Greenlife Biovitor User manual

Stand: 12/16
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine aftung übernommen.
Einbau
Sickerschacht
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
Biovitor
www.greenlife.de

1.1 Allgemeine Hinweise zu Installation und Betrieb
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns das Sie sich für unser Produkt entschieden haben und dem entgegengebrachten
Vertrauen an uns.
Bei der Warenannahme sollten Sie das Produkt auf eventuelle Transportschäden prüfen.
Sollte die Verpackung Beschädigungen aufweisen, ist das Produkt im Beisein des Lieferanten
auszupacken und zu prüfen.
Ist eine Beschädigung vorhanden, so muss diese schriftlich beim Frachtführer angezeigt werden.
Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten (BGV C22).
Bei Begehung der Behälter ist eine zweite Person unbedingt erforderlich!
Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu
setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern!
Der Behälterdeckel ist immer, außer bei Arbeiten im Behälter, geschlossen zu halten. Sonst besteht
höchste Unfallgefahr.
GreenLife bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen an. Die Verwendung anderer Zubehörteile
kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt und die aftung für daraus entstandene
Schäden aufgehoben wird.
1.2 Kennzeichnungspflicht
Alle Leitungen und Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten „kein Trinkwasser“ schriftlich
oder bildlich zu kennzeichnen (DIN 1988 Teil 2, Abs. 3.3.2.) um auch nach Jahren eine irrtümliche
Verbindung mit dem Trinkwassernetz zu vermeiden.
Auch bei korrekter Kennzeichnung kann es noch zu Verwechselungen kommen, z. B durch Kinder.
Ein möglicher Schutz vor Verwechslung durch Kinder sind Zapfstellen mit Kindersicherung.
.
1. Allgemeines
Seite 3
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Stand: 12/16
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine aftung übernommen.
www.greenlife.de

2. Biovitor Hinweise
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Stand: 12/16
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine aftung übernommen.
2.1 Wir prinzip
2.2 Aufbau Biovitor
1. Zulauf Regenwasser
2. Zulaufberuhiger mit großen Austrittsflächen
3. Marmorkies (bei stark saurem Regen, Neutralisation)
4. Schaumstoff als zusätzliche Aufwuchsbasis für aerobe
Mikroorganismen
5. Austrittsöffnungen langsamer Übergang in die Zisterne
2.3 Überzeugend
• hohe Wasserausbeute da keine Verluste von Regenwasser durch verschmutzte Filter
• sehr lange Wartungsintervalle
(bei Laubanfall sollten Dachrinnengitter oder ein Laubabscheider vorgeschaltet werden)
• Reinigung ca. alle 10 Jahre
• ideal für Versickerung
• rein biologische Wirkprinzipien des Abbaus aller organischen Bestandteile
• keine chemischen Zusätze
• nichtorganische Bestandteile setzen sich ab
• in fast jeder Regenwasseranlage nachrüstbar
2.4 Anwendungsgebiet
In allen Zisternen die biologische Absetzung zur Verbesserung der Wasserqualität benötigen.
www.greenlife.de
1.
2.
3.
4.
5.
Der Biovitor reinigt Regenwasser mittels eines
patentierten Wirkprinzips.
Die optimal dimensionierten Größenverhältnisse der
Kammern und Durchlässe gewährleisten einen
bestmöglichen biologischen Ablauf mit höchstem
Wirkungsgrad.

3. Einbau und Installation Biovitor
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Stand: 12/16
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine aftung übernommen.
1.
2.
3.
www.greenlife.de
Der Einbau ist gemäß Bild durch zuführen.Das erstellungsverfahren und die
Materialauswahlermöglichen ein leichtes und einfaches andling aller Biovitoren. Wichtig ist darauf zu
achten, dass der Biovitor am Boden gehalten wird und sicher steht. Dies wird zum großen Teil durch den
im Lieferumfang enthaltenen Marmorkiesel getan. Die Stand- und Auftriebssicherheit kann aber durch
zusätzlichen Kiesel oder weitere Gewichte erhöht werden.
Ein Abzweiger ist als Notüberlauf am höchsten Punkt in der Zisterne zu platzieren. Bitte beachten Sie die
Abbildung.
Bei besonders starkem Laubabfall empfiehlt es sich die GreenLife Dachrinnengitter zu installieren oder
das Laub anderweitig in der Dachrinne oder im Fallrohr abzufiltrieren.
5.
6.
4.
1. Zulauf
2. Überlauf
Durchmesser identisch mit Zulauf
3. Überlaufsiphon (optional)
4. Notüberlauf als Abzweiger 45°
5. Zulaufrohr
6. Biovitor
Zisterne

4. Wartung des Biovitor
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Stand: 12/16
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine aftung übernommen.
www.greenlife.de
Eine Wartung besteht aus folgenden Schritten.
1. Entleerung des Erdtanks, so dass die Wartung des Biovitor ohne Einschränkungen erfolgen kann.
2. Bei Begehung der Behälter ist eine zweite Person unbedingt erforderlich!
Bitte beachten Sie den Punkt Sicherheit in dieser Anleitung.
3. Die Biovitoren sind zu entleeren und zu reinigen. Ab den Größen DN150 ist die Entleerung über die
außen angebrachte Verschraubung mit Schraubkappe möglich.
4. Reinigung mit Wasserstrahl und/oder Lappen oder weichem Spachtel. (Keine chemischen
Reinigungmittel erforderlich!)
5. Tank nach Reinigung des Biovitor auspumpen und reinigen.
Verschraubung zur
Entleerung

Einbau
Sickerschacht
Operating manual
Biovitor
www.greenlife.de
Technical support via:
phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Stand: 07/16
Subject to technical changes
We shall not be liable for printing errors.

1.1 General Notes on installation and operation
Dear Customer,
Thank you for choosing our product and your trust in us.
When you receive the goods, you should check the product for possible transport damage.
If the packaging shows damage, the product is in the presence of the supplier unpack and check.
If a damage is present, this must be indicated in writing to the freight carrier.
The relevant accident prevention regulations must be observed for all work (BGV C22).
A second person is essential when the containers are inspected!
For all work on the system or parts of the system, the entire system must always be put out of operation
and secured against unauthorized re-activation!
The container cover must always be kept closed, except when working in the container. Otherwise there is
a high risk of accidents.
GreenLife offers a wide range of accessories. The use of other accessories may result in a deterioration of
the operability and a loss of liability for any resulting damage.
1.2 Mar ing obligation
All pipes and working water intakes must be identified with pictures and text as „Not for drinking!” (DIN
1988 part 2, paragraph 3.3.2.), in order to avoid accidental connection to the potable water circuit even after
years.
Even with a correct marking confusion is possible, i.e. for children.
A possible way to avoid confusion for children are taps with child protection.
.
1. General information
www.greenlife.de
Technical support via:
phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Stand: 07/16
Subject to technical changes
We shall not be liable for printing errors.

2. Biovitor advices
2.1 Principle
2.2 Biovitor construction
1. Inflow rainwater
2. Calmed inlet with large outlets
3. Marble gravel (neutralization with strongly acid rain)
4. Foam material as an additional groth media for aerobic
microorganisms
5. Outlet openings into the tank
2.3 Advantages
• high water yields due to no rainwater losses through dirty filters
• long intervals between maintenance works
(with leaf drop it is necessary to install before a gutter guards or a separator for leaves).
• cleaning approx. all 10 years
• ideal for ground water infiltration
• pure biologically active principles of the decomposition of organic contents
• no chemical additives
• non-organic contents settles down
• upgradeable in almost any rainwater system
2.4 Application field
In all tanks the biological sedimentation needed to improve the water quality.
www.greenlife.de
1.
2.
3.
4.
5.
Technical support via:
phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Stand: 07/16
Subject to technical changes
We shall not be liable for printing errors.
Biovitor cleans rainwater by a patented operating
principle.
The adequately dimensioned compartments and culverts
ensure the best possible biological flow with maximum
efficiency.

3. Mounting and Installation Biovitor
1.
2.
3.
www.greenlife.de
The mounting shall be performer in accordance with the illustration.
The production procedure and the choice of material facilitate an easy handling of all Biovitor
devices.
It is important to ensure that the Biovitor device is well mounted to the ground and stands firmly.
This is largely ensured through the marble gravel which belongs to the scope of supply.
The stability of the mounting and the buoyancy safety can be increased with additional gravel or
additional weights.
The junction shall be placed as emergency spillway in the highest point of the tank.
Please follow the instruction in the illustration.
With extraordinarily intensive leaf drop it is recommended to install a roof gutter grid or another leaf
separation system at the downspout.
5.
6.
4.
1. Inflow
2. Overflow
same diameter like inflow
3. Overflow siphon (optional)
4. Emergency overflowas tee 45°
5. Pipe inflow
6. Biovitor
tank
Technical support via:
phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Stand: 07/16
Subject to technical changes
We shall not be liable for printing errors.

4. Maintenance Biovitor
www.greenlife.de
The maintenance consists of the following steps.
1. Draining the underground tank so that unlimited maintenance of the Biovitor device is possible.
2. During inspection of the container the presence of an additional person is absolutely required!
Please observe the „Safety” section of these instructions.
3. The Biovitor device must be drained and cleaned. From sizes DN150 draining through screws
placed outside is possible.
4. Cleaning with a jet of water and/or a cloth or a soft spatula. (No chemical cleaning agents are
required!)
5. After cleaning the Biovitor device must be drained and cleaned.
Draining screws for
cleaning
Technical support via:
phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Stand: 07/16
Subject to technical changes
We shall not be liable for printing errors.