Greenlee DM-60 A User manual

DM-60 A
MultimetroDigitale
Digital Multimeter
MultimètreNumérique
MultímetroDigital
Manualed’uso
User’smanual
ManualdeEmpleo
Manuel d'utilisation

1
Indice
Introduzione....................................................................................................................................................................................................................2
Disimballoeispezione...............................................................................................................................................................................................3
Sicurezza..........................................................................................................................................................................................................................3
Normedisicurezza......................................................................................................................................................................................................4
Simboli elettriciinternazionali................................................................................................................................................................................4
Multimetro......................................................................................................................................................................................................................5
Manopola.........................................................................................................................................................................................................................6
Tasti operativi (1).........................................................................................................................................................................................................7
Tasti operativi (2).........................................................................................................................................................................................................8
Simboli visualizzati(1)..............................................................................................................................................................................................9
Rangedi misurazione................................................................................................................................................................................................10
Misurazione..................................................................................................................................................................................................................11
Tasto POWER.............................................................................................................................................................................................................20
Tasto BLU.....................................................................................................................................................................................................................20
Uso dellamodalitàdivalorerelativo..................................................................................................................................................................20
ModalitàHold..............................................................................................................................................................................................................20
Dati generali.................................................................................................................................................................................................................21
Precisione......................................................................................................................................................................................................................22
Manutenzione...............................................................................................................................................................................................................24
PortaserialeRS232C................................................................................................................................................................................................27

2
Introduzione
Questomanualed’uso riportainformazioni sullasicurezza.Siraccomandaquindidi leggerlo attentamenteedi
rispettaregli avvertimenti elenote.
Attenzione-Perevitare scosseelettriche oferite,leggereattentamentelesezionirelativealla sicurezzae
allerelativenormeprimadiusarel’apparecchio.
Ilmultimetrodigitale Modello DM60A (diseguitochiamatoMultimetro)hafunzioni diautorangeerangemanualecon
capacitàmassimadilettura di3999.Per fornire un adeguatoisolamento, l’involucrodell’apparecchioèstato progettato
secondol’avanzatatecnicadi“co-iniezione”.
Oltre alletradizionali funzionidi rilevamento,questoprodotto ècaratterizzato daunaportaserialestandardRS232Cper
il collegamentoconuncomputer alfinedirealizzaremacroregistrazioniemonitoraggiecatturare idati dinamicidel
transiente,visualizzarelemodifichenellaformad’ondaduranteilrilevamento, fornire dati perlericerchescientifiche.
Sitrattadiunmultimetrodigitaleadaltatecnologiaconottimorendimento etotaleprotezionecontroil sovraccarico.

3
Disimballoeispezione
Aprirelaconfezioneedestrarre ilmultimetro.Controllareattentamentequantodi seguito riportato everificare chenon
visianoparti mancanti odanneggiate.
ParteDescrizione Quantità
1Manualed’uso1
2Sonda1paio
3Batteria9V (NEDA1604,6F22 o006P)(installata) 1
4Cavo di interfacciaRS232C1
5CD-Rom(guidaall’installazioneesoftware di interfacciapercomputer)1
Qualorafosseroriscontrati dannioparti mancanti,rivolgersi immediatamentealfornitore.
Sicurezza
Questomultimetroèconforme allenormeIEC1010: inquinamentogrado 2,categoriadi sovratensione(CAT.III
1000V,CAT.IV600V)edoppio isolamento.
CATIII:livellodi distribuzione,installazionefissa,consovratensionedi transienteinferioreaivaloririportatinella
CAT. IV.
CAT IV:livellodirifornimentoprimario, lineegenerali, sistemidicavi, etcc..
Utilizzare l’apparecchio solosecondoleindicazionidelpresentemanuale.Incasocontrariolaprotezionepotrebbenon
rivelarsi adeguata.
Inquesto manuale,il termine Attenzione identificacondizioni edazionichecomportanopericoli perl’utenteodanni
all’apparecchiooaidispositivi chesi stannocontrollando.
Iltermine Nota identificainformazionisullequali sidesidera richiamarel’attenzionedell’utente.
Nellepaginesuccessivesonoillustratiisimbolielettriciinternazionaliutilizzatisulmultimetroenelpresentemanuale.

4
Normedisicurezza
Attenzione-Perevitare scosseelettricheoferiteal personaleedannial multimetroeaidispositiviche si
stannocontrollando,rispettareleseguentinorme.
l Controllarel’apparecchio primadell’uso. Nonusarel’apparecchio incaso didannioincaso dirimozione
dell’involucrooparte diesso.Controllarecrepeopartimancantidella plasticaconparticolareattenzione
all’isolamentointornoai connettori.
l Controllareche l’isolamentodellesondenonsia danneggiatoenonvisianopartimetallicheesposte.
Controllarelacontinuità.Incasodisostituzione,utilizzare sondedello stessomodellooconlestesse
caratteristicheelettriche.
l Nonutilizzareunatensionesuperioreaquella indicatasull’apparecchio, traiterminali otraun terminalee
lamessa aterra.
l Durantelamisurala manopoladevetrovarsi nella posizionecorrettaenonbisognaapportaremodifiche al
rangedurantel’operazione.
l Nonusareil multimetroadunatensioneeffettivasuperiore a60VinDCo30VrmsinACperevitareil
pericolo discosse.
l Utilizzareterminali,funzioneerangecorrettiper lamisuradaeseguire.
l Nonutilizzare oconservareilmultimetroinunambienteadaltatemperatura,umidità,soggettoad
esplosioni,infiammabileoconforticampimagnetici.Il funzionamentodelmultimetropuòrisultare
deterioratosesoggettoaforteumiditàobagnato.
l Incasodiutilizzodellesonde,tenere leditadietroleappositeprotezioni.
l Primadieseguireuntestdicontinuità, diodi,resistenza,capacitanzaocorrentiscollegarel’alimentazione
delcircuitoescaricare tutte lecapacitàadaltatensione.
l Primadieseguirela misuradicorrente, controllareifusibili delmultimetroespegnerel’alimentazioneal
circuitoprima diconnetterviilmultimetro.
l Sostituirela batteria nonappenailrelativoindicatorenemostrail bassolivello.Conunabatteria scarica,il
multimetropotrebbeprodurrelettureerrate conpossibilepericolodiscosseelettriche eferite.
l Rimuoverelesonde eilcavodiinterfaccia RS232Cdalmultimetroespegnerloprima diaprirne l’involucro.
l Incasodiassistenzautilizzaresolopartidiricambio dellostesso modello oconlestessecaratteristiche
elettriche.
l Ilcircuitointernodelmultimetronondeveesserealteratoarbitrariamenteper evitare dannieincidenti.
l Per lapulizia dell’apparecchiobisognausare unpannosoffice ed un detergenteneutro.Evitaresostanze
abrasiveesolventiperprevenire corrosione,danniedincidenti.
l Ilmultimetroèprogettatoperusoinambientechiuso.
l Inambienticonaltascaricaelettrostatica(+/-4kV)ilmultimetropotrebbeoperareinmanieranoncorrettae
necessitare direimpostazione.
l Spegnere l’apparecchioquandononèutilizzatoe,incaso diinutilizzoprolungato,togliere labatteriaper
evitaredanniallo strumento.
l Siconsigliadicontrollarecostantemente labatteriainquantoessa potrebbepresentare perdite incaso di
utilizzoprolungato.Senecessariosostituirlaper evitaredanniall’apparecchio.
Simbolielettriciinternazionali
AC(correntealternata) •)))Test dicontinuità
DC(correntecontinua)
Diodo
ACoDC Test dicapacitanza
Messaaterra Fusibile
Doppio isolamento Attenzione-
Consultare ilmanuale
d'uso
Abbassamentodellivello dellabatteria
Conformitàallenormecomunitarie
(UE)

5
Multimetro
1Visore LCD
2Tastioperativi
3Manopola
4Terminaledi ingresso HzVΩ:
ingresso permisure di tensione, frequenza/ciclodifunzionamento,resistenza, diodo, continuitàecapacitanza.
5Terminaledi ingresso COM:
terminalediritornoper tuttelemisurazioni.
6 Terminaledi ingresso µAmA:
ingresso perlamisurazionedi correnteda0.1 µAa400.0mA
7Terminaledi ingresso 10A:
ingresso perlamisurazionedi correnteda0.001Aa10.00A.

6
Manopola
Latabellasottoriportataindica leposizionidellamanopola.
PosizioneFunzione
Hz V Rangedi misurazionedellatensioneACda400.0mVa1000Voppure
Rangedi misurazionedellatensioneDCda4.000Va750.0V.
•)))Testdi continuità.
Testdiodo.
•)))ΩΩRangediprovadellaresistenzada400.0 Ωa40.00MΩ.
Rangedi misuradellacapacitanza da40.00nFa100.0µF.
Hz%
Rangedi misurazionedellafrequenzada10.00Hza10.00MHz.Misurazionedelciclodi
funzionamento.
µAHz Rangedi misurazionedellacorrenteACoDCda400.0µAa4000µA.
mAHz Rangedi misurazionedellacorrenteACoDCda40.00mAa400.0mA.
Hz A Rangedi misurazionedellacorrenteACoDCda4.000Aa10.00A.

7
Tastioperativi(1)
Latabellasottoriportataindica lefunzionideitastioperativi.
TastoMisurazioneOperazione
POWER Qualsiasi
posizionedella
manopola
Accensioneespegnimento.
HzV
CommutatratensioneACeDC;l’apparecchio emetteun
suono. IlvalorepreimpostatoèDC.
Commutatralemisurazionidicontinuità,diodoe
resistenza.L’apparecchio emetteun suono.La
misurazionepreimpostataèquelladellaresistenza.
µAHzCommutatrail rangedi correnteACeDCda400.0µ
Aa
4000µ
A;l’apparecchio emetteun suono.Ilvalore
preimpostato èDC.
mAHz
Commutatra il rangedi correnteACeDCda40.00mAa
400.0mA; l’
apparecchioemetteun suono.Ilvalore
preimpostato èDC.
Ο
(BLU)
HzA
Commutatra il rangedi correnteACeDCda4.000A a
10.00A;l’apparecchio emetteun suono.Ilvalore
preimpostato èDC.

8
Tastioperativi(2)
RANGE
Qualsiasi
posizionedella
manopolaeccetto
Hz% emodalità
1.Premere RANGE
peraccedere allamodalitàdi
impostazionemanualeditalevalore;
l’apparecchioemetteunsuono.Laselezione
manualedelrangecomporteràl’abbandonodelle
modalitàHold eREL dapartedell’apparecchio.
2.Premere RANGE
peraccedere airange
disponibili perlafunzioneselezionata;
l’apparecchioemetteunsuono.
3.Tenerepremuto RANGE
per2secondiper
riportarel’apparecchio nellamodalitàdi
autorange;l’apparecchioemetteunsuono.
Hz%1.Premereperatti
vareilcontatore di frequenza;
l’apparecchioemetteunsuono.
2.
Premere di nuovoperaccedere allamodalitàdiciclo
di funzionamento;l’apparecchio emetteunsuono.
3.
Premeredinuovo per riportarel’apparecchio in
modalitàdicontatoredifrequenza;l’appar
ecchio
emetteunsuono.
Hz% Hz V,
µAHz,
mAHzo
Hz A
1.
Premereperattivareil contatoredi frequenza;
l’apparecchioemetteunsuono.
2.
Premeredi nuovoperaccedere allamodalitàdi
ciclo difunzionamento; l’apparec
chio emetteun
suono.
3.
Premeredi nuovoperriportare l’apparecchio in
modalitàdi misurazionedi tensioneocorrente;
l’apparecchioemetteunsuono.
REL∆
Qualsiasi
posizionedella
manopolaeccetto
Hz%
Premere REL ∆per accedereedabbandonarelamodali
tà
REL
inqualsiasi modalitàdimisurazioneeccetto
frequenza/ciclo di funzionamento;l’apparecchio emette
unsuono.
HOLD H
Qualsiasi
posizionedella
manopola
Premere HOLD H
peraccedere edabbandonare la
modalitàHold in qualsiasimodalità.L’apparecchi
o
emetteunsuono.

9
Simbolivisualizzati(1)
NumeroSimbolo Significato
1 AC Indicatoredi tensioneocorrenteAC.
Ilvaloreindicato èquello medio.
2 AUTO
Ilmultimetroèinmodalitàautorangeovveroesso seleziona
automaticamenteilrangeconlamigliorerisoluzione.
3 RS232C
Uscitadati.Questasiglaèsempre visualizzata,mal’emissionedidati
èattivasolo quandoil multimetroècollegato alcomputer per mezzo
delcavo diinterfacciaRS232C.
4 % Percentuale:utilizzataper lemisurazioni delciclo difunzionamento.
5 H LafunzioneDataHold èattiva.
6 ∆Lafunzione REL
èattivaper mostrareil valore attualemeno il
valorememorizzato.
7 Batteriascarica.
Attenzione -
Perevitare rilevazionierrate conconseguenti
scosseoferit
esostituirela batterianonappenaquesto
simboloappare.
8 Test deldiodo.
9 •)))Ilcicalinodi continuitàèattivo.
Ω, k Ω,MΩΩ:Ohm.Unitàdiresistenza.
kΩ:kilohm. 1x10³o1000ohm.
MΩ:Megaohm.1x10 6o1.000.000diohm.
F, µF,nF F:Farad. Unitàdicapacitanza.
µF:Microfarad.1x10-6 o0.000001farad.
NF:Nanofarad.1x10-9 oppure0.000000001farad.
Hz, kHz, MHz Hz:Hertz.Unitàdifrequenzain cicli/secondo.
KHz:Kilohertz.1x10³o1.000hertz.
MHz:Megahertz. 1x106 oppure1.000.000di hertz.
V,mVV:Volt.Unitàdimisuradellatensione.
mV:Millivolt. 1x10-3 o0.001 volt.
10 -14
A,mA, µA A:Ampere(amp). Unitàdimisuradellacorrente.
mA:Milliamp. 1x10-3 o0.001ampere.
µA:Microamp.1x10-6 o0.000001ampere.
15 Indica unvalorenegativo.
16 OL Ilvaloreimmessoètroppo grandeperilrangeselezionato.

10
Rangedimisurazione
Unrangedimisurazionedeterminailvalore più alto chepuò essere misurato dalmultimetro.Moltefunzioni hanno
diversirange.Sirimandaallespecifichediprecisione.
A. Comeselezionare unrangedimisurazione
Lasceltadelrangecorretto èmolto importante:
l Se il rangeètroppo bassoperl'ingresso,ilmultimetromostra OLperindicareunsovraccarico( OL =overload).
l Se il rangeètroppo alto,il multimetrononindicailvalorepreciso.
B. Rangemanualeeautomatico
Ilmultimetropermettediscegliere laselezionedelrangemanualeodiquello automatico:
l Inmodalitàautorangeil multimetroselezionailrangemiglioreper isegnali in ingresso.
Questopermetteall’utentedicommutareitestpointsenzadoverreimpostareilrange.
l Inmodalitàdirangemanualel’utenteselezionail range.
Inquesto modo lafunzioneautomatica restaesclusael’utentepuòbloccareil multimetrosuunrangespecifico.
Confunzioni dimisura cheabbianopiù diunrangeil multimetrosiportaautomaticamenteinmodalitàautorange. In
questocaso apparelasigla AUTO.
Peraccedere aedabbandonarelamodalitàdi rangemanuale:
1.Premere RANGE.
Ilmultimetrosi portain modalitàdirangemanualeeilsimbolo AUTO scompare.Ogni pressionedeltasto
RANGE incrementail relativo valore.Quandoèraggiunto il valore più alto, l’apparecchiosi riportasu quello più
basso.
2.Per abbandonare lamodalitàdi rangemanuale, tenerepremuto iltasto RANGEperpiùdi 2secondi.
Ilmultimetrosiriportainmodalitàautorangeelarelativaindicazione AUTO apparesulvisore.
Nota
l Quandosimodificamanualmenteilrangedi misurazionedopo l’accessoallemodalità REL oppureHold,
l'apparecchio abbandonaquesteultime.
l Durantelamisurazionedi frequenza/ciclo di funzionamentoecapacitanza,èdisponibilesololamodalità
autorange.

11
Misurazione
A.Misurazione della tensioneAC&DC
Attenzione-Per evitare danniall’utente eall’apparecchiodovutiascossaelettrica,nonmisurare
tensionisuperioria1000V/750Vrmsanchesel’apparecchio nemostrailvalore.
MisurazionedellatensioneAC
IrangeperlatensioneACsono: 4.000V, 40.00V,400.0Ve750.0V. Lamisura dellatensioneACavvienenelseguente
modo:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasuHzVepremereiltasto BLU perselezionarelamisurazionedi tensioneAC.
3.Collegarelesondeall’oggetto damisurare. Ilvaloreapparesulvisoreerappresentail valore effettivodell’onda
sinusoidale(valoremedio).
Nota
l Inognirangeilmultimetrohaun’impedenza diingressodi 10MΩ.Questoeffetto di caricopuòprovocare erroridi
misurazioneincircuiti adaltaimpedenza.Sel’impedenzadelcircuitoèinferiore ougualea10k Ωl’erroreè
trascurabile(0.1% oinferiore).
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso Nero

12
MisurazionedellatensioneDC
IrangeperlatensioneDCsono: 400.0mV,4.000V,40.00V,400.0Ve1000V.Lamisura dellatensioneDCavvienenel
seguentemodo:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasuHzV ;il tipo dimisurazionepreimpostataèDC.Incasocontrario premere iltasto
BLU per selezionaretalemodalitàdimisurazione.
3.Collegarelesondeall’oggettodamisurare.Ilvalore apparesul visore.
Nota
l Inognirangeilmultimetrohaun’impedenza diingressodi 10MΩ.Questoeffetto di caricopuòprovocare erroridi
misurazioneincircuiti adaltaimpedenza.Se l’impedenza delcircuitoèinferiore ougualea10k Ωl’erroreè
trascurabile(0.1% oinferiore).
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso Nero

13
B.Misurazionedellacontinuità,diodieresistenza
Attenzione-Perevitaredannial Multimetrooagli apparecchidacontrollarescollegarel'alimentazione
escaricare tutticondensatoriadaltatensioneprimadimisurare la continuità,diodieresistenza.
Controllo dellacontinuità
Lamisuradellacontinuitàavvienenelseguentemodo:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu
•)
))Ωepremereil tasto BLU perselezionarelamodalitàdi misura
•))).
3.Ilcicalinoemetteunsuonoselaresistenzadelcircuito inmisurazioneèinferiorea100Ω.
Nota
l Lasigla OLsulvisoreindicacheil circuitoin misurazioneèaperto.
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso
Nero

14
Controllo deidiodi
Questaoperazioneserveacontrollarediodi,transistoredaltrisemiconduttori. Durantequestaoperazionevienemandata
unacorrentealcollegamento delsemiconduttoreequindi nevienemisuratalacadutadi tensione.Un buon
collegamento di siliconehaunacadutacompresatra 0.5V e0.8V.
Permisurare un diodofuoridauncircuitoeseguireiseguenticollegamenti:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu
•)
))Ωepremereil tasto BLUperselezionarelamodalitàdi misuradeldiodo .
3.Per letturedi cadutaditensionedigiunzionedeldiodo su qualsiasi semiconduttore,metterelasondarossa
sull’anododelcomponenteelasondanera sul catodo.Ilvisoremostra il valorerilevato.
Nota
l Inun circuito un buon diodo produceunacadutadi tensionedigiunzionedeldiodocompresatra0.5Ve0.8V:
tuttavia,lalettura dellacadutaditensioneinversapuò variare secondolaresistenzadi altripercorsi tra leestremità
dellasonda.
l Collegarelesondeaicorrettiterminali,come specificato neiparagrafiprecedenti, in mododaeliminarequalsiasi
errorenellavisualizzazione.
l Lasigla OLsulvisoreindicacheil circuitoèapertoacausadicollegamenti errati.
l L’unitàdeldiodo èil Volt (V)cheindicailvaloredellacadutaditensionedelcollegamentopositivo.
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso Nero

15
Misurazionedellaresistenza
Irangeperlaresistenzasono:400.0 Ω,4.000kΩ,40.00kΩ,400.0k Ωe4.000MΩe40.00MΩ.Lamisuradellaresistenza
avvienenelseguentemodo:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu •) ))Ω;il tipo dimisurazionepreimpostataè(Ω).Incaso contrario premereiltasto
BLU per selezionarlo.
3.Collegarelesondeall’oggettodamisurare.Ilvalore apparesul visore.
Nota
l Lesondepossono aggiungere un erroretra0.1 Ωe0.2Ωallamisuradellaresistenza.Perottenere lettureprecise
conmisuredibassaresistenza,cioèil rangedi 400.0 Ω,cortocircuitareiterminali di ingresso prima
dell’operazione,utilizzando il relativotasto REL ∆per sottrarreautomaticamenteilvalore misurato quando le
sondesonocortocircuitate.
l Per lamisuraadaltaresistenza(>1MΩ),ènormalecheil valoredellalettura finalesiavisualizzatodopo diversi
secondi.
l Selaletturadelvalore Ωconlesondecortocircuitatenon è <0.5 Ω, controllare chelesondenon siano allentate,
chenonsiastataselezionataunafunzioneerrataol'attivazionedellafunzioneDataHold.
l L’indicazione OL sul visoreindica ilcircuitoaperto per ilresistoremisuratooppure cheil valoredellostesso è
superiorealrangemassimodelmultimetro.
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso Nero

16
C.Misurazione della capacitanza.
Attenzione-Perevitare dannial multimetroeall'apparecchio dacontrollare,staccarel’alimentazionee
scaricarelecapacitàadaltatensioneprima dieseguirelamisurazione.Utilizzare lafunzione ditensione
DCpercontrollarechela capacitàsia statascaricata.Nonimmetterevalorisuperioria60VinDCo
30VinAC pernoncausaredannipersonali.
Irangedi capacitanza delmultimetrosono: 40.00nF,400.0nF,4.000 µF,40.00µFe100.0µF.Per eseguirelamisura
dellacapacitanza eseguireiseguenti collegamenti:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu.
3.Collegarelesondeall’oggettodamisurare.Ilvisoremostrailvalore rilevato.
Nota
l Per il controllodi unacapacitàpolarizzata,collegareil clip rossoall’anodo equello neroalcatodo invece diusare
lesonde.
l Per aumentarel’affidabilitàdellamisurazionedellacapacitanza,soprattutto quando avvieneinrangeinferioria
400nF,usare lamodalitàREL per sottrarre automaticamentedalrisultato lacapacitanzaequalizzatainternadel
multimetroequellaresiduadellasonde.
l Incasodi test con un alto valoredicapacitàl’operazionerichiedeun tempomaggiore.Nelrange100 µFsono
solitamenterichiesti15secondi.
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Rosso
Nero

17
D.Misurazione della frequenzaedelciclodifunzionamento
Misurazionedellafrequenza
Ilrangedimisuraècompreso tra10Hze40MHz. L’operazioneèeseguitacomesegue:
1.Inserire lasondarossanelterminale HzVΩelasondaneranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu Hz% .Lamisurazionedellafrequenza (Hz) èpreimpostataoppure premere Hz% per
selezionarnelamodalità.
3.Collegarelesondeall’oggettodamisurare.Ilvisoremostrailvalore rilevato.
Nota
l Per ottenereunaletturastabilein caso di misurazionedelsegnaledi frequenza
Campodiingresso >30Vrms&< 1kHz:
Impostarelamanopolasu Hz V, µA Hz,mAHzoHzA.
Premere Hz% perselezionarelamodalitàdimisuraHzedottenereilvaloredellafrequenza.
Campodiingresso <30V rms,eseguirelamisuracomeindicatoalpunto2.
l Incasodi misurazionedellafrequenzaarangedi tensioneocorrente,si consigliadi fare riferimentoallaseguente
tabelladeisegnali:
RangeSegnaleRangedifrequenza
V>200mV
µA >200µA
mA >20mA
A >2A
10Hz ∼1kHz
l Alterminedell’operazionestaccarelesondedalcircuito.
Rosso
Nero
Selezionare
Hztest

18
Misurazionedelciclodi funzionamento
Ilrangeper questamisurazionevariatra0.1%e99.9%.
Pereseguiretalemisurazioneattenersialleseguentiindicazioni:
1.Impostare ilmultimetrosullamisurazionedifrequenza.
2.Perselezionareil ciclo di funzionamentopremere Hz di nuovo(oppurefinoall’apparizionedelsimbolo %sul
visore).
3.Collegarelesondeall’oggettodamisurare.Ilvisoreindicailvalorerilevato.
Nota
l Ilvisoremostra000.0%perindicarecheilsegnalediingressoèdi livelloaltoobasso.
l Per ottenereunaletturastabileincaso di misurazionedelsegnaledi frequenza:
Campodiingresso >30Vrms&< 1kHz:
Impostare lamanopolasuHz V,µAHz,mAHz oHz A .
Premere Hz% perselezionare lamodalitàdimisurazioneHzedottenereilvalore dellafrequenza
Campodiingresso <30Vrms,eseguirelamisuracome indicato alpunto 2.
l Quandolamisurazionedelciclo difunzionamentoèterminatastaccarelesondedalcircuito.

19
E. Misurazionedicorrente DCoAC
Attenzione-Nonmisurareunacorrenteinuncircuitoincuila tensione dicircuitoapertotraquestoela
messaaterrasia superiorea250V.Se ilfusibilebrucia durante lamisurazione,sipotrebberoverificare
danniall’apparecchio eall’operatore.Utilizzareterminali,funzionierangeadattiallamisurazione.
Quandolesondesonocollegateaiterminalidicorrentenoncollegarleinparallelo conalcuncircuito.
Perlamisuradellacorrenteesistono 3posizionidellamanopola: µA Hz, mA HzeHzA.
Laposizione µAHzhaun rangedi 400.0µAe4000µA,conautoranging;mA Hzhaun rangedi 40.00mAe
400.0mA,con autoranging; laposizioneHz Ahaunrangedi4.000A e10.00A con autoranging.
Lamisurazioneavvienecome segue:
1.Spegnereilcircuitoescaricaretuttelecapacitàadaltatensione.
2.Inserire lasondarossanelterminale µAmAoppure10Aelasondaneranelterminale COM.
3.Impostare lamanopolasu µAHz, mAHzoHzA.Usare il terminale 10A elaposizionedi
misurazioneHz A senonènoto ilvaloredellacorrentedamisurare.
4.IlmultimetroimposteràlamodalitàdimisuradellacorrenteDC.PeralternaretralafunzionedimisuraDCeAC,
premereiltasto BLU .
LacorrenteACèvisualizzatacomevalore medio (calibrato controilvaloreeffettivodell’ondasinusoidale).
5.Interrompere ilpercorsodellacorrentedamisurare.Collegarelasondarossaallatopiùpositivodell’interruzionee
lasondaneraalpiùnegativo.
6.Accendereil circuito.Ilvisore mostrail valore rilevato.
Nota
l Per motividi sicurezza,il tempodellamisurazionediunacorrentealtadeveessere inferiorea10secondie
l’intervallotra 2misurazionideveessere superiorea15 minuti.
l Alterminedellamisurazionestaccare lesondedalcircuito.
Nero Rosso
Selezionare
ACoDC