESSO® Rosin Presse 15 Tonnen GP50-15-V2
✗1 x Hydraulik um e
✗1 x Manometer
✗1 x Stromkabel
✗1 x Bedienungsanleitung

06
7 P78

-



2N70 
=
09
:/
= 
 
=


F

>
0 
]!3!3
M

X3!00*%'*KI=
 /*0*K*4I00 3
_$I=+*' _$_$I
0 0B KI0 0B 
0 I0 02N70 I=
+! !I
0;
.
I =3 02*!
*!3>
**I7!+!0
*!I
I =3 0` a`a
*'3 I
1I =3 02*J
L**I7!
+!0L*
4I =3 0` a`a
*'3 L0I

0;I
.
I F2*K/*0
2**3 0
* I
B L!3>*'J
M0 5I
0L' J
>!VJM* K5*%I
7!+!0LK*7
**IF3 0
0*KI
=***K%
*LI
B *!JM0% /*MVI
ACHTUNG5O
=M0 +**** 
3 !I

00 J>%**%K*
*3I*0>*K5*I*0
-*7! !*0
I
'0.;
*0!  I 0K
% EI+0**
0 > !**>I
+0J  K*K5*%
0!I
+0= L*!I-'*O=
= Y.*I
2^0*-% /*K*
 E*I
+0L' *2.B+ O=
  0!+  !3= **
M = I
(*0/!!5I:M 
 > K*I
+0:!3= ***I
0 0J'0 O
0<
'P**

- 
=  
+ -J 
0* 
>*M5 b6 
  _$"_$1_:1_:
 $:
=> W
'  * 46*
-5I * 49b11b9 0
' I * 4*
L/c* $2
*0F' 3O2*0K
*3Ed!0 >%'I
= * -3*J+>J7J
!J7 'I 3**'3!I
+>*' K I!0JF'
 3*07+> .M 
+>2***I:*0.M 
  * .!/I
0
  =>

!H*%I
'''I*%I
'''II*%I
0/%!   J72=7,! 
% **@I
0  J   
J#eA 
c    I(
*@ !  %I(
  C*I

( #72=7,I
##I!H*%I
!%J[ % 
 I7#J #%I(  
#!%C/I

0I272=7,%/! &
 [ c % I
.! &  *@
#*
Q72=7(.2+=.$
Q72=70G(2B(200
02(2
B51
;16;E*NG 
2-7BR

2*J   *f
b I2/%/ 
 I(*@[#c
/ % 
! I
(a  gS#*4Ta. *g
S#*T c% D/ I
0!  J!%  
#[I
2/e%&I
B Ae/%#! I
U$*72=7,
(  J J#*! & 
#A   bI$[
/  &J &J & [
/%  /%/ I(
   [D!C
I2 [ J  
! &  !I
(  S  #*T! &
! #A   bI
 [/  &J &J &J 
 [D!C J
  /%  /%/= 
7IB N 
  I=  #I
2b &\72=7,*
eA %*[A
   b&  J
b   I
7#J eA  
J   Jc%
 %I
2 #/f *I!%J%
 /%J* A [D%*C
 I
2 /%J72=7,# 
*cI
h **!! O
. &7%(*
#*

(*  #% N
%*I7 J [CJ
*    &I
7  #[J%   &
 !eID[ [
 I= %&D
%# !* # DC[I
h$[c  O
 [  &Jc *#
  &I2    
[*% & I7#J
D[ /%%*\((
0**(% & 
[I
0  ! %e!%J
&*   %  &
72=7,\!H*%I
●B [  *
  I*[
I
●7*f[/%D
%I
●0   !D
 I
●7  !
 &J [D*I
●2   &I0
  b&/JBG * 
  ! 
! I
●7*! & D
/I
●0/%#eJ% I0
 #[J  
  !%  &
 72=7,!H*%I
●2/ !  
eIhB A[e/ 
%* O
➔h2b*O
➔h2b*[O
#*1
  

●*   ! /
 I
●-*#[!  eI
●7 %J [
!   I
●0!* # J% 
 &I7*f[DAI
●(  &%
**A[D%* JC
/%% &  
[AI
●7*I7 J
 &JA[#[
!C I
●BGAJ  & !*
C[I
●BG [ N[*D  J
! ! ! I
●BG*!      F0+[D
I
●BGA*f   ! I=  &
!  /J  *
D   I
●.   *F0+ I
●BG[ !J /% f
●0     &J#*
 !I0/ JDeI
●BJ JJ I7#J%
  &A  I
●BA *  c
% SA\T I
●BG   ! 
D  I
●BG  #[ ! 
 *J C! f/
I
●BG   eI=  &% 
  I
●Bc  J!A/%I(
e 
 /%I
. *
#*4

722B$.7\*cb* &Ih-*
A!  eO([
[  &*\$J#J/J
#/  I
 AbI eJA
 & JD
 I7#J  A*f  &[
# % I
I $[%c  I
I 7 A  I2 A%   
/A  I
1I 0[JC A I
!%J I
4I /Ab*/% A  I
I h7 &O$[/%c  I(
!% efI
6I =D%J%#[  c
 ! I
9I $[ DS%*
T\
✗1 x Prensa de Rosin GRAVEDA® GRASPRESSO® de 15 toneladas GP50-15-V2
✗1 x Bomba hidráulica
✗1 x Cable de alimentación
✗1 x Medidor de resión
✗1 x Manual de instrucciones

=AA
#*

#%
%
&


$
% &
 
.
 &



%
&


+
# 
 
! 

!
$b&

 &
:  
#*6
+  
# 

7/%J D  #[I(
&  4NISa$ C/ 
D   TBA#_$I(
!  _$_$I2
 * @*S_$TI
.  ! &I.  !
 I2  *
I2 #D%  &I
: 
#*9
I &AA
  ! I(#*
% &
I
I iiiAiA
I
1I %&A
AI(#*A
 I
4I iiiAiA
/*I

: 
#*9I
I  cAJ*
&A[*
AI
=DA/ J
  I
+    [ 
 J[ 
!I
2 %# [f
I J
& I
(   #*f/
%%AI
F%cJ  I
ADVERTENCIAh( # O
/%c 
& %I