Greenlee PairMapper User manual

999 5220.3 © 2004 Greenlee Textron Inc. 6/04
PairMapper™
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.

2
Description
The Greenlee PairMapper™ is a simple-to-use testing device that enables network
professionals to quickly and easily verify the integrity of twisted pair cables by identifying
various wiring faults. In one step, the PairMapper tests twisted pair cables for open pairs,
shorted pairs, reversed pairs, crossed pairs, and split pairs. Specially designed remote
terminators allow for one-person testing of multiple installed cables. The Tone function sends
a signal along installed cable that can be traced with any inductive amplifier (probe).
Package contents: PairMapper unit, four remote terminators, shielded patch cable,
instruction manual, and carrying case.
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This
instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards
and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information
provided.
Purpose of This Manual
This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and
maintenance procedures for the Greenlee PairMapper. Keep this manual available to all
personnel. Replacement manuals are available upon request at no charge.
All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron
Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
PairMapper is a trademark of Greenlee Textron Inc.

PairMapper™
3
Important Safety Information
This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could
result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the
severity of the hazard. The message after the signal word provides information for
preventing or avoiding the hazard.
SAFETY ALERT SYMBOL
Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property
damage.
KEEP THIS MANUAL

4
Important Safety Information
Read and understand this material before operating or servicing this
equipment. Failure to understand how to safely operate this tool
could result in an accident causing serious injury or death.
Electric shock hazard:
Contact with live circuits could result in severe injury or death.
Electric shock hazard:
•Using this unit in a high frequency activated area may result in unstable or inaccurate
readings.
•Do not drop or get the unit wet as it may cause internal damage.
•Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.
•Do not expose the unit to extremes in temperature or humidity.
Refer to “Specifications.”
•Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as described in this
manual. Any other use can impair the protection provided by the unit.
Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.

PairMapper™
5
Identification
1. Main jack (RJ45)
2. Wiremap/Tone/Off
switch
3. Shield indicator
4. Fault (ID) LEDs
5. Low battery LED
6. Battery compartment
door (on back)
7. Terminator storage
8. Test button
9. Tone indicator
10. Pair indicators
11. Remote jack (RJ45)
1
2
3
5
6
4
8
9
10
11
Remote
Terminators
Main Unit
7

6
Features
•Testing for wiring faults of open, shorted, reversed, crossed, and split pairs
• Split pair fault detection at a minimum 0.4 m (16") cable length
•Testing of twisted pair cables to over 200 m (656 ft)
•Tone generator for tracing installed cables and locating faults
•One-person identification of up to four remote terminators
•Verification of shield integrity
•Easy-to-read fault display and high speed testing
•“Debug mode” for detailed fault identification results
• “Auto sleep mode” and power off switch to decrease power consumption
Operation
Testing a Cable
1. Slide the switch to Cable.
2. Plug one end of the cable into the RJ45 jack on the main unit and the other end into the
RJ45 jack on any remote terminator.
3. Press the TEST button and check the results:
•First, check the five horizontally aligned green LEDs (1-2, 3-6, 4-5, 7-8, and SHIELD):
Solid light: Good pair
Flashing light: Faulted pair
No light: Open pair
•Simultaneously, check the first four vertically aligned LED indicators (SHORT,
REVERSED, MISWIRE, and SPLIT PAIRS) to identify any existing wiring faults.
•For more detailed information about what faults are occurring in which pairs, hold the
TEST button for 2 seconds to activate “debug mode.” The tester will test each pair one
by one, pausing briefly on each pair, and display the corresponding fault status.

PairMapper™
7
Sending Tone
1. Slide the switch to Tone.
2. The PairMapper offers two tone modes—Continuous and Warble.
• For Continuous mode, press and release the TEST button.
•For Warble mode, press and hold the TEST button for approximately 2 seconds.
•To change modes, switch the tester off and restart.
3. Use any probe or inductive amplifier to trace the signal to the subject wire.
Remote Identification
1. Slide the switch to Cable.
2. Plug one end of the cable into the RJ45 jack on the main unit and the other end into the
RJ45 jack on the remote terminator.
3. Press the TEST button. One of the ID LEDs will flash three times. This indicates the
number of the remote identification unit attached to the far end of the subject cable. The
tester then automatically continues with the same cable test procedure as step 3 under
“Testing a Cable.”
Operation (cont’d)

8
Fault Status
Shorted Pair
3
63
6
Open Pair
1
21
2
1
21
2
Reversed Pair

PairMapper™
9
Fault Status (cont’d)
1
2
3
6
1
2
3
6
Crossed Pairs
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
4
5
3
6
7
8
Split Pairs

10
Specifications
Connectors: Shielded RJ45 jacks
Cable Types: Shielded or unshielded twisted pair
Cable Length:
Minimum: 0.4 m (16")
Maximum: Over 200 m (656 ft)
LED Indicators:
Cable Pairs: 4 green LEDs
Shield Continuity: 1 green LED
Fault/Remote ID: 4 red LEDs
Tone Mode: 1 red LED
Low Battery: 1 red LED
Power:
Main Unit: 4 x Alkaline 1.5 V AAA batteries
Remote Terminators: No battery required
Dimensions: 125 mm x 52 mm x 30 mm (4.9" x 2.0" x 1.2")
Environment:
Operating: 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Storage: -20 °C to 60 °C (14 °F to 140 °F)
Humidity: 10% to 90%, non-condensing

PairMapper™
11
Maintenance
Electric shock hazard:
•Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.
•Do not expose the unit to extremes in temperature or humidity.
Refer to “Specifications.”
Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.
Battery Replacement
1. Lift up the latch to open the battery compartment door.
2. Replace the batteries (observe polarity).
3. Close the battery compartment door.
Cleaning
Periodically wipe the housing with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or
solvents.

4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA
Customer Service (International): 815-397-7070 • Fax: [phone]
Customer Service (North America): 800-435-0786
USA Fax: [phone] • Canada Fax: [phone]
Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
www.greenlee.com
For technical assistance:
800-435-0786
Lifetime Limited Warranty
Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these
products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting
normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in
Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.
For all repairs, contact Customer Service at 800-435-0786 and request a Return Authorization.
An Approved Authorization including shipping label and instructions will be sent.
For items not covered under warranty (such as items dropped, abused, etc.), a repair cost quote
is available upon request.
Note: Prior to returning any test instrument, please check replaceable batteries or make sure the
battery is at full charge.

999 5220.3 © 2004 Greenlee Textron Inc. 6/04
PairMapper™
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.

14
Descripción
PairMapper™ de Greenlee es un instrumento de verificación fácil de usar que les permite a
los profesionales de red verificar de manera rápida y fácil la integridad de los cables de par
trenzado identificando diferentes fallas de cableado. En un paso, el PairMapper verifica la
presencia de pares abiertos, pares cortocircuiteados, pares invertidos, pares cruzados y
pares divididos en cables de par trenzado. Los terminadores remotos de diseño especial
permiten que una sola persona realice la verificación de múltiples cables instalados. La
función de tono audible envía una señal a lo largo del cable instalado que puede rastrearse
con cualquier amplificador inductivo (sonda).
Contenido del paquete: Unidad PairMapper, cuatro terminadores remotos, cable para
empalmes blindado, manual de instrucciones y estuche portátil.
Acerca de la seguridad
Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas
y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la
herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros
relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona.
Propósito de este manual
Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los
procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la unidad PairMapper de
Greenlee. Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Puede obtener copias
adicionales de manera gratuita, previa solicitud.
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el
diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso
indebidos de sus productos.
PairMapper es una marca comercial de Greenlee Textron Inc.

PairMapper™
15
Importante información sobre seguridad
Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría
ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la
gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar
o prevenir dicho riesgo.
SÍMBOLO DE ALERTA
SOBRE SEGURIDAD
Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la
muerte.
Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte.
Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños
materiales.
CONSERVE ESTE MANUAL

16
Importante información sobre seguridad
Peligro de electrocución:
•Utilizar esta unidad en una zona activada por altas frecuencias podría dar como
resultado lecturas inestables o inexactas.
•No deje caer la unidad o permita que entre en contacto con el agua pues podría
ocasionarle daños internos.
•No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir
mantenimiento por parte de un profesional.
•No exponga la unidad a ambientes de temperatura o de humedad extremos. Consulte la
sección “Especificaciones”.
•Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal
como se describe en este manual. Cualquier otro uso puede menoscabar la protección
proporcionada por la unidad.
De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o daños a la unidad.
Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o
darle mantenimiento. Utilizarla sin comprender cómo manejarla de
manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de
éste, graves lesiones o incluso la muerte.
Peligro de electrocución:
El contacto con circuitos activados podría ocasionar graves lesiones
o incluso la muerte.

PairMapper™
17
Identificación
1. Conector principal
(RJ45)
2. Interruptor Wiremap/
Tone/Off (Diagrama de
cables/Tonos/
Apagado)
3. Indicador de blindaje
4. LED de falla (ID)
5. LED de pila baja
6. Puerta del
compartimiento
de las pilas
(en la parte posterior)
7. Almacenamiento
del terminador
8. Botón TEST
(PRUEBA)
9Indicador de tono
10. Indicadores de pares
11. Conector remoto
(RJ45)
1
2
3
5
6
4
8
9
10
11 7
Terminadores
remotos Unidad principal

18
Funciones
•Verificación de presencia de fallas de cableado en pares abiertos, cortocircuiteados,
invertidos, cruzados y divididos
•Detección de una falla de par dividido a una longitud de cable mínima de 0,4 m (16 pulg.)
•Verificación de cables de par trenzado a más de 200 m (656 pies)
•Generador de tonos para rastrear cables instalados y localizar fallas
•Identificación de hasta cuatro terminadores remotos por una sola persona
•Verificación de la integridad del blindaje
•Pantalla de fallas fácil de leer y verificación a alta velocidad
•“Modo de depuración ” para resultados detallados de identificación de fallas
•“Modo latente automático” e interruptor de apagado para reducir el consumo de potencia.
Operación
Verificación de un cable
1. Deslice el interruptor a Cable.
2. Enchufe un extremo del cable en el conector RJ45 de la unidad principal y el otro
extremo en el conector RJ45 de cualquier terminador remoto.
3. Oprima el botón TEST (PRUEBA) y verifique los resultados:
•Primero, verifique los cinco LED verdes alineados de manera horizontal
(1-2, 3-6, 4-5, 7-8 y SHIELD [BLINDAJE]):
Luz continua: Par en buen estado
Luz parpadeante: Par defectuoso
Ninguna luz: Par abierto
•Verifique simultáneamente los primeros cuatro LED alineados de manera vertical
(SHORT, REVERSED, MISWIRE, y SPLIT PAIRS) [PARES CORTOCIRCUITEADOS,
INVERTIDOS, ERRÓNEOS Y DIVIDIDOS] de modo de identificar cualquier falla de
cableado existente.

PairMapper™
19
•Para obtener información más detallada acerca del tipo de fallas presentes en los
distintos pares, mantenga el botón TEST (PRUEBA) oprimido por espacio de 2
segundos para activar el “modo de depuración”. El verificador realizará una prueba de
cada par uno por uno, haciendo una breve pausa en cada par, y mostrará el estado de
la falla correspondiente.
Emisión de tonos
1. Deslice el interruptor a Tone (Tonos).
2. El PairMapper ofrece dos modos de tonos – Continuo y variable.
•Para utilizar el modo Continuo, oprima y suelte el botón TEST (PRUEBA).
•Para utilizar el modo Variable, oprima y mantenga oprimido el botón TEST (PRUEBA)
durante aproximadamente 2 segundos.
•Para cambiar de modo, apague el verificador y vuélvalo a encender.
3. Utilice cualquier sonda o amplificador inductivo par rastrear la señal al alambre portador
de señal.
Identificación remota
1. Deslice el interruptor a Cable.
2. Enchufe un extremo del cable en el conector RJ45 de la unidad principal y el otro
extremo en el conector RJ45 del terminador remoto.
3. Oprima el botón TEST (PRUEBA). Uno de los LED de identificación parpadeará tres
veces. Esto indica el número de la unidad de identificación remota acoplada al extremo
más alejado del cable portador de señal. Entonces, el verificador continuará ejecutando
automáticamente los mismos procedimientos de verificación de cables del Paso 3 bajo la
sección “Verificación de un cable”.
Operación (continuación)

20
Estado de la falla
3
63
6
1
21
2
1
21
2
Par invertido
Par abierto
Par cortocircuiteado